WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.210
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.210 --> 00:00:06.620
همه برای عشق دیوونه میشن

00:00:07.450 --> 00:00:08.400
قبل از اینکه بدونیم

00:00:08.400 --> 00:00:09.990
عشق دقیقا چیه

00:00:10.310 --> 00:00:12.150
همیشه توی فیلم ها و سریال ها

00:00:12.150 --> 00:00:13.630
عشق بین آدما رو می بینیم

00:00:13.990 --> 00:00:15.430
اونا از خودگذشتی
عشق های حماسی

00:00:16.830 --> 00:00:18.990
و عشقی که با مرگ هم تموم نمیشه

00:00:18.990 --> 00:00:20.850
رو به همه نشون میدن

00:00:20.950 --> 00:00:23.320
درست مثل فیلم های هالیوود

00:00:23.320 --> 00:00:24.980
ما مشتاق این نوع عشق هستیم

00:00:31.080 --> 00:00:31.810
اینجایی

00:00:32.590 --> 00:00:33.460
بذار بهت بگم

00:00:33.750 --> 00:00:35.310
بخاطر بازی بسکتبال ظهر رو نرفتم

00:00:35.310 --> 00:00:36.570
بهتره چیز خوبی باشه
وگرنه مردی

00:00:37.310 --> 00:00:37.770
درسته

00:00:38.030 --> 00:00:40.230
اگه به اندازه کافی خوب نباشه
همین جا دفنت میکنم

00:00:40.230 --> 00:00:41.890
قطعا ارزشش رو داره

00:00:42.230 --> 00:00:43.740
خوب چیه؟

00:00:44.030 --> 00:00:45.230
نشونم بده
میخوای ببینی؟

00:00:47.030 --> 00:00:47.920
اینجا

00:00:50.500 --> 00:00:51.310
[تایتانیک]

00:00:52.660 --> 00:00:54.540
صدات رو بیار پایین

00:00:55.920 --> 00:00:57.220
ساعت شش تا ده امشب
پدر و مادرم خونه نیستن

00:00:57.870 --> 00:00:58.670
چطوره بیاین خونه ما؟
تلویزیون ما از همه بزرگتره

00:01:02.130 --> 00:01:03.480
شش تا ده

00:01:03.880 --> 00:01:05.880
مگه ساعت درس خوندن نیست؟

00:01:10.039 --> 00:01:11.630
داره میاد

00:01:11.630 --> 00:01:12.550
یک دو سه چهار
برو

00:01:13.380 --> 00:01:17.130
[زمان باقی مانده تا کنکور: 110 روز]

