WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.060 --> 00:01:35.020
[مردان عاشق]

00:01:36.180 --> 00:01:38.750
[قسمت 12]

00:01:42.270 --> 00:01:43.270
راستش

00:01:43.770 --> 00:01:45.600
من مادر شو یان نیستم

00:01:46.240 --> 00:01:47.970
مادر شیائو جی هستم

00:02:08.419 --> 00:02:09.970
میدونم هنوز جوون

00:02:10.570 --> 00:02:11.580
و نابالغی

00:02:13.990 --> 00:02:15.830
اما امروز زیاده روی کردی

00:02:17.710 --> 00:02:18.840
متاسفم

00:02:20.320 --> 00:02:21.670
انتظارش رو نداشتم

00:02:22.360 --> 00:02:25.010
فقط میدونستم با مامانت زندگی میکنی

00:02:25.910 --> 00:02:28.900
انتظار نداشتم که مادر خواهر جی باشه

00:02:29.560 --> 00:02:30.880
متاسفم

00:02:33.710 --> 00:02:34.430
گفتن متاسفم

00:02:34.430 --> 00:02:36.030
برای حل این مسئله کافی نیست

00:02:36.870 --> 00:02:38.390
تو به سه نفر صدمه زدی

00:02:40.730 --> 00:02:41.400
نه

00:02:42.390 --> 00:02:43.260
چهار نفر

00:02:46.500 --> 00:02:47.920
خودت هم شاملش میشی

00:02:50.420 --> 00:02:51.480
اگه منو دوست داری

00:02:51.940 --> 00:02:53.220
به خودت ربط داره

00:02:53.240 --> 00:02:54.840
حق دخالت ندارم

00:02:55.420 --> 00:02:57.020
اما لطفا هیچ کاری نکن

00:02:57.220 --> 00:02:59.370
که زندگیم رو تحت تاثیر قرار بده

00:03:01.360 --> 00:03:03.410
کارایی که کردی

00:03:03.940 --> 00:03:05.070
همشون بی فایده بوده

00:03:09.210 --> 00:03:09.900
بنابراین

00:03:11.000 --> 00:03:12.840
لطفا دوباره تکرارشون نکن

00:03:15.240 --> 00:03:16.120
برو

00:03:24.660 --> 00:03:26.100
برادر شو یان

00:03:29.670 --> 00:03:32.070
اما من هنوزم دوستت دارم

00:03:33.510 --> 00:03:35.630
اینجوری نگو

00:03:36.360 --> 00:03:38.950
میدونم اشتباه کردم

00:03:46.540 --> 00:03:50.980
♫عشق ما یک مسیر دوربرگردان رو طی میکنه♫

00:03:52.140 --> 00:03:58.960
♫فقط میتونستیم خودمونو سرزنش کنیم
وقت نداشتیم براش آماده بشیم♫

00:04:28.880 --> 00:04:29.930
اتفاقیه

00:04:31.480 --> 00:04:32.590
از کجا اومدی؟

00:04:34.590 --> 00:04:35.390
...از طرف

00:04:36.220 --> 00:04:37.100
بارون

00:04:58.920 --> 00:05:00.230
چرا اینجایی؟

00:05:00.230 --> 00:05:03.270
فکر کردم چتر نیاوردی برای همین اومدم دنبالت

00:05:03.270 --> 00:05:03.910
بیا
بریم یه چیز خوشمزه بخوریم

00:05:05.130 --> 00:05:05.690
باشه

00:05:12.640 --> 00:05:14.960
پس همه روز بهم زنگ نزد

00:05:14.990 --> 00:05:16.870
همش برای این لحظه بود

00:05:16.890 --> 00:05:17.860
ولی

00:05:17.890 --> 00:05:19.680
از کجا میدونست اینجام؟

00:05:21.790 --> 00:05:22.590
یه هان

00:05:35.650 --> 00:05:37.220
زود برو بخواب

00:05:37.250 --> 00:05:39.580
حتما بعد پرواز خسته شدی

00:05:39.880 --> 00:05:41.150
جیا جنگ برای شام دعوتت کرده
لوکیشن رو برات فرستاده

00:05:42.710 --> 00:05:44.230
شما دونفر نیازی نیست همش مراقبم باشین

00:05:44.230 --> 00:05:45.470
من که بچه نیستم

00:05:45.830 --> 00:05:46.909
فقط بخاطر اینکه دخترم
اینقدر مراقبم نباشین

00:05:47.900 --> 00:05:49.120
مراقبت از یه دوست قدیمی

00:05:49.120 --> 00:05:50.720
کاریه که باید بکنیم

00:05:51.909 --> 00:05:53.550
جیا چنگ الان چطوره؟

00:05:53.550 --> 00:05:55.370
نکنه بعدا نشناسمش

00:05:55.409 --> 00:05:56.730
شاید

00:06:01.470 --> 00:06:02.470
الان پیر شده

00:06:02.490 --> 00:06:04.060
زشت ترم شده

00:06:15.420 --> 00:06:16.350
بعدا بهت زنگ میزنم

00:06:16.350 --> 00:06:18.010
الان یه کاری دارم

00:07:07.830 --> 00:07:08.550
الو؟

00:07:09.080 --> 00:07:10.140
چیکار میکنی؟

00:07:10.460 --> 00:07:11.990
به تو چه

00:07:12.220 --> 00:07:14.100
منظورت چیه؟

00:07:14.120 --> 00:07:15.250
منظورم همینه که هست

00:07:16.890 --> 00:07:18.570
حتما الان سرت شلوغه

00:07:18.990 --> 00:07:20.340
دیگه بهم زنگ نزن

00:07:20.500 --> 00:07:21.510
به کارت برس
بقیه رو منتظر نذار

00:07:23.010 --> 00:07:24.560
منم سرم شلوغه

00:07:24.590 --> 00:07:25.670
تو کجایی؟
خونه ام

00:07:26.750 --> 00:07:27.640
واقعا؟

00:07:28.530 --> 00:07:29.570
جابجا شدی؟

00:07:30.450 --> 00:07:31.860
خونه ات خیلی بزرگه
درختای زیادی داره

00:07:34.840 --> 00:07:37.159
تازه همچین جاده بزرگیم هست

00:07:36.830 --> 00:07:40.409
[با هم محیطی هماهنگ و زیبا ایجاد کنید]

