WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.130 --> 00:01:34.960 [مردان عاشق] 00:01:36.270 --> 00:01:38.770 [قسمت 14] 00:01:57.910 --> 00:01:58.830 شیائو شیائو برگشتی؟ خاله 00:01:59.750 --> 00:02:01.000 سلام، خواهر شیائو شیائو 00:02:01.000 --> 00:02:03.070 سلام قدت بلندتر شد 00:02:03.070 --> 00:02:04.230 ما میریم خرید کنیم میبینمت خاله- باشه- 00:02:07.890 --> 00:02:08.620 شیائو شیائو خاله ژانگ 00:02:09.669 --> 00:02:11.110 هنوزم به عنوان مربی توی شانگهای کار میکنی؟ آره 00:02:11.830 --> 00:02:13.020 درآمد ماهیانه ات چقدره؟ باید بیشتر از ده هزار یوان باشه 00:02:14.790 --> 00:02:16.270 تقریبا 00:02:16.930 --> 00:02:18.360 بعدا میبینمت 00:02:23.550 --> 00:02:24.270 شیائو شیائو 00:02:24.520 --> 00:02:27.110 خاله وانگ- دوست پسرت رو نیاوردی؟- 00:02:27.110 --> 00:02:28.510 دوست پسر ندارم 00:02:28.630 --> 00:02:30.370 بذار یکی رو بهت معرفی کنم 00:02:30.370 --> 00:02:32.100 فامیل خواهر شوهرمه 00:02:32.510 --> 00:02:33.350 نه، مرسی خاله نیازی نیست 00:02:34.430 --> 00:02:35.590 چرا نه؟ 00:02:35.590 --> 00:02:37.560 دخترم هنوز ازدواج نکرده 00:02:37.560 --> 00:02:38.870 بهش نگاه کن 00:02:38.870 --> 00:02:40.790 این چه زندگیه که داره؟ 00:02:40.790 --> 00:02:42.900 درسته، چرا به مجرد بودن افتخار میکنه؟ 00:02:42.900 --> 00:02:44.990 اگه ازدواج نکنه موقع پیری هیچکس ازش مراقبت نمیکنه 00:02:44.990 --> 00:02:46.550 آره- آره- 00:02:46.550 --> 00:02:47.260 شیائو شیائو عجله کن- باشه- 00:02:48.110 --> 00:02:48.829 زیاد معطل نکن 00:02:48.829 --> 00:02:50.360 باشه میدونم 00:02:53.829 --> 00:02:54.390 شیائو شیائو پدربزرگ- برگشتی؟- 00:02:55.550 --> 00:02:56.350 برگشتم بچه ات رو آوردی؟ 00:02:58.230 --> 00:02:59.270 هنوز ازدواج نکردم هنوز ازدواج نکردی؟ 00:03:00.550 --> 00:03:01.670 چند سالته؟ 00:03:01.830 --> 00:03:04.440 خیلی زود بالای 30 سالت میشه 00:03:04.440 --> 00:03:05.350 من 29 سالمه آره، 29 00:03:06.430 --> 00:03:08.390 اما سال آینده سی سالت میشه 00:03:08.710 --> 00:03:09.790 آره- زود باش- مادربزرگم صدام میکنه 00:03:11.110 --> 00:03:11.950 بعدا می بینمت می بینمت 00:03:18.550 --> 00:03:19.430 مادربزرگ 00:03:21.550 --> 00:03:22.790 من برگشتم 00:03:23.690 --> 00:03:24.710 بسه، بسه داری خفم میکنی 00:03:26.040 --> 00:03:27.450 ولم کن 00:03:27.870 --> 00:03:29.010 خیلی زود برگشتی دلت برام تنگ شده بود؟ 00:03:30.590 --> 00:03:32.240 از دیدنت خوشحالم 00:03:32.270 --> 00:03:33.310 لاغرتر شدم؟ 00:03:33.860 --> 00:03:34.700 آره 00:03:36.110 --> 00:03:37.110 استراحت کن بذار من انجامش بدم- باشه- 00:03:37.950 --> 00:03:38.990 شیائو شیائو 00:03:39.990 --> 00:03:41.850 شیائو شیائو برگشتی؟- خاله فنگ- 00:03:43.190 --> 00:03:44.470 خاله فنگ 00:03:44.500 --> 00:03:46.350 خیلی زود خبرو گرفتی 00:03:46.370 --> 00:03:49.050 به محض اینکه نوه ام برگشته 00:03:49.079 --> 00:03:50.240 اومدی اینجا 00:03:50.260 --> 00:03:52.700 به شیائو شیائو اهمیت میدم 00:03:54.220 --> 00:03:55.150 حالت چطوره؟ 00:03:55.150 --> 00:03:56.990 تنها توی شانگهای زندگی میکنی زندگیت خوبه؟ 00:03:56.990 --> 00:03:57.870 خیلی خوبه 00:03:59.590 --> 00:04:02.390 شیائو شیائو هر سال خوشگل تر میشه 00:04:02.390 --> 00:04:03.390 خودت رو ببین قیافه ات 00:04:04.520 --> 00:04:05.430 خیلی خوشگله 00:04:05.430 --> 00:04:07.240 دندوناتم خوبه 00:04:07.240 --> 00:04:08.670 اندام خوبیم داری 00:04:09.030 --> 00:04:10.250 خیلی مناسبه 00:04:10.790 --> 00:04:12.240 خوب نگاه کن ببین 00:04:12.590 --> 00:04:14.230 نوه کیه؟ 00:04:14.230 --> 00:04:14.990 آره خانواده اتون همشون خوشگلن 00:04:16.260 --> 00:04:16.790 آره 00:04:16.790 --> 00:04:19.149 از مادربزرگت به ارثش بردم 00:04:19.269 --> 00:04:20.350 آره، از مادربزرگم به ارث بردم 00:04:20.350 --> 00:04:21.950 مادربزرگ من زیباترینه 00:04:22.800 --> 00:04:23.590 شیائو شیائو 00:04:23.980 --> 00:04:25.980 برادرزاده ام ون گوانگ رو یادته؟ 00:04:26.250 --> 00:04:27.590 وقتی بچه بودین باهم بازی میکردین قبلا یکم چاق بود 00:04:31.260 --> 00:04:32.350 آها، برادر ون گوانگ آره یادمه 00:04:33.550 --> 00:04:34.670 اون الان لاغر شده 00:04:35.920 --> 00:04:37.159 خیلی خوشتیپ شده قدشم بلند شده 00:04:38.550 --> 00:04:40.280 باید حدود 1.75 متر قدش باشه 00:04:40.580 --> 00:04:41.830 نه، 1.78 متر قد بلنده، درسته؟ 00:04:42.670 --> 00:04:43.350 آره 00:04:43.480 --> 00:04:45.720 اونم توی شانگهای کار میکنه 00:04:45.790 --> 00:04:47.470 الان کارمنده 00:04:47.600 --> 00:04:48.530 توی یه شرکت بزرگ 00:04:48.770 --> 00:04:50.460 خیلی آینده امیدوار کننده ای داره 00:04:50.460 --> 00:04:51.470 خاله فنگ 00:04:51.710 --> 00:04:53.590 هنوز نرسیده 00:04:54.030 --> 00:04:54.909 داری دوباره خواستگاری میکنی؟ 00:04:54.909 --> 00:04:56.590 چه دوباره ای؟ 00:04:56.590 --> 00:04:58.720 من همیشه اینجا بودم 00:05:00.120 --> 00:05:03.120 اونا جوونن بذار خودشون تصمیم بگیرن 00:05:03.120 --> 00:05:04.000 خواهر 00:05:04.110 --> 00:05:06.590 اینا کافی نیست 00:05:06.710 --> 00:05:07.590 بذار بهت بگم ما باید بهشون کمک کنیم 00:05:09.030 --> 00:05:10.390 اینطور فکر نمیکنم 00:05:10.390 --> 00:05:13.350 جوونا قرار از پیش تعیین شده دوست ندارن 00:05:13.590 --> 00:05:14.390 باشه خاله فنگ 00:05:16.270 --> 00:05:17.590 حاضرم برادر زاده ات رو ببینم بهم معرفیش کن 00:05:18.470 --> 00:05:19.350 خوب دیدی؟ 00:05:20.270 --> 00:05:22.710 خیلی خوبه که با هم آشنا میشن 00:05:22.710 --> 00:05:23.590 درسته؟ 