00:01:14.330 --> 00:01:15.200
آقا
خوب

00:01:16.010 --> 00:01:17.190
میخوام یه چیزی بهتون بگم
چیشده؟

00:01:18.560 --> 00:01:19.400
خواهرم

00:01:19.680 --> 00:01:21.840
امشب مسابقه پیانو داره

00:01:22.440 --> 00:01:23.789
اون یکم عقب مونده است

00:01:24.630 --> 00:01:26.710
خانواده ام خواستن کنارش باشم

00:01:26.750 --> 00:01:28.380
خانواده خیلی مهمه

00:01:28.400 --> 00:01:29.980
زود باش، برو

00:01:30.430 --> 00:01:31.900
به پدرت سلاممو برسون
باشه

00:01:32.550 --> 00:01:34.870
از پدرم میخوام دفعه بعد شام مهمونتون کنه

00:01:34.870 --> 00:01:35.620
برو
ممنونم

00:01:38.430 --> 00:01:39.840
آقا

00:01:40.080 --> 00:01:40.910
امشب نمیتونم توی کلاس مطالعه
شرکت کنم

00:01:42.390 --> 00:01:43.740
مامانم برای
یک معلم استخدام کرده

00:01:44.570 --> 00:01:45.590
واقعا؟

00:01:45.830 --> 00:01:47.310
چرا معلم خصوصی نیاز داری؟

00:01:47.479 --> 00:01:48.440
خوب
مامانم میخواد

00:01:49.970 --> 00:01:51.410
اسپانیایی یاد بگیرم

00:01:52.800 --> 00:01:53.750
خوبه
باشه

00:01:54.950 --> 00:01:55.830
پس برو خونه
باشه

00:01:56.670 --> 00:01:57.770
خودت رو خسته نگن

00:01:57.770 --> 00:01:59.610
سلامتی خودت رو به خاطر

00:01:59.640 --> 00:02:00.550
درس خوندن به خطر نندار
فهمیدم

00:02:01.470 --> 00:02:02.550
ممنونم
خداحافظ، خداحافظ

00:02:03.230 --> 00:02:04.150
ممنونم

00:02:09.530 --> 00:02:10.669
آقا

00:02:10.970 --> 00:02:12.270
چه بلایی سرت اومده؟
آقا

00:02:13.600 --> 00:02:14.350
از امروز صبح
حالم خوب نبود

00:02:15.690 --> 00:02:17.200
اما به خودم گفتم نمیتونم
درس خوندنمو عقب بندازم

00:02:17.200 --> 00:02:18.500
پس هرجوری بود اومدم مدرسه
همه سعیمو کردم

00:02:19.790 --> 00:02:20.890
و تحملش کردم
اما حالا

00:02:22.230 --> 00:02:23.750
...واقعا نمیتونم

00:02:24.540 --> 00:02:25.530
...پس

00:02:25.570 --> 00:02:27.270
نیازی نیست امشب توی کلاس شرکت کنی

00:02:27.270 --> 00:02:28.140
الان برو بیمارستان
چطوره باهات برم

00:02:29.310 --> 00:02:30.150
نه نه نه
خودم میتونم برم

00:02:30.970 --> 00:02:31.690
ممنونم

00:02:32.340 --> 00:02:33.560
مراقب باش
باشه

00:02:34.550 --> 00:02:35.950
ممنون آقا، منم میرم
صبر کن

00:02:38.710 --> 00:02:39.970
تو چت شده؟

00:02:42.960 --> 00:02:44.829
من حالم بدتره آقا

00:02:44.860 --> 00:02:46.840
من ... یک هان رو مریض کردم

00:02:47.940 --> 00:02:49.670
...کلاس امشب

00:02:51.670 --> 00:02:53.670
دوباره میخوای گولم بزنی؟

00:02:53.670 --> 00:02:55.270
برو سر کلاست

00:03:06.590 --> 00:03:08.860
...نمتونم، من

00:03:11.530 --> 00:03:12.240
...اون

00:03:30.840 --> 00:03:33.510
عشقی که یاد گرفتیم خیلی قوی بود

00:03:34.500 --> 00:03:35.690
...ولی

00:03:40.860 --> 00:03:42.260
در مورد چی حرف میزنه؟

00:03:43.440 --> 00:03:44.770
تو انگلیسیت خوبه

00:03:45.180 --> 00:03:46.020
اون گفت
شب ها

00:03:48.430 --> 00:03:49.440
شیرها
شروع به شکار میکنن

00:03:56.320 --> 00:03:57.410
مگه نگفتی

00:03:58.030 --> 00:03:58.829
سبک غربیه
و موهای طلایی دارن؟

00:04:01.400 --> 00:04:02.830
این واقعا خوبه

00:04:03.470 --> 00:04:05.100
موی طلایی

00:04:06.370 --> 00:04:08.630
دشت گرمسیر هم

00:04:08.790 --> 00:04:10.660
توی شرق نیست

00:04:12.480 --> 00:04:13.340
نه
ویدیو رو اشتباه پخش نکردم

00:04:14.270 --> 00:04:15.230
همینه

00:04:21.820 --> 00:04:22.790
نگهش دار
نه

00:04:23.990 --> 00:04:24.790
...بذارین توضیح بدم
چیو توضیح بدی؟

00:04:25.550 --> 00:04:27.110
...شاید اگه بیشتر صبر کنیم

00:04:27.110 --> 00:04:28.100
چی؟

00:04:31.830 --> 00:04:32.790
بهم دروغ گفتین

00:04:33.710 --> 00:04:34.570
و کلاس رو پیچوندین

00:04:34.570 --> 00:04:37.190
چطور جرات میکنین؟

00:04:38.250 --> 00:04:39.290
بهم بگین

00:04:39.650 --> 00:04:40.909
ایده کی بود؟

00:04:47.570 --> 00:04:48.930
دوباره تویی

00:04:50.420 --> 00:04:51.270
من نبودم

00:04:51.270 --> 00:04:53.590
گوسفند سیاه بینشون خودتی

00:04:54.700 --> 00:04:56.460
منتظر چی هستین؟

00:04:56.600 --> 00:04:58.030
!برین سر کلاس

00:04:59.830 --> 00:05:00.670
تو، وایسا

00:05:01.960 --> 00:05:03.480
و باهام بیا دفتر

00:05:03.760 --> 00:05:05.760
و نامه معذرت خواهی بنویس

00:05:13.950 --> 00:05:15.110
عجله کن، بیا بریم

00:05:16.940 --> 00:05:19.290
[گل فروشی هنر مدرن]

00:05:27.080 --> 00:05:31.730
[مردان عاشق]

00:05:33.050 --> 00:05:35.620
[قسمت 19: این قلب واقعی منه]