00:07:39.230 --> 00:07:40.340
چرا اینجایی؟
...مگه الان

00:07:41.520 --> 00:07:42.600
کجا بودم؟

00:07:43.590 --> 00:07:44.940
از کجا بدونم؟

00:07:46.970 --> 00:07:48.180
دنبالم میکردی؟
کی دنبالت بود؟

00:07:51.710 --> 00:07:53.140
داشتم رد میشدم

00:07:53.270 --> 00:07:54.390
بعدش تو رو دیدم

00:07:54.830 --> 00:07:56.850
از روی کنجکاوی یه نگاهی انداختم

00:07:58.150 --> 00:07:59.409
پس چی دیدی؟

00:07:59.560 --> 00:08:01.390
همه چیز رو دیدم

00:08:01.420 --> 00:08:02.430
واقعا؟

00:08:03.050 --> 00:08:05.060
اما من الان درست جلوی توام

00:08:05.450 --> 00:08:06.310
بذار بهت بگم

00:08:06.430 --> 00:08:08.110
چیزی که میبینی ممکنه درست نباشه

00:08:11.220 --> 00:08:12.790
چرا این همه وقت

00:08:13.180 --> 00:08:14.380
بهم زنگ نزدی؟

00:08:19.450 --> 00:08:21.080
اگه بهت زنگ نزدم

00:08:21.490 --> 00:08:22.810
چرا تو
بهم زنگ نزدی؟

00:08:26.080 --> 00:08:27.720
چرا باید زنگ بزنم؟

00:08:28.350 --> 00:08:29.110
...اونی که

00:08:29.110 --> 00:08:31.910
تو کسی هستی که
مخفیانه دوستش دارن، درسته؟

00:08:32.549 --> 00:08:34.080
واسه همین دنبالم اومدی؟

00:08:35.480 --> 00:08:36.270
آره

00:08:36.710 --> 00:08:38.440
دنبالت کردم، باشه؟

00:08:53.310 --> 00:08:54.400
هوا بارونیه

00:08:56.050 --> 00:08:58.450
خط سفید باید شسته میشد

00:09:07.390 --> 00:09:09.760
الان میخوام از اون خط سفید رد بشم

00:09:30.600 --> 00:09:31.600
من میرم

00:09:33.150 --> 00:09:36.810
نمیخوای قبل از رفتن
سوءتفاهم رو برطرف کنیم؟

00:09:37.270 --> 00:09:39.470
نمیخوای بدونی اون زن کیه؟
(م: موزمار)

00:09:44.990 --> 00:09:47.160
وقتی شروع کردیم هیچی نداشتیم

00:09:47.680 --> 00:09:49.390
اما آیلی و بعضی همکارای دیگه

00:09:49.390 --> 00:09:51.320
با همه وجود دنبالمون کردن

00:09:52.660 --> 00:09:53.890
باهم سخت کار کردیم

00:09:54.400 --> 00:09:55.600
و جنگیدیم

00:09:56.100 --> 00:09:58.270
پس برای ما آیلی و بقیه

00:09:58.380 --> 00:09:59.560
همکارا

00:10:00.230 --> 00:10:01.160
و دوستای قدیمین

00:10:01.920 --> 00:10:03.120
اما بیشتر شبیه خانواده اییم

00:10:03.990 --> 00:10:05.520
چرا اینا رو بهم میگی؟

00:10:05.610 --> 00:10:06.960
واقعا حسودی میکنی؟

00:10:08.610 --> 00:10:10.150
تو و جیا چنگ چطور؟

00:10:10.150 --> 00:10:11.970
هر روز همدیگه رو می بینین

00:10:11.970 --> 00:10:13.970
و سالی یبارم میرین سفر

00:10:14.490 --> 00:10:16.900
شماها همکار، دوستان قدیمی

00:10:16.920 --> 00:10:18.120
یا خانواده نیستین

00:10:18.460 --> 00:10:19.990
پس چه نسبتی دارین؟

00:10:20.720 --> 00:10:21.720
هم تیمی هستیم

00:10:22.510 --> 00:10:24.570
هم تیمایی که باهم می جنگیم

00:10:24.600 --> 00:10:26.200
یه هم تیمی که نمیتونم از دستش بدم

00:10:27.100 --> 00:10:28.500
نمیتونی از دستش بدی؟

00:10:29.660 --> 00:10:31.300
من دوستت دارم

00:10:31.320 --> 00:10:32.360
لطفا

00:10:32.390 --> 00:10:34.240
میشه احساساتم رو در نظر بگیری؟

00:10:35.820 --> 00:10:37.570
همیشه میگی دوستم داری

00:10:38.160 --> 00:10:40.690
اما هیچوقت به احساساتم فکر نکردی

00:10:41.300 --> 00:10:42.250
این چطوره؟

00:10:42.930 --> 00:10:44.170
بهت قول میدم

00:10:44.910 --> 00:10:46.540
دیگه هیچوقت

00:10:46.580 --> 00:10:47.590
همکارام
دوستای قدیمیم

00:10:48.590 --> 00:10:50.230
یا اعضای خانواده ام رو بغل نمیکنم

00:10:52.950 --> 00:10:54.190
چون تو رو دوست دارم

00:10:54.830 --> 00:10:56.760
نمیخوام برات سوء تفاهم بشه

00:11:12.600 --> 00:11:13.440
یی ون

00:11:14.860 --> 00:11:15.780
چه تصادفی

00:11:15.780 --> 00:11:18.060
مثل همیشه زیبایی

00:11:18.720 --> 00:11:19.980
...متاسفم

00:11:21.260 --> 00:11:22.990
با هم برای یه مجله عکاسی میکردیم

00:11:22.990 --> 00:11:24.160
منو یادت رفته؟
کدوم مجله؟

00:11:25.590 --> 00:11:26.710
بیان مد

00:11:27.600 --> 00:11:29.230
ده سال گذشته

00:11:31.190 --> 00:11:32.870
پس تو همون همکاری هستی که با یه هان

00:11:32.870 --> 00:11:34.470
و بقیه کارتون رو شروع کردین؟

00:11:34.780 --> 00:11:36.250
حافظه خوبی داری

00:11:36.720 --> 00:11:38.360
اما احتمالا بخاطر اینکه عکس هات

00:11:38.360 --> 00:11:40.340
توی شماره های اولیه بود

00:11:40.430 --> 00:11:42.110
راستش منم تازگیا درباره مجله اتون

00:11:42.110 --> 00:11:44.320
و شماره اولیه اش فهمیدم

00:11:44.950 --> 00:11:46.180
چه تصادفی

00:11:46.580 --> 00:11:47.750
پنج ساله که برنگشتم

00:11:47.750 --> 00:11:50.090
امروز با جیا چنگ و بقیه اومدیم بیرون

00:11:52.240 --> 00:11:55.320
باید یه هان و جیا چنگ رو بشناسی، درسته؟

00:11:56.430 --> 00:11:57.830
قبلا می شناختمشون
...چطوره امروز

00:11:59.200 --> 00:12:00.340
یه کار دیگه دارم

00:12:00.340 --> 00:12:01.850
دیگه میرم

00:12:24.110 --> 00:12:25.190
یی ون گفت

00:12:25.190 --> 00:12:27.320
یه کار فوری داره و باید بره

00:12:27.990 --> 00:12:30.120
چطور میتونه اینقدر زود بره خونه؟

00:12:30.140 --> 00:12:31.730
بالاخره باهم جمع شدیم

00:12:31.760 --> 00:12:33.290
چطور میتونه اینکارو بکنه؟

00:12:33.690 --> 00:12:34.560
بیخیالش
بیا بنوشیم

00:12:35.580 --> 00:12:36.170
بیا

00:12:37.380 --> 00:12:38.610
یی ون رژ لبش رو توی
توالت جا گذاشت

00:12:41.580 --> 00:12:42.460
اونو دیدی؟

00:12:43.640 --> 00:12:44.880
یکم حرف زدیم
حتما بهم نزدیکین

00:12:48.570 --> 00:12:50.100
غریبه های آشناییم

00:12:51.120 --> 00:12:52.390
اگه میخوای بری دنبالش، برو
تازه رفته

00:12:54.480 --> 00:12:55.230
نیازی نیست

00:12:56.110 --> 00:12:57.710
چندین بار شکست خوردم

00:13:00.660 --> 00:13:02.360
اون عمدا ازم دوری میکنه

00:13:02.360 --> 00:13:03.730
چی میخوای بخوری؟
پیشخدمت

00:13:13.540 --> 00:13:20.260
[کافه ابرها]