00:05:23.790 --> 00:05:25.710 شاید الان برگشته باشه 00:05:25.710 --> 00:05:26.990 میرم ببینمش 00:05:27.230 --> 00:05:28.430 منتظر خبرای خوبم باش 00:05:29.800 --> 00:05:31.390 منتظر خبرهای خوبم باش 00:05:31.390 --> 00:05:32.909 میبینمت خاله فنگ 00:05:33.800 --> 00:05:34.860 چیکار میکنی؟ 00:05:35.790 --> 00:05:36.470 مادربزرگ باورت میشه یا نه 00:05:37.680 --> 00:05:39.110 اگه قبول نمیکردم تا آخر تعطیلات 00:05:40.390 --> 00:05:42.250 هر روز میومد خونمون؟ 00:05:43.710 --> 00:05:44.590 حق با توئه بریم داخل 00:05:45.710 --> 00:05:46.909 بیا یکم استراحت کنیم 00:05:47.870 --> 00:05:48.730 بذار کمکت کنم نیازی نیست 00:05:50.790 --> 00:05:52.350 اینم لاته جو دوسرتون 00:05:52.350 --> 00:05:53.550 داغ 00:05:53.550 --> 00:05:55.590 نصف شکر، نصف شیر نارگیل 00:05:55.590 --> 00:05:56.710 اسپرسو دوبل اینم لاته سرد تو 00:05:58.980 --> 00:06:00.860 بدون شکر، یخ کمتر 00:06:03.220 --> 00:06:04.210 ممنونم 00:06:06.460 --> 00:06:08.710 میشه دفعه بعد یه چیز سفارش بدین 00:06:08.790 --> 00:06:09.790 سلیقه هاتون خیلی متفاوته یادم نمیمونه 00:06:10.830 --> 00:06:11.990 نخیر 00:06:13.290 --> 00:06:15.890 فقط دوست دارین عذابم بدین 00:06:18.680 --> 00:06:19.280 راستی 00:06:19.610 --> 00:06:22.010 ما یه مربی جدبد برای تیم بسکتبالمون میخوایم 00:06:22.430 --> 00:06:23.240 چرا؟ شیائو شیائو مربیمونه 00:06:24.780 --> 00:06:26.230 استعفا داد چی؟ 00:06:31.660 --> 00:06:33.190 باید یه مربی جدید پیدا کنین 00:06:33.720 --> 00:06:34.590 دیگه نمیتونم مربیتون باشم 00:06:36.360 --> 00:06:37.360 چرا اینقدر یهویی؟ 00:06:37.390 --> 00:06:39.150 مشکلی پیش اومده؟ 00:06:40.750 --> 00:06:42.580 مسابقات دوچرخه سواری نزدیکه 00:06:42.580 --> 00:06:44.780 این برای تیمم خیلی مهمه 00:06:45.350 --> 00:06:46.680 این اولین باره که برای شرکت 00:06:46.700 --> 00:06:49.130 توی مسابقه تنهایی تیم رو اداره میکنم 00:06:49.130 --> 00:06:51.140 میخوام روی تمرین تیم 00:06:51.409 --> 00:06:53.010 برای مسابقه تمرکز کنم 00:06:56.520 --> 00:06:57.920 باید چیکار کنیم؟ 00:06:58.360 --> 00:06:59.130 نمیشه 00:06:59.550 --> 00:07:00.680 باید شیائو شیائو رو پیدا کنم و حضوری باهاش حرف بزنم 00:07:02.350 --> 00:07:03.510 کجا میتونی پیداش کنی؟ گفتی نمیتونی بهش زنگ بزنی 00:07:04.520 --> 00:07:05.960 اما مجبورم 00:07:09.460 --> 00:07:10.890 میتونی بهش زنگ بزنی؟ 00:07:10.890 --> 00:07:13.090 ازم خواسته بهش زنگ نزنم 00:07:15.050 --> 00:07:16.090 تو بهش زنگ بزن 00:07:26.210 --> 00:07:27.110 شیائو شیائو مادربزرگ 00:07:28.030 --> 00:07:28.920 این چه جور سبزیجاتیه؟ 00:07:28.920 --> 00:07:30.990 همه قسمتاش رو ریختی دور 00:07:30.990 --> 00:07:33.120 حواست کجاست؟ 00:07:35.010 --> 00:07:36.760 مشکلت حل شد؟ 00:07:38.420 --> 00:07:39.570 دارم روش کار میکنم 00:07:39.800 --> 00:07:41.480 پس حل نشده 00:07:42.520 --> 00:07:43.610 بذار بهت بگم 00:07:43.680 --> 00:07:45.130 نمیتونی همیشه 00:07:45.360 --> 00:07:47.240 همه چیزو از بقیه مخفی کنی 00:07:47.600 --> 00:07:50.360 باید به زبون بیاریش 00:07:51.240 --> 00:07:52.280 فهمیدی؟ 00:07:53.180 --> 00:07:54.840 خانم وو، لطفاً یک بطری سس سویا بدین 00:07:54.840 --> 00:07:55.720 دارم میام من میرم 00:07:56.690 --> 00:07:57.690 باشه 00:08:07.230 --> 00:08:08.590 الو؟- سلام- 00:08:09.890 --> 00:08:11.130 ببخشید این 00:08:11.160 --> 00:08:12.720 گوشی لی شیائو شیائوئه؟ 00:08:12.740 --> 00:08:13.860 آره 00:08:14.030 --> 00:08:16.100 شیائو شیائو داره به مشتری میرسه 00:08:16.220 --> 00:08:17.110 مشتری؟ 00:08:17.240 --> 00:08:18.790 پس شما کی هستید؟ 00:08:18.810 --> 00:08:20.380 من مادربزگشم 00:08:22.360 --> 00:08:23.320 سلام مادربزرگ 00:08:25.960 --> 00:08:26.960 من باید یه چیزی رو بهش بگم 00:08:29.510 --> 00:08:31.470 گوشی رو بهش بدم؟ 00:08:31.510 --> 00:08:32.860 نه ممنون 00:08:32.880 --> 00:08:34.530 نه، میخوام حضوری باهاش حرف بزنم 00:08:34.530 --> 00:08:36.400 مادربزرگ، میشه آدرستون رو برام بفرستین؟ 00:08:36.400 --> 00:08:37.640 آدرسم؟ 00:08:38.159 --> 00:08:39.000 آره 00:08:40.750 --> 00:08:42.260 هانگ ژو 00:08:43.809 --> 00:08:45.010 باشه فهمیدم 00:08:45.420 --> 00:08:46.060 ممنونم 00:08:46.080 --> 00:08:48.280 خداحافظ مادربزرگ 00:08:50.620 --> 00:08:52.620 شیائو شیائو برگشته زادگاهش 00:08:52.880 --> 00:08:53.620 [ ژوان تانگ، هانگ ژو ] 00:08:54.840 --> 00:08:55.850 چیکار میخوای بکنی؟ میرم پیداش کنم 00:08:57.120 --> 00:08:58.130 گوش بده آدرس رو من گرفتم 00:08:59.510 --> 00:09:00.350 اعتبارم ندزد 00:09:00.350 --> 00:09:01.950 توام میخوای بری ببینیش؟ 00:09:02.070 --> 00:09:02.750 چرا نرم؟ چرا میخوای ببینیش؟ 00:09:03.950 --> 00:09:05.140 به تو چه؟ اینقدر کارا رو سخت نکن باشه؟ 00:09:06.440 --> 00:09:07.510 دارم سختش میکنم؟ تو داری اینکارو میکنی 00:09:08.950 --> 00:09:10.230 تو باعث همه مشکلات شدی پس بذار حلشون کنم 00:09:11.470 --> 00:09:12.960 تو بزرگترین مشکلی بدش به من 00:09:13.620 --> 00:09:14.020 نخیر بدش به من به هیچ وجه 00:09:15.350 --> 00:09:16.570 بدش به من- خوابشو ببینی- 00:09:16.570 --> 00:09:18.220 شما دوتا بس کنین 00:09:18.250 --> 00:09:19.510 امروز شما چتون شده؟ 00:09:19.510 --> 00:09:21.220 به تو ربطی نداره 00:09:29.630 --> 00:09:30.470 چطوره 00:09:32.830 --> 00:09:33.830 با همدیگه بریم؟ 00:09:42.640 --> 00:09:44.410 چرا میخوای ببینیش؟ 