00:05:37.130 --> 00:05:38.210
ممنونم

00:05:39.020 --> 00:05:39.700
برای این

00:05:40.400 --> 00:05:41.610
چیزی نیست

00:05:42.159 --> 00:05:43.300
هر وقت حوصله ات سر رفت

00:05:43.590 --> 00:05:44.920
بیا اتاقم
برگرد

00:06:04.550 --> 00:06:06.830
اگه حوصله ام سر رفت، چیکار کنم؟

00:06:12.660 --> 00:06:13.900
حوصله ات سر رفته؟
آره

00:06:15.150 --> 00:06:16.800
الان حوصله ام سر رفته

00:06:43.350 --> 00:06:44.680
دستگاه بخور کجاست؟

00:06:52.170 --> 00:06:52.850
!یه هان

00:06:56.570 --> 00:06:57.450
باورم نمیشه

00:06:57.480 --> 00:06:59.130
واقعا اینکارو انجام دادی

00:06:59.390 --> 00:07:00.380
خیلی وقته ندیدمت

00:07:00.380 --> 00:07:01.950
خیلی وقته ندیدیم؟

00:07:02.350 --> 00:07:03.230
مگه معاون سردبیرم رو
با پول ندزدیدی؟

00:07:04.710 --> 00:07:05.360
پول؟

00:07:05.990 --> 00:07:07.150
فکر میکنی این تنها راهیه
که میشه کارمندا رو دزدید؟

00:07:08.910 --> 00:07:10.110
پس چیه؟
این چیزیه که اذیتم میکنه

00:07:11.530 --> 00:07:11.980
امکان نداره بتونی
بیشتر از ما بهش پول بدی

00:07:13.830 --> 00:07:15.150
شاید چیزی داشته باشیم

00:07:15.150 --> 00:07:17.230
که با پول قابل قیاس نیست

00:07:17.790 --> 00:07:18.600
بعلاوه

00:07:18.600 --> 00:07:20.670
پول فقط میتونه کسایی رو وسوسه کنه
که هیچ صلاحیت

00:07:20.670 --> 00:07:21.470
و همینطور
هیچ انگیزه ای نداشته باشن

00:07:22.720 --> 00:07:23.920
من بودم

00:07:24.000 --> 00:07:25.480
که خیلی زحمت کشیدم

00:07:25.520 --> 00:07:27.340
و اونو از یه ویراستار معمولی

00:07:27.340 --> 00:07:28.410
تبدیل به معاون سردبیر کردم
آره

00:07:29.230 --> 00:07:31.110
اون زمان ازم دزدیدیش

00:07:31.110 --> 00:07:32.750
چون مقاله های خوبی مینوشت

00:07:32.750 --> 00:07:33.830
برای افرادی مثل اون

00:07:33.830 --> 00:07:35.680
فقط باید قول یه چیز رو بهشون بدی

00:07:35.680 --> 00:07:37.460
اونم اینکه بذاری روی کارش تمرکز کنه

00:07:37.460 --> 00:07:38.830
و مقاله ای که میخواد رو بنویسه
اما تو شکست خوردی

00:07:40.540 --> 00:07:42.120
من هیچوقت جلوش رو نگرفتم

00:07:42.120 --> 00:07:43.050
خودش نمیخواست اینکارو بکنه
یه امکان دیگه هم هست

00:07:44.110 --> 00:07:45.150
شاید اون فقط نمیخواد
برات کار کنه

00:07:46.990 --> 00:07:48.150
من ندزدیدمش

00:07:48.150 --> 00:07:49.680
خودش اومد پیشم

00:07:49.909 --> 00:07:51.710
دلیلی برای رد کردنش نداشتم

00:07:51.909 --> 00:07:52.710
من دیگه میرم

00:07:54.540 --> 00:07:55.780
هنوز حرفام تموم نشده

00:08:12.800 --> 00:08:13.710
آقای یه

00:08:14.340 --> 00:08:16.210
زخمی که نشدی؟

00:08:17.100 --> 00:08:18.550
یهویی از کجا پیدات شد؟

00:08:29.590 --> 00:08:30.670
آقای یه

00:08:31.780 --> 00:08:33.610
قلب واقعیم رو دیدی؟

00:08:35.789 --> 00:08:36.970
دیوونه شدی؟

00:08:37.380 --> 00:08:39.480
ولی من قلب تو رو دیدم

00:08:53.230 --> 00:08:54.340
حالت خوبه؟

00:08:55.720 --> 00:08:56.480
خوبم

00:08:58.350 --> 00:08:59.350
اون مرد کیه؟

00:09:00.260 --> 00:09:02.270
فکر میکنم میخواست بکشتت

00:09:03.840 --> 00:09:06.040
اون مدیر مجله داستان اونه

00:09:06.210 --> 00:09:07.840
قبلا یکی رو ازم دزدیده بود

00:09:07.840 --> 00:09:09.520
حالا اون شخص برگشته پیشم

00:09:09.540 --> 00:09:11.370
معلومه که عصبانی شده

00:09:12.660 --> 00:09:13.650
منو تعقیب میکردی؟
نه

00:09:15.600 --> 00:09:17.480
امروز دنبالت نمیکردم

00:09:18.980 --> 00:09:20.330
...من فقط

00:09:20.360 --> 00:09:22.130
تو راه آوردن قلب واقعیم به اینجا

00:09:22.150 --> 00:09:24.280
اتفاقی دیدمتون

00:09:24.630 --> 00:09:25.480
قلب واقعیت؟

00:09:26.400 --> 00:09:27.530
بالاخره آوردیش

00:09:35.160 --> 00:09:36.050
من

00:09:36.080 --> 00:09:37.560
به راه های زیادی فکر کردم

00:09:38.350 --> 00:09:39.350
ولی

00:09:39.990 --> 00:09:41.350
به عنوان معلم ورزش

00:09:42.650 --> 00:09:44.420
این تنها کاریه که میتونم بکنم

00:09:45.240 --> 00:09:46.630
این قلب واقعی منه

00:09:52.920 --> 00:09:54.690
قلب واقعیت

00:09:55.030 --> 00:09:56.560
نامه اییه که نوشتی؟

00:09:56.980 --> 00:09:59.120
خیلی نامه عاشقانه رو دوست داری

00:09:59.350 --> 00:10:00.750
خودم ننوشتمش

00:10:04.330 --> 00:10:05.360
بازش نکن

00:10:06.460 --> 00:10:08.070
بعد از رفتنم بازش کن

00:10:11.710 --> 00:10:14.000
حالا که قلب واقعیم رو

00:10:14.000 --> 00:10:15.100
بهت دادم و گرفتیش

00:10:15.710 --> 00:10:16.470
پس

00:10:16.990 --> 00:10:18.230
من دیگه میرم
لی شیائو شیائو

00:10:21.350 --> 00:10:22.310
برای امروز

00:10:23.440 --> 00:10:24.230
ممنونم

00:10:25.770 --> 00:10:27.430
اینم قلب واقعی منه

00:10:29.320 --> 00:10:30.070
دیگه میرم

00:10:36.210 --> 00:10:39.040
[قلب واقعی]

00:10:48.870 --> 00:10:50.060
دیدن تو رو
خواست سرنوشت بود

00:10:51.990 --> 00:10:53.110
و بعدش

00:10:53.110 --> 00:10:54.830
عاشقت شدم

00:10:55.250 --> 00:10:56.650
ما الان

00:10:56.680 --> 00:10:58.210
خیلی نزدیک

00:10:58.310 --> 00:11:00.040
اما در عین حال دوریم

00:11:00.530 --> 00:11:01.730
اما قلب واقعی من

00:11:01.760 --> 00:11:03.680
همیشه باهات بوده

00:11:04.590 --> 00:11:05.680
آقای یه

00:11:05.710 --> 00:11:07.390
دیدیش؟

00:11:07.690 --> 00:11:09.960
وقتی برات گریه کردم

00:11:09.960 --> 00:11:11.860
وقتی برات خندیدم

00:11:12.140 --> 00:11:13.850
وقتی نگرانت بودم

00:11:13.870 --> 00:11:15.800
و وقتی برای تو رنج کشیدم

00:11:19.620 --> 00:11:21.470
هنوزم دوست داری؟

00:11:22.240 --> 00:11:25.080
اما من الان شروع کردم به دوست داشتنت

00:11:32.080 --> 00:11:33.810
همه اینا قلب واقعیم رو نشون میدن

00:11:34.480 --> 00:11:36.340
قلب واقعیم همیشه با تو بوده

00:11:36.340 --> 00:11:37.770
و هیچوقت تو رو ترک نمیکنه

00:11:38.590 --> 00:11:40.910
من باید با همه اینا رو به رو بشم

00:11:40.950 --> 00:11:43.120
و حالا اینو بهت بدم

00:11:43.150 --> 00:11:44.230
از این به بعد

00:11:44.250 --> 00:11:45.780
فقط متعلق به توئه

00:11:46.280 --> 00:11:47.160
لی شیائو شیائو

00:11:49.410 --> 00:11:50.810
داری دیوونم میکنی
(م: مرغ عشق کیوتممم)

00:12:01.270 --> 00:12:03.440
تمام کلماتی رو که بهش فکر میکردم

00:12:03.570 --> 00:12:05.930
رو توی مقاله هات پیداشون کردم

00:12:06.450 --> 00:12:07.710
از صمیم قلب ازت ممنونم که

00:12:07.710 --> 00:12:10.170
با مقاله های زیبات حقیقتم رو بازگو کردی

00:12:39.050 --> 00:12:40.210
بیا بریم

00:12:59.990 --> 00:13:01.450
قهوه عشق برای شما

00:13:02.280 --> 00:13:03.760
چه قهوه عشقی؟

00:13:04.030 --> 00:13:05.370
بیا بریم

00:13:05.840 --> 00:13:06.970
بهتره بیای
من باهاش قرار ملاقات گذاشتم

00:13:08.460 --> 00:13:09.980
فکر کن فقط دیدن یه دوسته

00:13:09.980 --> 00:13:11.900
اون واقعا مرد خوبیه

00:13:12.270 --> 00:13:13.130
باشه

00:13:16.240 --> 00:13:18.450
فکر میکردم همشون برای منه

00:13:20.030 --> 00:13:21.540
یکی از دوستام یه قصر خریده

00:13:21.540 --> 00:13:23.070
اینا هدیه اونه

00:13:23.950 --> 00:13:25.110
تعجبی نداره که عجله ای ازم
پرسیدی کجام

00:13:26.060 --> 00:13:27.710
میخواستم بدونم هم مسیریم یا نه؟

00:13:27.710 --> 00:13:28.720
بعدا حتما نوشیدنی میخورم
پس نمیتونم رانندگی کنم

00:13:29.580 --> 00:13:30.460
منم برسون

00:13:31.730 --> 00:13:32.750
کجا رفتی؟
رفتی خرید؟

00:13:34.230 --> 00:13:35.350
خرید نبود
فقط داشتم قدم میزدم

00:13:37.750 --> 00:13:39.310
میخوای بری پیش دوستت

00:13:40.120 --> 00:13:41.470
خودت تنهایی؟
به تو ربطی نداره

00:13:43.490 --> 00:13:45.110
زود برو خونه و بخواب

00:13:45.110 --> 00:13:46.190
همیشه از وضعیت پوستت مینالی
دلیلش اینه که خیلی دیر میخوابی، میدونی؟

