WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.150 --> 00:00:06.990
جوونیمون پر از اولین تجربه هاست

00:00:07.400 --> 00:00:08.670
اولین باری که رانندگی کردیم
اولین باری که رفتیم سفر

00:00:10.110 --> 00:00:11.390
اولین مصاحبه

00:00:11.850 --> 00:00:12.890
عشق اول

00:00:13.670 --> 00:00:14.820
...و همینطور

00:00:15.490 --> 00:00:16.860
اولین جدایی

00:00:17.350 --> 00:00:20.080
هرچقدرم بنوشی
اون برنمیگرده

00:00:20.160 --> 00:00:21.190
دلم براش تنگ شده

00:00:21.990 --> 00:00:23.320
بهش زنگ میزنم

00:00:28.120 --> 00:00:30.090
اولین جدایی شو یان

00:00:30.120 --> 00:00:31.270
دردناک بود

00:00:31.610 --> 00:00:33.410
چون خیلی خجالت آور بود

00:00:33.960 --> 00:00:36.330
اولین جدایی لو ژنگ

00:00:36.560 --> 00:00:37.750
رقت انگیز بود

00:00:38.280 --> 00:00:39.480
واقعا رقت انگیز بود

00:00:39.500 --> 00:00:41.100
چون خیلی بی شرم بود

00:00:41.370 --> 00:00:44.880
قلبم خیلی درد میکنه

00:00:45.310 --> 00:00:47.920
احساس میکنم خونریزی داره

00:00:55.390 --> 00:00:57.510
خنجری که بیرون انداختی

00:00:57.560 --> 00:01:00.030
قلبم رو شکست

00:01:00.220 --> 00:01:02.670
مثل سوراخ کردن شیشه

00:01:02.690 --> 00:01:05.209
فقط همین اشک ها مونده

00:01:05.990 --> 00:01:08.700
اون خنجر نه تنها شیشه رو سوراخ کرده

00:01:10.210 --> 00:01:12.150
بلکه چشمای منم کور کرد

00:01:13.180 --> 00:01:15.060
اولین جدایی من

00:01:15.539 --> 00:01:16.539
دردناک بود
آ ژن

00:01:18.390 --> 00:01:20.110
آ ژن، میدونم خونه ای

00:01:20.130 --> 00:01:21.789
من طبقه پایینم

00:01:22.300 --> 00:01:23.610
میخواد یه دقیقه طول بکشه
یک ساعت

00:01:24.800 --> 00:01:25.640
یک روز
یک ماه

00:01:26.320 --> 00:01:27.190
یک سال
یا یه زندگی

00:01:28.610 --> 00:01:29.610
من بازم منتظرت میمونم

00:01:35.380 --> 00:01:36.220
آ ژن
نگاه کن

00:01:37.960 --> 00:01:40.320
حتی خداهم برامون گریه میکنه

00:01:48.130 --> 00:01:49.140
آقا

00:01:50.200 --> 00:01:51.360
بس کن

00:01:52.030 --> 00:01:53.610
دیگه آب نمیدم

00:01:53.750 --> 00:01:54.470
متاسفم

00:01:54.470 --> 00:01:56.190
عمدی اینکارو نکردم

00:01:58.539 --> 00:02:00.820
اولین جدایی جیا چنگ تلخ بود

00:02:01.580 --> 00:02:02.380
دوستم داره

00:02:03.270 --> 00:02:04.360
دوستم نداره
دوستم داره

00:02:05.710 --> 00:02:06.880
دوستم نداره

00:02:07.430 --> 00:02:09.990
میدونی یه شبدره چهار برگه درسته؟

00:02:11.590 --> 00:02:12.670
اما میدونی چرا

00:02:12.670 --> 00:02:14.570
بهش میگن شبدر چهار برگ؟

00:02:14.570 --> 00:02:16.829
دوستم داره، دوستم نداره

00:02:17.430 --> 00:02:18.540
چون

00:02:19.110 --> 00:02:21.120
فقط چهارتا برگ داره

00:02:22.670 --> 00:02:24.140
پس هرچقدرم پاره اش کنی
...نتیجه اش اینکه

00:02:27.280 --> 00:02:28.610
اون دوست نداره

00:02:28.880 --> 00:02:30.010
منو دوست نداره

00:02:30.640 --> 00:02:33.120
وقتی دست همو گرفتیم

00:02:33.329 --> 00:02:35.010
احساس تاریکی میکرد

00:02:35.680 --> 00:02:37.390
...وقتی همو بغل کردیم

00:02:40.160 --> 00:02:41.970
"ما به اندازه کافی نزدیک نبودیم"

00:02:45.220 --> 00:02:45.990
خیلی خوب

00:02:45.990 --> 00:02:47.900
نمیخواد الان شعر بخونی

00:02:49.390 --> 00:02:50.390
بیاین بچه ها

00:02:51.070 --> 00:02:52.550
بسلامتی جوونی مون

00:03:00.320 --> 00:03:02.700
[گل فروشی هنر مدرن]

00:03:02.700 --> 00:03:10.530
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:10.530 --> 00:03:15.140
[مردان عاشق]

00:03:16.470 --> 00:03:19.070
[قسمت 15: هیچ اشکی برای جدایی آروم وجود نداره]

00:03:19.170 --> 00:03:19.770
راستی

00:03:20.670 --> 00:03:21.670
جیالین خونه منه
مشکلی نداری؟

00:03:26.470 --> 00:03:28.800
بیاین بعد برگشتن از
چونگ مینگ حرف بزنیم

00:03:28.880 --> 00:03:30.610
چرا میری چونگ مینگ؟

00:03:31.110 --> 00:03:33.040
یه سری کار حقوقی دارم

00:03:33.670 --> 00:03:34.350
باشه
درباره اش فکر کن

00:03:35.350 --> 00:03:36.670
و وقتی برگشتی تصمیم بگیر
آره

00:03:37.150 --> 00:03:38.350
مشکیش خوبه

00:03:39.620 --> 00:03:41.060
[جواب دادن، رد کردن]
[جیالین]

00:03:41.390 --> 00:03:42.150
درسته، اینجوری
درسته
آره

00:03:43.710 --> 00:03:44.390
اینجا
[جیالین]

00:03:46.470 --> 00:03:47.070
باشه

00:03:47.150 --> 00:03:49.010
بعدش سیاهش کن

00:03:52.210 --> 00:03:55.270
فکر میکنی اگه جوابمو ندی
پیدات نمیکنم؟

00:04:01.290 --> 00:04:04.060
[کافه ابرها]
امروز بعدازظهر اطلاعات هتل رو
با ایمیل برات فرستادم