00:09:44.530 --> 00:09:45.690 اون ازت دوری میکنه نمی فهمی؟ 00:09:47.100 --> 00:09:49.700 من مشکلو درست کردم پس باید خودمم حلش کنم 00:09:50.590 --> 00:09:51.840 اون گفت 00:09:51.870 --> 00:09:53.750 به زمان نیاز داره 00:09:53.990 --> 00:09:54.990 اگه نبینمش 00:09:54.990 --> 00:09:56.750 پس اون میاد دیدنم؟ 00:09:57.730 --> 00:09:59.320 اینکه بخاطر من تیم رو ترک کرده 00:09:59.320 --> 00:10:00.530 خیلی ناراحتم میکنه حالا که میدونی 00:10:01.470 --> 00:10:02.710 دلیل رفتنش چیه پس چرا 00:10:03.470 --> 00:10:04.750 بهش صدمه زدی؟ 00:10:04.870 --> 00:10:06.470 ...من اصلا 00:10:07.660 --> 00:10:08.650 فراموشش کن 00:10:09.220 --> 00:10:10.260 پس بهم بگو 00:10:10.720 --> 00:10:12.290 چرا شیائو شیائو رو دوست نداری؟ 00:10:12.290 --> 00:10:13.190 بذار من ازت بپرسم چرا شیائو شیائو رو دوست داری 00:10:14.350 --> 00:10:15.810 من اول سوالمو پرسیدم 00:10:16.120 --> 00:10:17.230 باید چطوری بگم؟ 00:10:17.870 --> 00:10:18.750 خوب 00:10:18.750 --> 00:10:20.410 هیچ حسی بهش ندارم 00:10:20.460 --> 00:10:22.110 اما من دارم 00:10:22.110 --> 00:10:23.230 پس امیدوارم بعد اینکه باهاش حرف زدی 00:10:24.110 --> 00:10:24.830 در اسرع وقت از اونجا بری 00:10:26.110 --> 00:10:26.750 باشه میخوای الان برم؟ 00:10:27.830 --> 00:10:28.520 کلید ماشینم رو درمیارم 00:10:28.520 --> 00:10:30.580 و بلافاصله برمیگرم، خوبه؟ 00:10:39.630 --> 00:10:40.590 بهم بگو 00:10:41.160 --> 00:10:43.400 از کی تا حالا دوستش داری؟ 00:10:43.400 --> 00:10:44.490 ...خوب 00:10:45.870 --> 00:10:47.190 وقتی دیدمش دلم رو برد 00:10:48.390 --> 00:10:49.210 برای اولین بار 00:10:49.210 --> 00:10:50.760 می فهمی؟ 00:10:50.990 --> 00:10:53.460 از اولین باری که دیدیش؟ 00:10:55.350 --> 00:10:57.150 توی جشن دهمین سالگرد؟ 00:11:02.210 --> 00:11:05.050 اون شب چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:08.070 --> 00:11:09.130 شیائو شیائو 00:11:09.480 --> 00:11:11.080 این نوشیدنی مورد علاقته 00:11:12.340 --> 00:11:12.950 بیا 00:11:14.950 --> 00:11:15.750 بدش به من ممنونم 00:11:19.830 --> 00:11:21.590 عجب غذایی 00:11:21.610 --> 00:11:22.810 ماهی سرکه ای رو امتحان کن 00:11:25.950 --> 00:11:26.710 توام بخور توام همینطور 00:11:29.310 --> 00:11:31.590 خواهر سلام 00:11:32.110 --> 00:11:33.310 دارین غذا میخورین؟ 00:11:33.940 --> 00:11:35.390 سلام خاله بشین باهامون بخور 00:11:36.440 --> 00:11:37.780 نه ممنون، خوردم شماها بخورین 00:11:40.260 --> 00:11:41.650 بیا، شیائو شیائو 00:11:41.900 --> 00:11:42.980 ون گوانگ اینجاست 00:11:44.000 --> 00:11:45.080 سلام- سلام- وقتی بچه بودین 00:11:45.870 --> 00:11:47.630 اغلب با همدیگه 00:11:47.630 --> 00:11:49.470 بیرون بازی میکردین 00:11:49.470 --> 00:11:52.470 تو مادر بودی اونم پدر، دسته؟ 00:11:54.640 --> 00:11:56.390 خیلی وقت پیش بوده 00:11:56.470 --> 00:11:57.920 واقعا حافظه خوبی داری نگاه کن 00:11:58.640 --> 00:11:59.990 !چقدر زمان زود میگذره حالا 00:12:01.080 --> 00:12:03.110 به اندازه کافی بزرگ شدی که ازدواج کنی 00:12:03.110 --> 00:12:04.070 خاله فنگ بشینین 00:12:05.000 --> 00:12:05.940 بیاین موقع غذا حرف بزنیم- اره- آره 00:12:07.230 --> 00:12:08.470 بیا بریم به این دو جوون یکم فضا بده 00:12:09.830 --> 00:12:11.160 هنوز تموم نکردم بیا بریم- نه- 00:12:12.230 --> 00:12:13.350 بیا بریم 00:12:13.760 --> 00:12:14.360 شیائو شیائو 00:12:14.710 --> 00:12:16.040 خوب صحبت کنین 00:12:16.310 --> 00:12:17.010 مادربزرگ منو نکش 00:12:18.600 --> 00:12:20.830 بیا بریم، بیا بریم 00:12:23.000 --> 00:12:23.640 شیائو شیائو 00:12:24.430 --> 00:12:25.360 خیلی وقته ندیدمت آره 00:12:26.860 --> 00:12:28.590 بشین، بیا بخوریم 00:12:29.180 --> 00:12:29.750 باشه 00:12:30.890 --> 00:12:31.830 برات چاپستیک میارم نیازی نیست 00:12:33.110 --> 00:12:34.070 ماهی نمیخورم تو بخور 00:12:36.980 --> 00:12:38.640 بشین- پس اینو بخور- 00:12:39.310 --> 00:12:40.630 باشه از این خوشم میاد 00:12:41.850 --> 00:12:42.850 شنیدم 00:12:42.880 --> 00:12:45.370 مربی یه تیم دوچرخه سواری مردانی 00:12:45.390 --> 00:12:46.790 باید خیلی سخت باشه 00:12:47.040 --> 00:12:48.180 خوبه 00:12:48.460 --> 00:12:50.460 ورزشکارا بیشتر سختشونه 00:12:50.590 --> 00:12:51.710 از نظر فیزیکی وضعیتت خوبه 00:12:52.740 --> 00:12:54.010 اما از نظر مالی حتما فشار زیادی روته 00:12:55.190 --> 00:12:57.120 شغل پردرآمدی نیست، درسته؟ 00:12:58.940 --> 00:12:59.710 آنقدر هم بد نیست 00:12:59.710 --> 00:13:01.770 توی شانگهای خونه خریدی؟ 00:13:01.800 --> 00:13:02.730 نه من یکی خریدم 00:13:06.670 --> 00:13:07.830 خوش به حالت تبریک میگم 00:13:08.760 --> 00:13:10.090 بعد ازدواج 00:13:10.120 --> 00:13:11.760 بازم کار میکنی؟ 00:13:11.950 --> 00:13:12.630 البته 00:13:13.850 --> 00:13:16.450 ازدواج کنم یا نه بازم کار میکنم 00:13:16.880 --> 00:13:17.840 شیائو شیائو 00:13:18.200 --> 00:13:20.280 فکر میکنم ما یه زوج کاملیم 00:13:20.470 --> 00:13:22.550 و من خیلی ازت خوشم اومده 00:13:22.590 --> 00:13:23.660 بیا ویچت همدیگه رو اسکن کنیم تا همدیگه رو بیشتر بشناسیم 00:13:24.920 --> 00:13:25.710 من توی یه شرکت دولتی 00:13:25.710 --> 00:13:27.510 الان حسابدارم 00:13:27.540 --> 00:13:28.790 کارم خیلی پایداره 00:13:29.200 --> 00:13:31.080 فکر میکنم 00:13:31.320 --> 00:13:33.250 بعد ازدواج نباید کار کنی 00:13:33.250 --> 00:13:35.850 راستش درآمدم برای هردومون کافیه 00:13:37.070 --> 00:13:38.950 چقدر کافیه؟ 