00:14:27.880 --> 00:14:29.230
[وکیل شو یان]

00:14:32.550 --> 00:14:34.590
[موسسه حقوقی یان یان]
اینجا چیکار میکنی؟

00:14:49.640 --> 00:14:51.660
دوباره کار بدی کردی؟

00:14:51.660 --> 00:14:52.860
چرا خجالت زده شدی؟

00:14:55.200 --> 00:14:56.470
[موسسه حقوقی یان یان]

00:14:58.270 --> 00:15:00.500
صحنه جرم خوب حفظ شده

00:15:01.000 --> 00:15:03.460
به نظر میرسه پرونده آسونیه

00:15:06.990 --> 00:15:08.230
مقصر

00:15:09.730 --> 00:15:11.460
هم هنوز توی صحنه جرمه

00:15:13.560 --> 00:15:14.550
خوب
فقط میتونم فرار کنم

00:15:25.090 --> 00:15:28.280
[وکیل شو یان]

00:15:30.810 --> 00:15:32.010
نامه انتقاد؟

00:15:39.190 --> 00:15:40.430
کیفرخواست؟

00:15:40.800 --> 00:15:42.080
کیفرخواست
شاکی

00:15:43.020 --> 00:15:44.100
شو جیالین

00:15:44.130 --> 00:15:46.070
متهم، شو جیالین

00:15:46.100 --> 00:15:47.410
دلیل شکایت

00:15:47.410 --> 00:15:48.950
متهم شو جیالین به

00:15:48.950 --> 00:15:51.270
عشق شاکی شو جیالین صدمه زده

00:15:51.310 --> 00:15:53.350
برای همین شاکی هم صدمه دیده

00:15:53.350 --> 00:15:55.550
لطفا متهم رو شدید مجازات کنین

00:15:59.610 --> 00:16:00.450
خیلی ترسیدم
پوستم چروک میشه

00:16:01.740 --> 00:16:02.610
چیکار میکنی؟

00:16:02.610 --> 00:16:04.210
چرا یواشکی میچرخی؟

00:16:05.820 --> 00:16:06.990
بهم بگو

00:16:07.300 --> 00:16:09.170
باید چیکار کنم؟

00:16:09.210 --> 00:16:10.440
منظورت چیه؟

00:16:10.480 --> 00:16:12.710
اون خیلی خوش تیپ

00:16:12.720 --> 00:16:14.980
و کامله

00:16:15.240 --> 00:16:17.010
واقعا میخوام

00:16:17.040 --> 00:16:18.540
یه اکانت طرفدار برای برادر
شو یان بسازم

00:16:18.540 --> 00:16:20.290
و هر روز عکساش رو بذارم

00:16:20.350 --> 00:16:21.710
و توی روز تولدش
روی پل ها

00:16:22.870 --> 00:16:24.350
و هر ایستگاه مترو شانگهای
پوسترهاش رو میزارم

00:16:25.890 --> 00:16:26.890
اون پیره

00:16:26.920 --> 00:16:28.670
خیلی خجالت میکشه

00:16:28.750 --> 00:16:30.880
چی برای خجالت هست؟

00:16:31.450 --> 00:16:32.860
اما وقتی حرف خجالت میشه

00:16:32.860 --> 00:16:34.580
دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم

00:16:34.600 --> 00:16:36.000
من چمه؟

00:16:36.030 --> 00:16:38.280
چرا بهم نگفتی؟

00:16:38.300 --> 00:16:39.820
چی رو بهت بگم؟

00:16:39.850 --> 00:16:41.190
کسی که با برادر شو یان زندگی میکنه
مادرش نیست

00:16:42.590 --> 00:16:43.880
بلکه مادر زنشه
اینو نمیدونستی؟

00:16:45.310 --> 00:16:47.070
از کجا بدونم داداش؟

00:16:48.100 --> 00:16:49.850
چیزی بهش گفتی؟

00:16:49.880 --> 00:16:51.650
بهش گفتم

00:16:52.520 --> 00:16:55.280
دوست دختر برادر شو یانم

00:16:56.310 --> 00:16:57.190
چقدر احمقانه

00:16:57.210 --> 00:16:59.050
چرا اینو گفتم

00:16:59.280 --> 00:17:01.120
همون موقع عذرخواهی کردم

00:17:01.150 --> 00:17:04.150
الانم رفتم دفترش عذرخواهی کنم

00:17:04.170 --> 00:17:05.130
وای نه

00:17:05.750 --> 00:17:07.230
دردسر بزرگی درست کردی

00:17:08.450 --> 00:17:09.310
ولی اینکه سالم اومدی بیرون
یعنی حالت خوبه

00:17:10.470 --> 00:17:11.910
چطور جرات میکنی اینو بگی؟
همش تقصیر توئه

00:17:12.859 --> 00:17:13.700
وسط مردم چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟

00:17:15.230 --> 00:17:16.950
نمیدونی چطوری به بزرگترت احترام بزاری؟

00:17:16.950 --> 00:17:18.430
برگرد و چند روز به خودت فکر کن

00:17:18.430 --> 00:17:20.740
از کجا میفهمیدم میری دیدن مامانش؟

00:17:20.819 --> 00:17:22.069
باشه
تو چی میدونی؟

00:17:22.950 --> 00:17:24.069
تو هیچی نمیدونی
حتی وقتی برگشتمم

00:17:24.910 --> 00:17:26.720
منو نشناختی

00:17:27.470 --> 00:17:29.470
خوشگله برای کار اومدی؟

00:17:29.470 --> 00:17:31.710
اینا رو نگو

00:17:31.710 --> 00:17:33.390
اگه شنگ یون بفهمه چی؟

00:17:33.740 --> 00:17:35.790
نمیخوای اون بدونه

00:17:36.190 --> 00:17:38.050
پس به این فکر کن
چطوری برام جبران کنی؟

00:17:38.390 --> 00:17:39.230
جبران کنم؟

00:17:40.430 --> 00:17:42.030
چیزی به فکرت نمیرسه؟

00:17:42.080 --> 00:17:44.550
اخیراً دلم برای خواهر شنگ یون تنگ شده

00:17:44.590 --> 00:17:45.870
دیگه میرم

00:17:46.730 --> 00:17:47.400
صبر کن

00:17:52.330 --> 00:17:54.130
یه سری اطلاعات دارم

00:18:04.390 --> 00:18:05.670
کجا میری؟
میرم خونه

00:18:06.390 --> 00:18:07.020
تو چطور؟

00:18:07.020 --> 00:18:08.750
میرم یه خونه رو ببینم

00:18:09.040 --> 00:18:10.600
چرا باهام نمیای؟

00:18:10.640 --> 00:18:12.070
چرا بیام؟

00:18:13.260 --> 00:18:14.680
نمیخوای جابجا بشی؟

00:18:14.930 --> 00:18:17.090
جام خوبه چرا باید جابجا بشم؟

00:18:19.550 --> 00:18:20.710
تو بهش گفتی؟
آره، من گفتم

00:18:23.620 --> 00:18:24.650
مهم نیست چی میشه، اجاره دفترمون

00:18:24.650 --> 00:18:26.700
امسال اصلا بیشتر نشده

00:18:26.750 --> 00:18:27.470
پس این فداکاریه که

00:18:27.470 --> 00:18:29.190
برامون کردی، خائن؟

00:18:32.200 --> 00:18:33.170
به علاوه

00:18:33.850 --> 00:18:35.200
خودتم ازش انتقاد کردی

00:18:35.200 --> 00:18:37.330
و از نظر قانونیم موثره

00:18:37.470 --> 00:18:38.870
پس توام خائنی
من بیگناهم

00:18:44.510 --> 00:18:45.470
!خائن منتظرم باش

00:18:45.470 --> 00:18:47.400
میخوام بیام خونه ات شام بخورم

00:18:48.150 --> 00:18:49.070
یواش تر

00:18:55.800 --> 00:18:57.160
برادر شو یان

00:18:58.790 --> 00:19:00.050
چرا دوباره اینجایی؟

00:19:00.090 --> 00:19:01.690
نمی ترسی ازت شکایت کنم؟

00:19:01.690 --> 00:19:03.000
واقعا متاسفم
دیگه تکرار نمیشه

00:19:04.310 --> 00:19:06.790
دیگه هیچوقت اشتباهات مشابهی رو تکرار نمیکنم

00:19:08.030 --> 00:19:08.970
از این به بعد با دقت

00:19:09.070 --> 00:19:11.150
عاشقت میمونم

00:19:13.850 --> 00:19:14.880
همین الان برگرد

00:19:16.350 --> 00:19:18.630
امروز با احتیاط تعقیبت میکنم

00:19:19.080 --> 00:19:20.010
منظورت چیه؟

00:19:22.060 --> 00:19:23.880
نمیخوای بری خونه ببینی؟

00:19:24.060 --> 00:19:25.260
منم باهات میام

00:19:27.950 --> 00:19:28.990
تو نمی فهمی
اگه اینجوری دست توی دست بریم

00:19:30.240 --> 00:19:32.270
مثل اینکه ما یه زوج تازه ازدواج کرده ایم
که دنبال خونه می گردیم