00:04:03.440 --> 00:04:04.230
خوندیش؟
کدوم رو انتخاب کردی؟

00:04:05.530 --> 00:04:07.280
یکی که کنار ساحله

00:04:07.310 --> 00:04:09.250
زیاد نمیریم بیرون نمیخوام
برای تو سخت باشه

00:04:09.250 --> 00:04:10.450
کی میریم؟

00:04:12.270 --> 00:04:13.110
ساعت 7 صبح

00:04:13.240 --> 00:04:14.900
میام خونه ات دنبالت

00:04:15.020 --> 00:04:15.500
باشه

00:04:18.430 --> 00:04:19.230
خواهر
سالادت

00:04:26.160 --> 00:04:28.590
اگه میخوای گوش بدی
فقط درست گوش بده

00:04:28.590 --> 00:04:30.070
چرا یواشکی گوش میدی؟

00:04:30.070 --> 00:04:32.230
میدونی درباره چی حرف میزنن؟

00:04:32.230 --> 00:04:33.110
چی میتونه باشه
البته که کاره

00:04:35.540 --> 00:04:37.470
با هم میرن بیرون

00:04:38.800 --> 00:04:39.560
واقعا؟

00:04:41.350 --> 00:04:42.810
با گوش خودم شنیدم

00:04:42.900 --> 00:04:44.960
یه اتاق هتل با منظره دریا رزرو کرد

00:04:45.230 --> 00:04:47.300
بالاخره سر عقل اومد

00:04:48.440 --> 00:04:50.570
میخواد با یه وکیل زیبا باشه؟

00:04:50.710 --> 00:04:51.270
به هیچ وجه

00:04:52.010 --> 00:04:54.190
نمیتونم بشینم و کاری نکنم

00:04:55.330 --> 00:04:55.930
برگرد

00:04:56.640 --> 00:04:58.380
یادت رفته آخرین باری که

00:04:58.380 --> 00:05:00.380
عجولانه رفتار کردی چیشد؟

00:05:02.390 --> 00:05:03.230
غذام تموم شده
دیگه میرم

00:05:04.170 --> 00:05:05.610
باشه بعدا حساب میکنم

00:05:07.590 --> 00:05:08.350
ممنونم
خداحافظ

00:05:14.860 --> 00:05:16.190
با کسی قرار میزاری؟

00:05:18.720 --> 00:05:20.750
با خانم هوانگ قرار میزاری؟

00:05:24.120 --> 00:05:25.320
حرف مفت نزن

00:05:25.750 --> 00:05:28.000
پس چرا با هم میرین بیرون

00:05:29.030 --> 00:05:31.160
و حتی شبم با هم میگذرونین؟

00:05:32.730 --> 00:05:34.080
میریم سر کار

00:05:35.240 --> 00:05:36.230
کار؟

00:05:36.840 --> 00:05:42.080
چرا وکلا باید توی ساحل کار کنن؟

00:05:43.960 --> 00:05:44.909
میریم چونگ مینگ
تا کمک حقوقی انجام بدیم

00:05:55.000 --> 00:05:56.159
متاسفم

00:05:56.350 --> 00:05:57.670
من اشتباه متوجه شدم

00:06:05.760 --> 00:06:06.560
الو؟
آقای وانگ

00:06:07.670 --> 00:06:09.490
پنج شنبه و جمعه میخوام مرخصی بگیرم

00:06:09.490 --> 00:06:10.240
مرخصی؟
چرا؟

00:06:12.080 --> 00:06:13.680
توی خونه یه اتفاقی افتاده

00:06:13.740 --> 00:06:15.410
به عنوان یه تازه کار

00:06:15.620 --> 00:06:17.390
هنوز به چیزی نرسیدی

00:06:17.390 --> 00:06:19.070
و میخوای مرخصی بگیری؟

00:06:19.150 --> 00:06:20.600
مگه تازه کارا نباید
مثل یه تازه کار رفتار کنن؟

00:06:22.030 --> 00:06:22.710
چطور میتونی
فقط بخاطر مسائل شخصی

00:06:23.910 --> 00:06:25.870
مرخصی بگیری؟

00:06:25.870 --> 00:06:26.710
راستی

00:06:27.050 --> 00:06:28.930
جلسه پروژه روز دوشنبه است

00:06:28.960 --> 00:06:30.400
پیشنهادت آماده است؟

00:06:32.220 --> 00:06:34.290
اگه پیشنهاد رو تحویل بدم

00:06:34.350 --> 00:06:36.030
میتونم پنج شنبه و جمعه رو مرخصی بگیریم؟

00:06:36.030 --> 00:06:38.180
اول تحویلش بده

00:06:38.510 --> 00:06:40.120
قبل مذاکره با رئیست

00:06:40.150 --> 00:06:42.260
اول کارتو تکمیل کن

00:06:42.260 --> 00:06:42.940
مشکلی نیست

00:06:50.080 --> 00:06:55.790
[ مجله بیان مد ]

00:07:12.660 --> 00:07:16.020
♫ قدم ها سایه رو دنبال میکنن♫

00:07:17.690 --> 00:07:22.590
♫ حاضرم تو داستانت باشم♫

00:07:23.430 --> 00:07:26.720
♫من با تو فاصله کامل دارم♫

00:07:28.620 --> 00:07:33.170
♫ منتظرم که برگردی♫

00:07:33.980 --> 00:07:35.820
♫مهم نیست چقدر طول بکشه♫

00:07:36.600 --> 00:07:38.460
♫مهم نیست چقدر دور♫

00:07:39.090 --> 00:07:43.890
♫ افسانه ای که آرزو میکنی رو مینویسم♫

00:07:44.730 --> 00:07:46.890
♫چیزی هست که بهت نگفته ام♫

00:07:47.470 --> 00:07:49.490
♫حتی برای یکبار♫

00:07:50.820 --> 00:07:54.330
♫بذار بدون ترس بگم♫

00:07:54.930 --> 00:07:57.030
♫هر چقدر هم که سخت باشه♫

00:07:57.820 --> 00:07:59.860
♫مهم نیست چقدر خشن♫

00:08:00.470 --> 00:08:05.290
♫مهم نیست اونجا چقدر دور باشه
میام اونجا پیدات میکنم♫

00:08:06.080 --> 00:08:10.750
♫افراد بی شماری رو ملاقات کرده ام♫

00:08:11.990 --> 00:08:14.200
[گل فروشی هنر مدرن]