00:13:40.370 --> 00:13:41.510 اگه قبلا میدونستم 00:13:41.510 --> 00:13:43.280 باید هلیکوپترم رو میاوردم 00:13:43.280 --> 00:13:44.630 با هلیکوپتر فقط 15 دقیقه تا اینجا راهه آره 00:13:45.850 --> 00:13:47.600 اما اینجا جای فرود نیست 00:13:47.630 --> 00:13:48.600 پس یکی بخر سخت نیست 00:13:49.650 --> 00:13:50.650 درسته 00:13:56.170 --> 00:13:57.820 تو پسر خوبی هستی 00:13:58.200 --> 00:14:01.190 حتما دخترای زیادی دنبالتن 00:14:01.220 --> 00:14:02.870 من چندماه پیش تازه جدا شدم 00:14:03.430 --> 00:14:04.750 الان میخوام 00:14:04.750 --> 00:14:06.830 یه دختر خوب و مطیع پیدا کنم 00:14:07.100 --> 00:14:09.030 تا بقیه عمرم باهاش باشم 00:14:09.250 --> 00:14:10.690 وای نه 00:14:10.720 --> 00:14:12.450 تاریخ بدیه 00:14:13.230 --> 00:14:14.560 تمومش نمیکنی؟ 00:14:17.850 --> 00:14:19.090 متاسفم 00:14:20.240 --> 00:14:20.980 اما من 00:14:21.010 --> 00:14:23.260 دختری نیستم که میخوای 00:14:23.550 --> 00:14:25.630 ما مناسب همدیگه نیستیم 00:14:25.870 --> 00:14:26.970 پس بیا 00:14:27.000 --> 00:14:28.520 وقتمون رو تلف نکنیم 00:14:29.280 --> 00:14:30.160 خداحافظ بدرقه ات نمیکنیم 00:14:42.820 --> 00:14:43.880 شما دوتا بیاین اینجا 00:14:50.920 --> 00:14:52.280 چه مزخرفی میگفتین؟ مزخرف نبود 00:14:54.150 --> 00:14:55.660 هلیکوپتر داری؟ 00:14:56.170 --> 00:14:57.840 میتونی جای فرود بخری؟ 00:14:57.840 --> 00:14:59.590 فقط شوخی می کردیم 00:15:00.360 --> 00:15:02.550 چرا توام باهاش دردسر درست کردی؟ 00:15:02.550 --> 00:15:03.590 فقط نتونستم تحمل کنم که اینقدر لاف پولشو میزنه 00:15:04.990 --> 00:15:06.060 درسته 00:15:12.320 --> 00:15:13.910 اینجا چیکار میکنین؟ 00:15:14.220 --> 00:15:16.450 بدون اینکه بهمون بگی استعفا دادی 00:15:16.760 --> 00:15:18.490 تیم بسکتبال بهت نیاز داره 00:15:18.720 --> 00:15:20.120 چطور میتونم هنوزم 00:15:20.320 --> 00:15:22.320 مربی بسکتبالتون باشم؟ 00:15:23.050 --> 00:15:24.630 میدونین چرا برگشتم؟ 00:15:24.720 --> 00:15:25.870 برای قرار از پیش تعیین شده؟ 00:15:26.140 --> 00:15:27.750 نه، برگشتم استراحت کنم 00:15:29.100 --> 00:15:29.990 اخیرا 00:15:30.080 --> 00:15:31.680 چیزای زیادی رو تجربه کردم 00:15:31.680 --> 00:15:33.340 سرم باهاشون میترکه 00:15:35.220 --> 00:15:36.300 شما دوتا برگردین 00:15:37.290 --> 00:15:38.750 الان نمیخوام ببینمتون 00:15:42.800 --> 00:15:44.700 آدرسم رو از کجا میدونستین؟ 00:15:45.140 --> 00:15:46.530 من بهشون گفتم 00:15:49.340 --> 00:15:50.140 مادربزرگ 00:15:51.110 --> 00:15:53.670 نباید راحت آدرست رو به بقیه بگی 00:15:53.670 --> 00:15:55.000 اگه آدمای بدی بودن چی؟ آدم های بد؟ 00:16:00.470 --> 00:16:02.910 همه آدم بدای شهر اینقدر خوش تیپن؟ 00:16:02.910 --> 00:16:03.920 سلام مادربزرگ 00:16:04.140 --> 00:16:06.050 من کاپیتان تیم بسکتبال شیائو شیائو هستم 00:16:06.050 --> 00:16:07.110 اسمم شو جیا چنگ ئه از ملاقاتتون خوشبختم 00:16:08.630 --> 00:16:09.830 از دیدنت خوشبختم سلام مادربزرگ 00:16:10.750 --> 00:16:11.680 اسمم یه هانه 00:16:11.700 --> 00:16:13.430 همین الان تلفنی صحبت کردیم 00:16:14.080 --> 00:16:15.230 تو خیلی قد بلندی 00:16:16.750 --> 00:16:17.990 و خیلیم خوش تیپی 00:16:18.770 --> 00:16:19.890 حتما خسته ایین غذا خوردین؟ 00:16:22.290 --> 00:16:23.350 آره خوردیم 00:16:23.350 --> 00:16:24.870 ناهار خوردین، درسته؟ 00:16:25.680 --> 00:16:26.580 بیا شیائو شیائو 00:16:26.580 --> 00:16:28.630 اطراف رو نشونشون بده 00:16:28.650 --> 00:16:30.130 خیلی زود میرن 00:16:31.230 --> 00:16:32.430 عجله دارن؟ 00:16:32.560 --> 00:16:34.160 باید برن به کارشون برسن 00:16:34.480 --> 00:16:35.920 راستش 00:16:35.940 --> 00:16:37.610 الان کار مهمی نداریم 00:16:37.610 --> 00:16:38.400 درسته؟ آره 00:16:39.310 --> 00:16:40.590 راست میگه 00:16:41.710 --> 00:16:42.190 ...پس حالا که وقت دارین 00:16:43.510 --> 00:16:44.830 بمونین باهامون غذا بخورین باشه مادربزرگ 00:16:45.590 --> 00:16:46.590 دوتا ظرف دیگه میارم باشه 00:16:47.620 --> 00:16:50.740 نیازی نیست اینقدر زحمت بکشی 00:16:50.770 --> 00:16:53.170 برای همه امون هست 00:16:53.190 --> 00:16:55.670 دو جفت چاپستیک اضافه است فقط 00:16:56.940 --> 00:16:58.620 حالا که مادربزرگ دعوتمون کرده 00:16:58.670 --> 00:17:00.790 پیش میمونیم 00:17:00.790 --> 00:17:02.270 خیلی ممنون مادربزرگ خواهش میکنم 00:17:03.470 --> 00:17:04.869 برم غذاهای بیشتری درست کنم 00:17:05.050 --> 00:17:05.660 مادربزرگ 00:17:05.680 --> 00:17:08.650 چیزی هست که کمکتون کنیم؟ 00:17:08.869 --> 00:17:09.990 نه ممنون 00:17:10.430 --> 00:17:11.750 ما جوون و قوی اییم 00:17:11.750 --> 00:17:13.950 قدرتمون زیاده 00:17:14.030 --> 00:17:15.069 قوی هستین؟ 00:17:16.040 --> 00:17:17.990 پس واقعا براتون یه کاری هست 00:17:32.180 --> 00:17:34.500 نباید میگفتی میخوای کمک کنی 00:17:35.270 --> 00:17:36.750 اگه میدونستم اینه 00:17:37.350 --> 00:17:39.360 خفه میشدم 00:17:40.320 --> 00:17:42.240 منتظر چی هستی؟ برو 00:17:42.270 --> 00:17:43.470 چرا تو اول نمیری؟ چون من 00:17:44.630 --> 00:17:46.150 الان ساکت شدم 00:17:46.680 --> 00:17:48.230 تو انداختیمون توی دردسر 00:17:48.230 --> 00:17:49.240 برو 00:17:57.990 --> 00:17:58.870 یه هان 00:17:58.900 --> 00:18:00.390 چطوره... بیخیالش بشیم؟ بیا... یه مرغ بگیریم 00:18:02.480 --> 00:18:03.750 فکر میکنم گرفتن یه مرغ خیلی راحت تره 00:18:05.070 --> 00:18:05.980 نه 00:18:06.140 --> 00:18:07.620 مرغا برای تخم گذاشتنن 00:18:08.850 --> 00:18:10.090 اون خروس رو بگیر 00:18:10.700 --> 00:18:12.410 نه، نه، یه هان 00:18:12.560 --> 00:18:14.150 الان یه مشکلی رو فهمیدم 00:18:15.250 --> 00:18:17.010 من از نوک مرغ می ترسم 00:18:17.590 --> 00:18:18.710 نمیتونم اینکارو بکنم پس الان وقتشه که 00:18:20.030 --> 00:18:21.870 به ترست غلبه کنی 00:18:21.930 --> 00:18:23.430 سم رو با سم درمان کن- نه نه نه- هرچه ترست بزرگتر باشه 00:18:24.710 --> 00:18:25.710 بیشتر باید بهش غلبه کنی 00:18:25.710 --> 00:18:28.390 داداش، نه نه 00:19:13.540 --> 00:19:22.270 [شو یان] 00:19:17.990 --> 00:19:19.230 متاسفم 00:19:19.230 --> 00:19:21.880 شماره ای که گرفتین در دسترس نیست 00:19:21.880 --> 00:19:23.070 ...لطفا 00:19:35.070 --> 00:19:36.070 چخبر شده؟ 00:19:36.850 --> 00:19:38.310 هی، امشب نمیام خونه خواستم بهت بگم 00:19:38.990 --> 00:19:40.470 شام رو تنهایی بخور 00:19:40.950 --> 00:19:42.750 امشب نمیای خونه 00:19:43.180 --> 00:19:44.190 ...نکنه کار بزرگتراست 00:19:45.470 --> 00:19:46.990 بچه ها نباید دخالت کنن 00:19:47.230 --> 00:19:48.390 یه غذای خوب بخور خداحافظ 00:19:51.280 --> 00:19:52.150 باشه 00:19:59.000 --> 00:20:08.050 [شو یان] 00:20:03.480 --> 00:20:04.270 متاسفم 00:20:04.270 --> 00:20:06.600 شماره ای که گرفتین خاموشه 00:20:08.990 --> 00:20:11.070 داره چیکار میکنه؟ 00:20:14.400 --> 00:20:16.990 خیلی حوصله ام سر رفته 00:20:20.910 --> 00:20:23.990 همون جای همیشگی بیا خوش بگذرون 00:20:26.870 --> 00:20:28.330 زنگامو جواب نمیده 00:20:29.320 --> 00:20:30.670 خودم خوش میگذرونم 00:20:34.710 --> 00:20:35.350 بیا مادربزرگ 00:20:36.840 --> 00:20:38.040 خودتو اذیت نکن 00:20:38.070 --> 00:20:40.390 براشون یه رستوران پیدا میکنم 00:20:41.510 --> 00:20:44.120 مشکلت هنوز حل نشده 00:20:44.390 --> 00:20:46.520 باید یه ربطی به اونا داشته باشه 00:20:46.750 --> 00:20:48.070 مشکل همونجاست 00:20:48.090 --> 00:20:49.620 نمیشه همیشه ازش دوری کنی 00:20:49.750 --> 00:20:50.380 نگاه کن 00:20:50.420 --> 00:20:52.270 حتی اومدن پیدات کنن 00:20:52.390 --> 00:20:53.830 شجاع باش و باهاش رو به رو شو 00:20:54.470 --> 00:20:56.110 مادربزرگ اینجاست، برو 00:21:14.350 --> 00:21:15.210 ممنون مادربزرگ 00:21:15.210 --> 00:21:16.870 ممنونم- خواهش میکنم- 00:21:16.950 --> 00:21:17.910 بیا بخوریم اول شما 00:21:19.170 --> 00:21:19.840 باشه شما ها خیلی مودبین 00:21:21.380 --> 00:21:22.380 بخورین نمیخواد باادب بشین 00:21:26.240 --> 00:21:27.240 چی فکر میکنین؟ 00:21:29.290 --> 00:21:30.390 مرغ واقعا خوبه معلوم خونگیه 00:21:31.710 --> 00:21:32.430 آره 00:21:32.590 --> 00:21:34.690 غذای خونگی همیشه عالیه 00:21:36.210 --> 00:21:36.890 بیا 00:21:37.880 --> 00:21:38.380 مادربزرگ خودمون میخوریم 00:21:39.550 --> 00:21:40.190 باشه مادربزرگ 00:21:41.230 --> 00:21:42.430 اونا باید رانندگی کنن نمیتونن مشروب بخورن 00:21:44.470 --> 00:21:45.510 نمیتونی بنوشی؟ میتونیم، معلومه که میتونیم 00:21:46.950 --> 00:21:47.510 آره مشروب خوب رو باید با غذای خوب خورد 00:21:48.800 --> 00:21:49.880 آره 00:21:50.390 --> 00:21:51.150 بیا باشه 00:21:51.990 --> 00:21:56.350 بذارین به شما مهمانان راه دور خوشامد بگم 00:21:56.610 --> 00:21:57.820 ممنون مادربزرگ 00:22:02.620 --> 00:22:03.700 شیائو شیائو رو دوست داری؟ 00:22:05.150 --> 00:22:06.070 مادربزرگ 00:22:06.070 --> 00:22:07.630 چی داری میگی؟ 00:22:10.320 --> 00:22:11.650 اون یی ون رو دوست داره 00:22:13.900 --> 00:22:14.950 مادربزرگ، بیاین 00:22:16.180 --> 00:22:18.700 پس تو شیائو شیائو رو دوست داری 00:22:25.630 --> 00:22:26.760 ببخشید مادربزرگ متاسفم 00:22:28.210 --> 00:22:30.610 از چی وحشت کردی؟- متاسفم- 00:22:30.730 --> 00:22:31.990 واقعا دوستش داری؟ 00:22:32.280 --> 00:22:33.560 مادربزرگ 00:22:38.300 --> 00:22:39.290 آره، دوستش دارم 00:22:40.500 --> 00:22:41.230 خوبه 00:22:41.630 --> 00:22:43.060 به سلامتی 00:22:45.980 --> 00:22:47.200 این به افتخار شیائو شیائوئه 00:22:55.040 --> 00:22:55.810 بیا بخوریم این واقعا خوبه 00:23:05.990 --> 00:23:06.790 حالت خوبه؟ 00:23:09.740 --> 00:23:10.870 مستی؟ 00:23:13.310 --> 00:23:14.270 نخیر من فقط یکم 00:23:16.160 --> 00:23:17.270 بیش از حد نوشیدم 00:23:17.640 --> 00:23:18.920 باید هوای تازه بخورم 00:23:21.490 --> 00:23:22.690 خودت رو ببین خیلی مست شد 00:23:24.310 --> 00:23:25.820 من که زورش نکردم 00:23:26.190 --> 00:23:28.860 خودش خواست بخوره 00:23:28.880 --> 00:23:30.280 چون تو خواستی باهات بخوره باشه 00:23:31.230 --> 00:23:33.560 پس چندتا برنجک توپی درست میکنم 00:23:33.560 --> 00:23:35.010 بهتون کمک میکنه هوشیار بشین 00:23:36.710 --> 00:23:37.840 ممنون مادربزرگ خواهش میکنم 00:23:43.080 --> 00:23:44.540 باید برم توالت 00:23:44.690 --> 00:23:45.480 شیائو شیائو 00:23:51.710 --> 00:23:52.990 اومدم اینجا 00:23:53.220 --> 00:23:55.020 چون نگرانت بودم 00:23:56.410 --> 00:23:58.270 متاسفم که باعث نگرانیت شدم 00:23:59.050 --> 00:24:00.610 فکر میکنم 00:24:01.240 --> 00:24:02.280 ما باید 00:24:02.950 --> 00:24:03.940 خودمون 00:24:03.960 --> 00:24:05.530 مشکلمون رو حل کنیم 00:24:06.470 --> 00:24:07.230 میدونم 00:24:09.990 --> 00:24:10.990 اما حالا واقعا نمیدونم چطوری با تو 00:24:13.470 --> 00:24:15.190 و یی ون رو به رو بشم 00:24:18.130 --> 00:24:19.190 ببخشید که به مادربزرگ درباره تو و یی ون گفتم 00:24:20.270 --> 00:24:21.230 متاسفم مشکلی نیست 00:24:22.980 --> 00:24:24.310 اگه این خوشحالت میکنه 00:24:24.600 --> 00:24:25.950 میتونی به همه بگی 00:24:34.160 --> 00:24:36.160 باید ازت معذرت بخوام شیائو شیائو 00:24:37.470 --> 00:24:38.710 تقصیر تو نیست 00:24:42.080 --> 00:24:42.880 ...