00:13:47.230 --> 00:13:48.590
غر نزن

00:13:48.990 --> 00:13:51.430
بیشتر و بیشتر فضول میشی

00:13:54.240 --> 00:13:55.290
واو

00:13:56.500 --> 00:13:57.560
خیلی باشکوهه
قلعه او پیانگ

00:13:59.040 --> 00:14:00.610
اسمش عالیه

00:14:00.640 --> 00:14:02.120
واقعا که لائو شنگ ئه

00:14:02.270 --> 00:14:04.420
هربار که طلاق میگیره بهتر میشه

00:14:04.420 --> 00:14:06.150
اولش با یک مغازه چای شیر شروع کرد

00:14:06.160 --> 00:14:07.520
و الان صاحب یه قصره

00:14:07.950 --> 00:14:09.480
خوبه، آهسته و پیوسته

00:14:09.500 --> 00:14:10.850
گام به گام

00:14:11.380 --> 00:14:12.260
برای همین میگن

00:14:12.280 --> 00:14:14.230
پشت سر هر مرد موفقی

00:14:14.260 --> 00:14:15.340
یه زن هست که

00:14:15.360 --> 00:14:16.990
حاضره فداکاری کنه

00:14:17.940 --> 00:14:19.090
بچه ها یادتون نره

00:14:19.120 --> 00:14:21.320
الان توی کافه مصاحبه دارم

00:14:22.330 --> 00:14:24.430
حتی موقع نوشیدنی
خوردنم باید نقش بازی کنی

00:14:24.430 --> 00:14:25.350
خسته نشدی؟
نمیخوام همراه شنگ یون توی

00:14:26.430 --> 00:14:27.520
فعالیت های خسته کننده شرکت کنم
اینجا خیلی خوبه

00:14:28.950 --> 00:14:29.840
میخوام هفته آینده دوباره بیام
هفته آینده میرم سفر کاری

00:14:31.260 --> 00:14:31.950
درسته
پس کارتت رو پر کن

00:14:33.030 --> 00:14:33.870
لائو شنگ
خیلی وقته ندیدیمت

00:14:35.590 --> 00:14:37.950
خیلی وقته ندیدمت

00:14:39.000 --> 00:14:39.990
ما چهار نفر
برات هدیه آوردیم

00:14:40.990 --> 00:14:42.110
نیازی نبود چیزی بیارین
خیلی ممنونم

00:14:43.750 --> 00:14:44.280
چطوره؟
قصرم خوبه؟

00:14:45.680 --> 00:14:47.670
عالیه-
عالیه-

00:14:47.950 --> 00:14:49.710
بعدا بیشتر بیاین

00:14:49.710 --> 00:14:50.430
البته-
البته-
اینجا

00:14:50.990 --> 00:14:52.430
براتون شراب خوبی آماده کردم
امتحانش کنین

00:14:54.230 --> 00:14:55.630
از خودتون پذیرایی کنین

00:14:55.960 --> 00:14:56.680
بیا

00:14:59.040 --> 00:15:01.270
خوبه-
واقعا خوبن

00:15:01.340 --> 00:15:02.010
اینجا

00:15:02.750 --> 00:15:03.590
بیا

00:15:04.470 --> 00:15:05.590
ممنونم، ممنونم
همتون اینو میدونین

00:15:06.760 --> 00:15:08.160
زندگی سختی داشتم

00:15:09.150 --> 00:15:10.350
با اینکه هنوز 40 سالم نشده
چهار بار طلاق گرفتم

00:15:11.720 --> 00:15:12.940
هر طلاق
قسمت های مختلف

00:15:14.890 --> 00:15:16.510
قلبم رو شکسته

00:15:16.510 --> 00:15:17.420
اما حالا
این چیزا رو دارم

00:15:18.940 --> 00:15:19.980
بنابراین

00:15:20.170 --> 00:15:22.990
اگه چیزی رو بدست بیاری
چیزی رو هم از دست میدی

00:15:22.990 --> 00:15:23.430
درسته؟
آره

00:15:24.110 --> 00:15:26.000
از حرفات خیلی چیزها یاد گرفتم

00:15:26.000 --> 00:15:27.230
اصلا
برای همین

00:15:27.830 --> 00:15:28.870
ما نباید چیزی ازت یاد بگیرم
بیا، به سلامتی

00:15:30.190 --> 00:15:31.110
به سلامتی

00:15:39.520 --> 00:15:40.550
خانم گو
بالاخره رسیدین؟

00:15:45.590 --> 00:15:49.720
نمی بینی رودخانه زرد از سوی آسمان میاد

00:15:49.830 --> 00:15:52.180
...و به دریا هجوم

00:15:55.180 --> 00:15:56.930
خواهر یون اینجاست

00:16:04.110 --> 00:16:05.110
آقای لو

00:16:08.890 --> 00:16:09.990
مدتیه ندیدمت
همه حالتون خوبه؟

00:16:13.500 --> 00:16:15.030
شما سه نفر اونو آوردین؟

00:16:15.450 --> 00:16:17.470
اون ماها رو آورد

00:16:17.490 --> 00:16:18.220
درسته

00:16:20.470 --> 00:16:21.350
آقای شنگ

00:16:21.390 --> 00:16:22.990
اطراف قصرت رو نشونم بده

00:16:23.300 --> 00:16:24.020
باشه

00:16:26.510 --> 00:16:27.350
اونو ندیدین؟
نمیشناسمش، متاسفم
(م: رفقای فداکار فقط خودتون)

00:16:28.710 --> 00:16:30.430
زود باش، بیا بریم

00:16:32.340 --> 00:16:33.230
دیگه نخورین
بیاین بریم

00:16:42.630 --> 00:16:44.110
بذار بهت تکیه کنم

00:16:44.130 --> 00:16:45.920
خیلی خوب، ادا در نیار

00:16:47.010 --> 00:16:52.430
[بازگشایی قلعه او پیانگ]