00:19:32.270 --> 00:19:33.150
اینجوری بقیه فکر میکنن
ما واقعا دنبال خونه میگردیم

00:19:34.470 --> 00:19:36.070
بعلاوه خونه ای میخوایم که

00:19:36.070 --> 00:19:38.330
برای زندگی تمیز و راحت باشه

00:19:42.470 --> 00:19:43.480
من که نمیدونم

00:19:43.750 --> 00:19:45.950
چی توی سرت میگذره

00:19:46.200 --> 00:19:47.100
چیه؟

00:19:47.560 --> 00:19:48.760
باور نمیکنی؟

00:19:50.790 --> 00:19:51.710
به نظر میرسه

00:19:52.060 --> 00:19:53.320
یه جورایی منطقیه

00:20:09.940 --> 00:20:11.700
خدمات نظافتی سطح بالا

00:20:11.970 --> 00:20:13.650
واقعا متفاوته

00:20:14.420 --> 00:20:15.900
حتی هوا هم تازه تره

00:20:17.840 --> 00:20:18.680
خوبه

00:20:23.150 --> 00:20:24.310
سلام، لطفا بیاین داخل-
باشه-
بفرمایید تو

00:20:24.870 --> 00:20:26.870
باشه بریم داخل-
لطفا بیاین داخل-

00:20:27.550 --> 00:20:29.270
ایشون اقای لیو مستاجر اینجا هستن

00:20:29.270 --> 00:20:30.570
هنوزم اینجا زندگی میکنن

00:20:30.570 --> 00:20:32.970
ممکنه یکم جابجا شدنش طول بکشه

00:20:33.470 --> 00:20:34.750
میشه یه نگاهی بندازم؟
حتما

00:20:35.310 --> 00:20:36.710
یه نگاهی بنداز-
ممنونم-

00:20:47.270 --> 00:20:48.690
آپارتمان رو به جنوبه
منظره خوبی داره

00:20:50.750 --> 00:20:51.810
به نظر من عالیه

00:20:51.990 --> 00:20:53.950
کی میتونم جابجا بشم؟

00:20:54.550 --> 00:20:55.390
...من

00:20:55.390 --> 00:20:57.590
میخوام تا آخر این ماه جابجا بشم

00:20:57.640 --> 00:20:58.910
آقای لیو تا قبل فوریه
نمیتونه جابجا بشه

00:21:00.360 --> 00:21:02.590
میشه بعدا بیاین اینجا؟

00:21:03.080 --> 00:21:04.390
دارم خونه ام رو میفروشم

00:21:04.390 --> 00:21:05.990
و تاریخ جابجایی هم تعیین شده

00:21:05.990 --> 00:21:06.990
این بین

00:21:07.470 --> 00:21:08.670
چندین روز وقت هست

00:21:08.670 --> 00:21:10.470
اگه این آپارتمان رو دوست دارین

00:21:10.470 --> 00:21:12.560
میتونین ده روز دیگه هم صبر کنین

00:21:12.580 --> 00:21:14.860
میتونین چند روز توی هتل

00:21:14.890 --> 00:21:16.920
یا خونه دوستتون بمونین

00:21:21.880 --> 00:21:23.940
ما چندتا آپارتمان دیدیم

00:21:24.030 --> 00:21:25.890
راستش این یکی واقعا خوبه

00:21:25.890 --> 00:21:27.960
فضای خوب، ساخت خوب

00:21:27.960 --> 00:21:29.150
منظره عالی
و فشار آب بالایی داره

00:21:30.430 --> 00:21:32.770
همچین آپارتمانی سخت پیدا میشه

00:21:32.770 --> 00:21:35.200
اما باید یه چیز دیگه رو هم بررسی کنم

00:21:35.230 --> 00:21:37.630
میشه حمام رو ببینم؟

00:21:37.660 --> 00:21:38.130
حتما
داخله، نگاه کنین

00:21:39.540 --> 00:21:40.340
ممنونم

00:21:52.680 --> 00:21:53.670
چخبر شد؟

00:21:55.080 --> 00:21:56.360
زود باش

00:21:57.700 --> 00:22:00.370
بازم از روی مهربونی کار بدی کردم؟

00:22:00.870 --> 00:22:01.950
چرا اینقدر بی خیالی؟
سرما میخوری

00:22:24.200 --> 00:22:24.950
بیا بریم

00:22:28.190 --> 00:22:30.110
دستم، برادر شو یان

00:22:30.400 --> 00:22:32.680
دست، میتونی دستمو بگیری؟

00:22:36.350 --> 00:22:37.300
بیا بریم

00:22:47.290 --> 00:22:48.420
کجا میری؟

00:22:48.690 --> 00:22:51.850
فکر نمیکنم نیاز باشه
برنامه ام رو بهت گزارش بدم

00:22:53.550 --> 00:22:54.390
امشب بیا

00:22:54.390 --> 00:22:55.990
بریم یه رستوران ایتالیایی

00:22:55.990 --> 00:22:57.230
همونی که میخواستی بری
...اونی که میخوام

00:23:00.050 --> 00:23:01.580
...منظورت همونه

00:23:01.890 --> 00:23:02.900
...که تو

00:23:02.920 --> 00:23:04.960
خیلی وقته

00:23:04.990 --> 00:23:06.470
میخواستی بری؟

00:23:07.990 --> 00:23:09.190
از دعوتت ممنونم
اما سرم شلوغه

00:23:10.430 --> 00:23:11.470
شاید دفعه بعد
نمیخوام تنها غذا بخورم

00:23:14.470 --> 00:23:15.710
الان بالای سی سالته

00:23:15.990 --> 00:23:17.550
تقریبا 40 سالته

00:23:17.550 --> 00:23:20.190
هنوز عادت نداری تنهایی غذا بخوری؟

00:23:20.340 --> 00:23:21.740
باهام نمیای؟

00:23:22.730 --> 00:23:24.140
وجدان نداری

00:23:29.310 --> 00:23:32.140
فکر میکنم اگه تنها غذا بخوره
واقعا خیلی بده

00:23:38.070 --> 00:23:38.760
الو؟

00:23:39.070 --> 00:23:40.710
خواهر شیائو شیائو

00:23:41.020 --> 00:23:43.430
میخوام باهات غذای ایتالیایی بخورم

00:23:43.780 --> 00:23:45.190
باشه آدرس رو برات میفرستم
بعدا میبینمت

00:23:48.480 --> 00:23:51.800
خیلی خواهر خوبی هستم

00:23:54.970 --> 00:23:56.290
الو جیالین
من رسیدم

00:23:57.540 --> 00:23:58.620
تو کجایی؟

00:23:59.430 --> 00:24:00.690
هنوز اینو دارین؟
آره

00:24:04.650 --> 00:24:05.530
شیائو شیائو؟

00:24:07.640 --> 00:24:09.280
بعدا به حسابت میرسم

00:24:09.310 --> 00:24:10.390
صبر کن

00:24:11.360 --> 00:24:12.650
چرا اینجایی؟

00:24:13.990 --> 00:24:16.070
چه تصادفی

00:24:16.100 --> 00:24:17.260
تنهایی؟

00:24:17.600 --> 00:24:18.990
توام تنهایی؟

00:24:20.480 --> 00:24:21.840
بیا با هم بخوریم، بیا
خوب شد، منم نمیخواستم تنها غذا بخورم

00:24:22.810 --> 00:24:23.610
زود باش

00:24:24.960 --> 00:24:25.670
ممنون
بشین

00:24:36.570 --> 00:24:38.710
کار و عشق

00:24:40.230 --> 00:24:41.550
عالیه

00:24:49.010 --> 00:24:50.410
کجایی؟

00:24:50.450 --> 00:24:52.650
دیگه نمیخوام عکساتو ببینم

00:25:07.660 --> 00:25:09.340
بچه های امروزی

00:25:09.370 --> 00:25:10.950
توی بازی ها خیلی افتضاحن

00:25:10.950 --> 00:25:12.750
اصلا شبیه اون موقع ما نیستن

00:25:12.750 --> 00:25:14.070
زمان در حال تغییره

00:25:14.410 --> 00:25:15.890
ترکیب محبوب حال حاضر
یک بازیکن اصلی و چهار دستیاره

00:25:17.380 --> 00:25:18.480
گاهی اوقات، ترکیب

00:25:18.480 --> 00:25:20.210
میتونه پنج بازیکن مقاوم باشه

00:25:20.550 --> 00:25:21.270
تو همیشه

00:25:21.270 --> 00:25:23.560
هر وقت نتونستی قانعم کنی دلیل آوردی

00:25:23.560 --> 00:25:25.090
نمیتونم توی این زمینه ببازم

00:25:25.100 --> 00:25:26.330
من مربیم
بله، مربی

00:25:34.370 --> 00:25:37.170
تنها کسی که درباره این
موضوع باهام حرف میزنه، تویی

00:25:38.390 --> 00:25:40.450
راستش باید بیشتر همو ببینیم

00:25:42.350 --> 00:25:43.580
میخوای همو بیشتر ببینم

00:25:43.580 --> 00:25:45.240
میترسم هدف دیگه ای داشته باشی

00:25:47.990 --> 00:25:50.250
امروز هنوز درباره یی ون نپرسیدی

00:25:52.550 --> 00:25:53.460
بپرس

00:25:55.120 --> 00:25:56.780
دیگه درباره اش نمیپرسم

00:25:58.900 --> 00:26:00.460
حتی اگه درباره اون حرف نزنیم

00:26:00.460 --> 00:26:02.190
بازم میتونیم خوب حرف بزنیم

00:26:06.190 --> 00:26:08.460
هر وقت خواستی درباره چیزی حرف بزنی

00:26:09.860 --> 00:26:10.920
بیا پیشم

00:26:11.180 --> 00:26:12.440
همیشه میتونی بیای

00:26:14.240 --> 00:26:15.440
ممنونم، شیائو شیائو

00:26:18.470 --> 00:26:19.780
چیز دیگه ای میخوای؟
نه ممنون، سیرم

00:26:21.080 --> 00:26:22.200
سیر شدی؟

00:26:23.390 --> 00:26:24.950
پیشخدمت لطفا صورت حساب

00:26:25.560 --> 00:26:26.690
بذار اینبار من حساب کنم

00:26:26.820 --> 00:26:28.210
چطور میتونم بزارم یه دختر حساب کنه؟
میشه تلفنی حساب کنم؟