00:08:18.390 --> 00:08:20.830
جدایی های بی شماری رو تجربه کردم

00:08:21.090 --> 00:08:23.680
این فقط یکی دیگه است

00:08:24.420 --> 00:08:26.300
اگه تمرین میکنی قوی باشی

00:08:26.350 --> 00:08:27.710
من الان توی جدایی

00:08:27.710 --> 00:08:29.590
یه متخصصم

00:08:30.350 --> 00:08:31.990
بالاخره میتونم چیزی
رو که باید رها کنم

00:08:32.640 --> 00:08:34.070
کاملا رها کنم

00:08:34.770 --> 00:08:36.710
یاد گرفتم چطوری جدا بشم

00:08:36.710 --> 00:08:39.309
بدون اینکه به طرف مقابلم التماس کنم

00:08:39.309 --> 00:08:41.990
یاد گرفتم چطوری با گذشت زمان
زخم هام رو درمان کنم

00:08:42.630 --> 00:08:44.070
همه اینا رو یاد گرفتم

00:08:44.630 --> 00:08:45.950
پس ناراحت

00:08:46.590 --> 00:08:47.940
یا پشیمون نیستم

00:08:48.980 --> 00:08:50.390
خیلی چیزا یاد گرفتم
پس خوب میدونم

00:08:52.300 --> 00:08:53.470
در مواجهه با جدایی

00:08:53.470 --> 00:08:55.600
نمیتونیم کاری بکنیم

00:08:56.270 --> 00:08:57.600
برای یه جدایی آروم

00:08:58.120 --> 00:08:59.510
نباید اشکلی بریزیم

00:09:35.220 --> 00:09:36.110
این خطیه که

00:09:36.110 --> 00:09:38.290
نمیتونم ازش رد بشم

00:09:38.370 --> 00:09:39.930
چون عشق مخفیانه اینجوریه

00:09:39.930 --> 00:09:42.400
فقط میتونی از دور نگاهش کنی

00:09:42.470 --> 00:09:44.350
نمیتونی هرجور میخوای بهش نزدیک بشی

00:09:45.310 --> 00:09:47.410
چون امروز دومین روز عشق مخفیانه منه

00:09:47.410 --> 00:09:49.000
پس باید نزدیک تر بشیم

00:09:53.150 --> 00:09:54.880
خیلی دیر باهاش آشنا شدم

00:10:02.520 --> 00:10:05.080
حالا از خط سفید رد میشم

00:10:12.920 --> 00:10:14.280
راستش قلبم

00:10:14.650 --> 00:10:16.180
جواب رو خیلی وقت پیش بهم داد

00:10:16.640 --> 00:10:18.360
اما بهش اعتراف نکردم

00:10:24.830 --> 00:10:26.560
سردبیر شما اینجا چیکار میکنین؟

00:10:27.450 --> 00:10:28.110
چیه؟

00:10:28.530 --> 00:10:29.930
راحت نیستی؟

00:10:30.210 --> 00:10:31.400
سردبیر شما همه

00:10:31.400 --> 00:10:32.950
بعد از ظهر دنبالم بودین

00:10:32.950 --> 00:10:34.560
فقط دارم یه فونت انتخاب میکنم

00:10:35.370 --> 00:10:37.270
اما مثل سایه دنبالم میکنی

00:10:37.270 --> 00:10:38.320
و زیر نظرم گرفتی
یکم ترسناکه

00:10:40.310 --> 00:10:41.900
این نظارت نیست

00:10:42.120 --> 00:10:43.270
فقط نشون میدم
چی رو نشون میدی؟

00:10:45.320 --> 00:10:46.730
اینکه چطوری کار میکنم

00:10:47.280 --> 00:10:48.480
به کی؟

00:10:50.140 --> 00:10:51.270
به خودم

00:10:52.420 --> 00:10:53.410
چرا؟

00:10:54.760 --> 00:10:56.040
میخوام به خودم بگم

00:10:56.510 --> 00:10:57.590
من خوبم
حالم خوبه

00:10:59.160 --> 00:11:00.690
و همه چیز مثل همیشه است

00:11:02.110 --> 00:11:03.520
مگه نگفتی برای یه جدایی آروم
نباید اشک بریزیم؟

00:11:05.290 --> 00:11:07.170
اما بهتون پیشنهاد میکنم
برین و گریه کنین

00:11:07.170 --> 00:11:09.300
اینا همش بخاطر اینکه گریه نکردین

00:11:10.330 --> 00:11:11.720
چرا چیزی رو که نوشتم

00:11:11.720 --> 00:11:13.230
نشستی خوندی؟

00:11:13.230 --> 00:11:15.350
و چرا بهم گفتی خوندیش؟

00:11:16.080 --> 00:11:17.730
سردبیر شما ملقه جداییتون رو

00:11:17.730 --> 00:11:19.250
روی مجله چاپ کردین

00:11:19.480 --> 00:11:21.610
اما اجازه نمیدین درباره اش حرف بزنم؟

00:11:33.030 --> 00:11:33.670
برادر

00:11:34.120 --> 00:11:35.310
دیدم چراغ اتاقت هنوز روشنه
هنوز نخوابیدی؟

00:11:36.350 --> 00:11:37.230
نه
تقریبا کارم تمومه

00:11:38.350 --> 00:11:38.950
برو بخواب
دیر شده، بگیر بخواب

00:11:40.350 --> 00:11:41.590
وگرنه فردا از خستگی نمیتونی کار کنی
باشه

00:11:43.540 --> 00:11:44.990
این چه شرکت نامردیه؟

00:11:44.990 --> 00:11:46.660
خیلی به کارمنداش ظلم میکنه

00:11:46.660 --> 00:11:47.330
برادر

00:11:48.210 --> 00:11:49.470
واقعا بی رحمن

00:11:49.910 --> 00:11:51.350
بهت یادآوری میکنم

00:11:51.350 --> 00:11:53.430
با موندن توی همچین شرکتی
هیچ آینده ای نداری

00:11:53.430 --> 00:11:54.470
فقط استعفا بده

00:11:56.990 --> 00:11:58.070
لازم نیست
به هر حال برمیگردم سر کار

00:11:59.530 --> 00:12:00.400
عجله کن
زود میرم بخوابم

00:12:01.630 --> 00:12:03.110
خوب بخوابی

00:12:03.310 --> 00:12:03.830
خوب باش
بعد خوابیدن خوشگل میشی

00:12:04.730 --> 00:12:05.770
خداحافظ

00:12:21.160 --> 00:12:22.660
امشب دور هم جمع بشیم؟
!باشه

00:12:23.570 --> 00:12:24.560
فقط خودمون

00:12:24.600 --> 00:12:26.100
خیلی وقته دور هم جمع نشدیم
آره

00:12:26.510 --> 00:12:27.470
همه باید بیاین
آقای وانگ

00:12:28.710 --> 00:12:29.470
باید برم
امشب میبینمت

00:12:34.370 --> 00:12:35.720
[درخواست مرخصی]