00:16:55.370 --> 00:16:56.570
منم اون فیلم رو دیدم

00:16:56.960 --> 00:16:58.560
بعلاوه چندین بار دیدمش

00:16:59.200 --> 00:17:00.480
وقتی جوون تر بودم

00:17:00.510 --> 00:17:02.420
نفهمیدم چرا

00:17:02.440 --> 00:17:04.500
اونا آخرش نتونستن باهم باشن

00:17:04.530 --> 00:17:05.839
حالا که بزرگتر شدم

00:17:06.270 --> 00:17:07.710
درک میکنم

00:17:09.550 --> 00:17:10.630
راستش منم میتونم درک کنم

00:17:10.630 --> 00:17:12.560
کارگردان چی رو میخواد منتقل کنه

00:17:12.710 --> 00:17:14.470
شاید کارگردان میخواد بهمون بگه

00:17:14.470 --> 00:17:15.750
اغلب اوقات

00:17:15.750 --> 00:17:18.210
ما نمیتونیم کنار کسی که
دوستش داریم باشیم

00:17:18.470 --> 00:17:19.710
اما این فیلم خیلی محبوب نیست

00:17:19.710 --> 00:17:21.270
انتظار نداشتم دیده باشیش

00:17:21.270 --> 00:17:22.550
منم انتظار نداشتم
سرگرمی هامون

00:17:24.630 --> 00:17:25.950
اینقدر شبیه باشن

00:17:28.220 --> 00:17:30.230
پس سرگرمی هایی که

00:17:30.230 --> 00:17:31.980
توی مصاحبه گفتی واقعیت داشتن

00:17:31.980 --> 00:17:33.000
مصاحبه؟

00:17:33.670 --> 00:17:34.390
آره

00:17:35.070 --> 00:17:36.260
راستش

00:17:36.280 --> 00:17:37.960
من طرفدار توام

00:17:39.790 --> 00:17:41.670
از ده سال پیش میشناسمت

00:17:41.690 --> 00:17:44.290
اون موقع یه شامپو رو تایید کردی

00:17:44.320 --> 00:17:46.050
به خاطر تو خریدمش

00:17:46.070 --> 00:17:47.100
به درد میخوره؟
با تشکر از تو

00:17:48.730 --> 00:17:50.330
موهام الان خیلی ضخیمه

00:17:53.140 --> 00:17:54.640
پس بذار به افتخارت نوشیدنی بخورم

00:17:54.640 --> 00:17:56.900
به سلامتی-
به سلامتی طرفدار ده ساله ام-

00:17:57.130 --> 00:17:57.820
راستی

00:17:58.050 --> 00:17:59.630
فردا یه مهمونی گلف داریم

00:17:59.630 --> 00:18:00.830
میخوای همراهمون بیای؟

00:18:01.660 --> 00:18:02.420
حتما

00:18:02.910 --> 00:18:05.600
توی مصاحبه گفتی گلف باز خوبی هستی

00:18:05.600 --> 00:18:08.020
بذار فردا ببینم چقدر میتونی خوب بازی کنی

00:18:08.450 --> 00:18:09.450
مشکلی نیست

00:18:17.030 --> 00:18:17.710
عزیزم

00:18:18.260 --> 00:18:19.740
بیا استراحت کنیم، باشه؟

00:18:19.760 --> 00:18:21.280
پنج کیلومتر دوییدیم

00:18:21.280 --> 00:18:22.800
...این

00:18:22.830 --> 00:18:23.980
واقعا رکورد خودمونو شکستیم
داریم برای المپیک آماده میشیم؟