من 00:24:42.910 --> 00:24:44.550 من 00:24:45.230 --> 00:24:48.090 احساسات بقیه به خودم رو نادیده گرفتم 00:24:49.180 --> 00:24:50.710 و خیلی دیر می فهمم 00:24:52.830 --> 00:24:55.120 احساساتم رو مخفی کردم 00:24:55.760 --> 00:24:57.370 تقصیر تو نیست 00:24:59.400 --> 00:25:01.860 لازم نیست به احساسم اهمیت بدی 00:25:03.300 --> 00:25:04.940 وقتی همدیگه رو دیدیم 00:25:04.960 --> 00:25:06.480 اگه فکر کردی ناجوره 00:25:06.840 --> 00:25:08.150 میتونی نادیده ام بگیری 00:25:08.840 --> 00:25:10.370 یا میتونی منو نبینی 00:25:12.740 --> 00:25:14.520 تا وقتی احساس راحتی میکنی 00:25:14.520 --> 00:25:16.120 فقط انجامش بده 00:25:21.410 --> 00:25:22.820 و اگه بهم نیاز داشتی 00:25:23.840 --> 00:25:25.500 همیشه کنارتم 00:25:27.990 --> 00:25:29.510 امیدوارم بتونی شاد باشی 00:25:29.870 --> 00:25:31.310 چون همیشه ازت حمایت میکنم 00:25:32.300 --> 00:25:34.900 تو دوست خوبی هستی که نمیخوام از دستش بدم 00:25:35.680 --> 00:25:36.760 فهمیدم 00:25:50.030 --> 00:25:50.990 حالت خوبه؟ تو خیلی مستی 00:25:53.990 --> 00:25:54.950 نه زیاد خوبم 00:25:57.680 --> 00:25:58.750 تو و مادربزرگم 00:25:58.750 --> 00:26:00.680 وقتی مشروب می خوردین خوشحال بودین 00:26:02.830 --> 00:26:03.670 توام الان وقتی با جیا چنگ 00:26:03.670 --> 00:26:05.730 حرف میزدی خوشحال بودی 00:26:05.880 --> 00:26:06.810 از کجا فهمیدی؟ 00:26:07.970 --> 00:26:09.820 پس صحبت خوبی نداشتین 00:26:11.310 --> 00:26:12.430 میخوای برگردی 00:26:12.730 --> 00:26:14.260 برای فراموش کردنش نوشیدنی بخوری؟ 00:26:15.930 --> 00:26:17.080 ناراحت نبودم 00:26:18.790 --> 00:26:19.990 فقط 00:26:20.600 --> 00:26:21.860 خواستم خداحافظی کنم خداحافظی کنی؟ 00:26:25.370 --> 00:26:27.230 میخواستم با گذشته ام خداحافظی کنم 00:26:35.120 --> 00:26:36.120 شامل منم میشه؟ 00:26:38.330 --> 00:26:39.280 چی؟ 00:26:40.860 --> 00:26:42.780 توی چیزایی که باهاشون خداحافظی کردی 00:26:44.780 --> 00:26:46.040 منم هستم؟ 00:26:55.700 --> 00:26:57.580 میدونی چرا اینجام؟ 00:27:01.220 --> 00:27:02.680 منتظر جوابتم 00:27:05.230 --> 00:27:07.430 گفتی حاضر نیستی جوابمو بدی 00:27:08.570 --> 00:27:10.300 میشه الان جوابمو بدی؟ 00:27:18.780 --> 00:27:19.590 مادربزرگ 00:27:23.230 --> 00:27:24.690 این میتونه هوشیارت کنه 00:27:29.280 --> 00:27:30.940 همه چیز رو شنیدی، درسته؟ 00:27:34.310 --> 00:27:35.550 متاسفم 00:27:35.630 --> 00:27:37.270 ناراحت نباش 00:27:37.650 --> 00:27:38.930 اگه منم مرد بودن 00:27:38.960 --> 00:27:40.880 یی ون رو انتخاب میکردم 00:27:43.520 --> 00:27:44.440 اون زیباست و یه خانم خوبه 00:27:45.880 --> 00:27:47.210 تازه سوپرمدلم هست 00:27:47.360 --> 00:27:48.980 مادربزرگ اشتباه متوجه شدی 00:27:48.980 --> 00:27:50.570 داشتم باهات شوخی میکردم 00:27:50.600 --> 00:27:53.180 اما همه حرفام راست بود 00:27:53.240 --> 00:27:54.400 چون برام یی ون هم 00:27:54.760 --> 00:27:56.970 مثل نوه منه 00:27:59.600 --> 00:28:00.510 فکر کردم 00:28:00.510 --> 00:28:02.870 فقط توی شانگهای هم اتاقی هستن 00:28:05.010 --> 00:28:07.730 اونا با همدیگه بزرگ شدن 00:28:08.380 --> 00:28:09.590 پدر و مادر یی ون وقتی خیلی بچه بود 00:28:11.080 --> 00:28:12.370 از همدیگه جدا شدن بعد از طلاق 00:28:13.790 --> 00:28:15.440 مادرش از دنیا رفت 00:28:15.860 --> 00:28:17.780 پدرش هم ملوان بود 00:28:17.800 --> 00:28:19.780 همیشه سرش شلوغ بود و هیچوقت خونه نبود 00:28:19.780 --> 00:28:21.840 وقت مراقبت ازش رو نداشت 00:28:22.440 --> 00:28:24.430 اون یه دختر کوچولوی فقیر بود 00:28:24.760 --> 00:28:25.600 خوشبختانه 00:28:25.990 --> 00:28:27.430 شیائو شیائو و یی ون 00:28:27.430 --> 00:28:29.220 از بچگی دوستان خوبی بودن 00:28:29.220 --> 00:28:30.400 یی ون رو آوردم اینجا 00:28:30.470 --> 00:28:32.720 و باهامون زندگی میکرد 00:28:33.700 --> 00:28:34.630 این چیزا رو قبلا نشنیده بودم 00:28:36.210 --> 00:28:38.580 یی ون کارش خوب بود 00:28:39.480 --> 00:28:41.540 از همه اون روزای سخت جون سالم بدر برد 00:28:41.670 --> 00:28:43.920 با دیدن اینکه دوست خوبی مثل تو داره 00:28:44.270 --> 00:28:45.630 واقعا براش خوشحالم 00:28:46.810 --> 00:28:47.370 مادربزرگ بین من و یی ون 00:28:48.580 --> 00:28:49.820 یه سری مشکلات هست 00:28:50.410 --> 00:28:51.530 کدوم زوج 00:28:51.970 --> 00:28:53.770 مشکل ندارن؟ 00:28:54.090 --> 00:28:56.620 تا وقتی همدیگه رو دوست داشته باشین 00:28:57.420 --> 00:28:58.680 میتونین باهم مشکلات رو حل کنین 00:28:58.680 --> 00:29:00.300 و به مشکلات غلبه کنین 00:29:00.300 --> 00:29:01.300 درست میگم؟ آره 00:29:03.520 --> 00:29:05.280 ولی الان نمیدونم چیکار کنم 00:29:06.220 --> 00:29:07.480 اون نادیده ام میگیره 00:29:11.550 --> 00:29:12.540 بیا دنبالم 00:29:16.860 --> 00:29:17.620 بیا 00:29:25.030 --> 00:29:25.870 نگاه کن 00:29:26.680 --> 00:29:29.200 یی ون بچگی اینجا زندگی میکرد 00:29:30.080 --> 00:29:31.460 این نقاشی ها رو ببین 00:29:31.460 --> 00:29:33.340 یی ون توی بچگی اینا رو کشیده 00:29:34.040 --> 00:29:34.830 یی ون 00:29:34.870 --> 00:29:36.660 از بچگی چیزای خوشگلی رو دوست داشت 00:29:36.660 --> 00:29:37.870 دستای ماهریم داشت 00:29:38.040 --> 00:29:40.120 خیلی نقاشی رو دوست داشت 00:29:40.340 --> 00:29:41.530 عاشق این بود 00:29:41.550 --> 00:29:43.120 که برای عروسکا لباس بدوزه 00:29:43.510 --> 00:29:44.750 به شیائو شیائو گفت 00:29:44.770 --> 00:29:46.290 وقتی بزرگ شد 00:29:46.910 --> 00:29:47.990 میخواد که 00:29:48.020 --> 00:29:49.730 یه طراح مد بشه 00:29:50.850 --> 00:29:51.870 رشته اش هم 00:29:51.870 --> 00:29:53.390 طراحی مد بود 00:29:55.440 --> 00:29:56.130 ببین 00:29:59.900 --> 00:30:01.130 قبل از فارغ التحصیلی یه فشن شو بود 00:30:02.930 --> 00:30:05.350 مدلی که قرار بود لباسش رو بپوشه یهویی مریض شد 00:30:05.350 --> 00:30:07.750 نتونست مدل دیگه ای پیدا کنه 00:30:07.750 --> 00:30:10.790 پس مجبور شد خودش لباس رو بپوشه و شو رو تموم کنه 00:30:10.790 --> 00:30:12.180 یه استعداد یاب که برای دیدن 00:30:12.180 --> 00:30:14.850 شو اومده بود توجهش بهش جلب شد 00:30:15.240 --> 00:30:16.050 بگو 00:30:16.370 --> 00:30:18.290 !چه تصادف عجیبی بود 00:30:19.510 --> 00:30:20.110 آره 00:30:21.460 --> 00:30:22.580 اون کارش خوب بود 00:30:24.090 --> 00:30:25.030 اون 00:30:25.310 --> 00:30:26.580 خیلی سخت کار میکرد 00:30:27.030 --> 00:30:28.510 اولش 00:30:29.530 --> 00:30:31.790 عادت نداشت با کفش پاشنه بلند راه بره 00:30:32.220 --> 00:30:33.620 برای اینکه بهش عادت کنه 00:30:33.620 --> 00:30:35.630 توی خونه هم پاشنه بلند میپوشید 00:30:35.790 --> 00:30:36.910 پاهاش بخاطرش زخمی شد 00:30:38.330 --> 00:30:40.120 اما هیچوقت تسلیم نشد 00:30:40.630 --> 00:30:41.990 هیچوقت نشنیدم که 00:30:42.010 --> 00:30:43.580 ازش شکایت کنه 00:30:43.780 --> 00:30:45.310 یا از درد گریه کنه 00:30:46.920 --> 00:30:48.350 میخواست قوی به نظر برسه 00:30:48.350 --> 00:30:50.520 می خواست بدجور قوی به نظر برسه 00:30:50.630 --> 00:30:52.270 گاهی اوقات میتونستم بفهمم 00:30:52.390 --> 00:30:54.860 که پاهاش خیلی درد میکنه 00:30:55.450 --> 00:30:57.400 اما وانمود میکرد چیزی نیست 00:30:57.430 --> 00:30:58.380 ...بنابراین 00:30:59.660 --> 00:31:00.430 نگاه کن 00:31:01.640 --> 00:31:02.680 این 00:31:03.270 --> 00:31:04.160 توی بچگی 00:31:04.180 --> 00:31:05.770 عروسک مورد علاقه اش بود 00:31:06.870 --> 00:31:09.630 اون لباس های زیادی برای عروسکش درست کرد 00:31:09.800 --> 00:31:11.450 نگاه کن 00:31:14.260 --> 00:31:15.470 بگیرش و اینو به یی ون بده 00:31:16.400 --> 00:31:16.960 من؟ آره اگه اینو بهش بدی 00:31:18.150 --> 00:31:19.740 خیلی خوشحال میشه 00:31:19.800 --> 00:31:20.600 بگیرش باور کن 00:31:27.710 --> 00:31:28.710 جیا چنگ 00:31:29.710 --> 00:31:32.320 اگه واقعا یی ون رو دوست داری 00:31:32.870 --> 00:31:33.910 منتظرش باش 00:31:34.330 --> 00:31:35.660 و بهش زمان بیشتری بده باشه؟ 00:31:38.620 --> 00:31:39.860 میدونم مادربزرگ 00:32:09.910 --> 00:32:11.370 منتظر جوابتم 00:32:12.270 --> 00:32:14.470 گفتی حاضر نیستی جوابمو بدی 00:32:15.570 --> 00:32:17.300 میشه الان جوابمو بدی؟ 00:32:19.300 --> 00:32:21.200 باید بهش 00:32:21.350 --> 00:32:23.350 جواب بدم؟ 00:32:33.820 --> 00:32:35.680 میخواستم با گذشته ام خداحافظی کنم 00:32:36.720 --> 00:32:38.600 توی چیزایی که باهاشون خداحافظی میکنی 00:32:39.100 --> 00:32:40.230 منم هستم؟ 00:33:32.120 --> 00:33:32.760 شیائو شیائو 00:33:35.230 --> 00:33:36.430 زود بیدار شدی 00:33:36.840 --> 00:33:37.920 یه لحظه صبر کن صبحانه درست میکنم 00:33:38.680 --> 00:33:39.400 خودتو اذیت نکن صبحانه نمیخوریم 00:33:40.740 --> 00:33:41.960 ببخشید که دیشب مزاحمتون شدم الان باید بریم 00:33:43.390 --> 00:33:45.450 لطفا به جامون از مادربزرگ تشکر کن 00:33:47.290 --> 00:33:48.030 باشه 00:33:51.010 --> 00:33:53.170 برگرد و مربیمون باش 00:33:53.680 --> 00:33:54.940 اژدهای آبی بهت نیاز داره 00:34:08.469 --> 00:34:09.350 چطوره 00:34:09.679 --> 00:34:10.989 خودت اول بری؟ 00:34:11.420 --> 00:34:12.110 تو چطور؟ چطوری برمیگردی؟ 00:34:13.260 --> 00:34:15.389 با قطار برمیگردم 00:34:16.969 --> 00:34:18.230 تو شرکت می بینمت می بینمت 00:34:18.989 --> 00:34:19.790 زود باش برو 00:34:32.830 --> 00:34:34.719 بخاطر آفتاب باشکوه 00:34:34.719 --> 00:34:36.110 تاریکی توی قلبم 00:34:36.380 --> 00:34:37.580 داره ناپدید میشه 00:35:13.640 --> 00:35:15.210 چرا برگشتی؟ 00:35:16.520 --> 00:35:17.890 کتمو جا گذاشتم نه 00:35:18.580 --> 00:35:19.970 کیف پولم رو اینجا گذاشتم 00:35:22.040 --> 00:35:23.190 شیائو شیائو، کیف پولمو گذاشتم اینجا کمکم کن پیداش کنم 00:35:24.800 --> 00:35:25.390 باشه 00:35:27.730 --> 00:35:29.020 این بچه 00:35:29.050 --> 00:35:31.330 فکر کنم دلت رو جا گذاشتی؟ 00:35:35.280 --> 00:35:36.080 پیداش کردم پیداش کردم 00:35:36.950 --> 00:35:38.230 اینجا بود- خدا رو شکر که پیداش کردی- ...پس 00:35:39.110 --> 00:35:39.660 مادربزرگ من دیگه میرم 00:35:49.240 --> 00:35:49.880 شیائو شیائو مادربزرگ 00:35:51.790 --> 00:35:54.270 نصف مشکلت حل شد 00:35:54.350 --> 00:35:56.580 باید نیمه دیگه اش رو حل کنی 00:35:56.580 --> 00:35:59.650 اگه میخوای چیزی بهش بگی، بگو 00:36:00.180 --> 00:36:01.810 برو 00:36:11.370 --> 00:36:13.690 !عجب روز خوبی 00:36:24.760 --> 00:36:26.560 مادربزرگم رکه 00:36:27.150 --> 00:36:28.760 امیدوارم ناراحت نشده باشی 00:36:30.330 --> 00:36:31.860 راستش من خیلیم خوشحالم 00:36:32.990 --> 00:36:34.270 وقتی بچه بودم 00:36:34.300 --> 00:36:36.270 همیشه توی خونه تنها بودم 00:36:36.920 --> 00:36:37.950 برای همین خوردن یه شام 00:36:37.950 --> 00:36:40.350 با خانواده ام خیلی نادره 00:36:40.830 --> 00:36:43.030 خیلی برام باارزش بود 00:36:46.460 --> 00:36:47.590 ...