00:12:37.510 --> 00:12:38.350
پیشنهاد پروژه ات رو
گرفتم

00:12:40.010 --> 00:12:41.230
اما برای جلسه دوشنبه

00:12:41.230 --> 00:12:43.350
...هنوز باید

00:12:44.380 --> 00:12:46.040
این گزارش مالیه

00:12:46.160 --> 00:12:48.160
این گزارش تحقیقات بازاره

00:12:48.580 --> 00:12:50.500
این اسلایدهای جلسه است

00:12:50.500 --> 00:12:51.590
هرچیزی رو که نیازه

00:12:51.590 --> 00:12:53.100
برای جلسه آماده کردم

00:12:53.480 --> 00:12:54.840
...مرخصیم

00:12:57.940 --> 00:13:00.320
مدارک آماده است

00:13:00.350 --> 00:13:01.310
اما هنوز
نمیشه بهت مرخصی بدم

00:13:03.120 --> 00:13:04.920
هنوز پیشنهادت رو نخوندم

00:13:04.980 --> 00:13:05.640
باید هنوزم خیلی
چیزا باشن که

00:13:06.710 --> 00:13:08.230
نیاز به تنظیم و اصلاح دارن

00:13:08.230 --> 00:13:08.870
درسته؟

00:13:10.250 --> 00:13:12.380
میشه لطفا الان یه نگاهی بهش بندازین؟

00:13:12.480 --> 00:13:13.710
الان میتونم تنظیمش کنم

00:13:15.760 --> 00:13:17.700
نمی بینی سرم شلوغه؟

00:13:18.010 --> 00:13:19.610
فکر میکنی به عنوان یه تازه کار

00:13:19.620 --> 00:13:21.550
میتونم برنامه ام رو برات تنظیم کنم؟

00:13:22.380 --> 00:13:23.830
میخوای فقط بخاطر اینکه مرخصی میخوای

00:13:23.830 --> 00:13:26.830
رئیست برات کار کنه؟

00:13:27.470 --> 00:13:28.800
منظورم این نبود
...منظورم اینکه-
بسه-

00:13:31.880 --> 00:13:32.560
خانم چن
سلام خانم چن

00:13:34.310 --> 00:13:35.110
لین جیا

00:13:35.200 --> 00:13:36.710
پیشنهادت رو خوندم

00:13:36.740 --> 00:13:38.110
عالی بود
کارت رو ادامه بده

00:13:39.000 --> 00:13:40.280
ممنون خانم چن

00:13:42.330 --> 00:13:43.360
یه ایمیل از طرح پروژه رو هم برای

00:13:43.360 --> 00:13:44.990
خانم چن فرستادم

00:13:45.210 --> 00:13:46.510
باشه

00:13:47.960 --> 00:13:49.180
...این

00:13:49.580 --> 00:13:50.830
اینا مدارکین که

00:13:50.830 --> 00:13:52.360
برای جلسه آماده کردم

00:13:53.590 --> 00:13:55.350
مدارک زیادی آماده کردی

00:13:59.230 --> 00:14:00.560
میخوای مرخصی بگیری؟

00:14:01.480 --> 00:14:03.420
پنجشنبه و جمعه

00:14:03.530 --> 00:14:04.860
یه سری کار دارم

00:14:05.060 --> 00:14:06.470
برای گرفتن مرخصی

00:14:06.470 --> 00:14:08.510
مدارک زیادی آماده کردی

00:14:09.430 --> 00:14:10.040
خوبه

00:14:10.200 --> 00:14:12.320
حالا که کارت رو به خوبی تموم کردی

00:14:12.360 --> 00:14:13.110
میتونی بری

00:14:13.750 --> 00:14:14.880
ممنون خانم چن

00:14:15.930 --> 00:14:17.260
...آقای وانگ، شما

00:14:17.930 --> 00:14:19.190
خانم چن تاییدش کرده
البته که مشکلی نیست

00:14:20.720 --> 00:14:22.030
برات امضاش میکنم

00:14:30.000 --> 00:14:30.520
یی ون

00:14:30.990 --> 00:14:32.050
تبریک میگم

00:14:32.630 --> 00:14:34.630
از ای وی خبری هست؟

00:14:34.650 --> 00:14:35.290
آره

00:14:35.620 --> 00:14:37.010
به طور رسمی اعلام شده
بدستش آوردی

00:14:38.700 --> 00:14:40.030
ممنون خواهر بی

00:14:42.020 --> 00:14:44.340
به زودی میری روی استیج

00:14:44.360 --> 00:14:46.440
تمرینات حتما سخته

00:14:46.470 --> 00:14:47.880
اما باید بهت یادآوری کنم

00:14:47.900 --> 00:14:49.700
خیلی مراقب خودت باش

00:14:49.700 --> 00:14:50.430
نگران نباش
حتما

00:14:51.830 --> 00:14:52.830
توی همچین زمان مهمی

00:14:52.830 --> 00:14:54.990
اصلا صدمه نبین

00:15:23.520 --> 00:15:24.530
[گل فروشی هنر مدرن]