00:26:29.480 --> 00:26:30.480
اگه میخواین با گوشی حساب کنین
باهام بیاین پیشخوان

00:26:31.470 --> 00:26:32.670
دست از مبارزه بردار

00:26:32.890 --> 00:26:34.650
همیشه تو مهمون میکنی

00:26:35.120 --> 00:26:36.380
امروز فرصتش رو بهم بده

00:26:37.310 --> 00:26:38.580
پرداخت با کارت، رمزی نداره
باشه

00:26:41.500 --> 00:26:42.960
میرم توالت

00:26:49.440 --> 00:26:50.440
بذار من حساب کنم

00:26:53.270 --> 00:26:54.330
ممنونم-
باشه-

00:27:13.390 --> 00:27:14.390
برگشتی؟
ماشینم رو پایین پارک کردم

00:27:15.670 --> 00:27:16.990
تازه کارت تموم شده؟

00:27:17.770 --> 00:27:19.200
اگه چیز دیگه ای نباشه، میرم
یه هان

00:27:23.470 --> 00:27:24.870
شیائو شیائو منو دوست داره؟

00:27:27.950 --> 00:27:28.910
واقعا؟

00:27:29.430 --> 00:27:30.510
دارم ازت میپرسم

00:27:30.990 --> 00:27:31.990
نمیدونم
منظورت چیه؟

00:27:32.990 --> 00:27:34.510
مگه نزدیک نیستین؟

00:27:35.070 --> 00:27:36.460
اونقدری که درباره این چیزا

00:27:36.490 --> 00:27:38.020
باهم حرف بزنیم نزدیک نیستم

00:27:39.840 --> 00:27:41.080
چرا به این فکر میکنی؟

00:27:44.520 --> 00:27:45.950
یه چیزی دیدم

00:27:46.880 --> 00:27:48.680
اما هنوزم نمی فهمم

00:27:50.300 --> 00:27:51.300
چی دیدی؟

00:27:53.150 --> 00:27:54.410
هیچی، بیخیال
من دیگه میرم

00:27:57.070 --> 00:27:58.270
روت تاثیر گذاشته؟

00:28:03.870 --> 00:28:04.860
منظورم اینکه

00:28:06.030 --> 00:28:07.470
اگه شیائو شیائو دوستت داشته باشه

00:28:08.520 --> 00:28:09.770
روت تاثیر میذاره؟

00:28:11.390 --> 00:28:12.540
البته

00:28:15.490 --> 00:28:16.470
بهش نگو

00:28:16.470 --> 00:28:18.030
که اینو میدونم

00:28:18.450 --> 00:28:19.810
فقط چیزی رو که گفتم
فراموش کن

00:28:22.630 --> 00:28:23.470
چرا؟

00:28:25.810 --> 00:28:27.540
برای محافظت از رابطه امون

00:28:29.250 --> 00:28:30.640
چیکار میخوای بکنی؟

00:28:31.710 --> 00:28:32.840
هنوز نمیدونم

00:28:34.080 --> 00:28:36.080
اما نمیخوام دوستمو از دست بدم

00:28:38.700 --> 00:28:39.690
خداحافظ

00:28:57.550 --> 00:28:58.470
بهش نگو

00:28:58.470 --> 00:29:00.270
که اینو میدونم

00:29:00.500 --> 00:29:02.300
برای محافظت از رابطه امون

00:29:15.180 --> 00:29:16.210
[آلبوم فارغ تحصیلی 52 دبیرستان شماره 108]

00:29:36.420 --> 00:29:37.430
همونجا وایسا

00:29:41.040 --> 00:29:41.740
بیا اینجا

00:30:00.000 --> 00:30:01.070
برام توضیح بده
که چخبر شده؟

00:30:02.870 --> 00:30:04.750
عکست خوب نبود

00:30:04.750 --> 00:30:06.760
اون روز انداختمش دور

00:30:07.070 --> 00:30:08.630
شو جیالین

00:30:08.990 --> 00:30:10.720
فکر میکنی باورت میکنم؟

00:30:11.230 --> 00:30:13.470
راستش اینطور نیست که عکس خوب نباشه

00:30:13.470 --> 00:30:14.830
بخاطر اینه تو ظاهر خوبی نداری

00:30:14.830 --> 00:30:16.750
کسی بهت نگفته؟

00:30:16.770 --> 00:30:19.050
بهتره راستشو بگی

00:30:19.140 --> 00:30:21.140
از قبل میدونم عکس کجاست

00:30:21.190 --> 00:30:22.150
چطور ممکنه درباره اش بدونی؟

00:30:22.150 --> 00:30:23.710
چون دیدمش

00:30:23.710 --> 00:30:25.370
چرا به کیف پولش نگاه کردی؟

00:30:32.260 --> 00:30:34.720
خیلی وقت پیش میدونستی
که شیائو شیائو منو دوست داره؟