00:18:25.370 --> 00:18:26.400
لازم نیست

00:18:26.400 --> 00:18:28.280
آره، میخوای تناسب اندامت رو حفظ کنی

00:18:28.540 --> 00:18:29.440
اما درباره اش فکر کن
بین افراد هم سن و سالت

00:18:30.630 --> 00:18:31.070
...تو
...نه

00:18:31.410 --> 00:18:32.790
ببخشید بحث سن نیست

00:18:32.790 --> 00:18:34.560
برای خانم های موفقی مثل تو

00:18:34.560 --> 00:18:36.810
همچین تناسب اندامی الانم عالیه

00:18:36.840 --> 00:18:38.940
بقیه هم سن و سالات چیکار کنن؟

00:18:38.940 --> 00:18:40.430
بیا یکم استراحت کنیم

00:18:40.460 --> 00:18:42.240
باشه؟ یک کم استراحت کن

00:18:48.870 --> 00:18:49.550
عزیزم
باید خسته باشی

00:18:51.280 --> 00:18:52.270
دیگه عصبانی نباش
یکم آب بخور

00:18:58.460 --> 00:18:59.560
بعد این همه وقت اونم آروم شده

00:18:59.560 --> 00:19:01.360
توام باید آروم بشی

00:19:19.510 --> 00:19:21.070
نمیخوای توضیح بدی؟

00:19:22.590 --> 00:19:24.060
عزیزم متاسفم

00:19:24.220 --> 00:19:25.180
برای چی؟

00:19:25.910 --> 00:19:27.020
نباید بهت دروغ میگفتم
پس چرا بهم دروغ گفتی؟

00:19:28.660 --> 00:19:30.790
عزیزم صادقانه میگم عصبانی نشو

00:19:31.050 --> 00:19:33.110
خواستی که دوستات رو ببینم

00:19:33.110 --> 00:19:34.590
اما من باهاشون کنار نمیام

00:19:34.610 --> 00:19:36.140
باهاشون هیچ چیز مشترکی
برای حرف زدن ندارم

00:19:36.140 --> 00:19:36.710
برای همین
با یه هان رفتم بیرون

00:19:38.200 --> 00:19:38.980
اما انتظار نداشتم
لائو شنگ رو بشناسی

00:19:40.380 --> 00:19:41.780
چیزای زیادی هست که نمیدونی
البته

00:19:42.610 --> 00:19:43.560
جلوی همسرم
من کاملا نامرئیم

00:19:44.500 --> 00:19:45.340
بذار ازت بپرسم

00:19:45.790 --> 00:19:47.790
بین زن و شوهر باید دروغی باشه؟

00:19:48.990 --> 00:19:50.390
پس چرا بهم دروغ گفتی؟

00:19:51.960 --> 00:19:52.760
اما عزیزم

00:19:52.790 --> 00:19:54.280
من کاری نکردم، درسته؟

00:19:54.280 --> 00:19:55.910
فقط با یه هان رفتم بیرون

00:19:56.120 --> 00:19:57.030
میدونی

00:19:57.080 --> 00:19:59.490
اون سه نفر بیشتر از تو بهم سخت میگیرن

00:19:59.490 --> 00:20:01.200
...پس نگران نباش، من

00:20:01.310 --> 00:20:01.720
...من
هیچ کاری نکردی

00:20:02.310 --> 00:20:03.840
پس چرا اینقدر عصبی هستی؟

00:20:08.580 --> 00:20:09.260
عزیزم

00:20:10.550 --> 00:20:12.070
من نگرانم

00:20:12.100 --> 00:20:13.870
چون واقعا فکر میکنم کار اشتباهی کردم

00:20:13.870 --> 00:20:15.120
نباید بهت دروغ میگفتم
حق با توئه

00:20:16.220 --> 00:20:18.020
مهمترین چیز بین یک زوج

00:20:18.020 --> 00:20:19.000
صداقت و راستگوییه

00:20:19.000 --> 00:20:20.530
چطور میتونیم بهم دروغ بگیم؟

00:20:21.340 --> 00:20:23.370
بعلاوه، با دیدن اتفاقای امروز

00:20:23.370 --> 00:20:25.630
واقعا باید زمان کمتری رو
صرف بازی کردن کنم

00:20:25.720 --> 00:20:27.310
به جز مدیریت خوب کافه

00:20:27.310 --> 00:20:28.860
باید بیشتر وقت بذارم

00:20:28.890 --> 00:20:30.130
و کنار تو باشم

00:20:31.640 --> 00:20:33.170
عزیزم تصمیمم رو گرفتم

00:20:33.360 --> 00:20:34.680
من سخت کار میکنم
و پول درمیارم

00:20:36.310 --> 00:20:37.060
از این به بعد
مجبور نیستی پول دربیاری

00:20:38.150 --> 00:20:39.240
فقط از زندگیت توی خونه لذت ببر
باشه؟

00:20:39.770 --> 00:20:40.710
اگه نتونستم اینکارو انجام بدم

00:20:40.710 --> 00:20:42.640
پس لیاقت شوهرت بودن رو ندارم

00:20:45.920 --> 00:20:47.040
عزیزم منتظرم باش

00:20:48.310 --> 00:20:49.010
عزیزم
باید باور کنی

00:20:50.250 --> 00:20:51.730
من همیشه دوست دارم

00:21:06.050 --> 00:21:08.050
چرا هنوز جواب نداده؟

00:21:10.110 --> 00:21:11.110
ممکنه

00:21:12.320 --> 00:21:14.720
از قلب واقعیم راضی نباشه؟

00:21:18.830 --> 00:21:19.870
باشه

00:21:20.500 --> 00:21:22.830
خودم دست به کار میشم و بهش زنگ میزنم

00:21:35.330 --> 00:21:36.040
الو؟
کجایی؟؟

00:21:38.280 --> 00:21:39.650
توی دفترم

00:21:42.460 --> 00:21:43.460
...خوب

00:21:44.990 --> 00:21:45.990
...تو

00:21:48.310 --> 00:21:49.770
فکراتو کردی؟

00:21:51.420 --> 00:21:54.570
الو، صدام رو میشنوی؟

00:21:57.920 --> 00:21:58.690
الو؟

00:21:59.740 --> 00:22:01.550
یه چیزی بگو

00:22:01.760 --> 00:22:03.810
فقط یک روز گذشته

00:22:04.040 --> 00:22:05.510
لازم نیست بخوابم؟

00:22:06.840 --> 00:22:08.010
مگه نگفتی

00:22:08.040 --> 00:22:10.120
حتی موقع خواب هم میتونی جواب بدی؟

00:22:10.120 --> 00:22:12.680
وقتی نیوتن زیر درخت سیب خوابیده بود

00:22:12.680 --> 00:22:14.500
قانون جاذبه رو کشف کرد

00:22:14.500 --> 00:22:15.920
پل مک کارتنی
وقتی خواب بود

00:22:17.370 --> 00:22:19.060
خواب یه ملودی رو دید

00:22:19.100 --> 00:22:20.420
و آهنگش رو نوشت

00:22:21.470 --> 00:22:23.360
خب من مثل اونا نیستم

00:22:23.380 --> 00:22:25.980
منم مثل تو وقتی خوابم مغزم خالبه

00:22:27.270 --> 00:22:28.600
بچه

00:22:29.990 --> 00:22:31.450
آقای یه، وقت جلسه است

00:22:33.470 --> 00:22:34.440
خیلی خوب

00:22:35.080 --> 00:22:36.400
وقتی تصمیمم رو گرفتم
بهت زنگ میزنم

00:22:40.010 --> 00:22:40.920
فقط صبر کن

00:22:41.640 --> 00:22:42.740
یه جلسه دارم
تلفن رو قطع نکن

00:22:43.530 --> 00:22:44.130
الو؟

00:22:46.920 --> 00:22:47.980
!حالم جا اومد

00:22:54.200 --> 00:22:55.590
!یه هان

00:22:57.090 --> 00:22:58.970
تا کی باید فکر کنی؟

00:23:03.210 --> 00:23:03.950
بچه ها
درباره قرارداد

00:23:05.130 --> 00:23:06.260
چه احساسی دارین؟

00:23:06.710 --> 00:23:07.390
امروز؟
آره

00:23:08.220 --> 00:23:09.470
اگر نه پس چرا اینجایی؟
باشه بعد شام میتونیم حرف بزنیم

00:23:10.670 --> 00:23:11.360
بعد از شام
همتون رسیدین

00:23:16.190 --> 00:23:17.710
رفتیم گلف بازی کنیم

00:23:17.730 --> 00:23:18.760
ولی توی راه ترافیک زیادی بود

00:23:18.760 --> 00:23:20.280
ببخشید که دیر شد

00:23:20.900 --> 00:23:22.080
بذارین معرفی کنم

00:23:22.410 --> 00:23:24.090
ایشون مدل معروف

00:23:24.200 --> 00:23:25.130
تونگ یی ون هستن
سلام به همه

00:23:26.830 --> 00:23:29.270
ایشون رئیس گروه لینگ کونگ

00:23:29.390 --> 00:23:30.250
ژانگ یو هستن

00:23:30.530 --> 00:23:32.170
ایشون لی یی شیو ئه

00:23:32.570 --> 00:23:33.900
رئیس شرکت لی چنگ ئه
و ایشونم

00:23:34.720 --> 00:23:36.200
شو جیاچنگ

00:23:36.500 --> 00:23:37.560
از مجله بیان مده

00:23:40.150 --> 00:23:41.080
از ملاقاتتون خوشبختم

00:23:42.550 --> 00:23:43.480
خوشبختم

00:23:47.800 --> 00:23:48.440
بیاین
من دیر کردم

00:23:49.090 --> 00:23:50.620
با نوشیدن خودمو مجازات میکنم

00:23:50.630 --> 00:23:51.940
شویانگ، امروز حالش خوبه
این چطوره؟ بیاین باهم بنوشیم