00:15:34.140 --> 00:15:35.350
آروم باش

00:15:35.840 --> 00:15:37.740
پاهات خیلی متورم شده

00:15:38.050 --> 00:15:39.380
کارت خیلی خسته کننده است

00:15:39.790 --> 00:15:40.510
همینطور
کمتر کفش پاشنه بلند بپوش

00:15:42.070 --> 00:15:43.510
باشه؟

00:15:44.620 --> 00:15:45.540
راستی
هفته بعد

00:15:46.840 --> 00:15:48.230
اون دوستای من
که قبلا همو دیدیم

00:15:49.350 --> 00:15:51.110
میخوان باهات شام بخورن

00:15:51.400 --> 00:15:52.280
میری؟

00:15:54.180 --> 00:15:55.380
هفته بعد؟ چه روزی؟
هنوز قطعی نشده

00:16:00.190 --> 00:16:01.300
هفته بعد سرم شلوغه
هفته بعد، باید

00:16:02.620 --> 00:16:03.680
دونه قهوه
و روکش ها رو سفارش بدم

00:16:05.110 --> 00:16:05.870
همشون تموم شده
پس باید برم

00:16:07.830 --> 00:16:10.160
کی میخوای سفارش بدی؟

00:16:10.630 --> 00:16:11.630
چه روزی؟

00:16:12.990 --> 00:16:13.650
چهار شنبه

00:16:14.740 --> 00:16:15.940
پنجشنبه و جمعه

00:16:16.080 --> 00:16:17.540
نمیدونم دقیقا چه روزیه

00:16:18.010 --> 00:16:18.830
چه تصادفی
شام شنبه است

00:16:23.990 --> 00:16:24.640
عزیزم
میشه نرم؟

00:16:27.350 --> 00:16:27.990
چرا؟

00:16:29.140 --> 00:16:30.430
من با دوستات

00:16:30.430 --> 00:16:32.080
حرفای مشترکی ندارم

00:16:32.210 --> 00:16:33.310
همه اونا درباره
اقتصاد جهانی حرف میزنن

00:16:34.350 --> 00:16:35.070
...من
درباره اش چی بگم؟

00:16:36.470 --> 00:16:38.070
بعلاوه همشون مغرورن

00:16:38.070 --> 00:16:39.230
و درباره شایعات حرف میزنن
همش منفیه

00:16:40.850 --> 00:16:41.990
همه اون روز

00:16:41.990 --> 00:16:43.750
زوج میان

00:16:43.910 --> 00:16:45.170
نمیری درسته؟

00:16:47.110 --> 00:16:48.230
واقعا نمیخوام برم

00:16:48.230 --> 00:16:49.960
نمیدونم بهشون چی بگم

00:16:52.750 --> 00:16:53.350
باشه
پس نرو

00:16:54.310 --> 00:16:55.120
خیلیم خوبه

00:16:55.560 --> 00:16:56.710
بهرحال اونا خیلی کنجاون
کی میخوایم طلاق بگیریم

00:16:58.200 --> 00:17:00.130
دوستات رو ببین

00:17:00.170 --> 00:17:01.830
هر روز به چی فکر میکنن؟

00:17:02.480 --> 00:17:03.270
طلاق؟

00:17:03.990 --> 00:17:05.650
چرا اینقدر فضولن؟

00:17:05.859 --> 00:17:06.990
فقط بذار فکر کنن
طلاق گرفتیم

00:17:08.410 --> 00:17:10.329
اونا دیوونه نیستن؟

00:17:10.790 --> 00:17:11.640
نمیام

00:17:18.200 --> 00:17:19.530
بعدا میری بیرون؟

00:17:21.140 --> 00:17:23.420
قراره دوباره کارمو شروع کنم

00:17:24.329 --> 00:17:26.849
به عنوان مدل یه کار توی هفته مد دارم

00:17:28.600 --> 00:17:30.660
چرا یهویی اینقدر سخت کار میکنی؟

00:17:30.660 --> 00:17:31.610
نگاه کن

00:17:31.880 --> 00:17:33.560
از وقتی که زخمی شدم

00:17:33.820 --> 00:17:34.660
بیکار شدم
و دیگه محبوب نیستم

00:17:35.930 --> 00:17:37.160
افراد کنارم
و منابعم

00:17:38.130 --> 00:17:39.530
خیلی سریع ناپدید شدن

00:17:41.480 --> 00:17:43.220
اما اخیرا

00:17:43.370 --> 00:17:45.400
زندگی حالمو سرجاش اورد

00:17:45.630 --> 00:17:46.900
دیوونه شده بودم

00:17:47.370 --> 00:17:48.800
چطور تونستم سرنوشتم رو

00:17:48.800 --> 00:17:50.530
به بقیه بسپارم؟

00:17:50.560 --> 00:17:52.800
برای بدست آوردن عزت و احساس امنیتی که میخوام

00:17:52.820 --> 00:17:55.280
فقط میتونم به خودم تکیه کنم

00:17:55.730 --> 00:17:56.730
منطقیه

00:17:57.320 --> 00:17:58.540
برای هدفت

00:17:58.860 --> 00:17:59.890
زود باش بیشتر بخور
تا انرژیت رو بیشتر کنی

00:18:00.960 --> 00:18:03.240
اینا همشون کربوهیدراتن

00:18:04.270 --> 00:18:05.830
فقط اینو میخورم

00:18:06.750 --> 00:18:08.360
پس چرا ازم خواستی این همه بخرم؟

00:18:08.360 --> 00:18:09.830
با دیدنشون راضی میشم
بعلاوه

00:18:11.080 --> 00:18:12.110
من و تو خیلی بهم نزدیکیم

00:18:12.110 --> 00:18:13.770
تو میخوری انگار من خوردم

00:18:15.310 --> 00:18:16.270
آسیبت
کاملا خوب شده؟

00:18:18.870 --> 00:18:20.870
فکر نمیکنم مشکل بزرگی باشه

00:18:21.560 --> 00:18:22.720
فکر میکنم استیج

00:18:22.720 --> 00:18:24.520
تنها جاییه که بهش تعلق دارم

00:18:25.280 --> 00:18:25.800
باشه

00:18:26.820 --> 00:18:28.100
منتظر اجرای

00:18:28.390 --> 00:18:29.550
عالیت میمونم

00:18:37.880 --> 00:18:38.990
اینا

00:18:38.990 --> 00:18:41.050
دو غرفه برای مشاوره حقوقی هستن

00:18:41.790 --> 00:18:43.000
وکیل شو اینجاست
ممنونم

00:18:44.270 --> 00:18:44.950
وکیل شو
بذار معرفی کنم

00:18:46.390 --> 00:18:47.230
داوطلب امروز
خانم شو هستن

00:18:48.270 --> 00:18:49.550
سلام، وکیل شو

00:18:52.270 --> 00:18:52.990
خانم شو
اگه چیزی نیاز داشتی

00:18:54.070 --> 00:18:54.990
فقط از اون بپرس
وکیل شو

00:18:55.910 --> 00:18:57.110
برمیگردم سر کارم

00:19:06.150 --> 00:19:07.240
اومدم اینجا کار کنم
دردسر درست نکن

00:19:09.820 --> 00:19:11.960
اینجا محل کار منم هست

00:19:12.510 --> 00:19:13.210
چیه؟

00:19:13.280 --> 00:19:15.100
به نظرت فقط یه دردسر سازم؟

00:19:15.100 --> 00:19:16.230
نسبت به کار
یه نگرش جدی دارم

00:19:18.750 --> 00:19:20.480
به چیزهایی که آوردی نگاه کن

00:19:21.000 --> 00:19:22.400
فقط برای سرگرمی اومدی

00:19:22.720 --> 00:19:24.080
تو نمیفهمی

00:19:24.080 --> 00:19:26.160
اینا بعدا به کار میان

00:19:26.180 --> 00:19:27.180
فقط صبر کن و ببین

00:19:45.950 --> 00:19:46.750
مرد جوان

00:19:46.990 --> 00:19:48.590
میخوام درباره این بپرسم

00:19:48.830 --> 00:19:49.780
دیگه نمیتونم

00:19:49.990 --> 00:19:51.450
این بچه رو بزرگ کنم
پدر و مادرش کجا هستن؟

00:19:52.580 --> 00:19:54.200
پدر و مادرش خیلی وقت پیش طلاق گرفتن

00:19:54.200 --> 00:19:55.920
و برای کار رفتن بیرون

00:19:55.950 --> 00:19:58.220
و دیگه به بچشون اهمیتی نمیدن

00:19:58.220 --> 00:19:59.750
اقا چطوره

00:19:59.770 --> 00:20:01.880
با دومین وکیل مرد اونجا صحبت کنی؟

00:20:01.880 --> 00:20:03.340
من حواسم به بچه هست، باشه؟
باشه

00:20:04.170 --> 00:20:05.000
ممنون خانم
بذار ببرمت اونجا
ممنونم

00:20:07.760 --> 00:20:08.600
بچه جون

00:20:08.630 --> 00:20:11.230
دوست داری اونجا پیشم استراحت کنی؟

00:20:12.800 --> 00:20:13.330
بیا بریم

00:20:14.240 --> 00:20:15.350
سلام، اسمم شو یانه
بفرمایید آقا. چیشده؟

00:20:16.580 --> 00:20:18.170
اسمت چیه؟

00:20:18.870 --> 00:20:19.900
بشین

00:20:23.800 --> 00:20:25.130
تنقلات میخوای؟

00:20:28.380 --> 00:20:29.520
...خوب پس

00:20:32.070 --> 00:20:34.150
یکم نوشیدنی میخوای؟

00:20:46.730 --> 00:20:48.450
[ مشاوره حقوقی ]

00:20:49.470 --> 00:20:50.680
این یه توله سگه
بگیرش

00:20:55.640 --> 00:20:56.460
تونگ تونگ

00:20:57.470 --> 00:20:57.990
بیا
بریم خونه

00:21:03.720 --> 00:21:04.310
تونگ تونگ

00:21:12.730 --> 00:21:14.390
اینا رو ببر و کم کم بخور

00:21:18.260 --> 00:21:19.190
ممنون خانم
خواهش میکنم

00:21:20.070 --> 00:21:21.040
از خواهر تشکر کن
ممنونم خواهر

00:21:22.470 --> 00:21:23.750
خداحافظ

00:21:23.750 --> 00:21:25.610
باشه بریم خونه-
خداحافظ تونگ تونگ

00:21:26.270 --> 00:21:27.210
خداحافظ

00:21:29.180 --> 00:21:31.120
پس برای این تنقلات آوردی؟

00:21:33.060 --> 00:21:34.320
چطوری به فکرت رسید؟

00:21:34.520 --> 00:21:36.520
وقتی قبلا به عنوان داوطلب کار میکردم

00:21:36.530 --> 00:21:38.350
خیلی به این شرایط برخورد کردم

00:21:38.350 --> 00:21:39.910
شاید بچه کوچیک باشه

00:21:39.980 --> 00:21:41.910
اما میتونه همچی رو درک کنه

00:21:42.080 --> 00:21:44.510
اگه جلوش بگیم پدر و مادرش ولش کردن

00:21:44.510 --> 00:21:45.770
واقعا بی رحمانه است

00:21:46.910 --> 00:21:47.980
بنابراین

00:21:48.000 --> 00:21:50.090
امیدوارم موقع حرف زدن درباره این چیزا

00:21:50.120 --> 00:21:51.920
بچه ها رو از اونجا دور کنم

00:21:55.720 --> 00:21:58.520
فکر نکن متوجه نشدم
که یواشکی نگاهم میکنی

00:22:01.050 --> 00:22:02.120
خجالت کشیدی؟

00:22:03.290 --> 00:22:05.080
دستت رو خوندم

00:22:08.790 --> 00:22:10.070
برادر شو یان

00:22:19.390 --> 00:22:21.220
فیلم امروز چطور بود؟ خوب بود؟

00:22:21.220 --> 00:22:23.550
آره، آخرش خیلی متاثر شدم

00:22:23.550 --> 00:22:24.910
غذا چی؟
بد نبود

00:22:34.230 --> 00:22:35.150
خوب

00:22:35.400 --> 00:22:36.700
ما درباره پایگاه اقامت اختلاف داریم
همینطور پرونده بچه هایی