خیلی خوبه 00:36:48.800 --> 00:36:49.640 چی؟ 00:36:51.430 --> 00:36:53.360 میتونم یکم بیشتر باهات بمونم 00:36:57.590 --> 00:36:58.870 یهویی فهمیدم 00:37:00.500 --> 00:37:02.150 وقتایی که با تو بودم 00:37:02.170 --> 00:37:04.240 چیزهای شگفت انگیز زیادی رو تجربه کردیم 00:37:04.240 --> 00:37:04.960 واقعا؟ 00:37:07.500 --> 00:37:08.900 ما باهم 00:37:08.920 --> 00:37:11.050 خاطرات عالی باهم ساختیم 00:37:11.950 --> 00:37:13.940 کارت آرزو نوشتیم 00:37:18.670 --> 00:37:19.830 تموم کردی؟ 00:37:21.790 --> 00:37:25.050 اولین نمایش کت واک مدلینگم رو دیدی 00:37:26.280 --> 00:37:27.810 توی خونه ات چادر زدم 00:37:27.810 --> 00:37:28.760 سلام 00:37:29.820 --> 00:37:31.790 باهم رفتیم هاوایی 00:37:34.230 --> 00:37:35.510 تعقیبت کردم 00:37:45.110 --> 00:37:47.310 حالا اعتراف میکنی که تعقیبم میکردی 00:37:47.880 --> 00:37:49.760 این خاطرات عالی رو 00:37:50.790 --> 00:37:52.320 فراموش نمیکنم 00:37:55.400 --> 00:37:56.880 از دیدنت خوشبختم 00:37:59.570 --> 00:38:02.490 ممنون که همیشه باعث خوشحالیم شدی 00:38:07.650 --> 00:38:08.800 ...داری میگی 00:38:10.670 --> 00:38:11.530 این 00:38:12.060 --> 00:38:13.460 پایان رابطمونه؟ 00:38:20.530 --> 00:38:21.360 متاسفم 00:38:26.330 --> 00:38:27.290 بنابراین 00:38:28.170 --> 00:38:29.850 دوباره ردم کردی 00:38:31.250 --> 00:38:33.370 آرزوت به زودی محقق میشه 00:38:33.860 --> 00:38:34.850 لی شیائو شیائو 00:38:42.090 --> 00:38:43.400 ناراحت نباش 00:38:44.220 --> 00:38:45.900 من باید ناراحت باشم 00:38:46.490 --> 00:38:47.420 منو رد کردی 00:38:48.680 --> 00:38:49.520 یه هان 00:38:49.960 --> 00:38:51.170 حس بدی نداشته باش 00:38:53.580 --> 00:38:55.460 اگه این انتخابته 00:38:57.240 --> 00:38:58.280 بهش احترام میذارم 00:39:03.970 --> 00:39:05.570 امیدوارم این یخ خداحافظی خوب باشه 00:39:06.760 --> 00:39:09.560 و همه چیز رو به حالت اول برگردونه 00:39:11.360 --> 00:39:13.020 میشه گفت یه شروع خوبه 00:39:19.690 --> 00:39:20.960 خداحافظی نمیکنم 00:39:23.620 --> 00:39:24.480 الان باید برم 00:39:41.820 --> 00:39:44.150 ♫میخوام یه چیزی بگم♫ 00:39:45.150 --> 00:39:47.990 ♫ولی فقط اونجا می ایستم و برای مدت طولانی خیره ات میشم♫ 00:39:48.740 --> 00:39:51.060 ♫شاید نمیخوام برم♫ 00:39:51.890 --> 00:39:54.830 ♫هنوز درد داره♫ 00:39:56.840 --> 00:40:00.110 ♫به عقب نگاه می کنم♫ 00:40:00.810 --> 00:40:06.710 ♫بازم خیلی گرما احساس میکنم♫ 00:40:07.620 --> 00:40:10.270 ♫با تو خواهم بود♫ 00:40:11.120 --> 00:40:13.700 ♫آخر این داستان رو می بینم♫ 00:40:14.530 --> 00:40:20.480 ♫اگه بتونیم به همه ملاحظات توجه کنیم♫ 00:40:21.190 --> 00:40:24.130 ♫در تقاطع زمان♫ 00:40:24.700 --> 00:40:29.480 ♫دیگه همدیگه رو از دست نمیدیم♫ 00:41:07.020 --> 00:41:07.750 این یکی رو جایگزین کنین 00:41:31.710 --> 00:41:32.590 اونجا 00:41:36.600 --> 00:41:37.310 دوباره انجامش بده 00:41:54.390 --> 00:41:55.190 عکس قشنگیه آره 00:41:55.630 --> 00:41:56.750 عکاسش رو بهم معرفی کن مشکلی نیست 00:41:58.280 --> 00:41:59.510 این عکسمم خودش گرفته این یکیم خوبه 00:42:01.840 --> 00:42:03.320 اون تونگ یی ون نیست؟ 00:42:04.080 --> 00:42:05.720 به نظر میرسه خودشه 00:42:05.750 --> 00:42:07.030 به هیچ وجه 00:42:07.030 --> 00:42:08.590 سوپر مدلی مثل اون 00:42:08.590 --> 00:42:10.370 برای مصاحبه گروهی اومده؟ 00:42:10.500 --> 00:42:11.350 خدای من 00:42:11.350 --> 00:42:13.080 از کارت مطمئنی؟ 00:42:13.130 --> 00:42:15.610 این یعنی باید از نو شروع کنی 00:42:16.220 --> 00:42:18.900 چشمای زیادی روت زوم میشه 00:42:18.920 --> 00:42:21.180 و حرفای بدی پشت سرت میزنن 00:42:21.830 --> 00:42:23.110 اون بیشتر از سی سالشه 00:42:23.110 --> 00:42:24.970 چرا برای مصاحبه اومده؟ 00:42:24.970 --> 00:42:27.390 حتما فکر میکنه هنوزم مثل ده سال پیششه 00:42:27.390 --> 00:42:30.080 شماره 32 تا شماره 35 بیاین داخل 00:42:38.910 --> 00:42:40.690 قبل از ازدواج آپارتمان نخریدین؟ 00:42:40.690 --> 00:42:42.180 میتونی اونجا بمونی 00:42:42.790 --> 00:42:44.320 اجاره اش دادم 00:42:44.340 --> 00:42:46.690 سال گذشته یک قرارداد اجاره پنج ساله با مستاجر امضا کردم 00:42:46.690 --> 00:42:48.040 اگه الان ازش بخوام بره توافق رو زیرپا میذارم 00:42:49.460 --> 00:42:51.220 من و یه هان اتاق اضافه توی خونمون داریم 00:42:51.220 --> 00:42:52.550 نیازی نیست توی هتل زندگی کنی 00:42:52.550 --> 00:42:54.620 شو یان فقط ازتون متنفره 00:42:54.640 --> 00:42:56.310 از ما متنفره؟ پس تو چی؟ 00:42:56.310 --> 00:42:57.470 توی خونه ات اتاق اضافه داری؟ دارم 00:42:58.830 --> 00:42:59.830 تازه خواهر یون هم هست میخوای بیای؟ 00:43:01.990 --> 00:43:03.270 الکی گنده اش نکنین توی هتل خوبه 00:43:04.760 --> 00:43:05.360 ولی 00:43:06.130 --> 00:43:08.320 دوستات اتاق اضافه دارن 00:43:08.350 --> 00:43:09.980 چرا هنوزم میخوای توی هتل باشی؟ 00:43:09.980 --> 00:43:11.510 داری پولت رو هدر میدی 00:43:12.660 --> 00:43:13.310 شو یان 00:43:13.310 --> 00:43:14.830 برو خونه جیا چنگ 00:43:15.020 --> 00:43:15.430 آره میتونی توی آپارتمانم زندگی کنی 00:43:16.760 --> 00:43:17.840 اذیتم نکنین 00:43:18.190 --> 00:43:19.780 زندگی توی هتل برام راحت تره 00:43:19.780 --> 00:43:20.380 راستی 00:43:21.190 --> 00:43:22.180 جیالین خونه منه باهاش مشکلی نداری؟ (م: داره از همون فرار میکنه) 00:43:22.990 --> 00:43:26.990 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.