00:23:53.420 --> 00:23:54.060
به سلامتی
شماها بخورین

00:24:04.580 --> 00:24:05.330
جیاچنگ

00:24:05.360 --> 00:24:07.090
امروز سرحال نیستی

00:24:09.270 --> 00:24:10.150
شاید

00:24:10.430 --> 00:24:12.090
بخاطر اینکه نگران چیزای زیادیم

00:24:12.090 --> 00:24:15.130
جیاچنگ باید به مسائل زیادی فکر کنه

00:24:16.270 --> 00:24:17.270
جیاچنگ

00:24:17.360 --> 00:24:18.900
موضوع قرارداد رو فعلا بذار کنار

00:24:18.900 --> 00:24:19.690
نگران کار نباش
باشه؟-
درسته؟-

00:24:21.100 --> 00:24:21.930
بیا اول بخوریم

00:24:21.930 --> 00:24:23.570
بیا بخوریم

00:24:25.890 --> 00:24:26.860
اینو بخور

00:24:30.270 --> 00:24:31.150
ممنونم
بذار بهت بگم

00:24:32.760 --> 00:24:34.630
اگه دوباره رفتی اونجا

00:24:34.800 --> 00:24:35.990
اینو بیار بیرون
شویانگ

00:24:37.150 --> 00:24:38.590
رابطه ات با یی ون
خیلی نزدیکه

00:24:42.510 --> 00:24:43.790
غذات رو بخور

00:24:43.790 --> 00:24:45.430
چرا خجالت میکشی؟

00:24:45.460 --> 00:24:46.060
...خوب
جیاچنگ

00:24:46.750 --> 00:24:47.680
ما باید
به اون برسیم

00:24:50.840 --> 00:24:51.640
آره

00:24:52.790 --> 00:24:53.790
...اما من
یکی هست که دوستش دارم

00:24:57.360 --> 00:24:58.360
ولی
اون ردم کرده

00:24:59.490 --> 00:25:02.570
واقعا؟

00:25:02.600 --> 00:25:03.720
چرا؟

00:25:05.720 --> 00:25:06.900
منم میخوام بدونم
دلیلش چی بوده؟

00:25:08.770 --> 00:25:10.370
نظر شما چیه، خانم تونگ؟

00:25:11.600 --> 00:25:12.440
جیاچنگ
این مشکل خودته

00:25:13.400 --> 00:25:14.730
چرا از خانم تونگ می پرسی؟

00:25:17.030 --> 00:25:18.260
ببخشید

00:25:20.810 --> 00:25:22.810
شماها بخورین من یه تماس میگیرم

00:25:32.280 --> 00:25:33.040
تونگ یی ون

00:25:38.090 --> 00:25:39.620
شو جیاچنگ، دیوونه شدی؟

00:25:39.880 --> 00:25:40.760
آره

00:25:41.400 --> 00:25:42.280
من دیوونه ام

00:25:43.270 --> 00:25:44.320
جلوی روی من کنار
یه مرد دیگه نشستی

00:25:44.910 --> 00:25:46.110
چطور میتونم دیوونه نشم؟

00:25:46.310 --> 00:25:47.920
خیلی دوستش داری؟

00:25:48.310 --> 00:25:49.710
میخوای باهاش باشی؟

00:25:50.130 --> 00:25:51.210
مهم نیست از کی خوشم میاد
و با کی قرار میزارم

00:25:51.950 --> 00:25:52.950
این مسائل منه
به تو ربطی نداره

00:25:54.130 --> 00:25:56.150
تو کی هستی که سوال پیچم میکنی؟

00:26:00.610 --> 00:26:01.710
حالا که انتخاب کردی
یه زندگی جدید رو شروع کنی

00:26:02.710 --> 00:26:05.110
پس دیگه تو زندگی من دخالت نکن

00:26:14.190 --> 00:26:15.270
الان برگرد

00:26:15.290 --> 00:26:17.150
مگه نمیخوای یه قرارداد رو امضا کنی؟

00:26:18.320 --> 00:26:19.160
آره

00:26:20.810 --> 00:26:22.670
باید درباره قرارداد ها صحبت کنم

00:26:22.740 --> 00:26:23.990
اما همین الان

00:26:24.530 --> 00:26:26.250
سه تا قرارداد رو به هم زدم

00:26:27.280 --> 00:26:29.010
تا جلوی تو وایسم

00:26:29.160 --> 00:26:30.780
تو خیلی احمقی

00:26:30.910 --> 00:26:31.710
درسته

00:26:31.920 --> 00:26:33.690
من اینقدر احمقم

00:26:34.360 --> 00:26:35.620
اینکه فقط سه تا قرارداده

00:26:36.030 --> 00:26:37.310
حتی اگه 30 قرارداد

00:26:37.310 --> 00:26:38.910
یا سیصدتا قراردادم جلوم باشه

00:26:38.910 --> 00:26:40.310
من بازم اینجا وایمیسم

00:26:40.980 --> 00:26:42.440
و بازم مثل الان
باهات رو در رو بحث میکنم

00:26:43.920 --> 00:26:45.050
تا بهم صدمه بزنیم

00:26:50.630 --> 00:26:51.800
اما تونگ یی ون

00:26:53.140 --> 00:26:54.150
میدونی چیه؟

00:26:55.970 --> 00:26:57.210
با این حال

00:26:58.970 --> 00:27:00.730
هنوزم فکر میکنم امروز خوش شانسم

00:27:03.720 --> 00:27:05.470
چون امروز دوباره دیدمت

00:27:11.060 --> 00:27:12.260
میدونی چیه؟

00:27:13.640 --> 00:27:14.870
دقیقا به همین خاطره که
از عشق متنفرم

00:27:18.510 --> 00:27:20.770
مخصوصا عشقی که پایان خوشی نداشته باشه

00:27:39.410 --> 00:27:43.230
♫هرچقدر مواظب باشم دلم میشکنه♫

00:27:44.630 --> 00:27:51.080
♫فقط میتونستیم خودمونو سرزنش کنیم
که وقت نداشتیم براش آماده بشیم♫

00:27:52.770 --> 00:27:55.070
♫اگه گم شدن یک سوء تفاهمه♫

00:27:56.140 --> 00:27:59.100
♫احساسات متناقض هم متزلزل هستن♫

00:27:59.960 --> 00:28:02.780
♫چراغ راهنما مثل اشکیه که♫

00:28:04.510 --> 00:28:05.840
تا وقتی که بتونم ببینمت

00:28:06.300 --> 00:28:07.630
حتی اگه صد بار ردم کنی

00:28:08.290 --> 00:28:10.090
من برای دفعه بعدش میام پیشت

00:28:12.470 --> 00:28:14.830
♫مثل یک مونولوگ بی صدا♫

00:28:15.450 --> 00:28:16.620
♫اما ضربان قلبم♫

00:28:17.360 --> 00:28:22.080
♫صفحات گذشته رو ورق میزنه♫

00:28:22.990 --> 00:28:26.120
♫اتفاقی همدیگه رو دیدیم و دلتنگ هم شدیم
مشتاق دیدن دوباره توام♫

00:28:26.830 --> 00:28:29.400
♫حتی اگه مشتاق باشمم
جرات دوست داشتنت رو ندارم♫

00:28:29.990 --> 00:28:34.120
♫اما چطوری میتونم لطافت تو رو فراموش کنم؟♫

00:28:48.170 --> 00:28:49.330
حالت خوبه؟

00:28:53.270 --> 00:28:54.070
خوبم

00:28:56.220 --> 00:28:57.490
بابت امروز متاسفم

00:28:59.010 --> 00:29:00.010
چیزی نیست

00:29:00.600 --> 00:29:01.880
فقط اینکه

00:29:01.900 --> 00:29:03.840
با جیاچنگ

00:29:03.860 --> 00:29:04.950
چه رابطه ای داری؟
میشه بهم بگی؟

00:29:06.790 --> 00:29:09.390
چون همدیگه رو دوست داشتیم
از هم جدا شدیم

00:29:10.020 --> 00:29:11.680
اما هنوزم خیلی دوستش دارم

00:29:13.270 --> 00:29:15.440
برگشتم تا ببینمش

00:29:15.460 --> 00:29:17.190
اما دوباره از دستش دادم

00:29:18.520 --> 00:29:20.530
بالاخره جراتم رو جمع کردم

00:29:20.560 --> 00:29:22.010
اما زمانش اشتباه بود

00:29:22.780 --> 00:29:23.640
به همین خاطر

00:29:23.640 --> 00:29:25.840
نمیتونم دوباره جراتم رو جمع کنم

00:29:26.840 --> 00:29:27.720
باشه

00:29:28.350 --> 00:29:29.320
فهمیدم

00:29:54.400 --> 00:29:55.770
بالاخره تموم شد

00:29:57.490 --> 00:29:58.490
هنوز تموم نشده

00:30:01.530 --> 00:30:02.990
تا وقتی که برگردی

00:30:04.120 --> 00:30:05.970
میتونیم از نو شروع کنیم

00:30:11.340 --> 00:30:13.270
منتظرم که برگردی

00:30:19.970 --> 00:30:21.840
♫مهم نیست چقدر طول بکشه♫

00:30:22.530 --> 00:30:24.500
♫مهم نیست چقدر دور♫

00:30:25.120 --> 00:30:30.050
♫افسانه ای که میخوای رو می نویسم♫

00:30:30.820 --> 00:30:32.820
♫چیزی هست که بهت نگفتم♫

00:30:33.730 --> 00:30:35.580
♫حتی برای یکبار♫

00:30:36.160 --> 00:30:40.540
♫بذار بدون ترس بگم♫

00:30:41.310 --> 00:30:43.270
♫هر چقدر هم که سخت باشه♫

00:30:43.880 --> 00:30:45.820
♫مهم نیست چقدر خشن♫

00:30:46.430 --> 00:30:51.290
♫مهم نیست اونجا چقدر دور باشه
میام اونجا پیدات میکنم♫