00:22:37.390 --> 00:22:38.870
که از حمایت والدینشون سر باز میزنن

00:22:38.870 --> 00:22:40.710
این دوتا پرونده رو بده بهم

00:22:40.710 --> 00:22:41.390
مرتبشون میکنم
باشه

00:22:42.380 --> 00:22:43.240
بذار کمکت کنم
ممنونم

00:22:45.150 --> 00:22:46.670
این درباره پایگاه اقامته

00:22:46.670 --> 00:22:47.030
...این یکی
برادر شو یان

00:22:49.120 --> 00:22:49.830
جیالین؟

00:22:50.470 --> 00:22:51.510
چرا اینجایی؟

00:22:52.160 --> 00:22:53.760
اومدم برات شام بیارم

00:22:54.030 --> 00:22:56.150
هنوز گرمه

00:22:58.470 --> 00:22:59.470
خیلی با ملاحظه ای

00:23:03.990 --> 00:23:06.280
ولی به پای وکیل شو نمیرسم

00:23:07.160 --> 00:23:09.150
حتی کیف خانم هوانگ رو هم نگه میداری

00:23:12.070 --> 00:23:14.080
بقیه مدارک رو بهم بده

00:23:14.520 --> 00:23:15.200
باشه
حتما امروز خسته شدی

00:23:16.070 --> 00:23:17.330
برگرد و زود استراحت کن

00:23:18.870 --> 00:23:20.660
دیشب خوب نخوابیدم

00:23:20.680 --> 00:23:23.080
تمام روز سردرد داشتم

00:23:23.230 --> 00:23:24.890
فردا یک روز دیگه است

00:23:26.850 --> 00:23:27.940
من دیگه میرم
باشه

00:23:32.970 --> 00:23:33.840
جیالین

00:23:34.950 --> 00:23:36.210
برنمیگردی؟

00:23:37.830 --> 00:23:39.630
به وکیل شو کمک میکنم

00:23:39.670 --> 00:23:41.100
یه سری کارا رو بکنه

00:23:43.380 --> 00:23:44.910
باید برگردی و استراحت کنی

00:23:47.920 --> 00:23:48.870
خسته نیستم
من جوونم

00:23:51.600 --> 00:23:52.200
به علاوه

00:23:52.230 --> 00:23:53.830
دیشب خیلی خوب خوابیدم

00:23:56.710 --> 00:23:57.430
باشه
کارا رو میسپارم به شما

00:23:58.630 --> 00:23:59.590
من دیگه میرم

00:24:09.870 --> 00:24:11.130
منم با ملاحظه ام

00:24:26.240 --> 00:24:28.080
میتونم کمکت کنم؟

00:24:28.810 --> 00:24:29.970
فقط ساکت بشین
اینجوری واقعا بهم کمک میکنی

00:25:12.420 --> 00:25:13.550
سرما خوردی؟

00:25:14.150 --> 00:25:15.480
تا وقتی گرمه بخورش

00:27:01.760 --> 00:27:02.630
بیدار شدی؟

00:27:03.870 --> 00:27:05.130
چون پیشم بودی
راحت خوابیدم

00:27:08.850 --> 00:27:09.740
ببین

00:27:10.110 --> 00:27:11.640
یه روز جدید

00:27:11.670 --> 00:27:12.710
شروع شده

00:27:22.960 --> 00:27:24.480
هنوز یادته

00:27:25.150 --> 00:27:26.660
آخرین باری که باهم

00:27:26.690 --> 00:27:27.950
طلوع خورشید رو تماشا کردیم کی بود؟

00:27:29.880 --> 00:27:32.410
قبلا باهم طلوع خورشید رو دیدیم؟

00:27:32.500 --> 00:27:33.660
البته

00:27:34.930 --> 00:27:36.560
وقتی دبیرستان بودم

00:27:36.600 --> 00:27:38.400
درسم خیلی خوب نبود

00:27:39.070 --> 00:27:41.590
برادرم ازت خواست بهم درس بدی

00:27:42.420 --> 00:27:43.500
اون زمان

00:27:44.020 --> 00:27:47.570
هیچکس توی خونمون باورش نمیشد
بتونم یه دانشگاه خوب قبول بشم