00:30:38.160 --> 00:30:39.840
شام امشب

00:30:41.030 --> 00:30:42.670
همش نقشه ات بود درسته؟

00:30:44.470 --> 00:30:46.070
اعتراف میکنم همش کار من بود

00:30:46.090 --> 00:30:47.790
ربطی به خواهر شیائو شیائو نداره

00:30:47.790 --> 00:30:49.510
بهش نگو که میدونی

00:30:49.510 --> 00:30:50.870
شو جیالین

00:30:50.870 --> 00:30:52.720
کی بزرگ میشی؟

00:30:52.720 --> 00:30:54.670
همیشه این کارای الکی رو میکنی

00:30:54.670 --> 00:30:56.430
نه، اون غذا برای تو بود

00:30:56.430 --> 00:30:56.870
...اما این عکس

00:30:56.870 --> 00:30:59.240
به عواقبش فکر کردی؟

00:30:59.240 --> 00:31:00.370
متاسفم برادر

00:31:03.470 --> 00:31:04.420
متاسفم برادر
برام نقش بازی نکن

00:31:05.710 --> 00:31:07.430
همین حالا برگرد اتاقت
و وسایلت رو جمع کن

00:31:07.430 --> 00:31:08.150
برو خونه

00:31:08.510 --> 00:31:09.670
...لطفا

00:31:09.670 --> 00:31:12.070
خودت به مشکلاتت رسیدگی کن

00:31:13.390 --> 00:31:14.630
برادر
برات آرزوی موفقیت میکنم

00:31:15.990 --> 00:31:18.620
میدونم اشتباه کردم

00:31:20.440 --> 00:31:21.430
کارم تمومه
خواهر شیائو شیائو اگه بفهمه

00:31:22.710 --> 00:31:23.990
برادرم بخاطر من اینو فهمیده

00:31:23.990 --> 00:31:26.120
منو میکشه

00:31:26.550 --> 00:31:29.010
به هر حال که میمیرم
شاید بهتر باشه خودمو بکشم

00:31:32.750 --> 00:31:33.950
بیا تو

00:31:33.950 --> 00:31:35.630
من مرده ام، داداش

00:31:38.870 --> 00:31:40.400
من برگشتم

00:31:46.280 --> 00:31:48.070
خیلی تشنمه

00:31:51.230 --> 00:31:52.290
چیکار میکنی؟

00:31:53.310 --> 00:31:54.990
کفش تمرینم شکسته

00:31:54.990 --> 00:31:56.270
دارم درستشون میکنم

00:31:57.470 --> 00:31:59.310
خیلی سخت کار میکنی

00:31:59.990 --> 00:32:00.910
مراقب باش
خیلی خودتو خسته نکن

00:32:02.040 --> 00:32:03.670
پاهات زخمی شده

00:32:03.670 --> 00:32:05.990
مصاحبه هفته مد داره شروع میشه

00:32:05.990 --> 00:32:08.280
نمیتونم تنبلی کنم

00:32:08.470 --> 00:32:09.630
مصاحبه؟

00:32:10.990 --> 00:32:12.920
فقط افراد تازه کار مصاحبه میکنن

00:32:13.130 --> 00:32:14.140
...مگه تو

00:32:14.230 --> 00:32:15.760
قبلا معروف بودم، درسته؟

00:32:18.000 --> 00:32:20.230
اگه شهرت قبلیم رو رنگ قرمز بدونم

00:32:20.230 --> 00:32:22.220
سال گذشته گل رز شد

00:32:22.390 --> 00:32:23.810
پس امسال

00:32:23.950 --> 00:32:25.070
صورتی محو میشه

00:32:26.230 --> 00:32:27.910
با شهرت گذشته ام

00:32:27.910 --> 00:32:30.190
برند ها دیگه ازم استفاده نمیکنن

00:32:30.190 --> 00:32:32.230
اما مصاحبه هم خوبه

00:32:32.230 --> 00:32:34.090
بهش به عنوان تمرین گرم کردن نگاه میکنم

00:32:34.990 --> 00:32:36.510
فکر میکنم

00:32:36.510 --> 00:32:38.640
در آینده خیلی محبوب میشی

00:32:39.070 --> 00:32:40.070
بین همه برند ها
محبوب میشی

00:32:41.990 --> 00:32:43.370
اینقدر بهم اطمینان داری؟
البته

00:32:45.200 --> 00:32:48.080
من بزرگترین طرفدار توام

00:32:50.070 --> 00:32:52.070
فکر میکنم باید تنقلاتم رو

00:32:52.510 --> 00:32:53.670
برای خودم نگه دارم

00:32:53.670 --> 00:32:55.470
زیاد نخور

00:32:55.770 --> 00:32:57.650
نگران نباش، اینو میخورم

00:33:01.160 --> 00:33:02.620
بذار ازت بپرسم

00:33:02.690 --> 00:33:04.190
وقتی چند روز پیش رفتم بیرون

00:33:04.190 --> 00:33:05.990
یه خط دم در دیدم

00:33:06.470 --> 00:33:08.740
اما فرداش دوتا بود

00:33:08.760 --> 00:33:10.430
مدام به در خونه نزدیک تر میشن

00:33:10.430 --> 00:33:12.840
کسی ما رو هدف گرفته؟

00:33:15.850 --> 00:33:17.050
این بار
من هدف قرار گرفتم

00:33:18.560 --> 00:33:19.630
کیه؟

00:33:21.140 --> 00:33:22.540
یه هانه

00:33:23.730 --> 00:33:25.110
حتما داره

00:33:25.160 --> 00:33:27.130
یه نقشه ای میریزه

00:33:27.780 --> 00:33:30.150
بذار تجربیات ارزشمندم رو بهت بگم

00:33:30.150 --> 00:33:31.360
به مردا

00:33:31.390 --> 00:33:33.030
خیلی سخت نگیر

00:33:33.050 --> 00:33:34.800
بیش از حدم کنجکاوی نکن

00:33:36.800 --> 00:33:37.960
همونطور که میدونی

00:33:38.040 --> 00:33:40.400
تجربه زیادی توی عشق ندارم

00:33:41.830 --> 00:33:43.660
و یه هانی رو دیدم

00:33:43.710 --> 00:33:45.640
که اصلا تابع قوانین نیست

00:33:46.950 --> 00:33:49.670
مغز ساده ام

00:33:49.750 --> 00:33:51.410
الانم دچار مشکل شده

00:33:51.900 --> 00:33:54.000
این چیزیه که جالبش میکنه

00:33:54.000 --> 00:33:55.430
به علاوه

00:33:55.430 --> 00:33:58.300
من توی عشق و رابطه متخصصم

00:33:58.470 --> 00:34:00.720
بهت کمک میکنم عالی بشی

00:34:00.720 --> 00:34:02.470
فقط باید بفهمی

00:34:03.040 --> 00:34:05.100
میخوای باهاش باشی یا نه

00:34:06.460 --> 00:34:07.940
اما من نمیدونم

00:34:07.960 --> 00:34:09.560
پس خوب بهش فکر کن

00:34:10.270 --> 00:34:12.820
ولی نمیدونم آقای یه

00:34:12.850 --> 00:34:14.310
بهت وقت کافی میده یا نه

00:34:14.880 --> 00:34:16.620
چی میگی تو؟

00:34:16.650 --> 00:34:18.159
ما هنوز با هم رابطه نداریم

00:34:18.159 --> 00:34:19.290
منو مسخره نکن

00:34:32.670 --> 00:34:33.920
چرا اینجایی؟

00:34:34.400 --> 00:34:36.060
امروز مسابقه داری؟

00:34:36.670 --> 00:34:37.620
نرو

00:34:38.560 --> 00:34:39.510
چرا؟

00:34:41.020 --> 00:34:42.820
نمیخوام جیا چنگ رو ببینی

00:34:43.780 --> 00:34:44.929
منظورت چیه؟
چیشده؟

00:34:47.730 --> 00:34:48.949
هنوز دوستش داری؟

00:34:48.949 --> 00:34:50.460
چند بار بهت گفتم

00:34:50.460 --> 00:34:51.659
حرف الکی نزن

00:34:53.190 --> 00:34:54.989
تا حالا بهم علاقه داشتی؟

00:34:55.650 --> 00:34:56.850
چیشده؟

00:34:56.949 --> 00:34:58.670
صبح زود مست کردی؟

00:34:58.670 --> 00:34:59.470
نه
جواب بده

00:35:07.160 --> 00:35:08.010
آره داشتم

00:35:10.610 --> 00:35:11.550
یک لحظه

00:35:12.240 --> 00:35:13.710
پس میشه باهام بیای؟

00:35:14.180 --> 00:35:15.310
همین الان

00:35:17.330 --> 00:35:19.170
با لرزش قلبت توی این لحظه

00:35:19.780 --> 00:35:20.650
باهام بیا

00:35:21.970 --> 00:35:23.700
چرا باید باهات بیام؟

00:35:23.720 --> 00:35:25.850
کجا داریم میریم؟ باید اول بهم بگی

00:35:30.890 --> 00:35:33.210
نمیدونم چرا نمیخوای بهم بگی

00:35:34.710 --> 00:35:36.970
اما رقابت امروز خیلی مهمه

00:35:38.520 --> 00:35:39.870
من دیگه میرم

00:36:04.740 --> 00:36:05.560
جیا چنگ؟

00:36:09.190 --> 00:36:10.390
کی اومدی؟
همین الان

00:36:12.220 --> 00:36:13.260
زود امدی
آره

00:36:13.920 --> 00:36:15.060
رقابت امروز خیلی مهمه

00:36:15.060 --> 00:36:16.720
البته باید زود بیام

00:36:17.460 --> 00:36:20.460
چهار بازی از پنج بازی رو باختیم
خیلی نگرانم

00:36:21.020 --> 00:36:22.780
به علاوه، شو یان امروز نیومده

00:36:22.820 --> 00:36:24.270
برامون خیلی بده

00:36:24.290 --> 00:36:26.220
درسته، اگه باختیم سرزنشش کن

00:36:26.500 --> 00:36:27.820
میخوای

00:36:27.910 --> 00:36:29.440
منم شرکت کنم؟

00:36:30.250 --> 00:36:31.170
تو؟
اگه با هم کار کنیم

00:36:32.550 --> 00:36:33.810
قطعا برنده میشیم

00:36:42.810 --> 00:36:44.010
داشتم فکر میکردم

00:36:44.070 --> 00:36:45.670
انگار هربار که بازی داشتیم

00:36:45.670 --> 00:36:47.070
تو دستکش هامو دستم کردی
آره

00:36:47.990 --> 00:36:50.310
نباید کاری کنم؟

00:36:50.330 --> 00:36:51.290
چطوری؟
بهم حقوق بده

00:36:53.510 --> 00:36:54.510
باشه

00:36:56.720 --> 00:36:57.880
چرا اینجایی؟

00:36:59.640 --> 00:37:00.810
میخوام

00:37:00.840 --> 00:37:02.530
یه ورزشی پیدا کنم

00:37:02.560 --> 00:37:04.280
که باعث بشه

00:37:04.320 --> 00:37:05.730
هورمون هام حرکت کنن

00:37:05.830 --> 00:37:07.880
پس اومدم تیمتون رو ببینم

00:37:09.900 --> 00:37:11.890
ده دقیقه دیگه شروع میشه

00:37:12.150 --> 00:37:13.110
بدنت رو گرم کن
میرم بقیه رو چک کنم

00:37:14.070 --> 00:37:14.850
باشه

00:37:18.970 --> 00:37:20.410
گرم کردن چطور پیش میره؟
مربی-
سلام مربی-

00:37:22.550 --> 00:37:23.990
بدنتون رو گرم کنین

00:37:24.070 --> 00:37:25.520
که بعدا صدمه نبینین

00:37:29.900 --> 00:37:32.270
دفاع کن، دفاع کن

00:37:33.030 --> 00:37:34.270
!دفاع

00:37:40.860 --> 00:37:43.180
♫میخوام یه چیزی بگم♫

00:37:43.910 --> 00:37:46.950
♫ولی فقط اونجا می ایستم
و برای مدت طولانی بهت خیره میشم♫