00:27:47.570 --> 00:27:48.630
تو تنها کسی بودی

00:27:49.820 --> 00:27:51.370
که ازم حمایت کردی

00:27:51.770 --> 00:27:52.830
و تشویقم کردی

00:27:54.740 --> 00:27:56.940
شب قبل از اولین آزمون آزمایشی

00:27:57.310 --> 00:27:59.440
آنقدر عصبی بودم که نمیتونستم بخوابم

00:27:59.840 --> 00:28:01.210
پس بهت زنگ زدم

00:28:02.680 --> 00:28:03.800
کی انتظار داشت

00:28:04.200 --> 00:28:06.520
میای و همه شب بهم درس میدی؟

00:28:07.290 --> 00:28:09.950
و حتی صبح روز بعد منو برای امتحان بردی

00:28:10.750 --> 00:28:12.160
اون اولین باری بود که

00:28:12.600 --> 00:28:14.460
باهم طلوع خورشید رو تماشا کردیم

00:28:14.720 --> 00:28:16.050
اینم یادته؟

00:28:16.530 --> 00:28:17.420
البته

00:28:17.760 --> 00:28:19.390
هرچیزی که درباره تو باشه

00:28:19.420 --> 00:28:20.790
رو خیلی خوب یادمه

00:28:21.510 --> 00:28:22.600
هنوز یادمه

00:28:22.820 --> 00:28:24.850
اون روز صبح برای تشکر ازت

00:28:24.910 --> 00:28:26.980
مخصوصا فیله گوشت خوک

00:28:27.010 --> 00:28:28.140
و گوشت خشک
توی برنجت گذاشتم

00:28:38.460 --> 00:28:39.900
ممکنه

00:28:39.920 --> 00:28:41.880
برای تو بی اهمیت باشه

00:28:42.550 --> 00:28:45.170
اما همه چیزای مربوط به تو

00:28:45.360 --> 00:28:46.970
برای من خیلی مهمه

00:28:49.400 --> 00:28:51.200
بهم یاد دادی که

00:28:51.540 --> 00:28:53.480
اگه کسی سخت کار کنه موفق میشه

00:28:53.990 --> 00:28:55.270
همینطور تو بودی

00:28:56.140 --> 00:28:58.540
که باعث شدی برای اولین بار حس کنم

00:28:59.170 --> 00:29:00.970
اینکه یکی بهت اعتماد
داشته باشه چقدر خوبه

00:29:17.590 --> 00:29:19.880
مادربزرگ، بسته ات رو گرفتم

00:29:21.960 --> 00:29:24.720
وقتی کارم تموم شد
برای دیدنت برمیگردم

00:29:24.720 --> 00:29:26.560
مراقب خودت باش

00:29:26.910 --> 00:29:28.750
باشه، خداحافظ مادربزرگ

00:29:30.570 --> 00:29:32.170
داشتی با مادربزرگ حرف میزدی؟

00:29:32.290 --> 00:29:33.820
آره، برامون عسل فرستاده

00:29:34.750 --> 00:29:35.590
چقدر زیاده
این برای خودمونه

00:29:37.110 --> 00:29:39.680
بقیه اس برای یه هان و جیا چنگ ئه

00:29:41.190 --> 00:29:42.990
مادربزرگ ازم پرسید

00:29:43.800 --> 00:29:45.280
چرا جیا چنگ رو رد کردم

00:29:46.310 --> 00:29:48.550
ببخشید یادم رفت بهت بگم

00:29:48.570 --> 00:29:50.810
اون روز درباره توام حرف زدیم

00:29:50.840 --> 00:29:51.880
مشکلی نیست

00:29:52.430 --> 00:29:54.870
وقتی سرت خلوت شد براشون ببرش

00:30:10.720 --> 00:30:12.800
این عسل محلی ماست

00:30:13.510 --> 00:30:15.730
مادربزرگم ازم خواست اینو بهت بدم

00:30:16.270 --> 00:30:17.640
گفت متاسفه
که آخرین بار با دست خالی برگشتین

00:30:19.000 --> 00:30:20.840
کسی که باید خجالت بکشه منم

00:30:20.840 --> 00:30:22.320
اون خیلی مهربونه

00:30:24.750 --> 00:30:26.160
این برای یه هانه

00:30:26.360 --> 00:30:28.330
لطفا بهش بدش

00:30:28.590 --> 00:30:30.650
چرا خودت بهش نمیدی؟

00:30:31.370 --> 00:30:33.080
فکر نمیکنم اینجا باشه

00:30:33.730 --> 00:30:35.190
فقط بخاطر من بهش بدش

00:30:35.620 --> 00:30:36.350
باشه

00:30:39.090 --> 00:30:40.280
این روزا چطور بودی؟

00:30:41.820 --> 00:30:43.300
من خوبم

00:30:43.370 --> 00:30:44.230
تو چطور؟

00:30:45.180 --> 00:30:46.100
منم خوبم

00:30:48.600 --> 00:30:50.130
فقط نگران تو بودم

00:30:52.240 --> 00:30:53.840
چی برای نگرانی هست؟

00:30:55.540 --> 00:30:57.070
این روزا

00:30:57.830 --> 00:30:59.260
خیلی اذیتت کردم
شیائو شیائو

00:31:00.920 --> 00:31:02.360
بین ما

00:31:02.390 --> 00:31:04.320
کلماتی مثل ببخشید برات مشکل درست کردم

00:31:04.600 --> 00:31:06.370
یا اینکه الان آماده ام

00:31:06.960 --> 00:31:08.550
رو نیازی نیست بگیم

00:31:10.200 --> 00:31:12.060
میدونم چی میخوای

00:31:13.860 --> 00:31:14.950
درباره منم

00:31:15.190 --> 00:31:16.560
به خودم افتخار میکنم

00:31:16.840 --> 00:31:19.170
که کسی به خوبی تو دوستم داشته

00:31:20.100 --> 00:31:22.070
بعد از گفتن این حرفا

00:31:22.400 --> 00:31:23.980
بیا برگردیم به خود قدیمیمون

00:31:24.120 --> 00:31:24.950
باشه؟

00:31:27.960 --> 00:31:29.290
پشیمون نیستم که

00:31:29.440 --> 00:31:31.740
مرد خوبی مثل تو رو دوست داشتم

00:31:33.330 --> 00:31:34.510
همه چیز توی گذشته است

00:31:35.790 --> 00:31:36.950
فکر نکن چون قبلا دوست داشتم

00:31:36.950 --> 00:31:38.510
اجازه میدم تنبلی کنی

00:31:38.510 --> 00:31:40.550
توی بازی بعدی بازم باید بهترین باشی

00:31:40.550 --> 00:31:41.520
نگران نباش

00:31:41.550 --> 00:31:43.250
تا وقتی هنوز مربیمون باشی

00:31:43.250 --> 00:31:44.400
حتما برنده میشم

00:31:48.280 --> 00:31:49.590
ممنونم

00:31:54.660 --> 00:31:56.700
بجای من از مادربزرگ تشکر کن

00:31:56.720 --> 00:31:57.600
مشکلی نیست

00:31:58.330 --> 00:32:00.010
باشه، نیازی نیست بدرقه ام کنی

00:32:01.880 --> 00:32:04.150
امروز بعدازظهر جلسه دارم

00:32:04.860 --> 00:32:06.160
خوبه که یه جلسه داری
چیه؟

00:32:07.030 --> 00:32:08.430
دوباره دلت برام لرزیده؟

00:32:10.460 --> 00:32:12.400
راستی مجله فوریه اتون رو خوندم

00:32:12.400 --> 00:32:14.650
مقاله توضیح تله پاتی با علم

00:32:14.650 --> 00:32:15.910
خیلی جالب بود

00:32:16.610 --> 00:32:17.320
ممنونم

00:32:17.350 --> 00:32:18.830
همچنان سخت کار میکنم

00:32:22.020 --> 00:32:26.540
[هنر زندگی است]

00:32:30.310 --> 00:32:31.830
به این زودی تموم شد؟

00:32:32.970 --> 00:32:34.820
برای جلسه آماده نبودن

00:32:34.820 --> 00:32:36.150
پس فعلا اومدم بیرون

00:32:36.640 --> 00:32:39.300
به نظر میرسه میخوان یه قرارداد
انحصاری با بای شا امضا کنن

00:32:39.300 --> 00:32:40.380
فکر کنم همینطوره
من اول برمیگردم

00:32:46.620 --> 00:32:47.900
[هنر زندگی است]

00:32:50.960 --> 00:32:52.710
درباره اش توافق کردین که

00:32:52.740 --> 00:32:54.010
اینجوری همو نادیده بگیرین؟

00:32:54.960 --> 00:32:56.420
حتی سلامم نمیکنین

00:32:57.850 --> 00:32:58.960
مشکلی نیست
من دیگه میرم

00:33:00.740 --> 00:33:01.660
خداحافظ-
خداحافظ-

00:33:03.660 --> 00:33:11.050
[هنر زندگی است]

00:33:21.340 --> 00:33:24.000
فشن شو فردا شب
ای یو رو یادت نره

00:33:26.730 --> 00:33:27.690
همینطور این

00:33:30.330 --> 00:33:31.400
این چیه؟

00:33:31.540 --> 00:33:33.270
مادربزرگ شیائو شیائو داده

00:33:35.250 --> 00:33:36.970
اون ازت خواسته اینو بهم بدی؟

00:33:41.720 --> 00:33:43.330
معلومه هنوزم دوستش داری

00:33:43.330 --> 00:33:44.890
چرا نادیده اش میگیری؟

00:33:45.510 --> 00:33:47.180
اشتباه فهمیدی؟

00:33:47.320 --> 00:33:48.920
اون منو رد کرد

00:33:49.060 --> 00:33:50.560
حتی اگه اینطور باشه

00:33:50.850 --> 00:33:52.970
اون همینجا بود اما تو
باهاش مثل هوا رفتار کردی

00:33:52.970 --> 00:33:54.430
فکر نمیکنی شرمنده اش کردی؟

00:33:55.000 --> 00:33:56.940
چون من همچین آدم خودخواهی هستم

00:33:56.990 --> 00:33:59.190
که به احساسات بقیه اهمیت نمیده

00:33:59.190 --> 00:34:00.800
به اندازه شیائو شیائو با ملاحظه نیستم

00:34:00.800 --> 00:34:01.860
اون چیکار کرده؟
اون امیدواره

00:34:03.610 --> 00:34:05.720
همه چیز بتونه به حالت قبل برگرده

00:34:05.720 --> 00:34:06.720
مگه این خوب نیست؟

00:34:06.750 --> 00:34:08.239
آره خوبه

00:34:08.639 --> 00:34:10.159
اولیش

00:34:10.190 --> 00:34:11.679
تو دوستش بودی

00:34:11.699 --> 00:34:13.130
ما باهم دوست بودیم

00:34:13.170 --> 00:34:14.790
اون و یی ون دوست بودن

00:34:14.790 --> 00:34:16.929
اما من و اون باهم دوست نبودم

00:34:17.080 --> 00:34:18.650
برای همینم اون باید ردم میکرد

00:34:22.670 --> 00:34:24.330
پس تصمیم گرفتی تسلیم بشی؟

00:34:26.239 --> 00:34:27.719
هرکاری از دستم برمیومد انجام دادم

00:34:28.690 --> 00:34:30.370
حتی بیشتر از چیزی که فکرش رو میکنی

00:34:34.290 --> 00:34:35.889
منم صدمه می بینم

00:34:36.949 --> 00:34:38.630
من دیگه جوون نیستم

00:34:38.900 --> 00:34:40.409
پس وقتم رو روی عشقی که

00:34:40.429 --> 00:34:42.909
تموم شده تلف نمیکنم

00:34:59.840 --> 00:35:00.940
خوابیدی؟

00:35:02.300 --> 00:35:03.430
کجا میری؟
میرم بدوام

00:35:04.250 --> 00:35:04.960
توام میای؟
نه

00:35:06.200 --> 00:35:07.310
حتی اگه توی تعطیلات کاری نداشته باشی

00:35:07.310 --> 00:35:09.210
نمیتونی همینجوری دراز بکشی

00:35:09.620 --> 00:35:11.750
بیرون خیلی خطرناکه

00:35:11.770 --> 00:35:13.960
چی میگی تو؟

00:35:17.070 --> 00:35:19.330
نمیدونم بیرون با چی برخورد میکنم

00:35:19.430 --> 00:35:21.830
بعلاوه نمیدونم چطوری نادیده گرفته میشم

00:35:22.020 --> 00:35:23.860
چیشده؟

00:35:24.160 --> 00:35:25.400
بذار بهت بگم

00:35:25.840 --> 00:35:27.230
من متوجه

00:35:27.250 --> 00:35:29.050
یک اصل خیلی مهم شدم

00:35:29.840 --> 00:35:30.830
چیه؟

00:35:31.030 --> 00:35:32.340
نمیتونی در طول تعطیلات

00:35:32.630 --> 00:35:33.730
که هیچ کاری نداری

00:35:33.760 --> 00:35:35.740
جدا بشی

00:35:37.830 --> 00:35:38.750
صبر کن

00:35:39.730 --> 00:35:41.050
از کی جدا شدی؟

00:35:45.570 --> 00:35:47.110
مسائل رو روشن کردم

00:35:47.570 --> 00:35:49.290
و با یه هان خداحافظی کردم

00:35:49.980 --> 00:35:50.930
...ولی

00:35:51.910 --> 00:35:54.070
چرا الان احساس بهتری ندارم؟

00:35:54.140 --> 00:35:55.560
البته که نداری

00:35:55.590 --> 00:35:57.250
چون نمیتونی رهاش کنی

00:35:57.840 --> 00:35:59.800
چی رو نمیتونم ره کنم؟

00:35:59.830 --> 00:36:01.590
یه هان

00:36:02.680 --> 00:36:04.480
به هیچ وجه

00:36:04.500 --> 00:36:05.820
واقعا؟

00:36:07.960 --> 00:36:09.000
اما حداقل

00:36:09.030 --> 00:36:11.230
همه چیز به حالت قبلش برگشته

00:36:11.760 --> 00:36:13.220
الان باید خیالش راحت باشه

00:36:16.260 --> 00:36:18.620
چرا همیشه مراقب بقیه ای؟

00:36:18.620 --> 00:36:20.670
تو یه هان رو دوست داری

00:36:22.630 --> 00:36:25.030
مهم نیست دوستش دارم یا نه

00:36:26.160 --> 00:36:27.640
مهمتر از همه

00:36:27.660 --> 00:36:29.220
وقتی همه آروم باشن

00:36:29.430 --> 00:36:30.840
منم میتونم آروم باشم

00:36:32.550 --> 00:36:33.470
چند بار بهت گفتم

00:36:33.470 --> 00:36:36.120
اول به فکر خودت باش

00:36:38.810 --> 00:36:39.680
باشه

00:36:40.710 --> 00:36:41.670
برو
خیلی دیر نکن

00:36:43.230 --> 00:36:44.220
سخت نگیر

00:36:44.940 --> 00:36:46.340
درباره اش فکر کن

00:36:58.170 --> 00:37:01.120
[ رستوران شان لو ]

00:36:59.860 --> 00:37:00.860
همه اینجان
بیاین بخوریم

00:37:10.330 --> 00:37:11.860
میخوام به افتخارتون بنوشم

00:37:14.210 --> 00:37:16.320
بخاطر زحمات این روزاتون ممنونم

00:37:16.320 --> 00:37:17.820
از طرف کمیته روستا

00:37:17.820 --> 00:37:19.370
و همه روستایی ها

00:37:19.550 --> 00:37:21.350
از همتون تشکر میکنم

00:37:21.880 --> 00:37:22.880
نمیدونم دیگه چی بگم
...من

00:37:23.970 --> 00:37:25.250
فقط شراب میخورم
بیاین، به افتخار خودتون

00:37:26.500 --> 00:37:27.240
به سلامتی

00:37:30.890 --> 00:37:32.170
بیا بخوریم

00:37:32.800 --> 00:37:33.800
بیا بخوریم
بخور

00:37:35.740 --> 00:37:36.840
برادر شو یان

00:37:38.090 --> 00:37:39.420
حواست به من هست

00:37:40.680 --> 00:37:42.230
چرا یه بچه باید مشروب بخوره؟

00:37:47.610 --> 00:37:49.730
وکیل شو، بیا یه نوشیدنی بخوریم

00:37:50.470 --> 00:37:52.380
این روزها سخت کار کردی

00:37:52.380 --> 00:37:53.510
تو هم همینطور

00:37:59.500 --> 00:38:00.300
جیالین
بیا باهم یه نوشیدنی بخوریم

00:38:01.560 --> 00:38:03.020
توام این روزا سخت کار کردی
فقط میتونی آب میوه بخوری

00:38:07.160 --> 00:38:09.500
آب میوه چطور صداقتم رو نشون میده؟

00:38:09.640 --> 00:38:11.130
به سلامتی، خانم هوانگ

00:38:11.150 --> 00:38:12.870
ممنونم که

00:38:13.000 --> 00:38:14.630
همیشه از برادر شو یان مراقبت میکنی

00:38:15.920 --> 00:38:17.780
به سلامتیت مینوشم

00:38:20.220 --> 00:38:21.870
یواش بخور

00:38:23.840 --> 00:38:25.960
معلومه جیا لین تحمل الکل خوبی داره

00:38:28.660 --> 00:38:29.780
بیشترم میتونم بخورم

00:38:31.950 --> 00:38:33.350
فقط یکم مشروب خوردم
برمیگردونمت

00:38:34.630 --> 00:38:35.920
وکیل شو اول اونا رو میبرم

00:38:35.920 --> 00:38:37.550
باشه ممنون بابت غذا

00:38:37.550 --> 00:38:38.150
مشکلی نیست
بعدا بهتون زنگ میزنم

00:38:39.030 --> 00:38:39.870
باشه در تماسیم
خداحافظ، خداحافظ

00:38:43.390 --> 00:38:44.520
نمیری؟

00:38:47.460 --> 00:38:49.060
منتظر میمونم هوشیار بشه

00:38:50.550 --> 00:38:52.420
باشه من میرم

00:38:52.640 --> 00:38:53.670
مراقب باش

00:38:57.640 --> 00:38:59.600
برادر شو یان

00:39:01.940 --> 00:39:03.540
امروز

00:39:05.260 --> 00:39:06.590
بهم اهمیت دادی

00:39:09.110 --> 00:39:11.640
اینکه بهم اهمیت میدی

00:39:13.350 --> 00:39:14.610
خیلی خوبه

00:39:24.160 --> 00:39:26.160
من خیلی خوشحالم

00:39:28.130 --> 00:39:29.900
برادر شو یان

00:39:31.020 --> 00:39:32.040
...من واقعا

00:39:32.350 --> 00:39:33.570
خیلی دوستت دارم

00:39:34.340 --> 00:39:35.770
خیلی خیلی خیلی

00:39:36.240 --> 00:39:37.730
دوستت دارم

00:39:39.830 --> 00:39:41.780
میتونی

00:39:42.420 --> 00:39:43.930
دوستم داشته باشی؟

00:40:15.760 --> 00:40:16.730
مادربزرگ
بیدار شدی؟

00:40:17.930 --> 00:40:19.120
آره

00:40:19.290 --> 00:40:22.330
عسلی که برات فرستادم رو گرفتی؟

00:40:23.140 --> 00:40:24.050
آره

00:40:24.180 --> 00:40:25.820
قبلا امتحانش کردم

00:40:25.910 --> 00:40:26.980
خوشمزه است

00:40:27.150 --> 00:40:30.030
عسل رو به اون دوتا مرد بد دادی؟

00:40:30.680 --> 00:40:31.800
آره

00:40:32.650 --> 00:40:34.510
چرا اینقدر بهشون اهمیت میدی؟

00:40:34.930 --> 00:40:36.960
اونا این همه راه اومدن اینجا

00:40:37.020 --> 00:40:39.100
اما گذاشتم دست خالی برگردن

00:40:39.300 --> 00:40:41.500
خیلی بهش احساس بدی داشتم

00:40:43.290 --> 00:40:44.700
ما جوونا

00:40:44.730 --> 00:40:46.280
اینقدر حساس نیستیم

00:40:46.920 --> 00:40:48.640
این ادبه

00:40:48.680 --> 00:40:49.940
فهمیدی؟

00:40:50.190 --> 00:40:50.900
راستش

00:40:50.930 --> 00:40:52.860
کار مهمی نداشتم

00:40:53.050 --> 00:40:55.510
فقط میخواستم مطمئن بشم عسل رو دادی

00:40:55.650 --> 00:40:56.810
حالت خوبه؟
پس دیگه قطع میکنم

00:40:59.450 --> 00:41:00.280
نگران نباش
خداحافظ

00:41:01.580 --> 00:41:05.580
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.