00:37:47.600 --> 00:37:49.920
♫شاید نمیخوام برم♫

00:37:50.810 --> 00:37:53.930
♫هنوز درد داره♫

00:37:55.540 --> 00:37:58.510
♫به عقب نگاه میکنم♫

00:37:59.620 --> 00:38:05.240
♫اما بازم خیلی گرما احساس میکنم♫

00:38:06.320 --> 00:38:08.970
♫با تو خواهم بود♫

00:38:09.830 --> 00:38:12.170
♫ آخر این داستان رو می بینم♫

00:38:13.340 --> 00:38:18.950
♫اگه بتونیم به همه ملاحظات توجه کنیم♫

00:38:19.990 --> 00:38:22.720
♫در تقاطع زمان♫

00:38:23.400 --> 00:38:27.820
♫دیگه همدیگه رو از دست نمیدیم♫

00:38:31.450 --> 00:38:32.650
یکم آبجو میخوایم

00:38:34.910 --> 00:38:36.570
فوی گراس با ترافل سیاه

00:38:38.000 --> 00:38:39.110
میگو اسپانیایی

00:38:42.910 --> 00:38:44.790
یادمه تو میگو دوست داری

00:38:44.810 --> 00:38:45.720
درسته؟
خیلی با ملاحظه ای

00:38:47.190 --> 00:38:48.270
واقعا؟
آره

00:38:50.980 --> 00:38:51.910
یکی هم برای اون میز
باشه-
بیا، ممنونم-

00:38:52.830 --> 00:38:54.030
لطفا چند لحظه صبر کنین

00:38:55.190 --> 00:38:56.790
آخرین شوتت

00:38:56.790 --> 00:38:58.510
خیلی عالی بود

00:38:58.610 --> 00:38:59.560
میدونی چیه؟
اگه بازم همینطوری حمله کنی

00:39:01.050 --> 00:39:03.350
خودت 500 امتیاز برای اژدهای آبی میگیری

00:39:03.350 --> 00:39:04.790
500؟ واقعا اینقدره؟

00:39:04.910 --> 00:39:05.830
البته

00:39:05.910 --> 00:39:07.430
مربی، از کجا فهمیدی؟

00:39:07.430 --> 00:39:09.490
ضربه هاش رو شمردی؟

00:39:09.950 --> 00:39:11.550
جیا چنگ بازیکن اصلیه

00:39:11.910 --> 00:39:13.330
ضرباتش رو ثبت میکنم

00:39:13.470 --> 00:39:14.970
مگه این کاری نیست که باید بکنم؟
خودم میتونم

00:39:16.990 --> 00:39:18.390
پس امتیازتم توی تیم رو
هنوز یادته؟

00:39:19.650 --> 00:39:20.390
نه
مربی

00:39:21.750 --> 00:39:23.510
خیلی تبعیض میزاری

00:39:23.510 --> 00:39:25.240
فقط امتیازای جیا چنگ یادته

00:39:27.580 --> 00:39:29.180
چیزی نیست، خودم میتونم

00:39:30.270 --> 00:39:33.440
جیا چنگ، بیا ویدو رو ببین

00:39:34.370 --> 00:39:35.450
میرم ببینمش

00:39:36.730 --> 00:39:38.170
کای جی، بیا و ببین

00:39:38.200 --> 00:39:39.880
دارم میام-
خیلی خوشتیپه-

00:39:40.510 --> 00:39:41.590
بیا، به سلامتی
بیا

00:39:42.670 --> 00:39:43.640
باهام بیا
بیا دیگه

00:39:44.380 --> 00:39:46.540
!اژدهای آبی برنده میشه

00:39:49.480 --> 00:39:50.720
چیکار میکنی؟

00:39:50.740 --> 00:39:52.290
چرا نمیتونیم داخل حرف بزنیم؟

00:39:53.050 --> 00:39:54.350
تا وقتی داخل نباشم
هر جایی خوبه

00:39:55.570 --> 00:39:56.910
امروز چه بلایی سرت اومده؟
از امروز صبح عجیب رفتار میکنی

00:39:58.110 --> 00:39:59.510
ولی هیچی نمیگی

00:39:59.670 --> 00:40:01.070
دقیقا چی میخوای؟
چی میخوام؟

00:40:02.650 --> 00:40:04.150
نمیخوا مثل یه احمق
اونجا بشینی

00:40:05.270 --> 00:40:06.330
چرا مثل یه احمقم؟

00:40:07.480 --> 00:40:08.960
منظورم این نبود

00:40:08.960 --> 00:40:10.750
بهم بگو، چرا احمقم؟

00:40:17.820 --> 00:40:19.430
جیا چنگ فهمیده؟

00:40:25.630 --> 00:40:27.150
از کجا فهمیده؟

00:40:27.990 --> 00:40:29.310
مطمئن نیستم

00:40:30.130 --> 00:40:31.570
اما دیروز یهو ازم پرسید

00:40:32.280 --> 00:40:33.760
دوستش داری یا نه؟

00:40:36.150 --> 00:40:37.830
پس واقعا شبیه احمقا شدم

00:40:40.760 --> 00:40:41.820
جیا چنگ

00:40:42.160 --> 00:40:43.420
گفت بهت نگم

00:40:43.630 --> 00:40:45.750
گفت خودش میخواد حلش کنه

00:40:48.330 --> 00:40:49.880
تو اونی هستی که دوستش دارم

00:40:50.680 --> 00:40:52.200
اونم دوست منه

00:40:52.710 --> 00:40:53.920
برام خیلی سخته

00:40:57.350 --> 00:40:58.340
فهمیدم

00:41:30.890 --> 00:41:31.480
الو؟

00:41:31.520 --> 00:41:33.550
الو یه هان کجا رفتی؟

00:41:33.570 --> 00:41:35.380
ما یه کار دیگه داریم

00:41:36.190 --> 00:41:37.390
باید زودتر می رفتیم

00:41:54.540 --> 00:41:58.010
♫هرچقدر هم که مواظب باشم دلم میشکنه♫

00:42:02.030 --> 00:42:03.190
داشتم فکر میکردم

00:42:03.220 --> 00:42:04.870
انگار هربار که بازی کردیم

00:42:04.870 --> 00:42:06.390
تو دستکش هامو دستم کردی

00:42:07.720 --> 00:42:10.430
♫اگه گم شدن یک سوء تفاهمه♫

00:42:11.140 --> 00:42:12.410
خودم میتونم
مربی

00:42:13.070 --> 00:42:14.430
خیلی تبعیض میزاری

00:42:14.430 --> 00:42:15.990
فقط امتیازی جیا چنگ یادته

00:42:17.060 --> 00:42:18.350
چیزی نیست، خودم میتونم

00:42:21.610 --> 00:42:27.000
♫زمان شکوفه ها رو دزدیده♫

00:42:27.720 --> 00:42:29.640
♫مثل یک مونولوگ بی صدا♫

00:42:30.710 --> 00:42:31.850
♫اما ضربان قلبم♫

00:42:32.420 --> 00:42:37.020
♫صفحات گذشته رو ورق میزنه♫

00:42:39.450 --> 00:42:50.450
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.