00:30:52.110 --> 00:30:56.630
♫افراد بی شماری رو ملاقات کرده ام♫

00:30:57.420 --> 00:31:00.280
♫اما تو هنوزم♫

00:31:01.380 --> 00:31:04.540
♫تنها جوابمی♫

00:31:03.350 --> 00:31:05.590
[ساختمان اورژانس]

00:31:05.830 --> 00:31:07.030
به بیمار 3020
بیشتر توجه کنین

00:31:08.200 --> 00:31:10.240
وضعیت بچه اش خیلی خوب نیست

00:31:10.240 --> 00:31:11.040
دکتر لی
لو ژنگ

00:31:12.390 --> 00:31:13.320
چرا اینجایی؟

00:31:14.180 --> 00:31:15.010
میتونی برگردی سرکارت
باشه

00:31:17.430 --> 00:31:19.030
بعد از آخرین معاینه

00:31:19.030 --> 00:31:20.840
درباره اش فکر کردم

00:31:20.870 --> 00:31:22.590
میخواستم بپرسم که

00:31:22.610 --> 00:31:24.240
نتیجه آزمایش آماده شده؟

00:31:24.240 --> 00:31:25.120
هنوز نه
اگه آزمایشگاه نتیجه رو بهم بگه

00:31:26.360 --> 00:31:28.020
فورا بهتون خبر میدم

00:31:29.470 --> 00:31:30.640
یه سوال دارم
اگه

00:31:32.110 --> 00:31:33.590
نتیجه خوب نباشه

00:31:34.120 --> 00:31:36.260
دلایل احتمالیش چیه؟

00:31:36.780 --> 00:31:38.800
دلایل زیادی داره

00:31:38.830 --> 00:31:41.240
معمولاً به دلیل کیفیت پایین

00:31:41.310 --> 00:31:43.510
تخمک ماده یا اسپرم نر بوده

00:31:44.470 --> 00:31:45.590
نگزان نباش
نتیجه هنوز مشخص نشده

00:31:47.030 --> 00:31:47.990
نگران نباش
باشه

00:31:49.460 --> 00:31:50.140
دکتر لی
اومدم اینجا

00:31:52.220 --> 00:31:53.310
ازتون بخوام
یه لطفی بهم بکنین

00:31:54.840 --> 00:31:56.880
اگه نتیجه بد بود

00:31:57.310 --> 00:31:58.350
...و اگه
منظورم اینکه اگه

00:31:59.480 --> 00:32:01.390
بخاطر شنگ یون باشه

00:32:02.390 --> 00:32:03.590
امیدوارم بهش نگین
اول بهم بگین

00:32:05.080 --> 00:32:06.210
چون مطمئنم تونستین بفهمین

00:32:06.210 --> 00:32:08.270
شنگ یون از بچه دار شدن ناامید شده

00:32:08.270 --> 00:32:08.870
اگه

00:32:08.890 --> 00:32:11.300
بفهمه مشکل از اونه

00:32:12.050 --> 00:32:13.780
میترسم نتونه قبولش کنه

00:32:13.800 --> 00:32:14.840
پس اول بهم بگو
خودم یه فرصت خوب پیدا میکنم

00:32:16.130 --> 00:32:17.130
تا بهش بگم

00:32:17.480 --> 00:32:19.060
نمیخوام بخاطر بچه

00:32:19.550 --> 00:32:20.340
اون اینقدر

00:32:20.340 --> 00:32:21.940
فشار روانی رو تحمل کنه

00:32:23.240 --> 00:32:25.040
شنگ یون با مرد خوبی ازدواج کرده

00:32:26.100 --> 00:32:28.270
بیا فعلا این حرفا رو نزنیم

00:32:28.710 --> 00:32:29.750
اگه موفق شد
همه خوشحال میشن

00:32:31.960 --> 00:32:33.140
پس بهت قول میدم
اگه نتیجه اومد

00:32:34.050 --> 00:32:34.870
فورا بهت زنگ میزنم
باشه؟

00:32:35.690 --> 00:32:37.290
ممنونم دکتر، خیلی ممنون

00:32:37.480 --> 00:32:39.360
باشه، پس به کارتون برسین

00:32:39.520 --> 00:32:40.680
نگران نباش

00:32:48.230 --> 00:32:49.630
سلام خانم گو-
سلام-

00:32:50.970 --> 00:32:51.880
لطفا چند لحظه صبر کنین
من همه چیز رو براتون آماده میکنم

00:32:53.440 --> 00:32:53.970
باشه
مامان

00:32:55.750 --> 00:32:57.850
وقتی با بابا خونه بودی دختر خوبی بودی؟

00:32:57.850 --> 00:32:58.740
آره
واقعا؟

00:32:59.910 --> 00:33:01.330
همش اذیتم میکرد بیایم دنبالت
و میخواست براش آبنبات بخرم

00:33:02.960 --> 00:33:04.210
پرخور کوچولو
پس مامان و بابا

00:33:04.990 --> 00:33:07.310
الان میبرنت آبنبات بخری، باشه؟

00:33:07.310 --> 00:33:07.990
باشه
بیا بریم

00:33:14.790 --> 00:33:16.420
بیا

00:33:21.050 --> 00:33:22.130
خواهر شنگ یون
جیالین

00:33:23.520 --> 00:33:25.070
خیلی وقته ندیدمت

00:33:28.160 --> 00:33:29.290
وزن کم کردی
مگه نه؟

00:33:30.460 --> 00:33:32.120
الان مرد های زیادی دنبالمن

00:33:32.150 --> 00:33:33.320
جوون بودن خیلی خوبه

00:33:33.320 --> 00:33:35.090
از جوونیت لذت ببر

00:33:35.120 --> 00:33:36.920
تا وقتی که پیر شدی پشیمون نشی

00:33:38.010 --> 00:33:40.590
مهم نیست چند سالم باشه

00:33:41.030 --> 00:33:42.920
ترجیح میدم همیشه یه نفرو دوست داشته باشم

00:33:42.920 --> 00:33:44.810
هنوزم شو یان رو دوست داری؟

00:33:44.930 --> 00:33:46.680
منظورت چیه؟

00:33:46.820 --> 00:33:48.600
من اونو به مدت

00:33:48.710 --> 00:33:49.900
ده ساله دوست دارم

00:33:50.460 --> 00:33:52.160
فکر میکردم عشق اولت فقط
یه حس لحظه ای باشه

00:33:52.160 --> 00:33:53.590
انتظار نداشتم اینقدر جدی باشی
البته

00:33:55.240 --> 00:33:57.670
کاش میتونستم در آینده باهاش ازدواج کنم

00:33:59.130 --> 00:34:01.540
چی؟ فکر میکنی نمیتونیم ازدواج کنیم؟

00:34:01.670 --> 00:34:02.920
این موضوع شخصی توئه
هیچ نظری درباره اش ندارم

00:34:05.230 --> 00:34:07.460
بقیه میگن عشق ناشی
از تغییرات هورمونیه

00:34:07.460 --> 00:34:09.270
و نمیتونه بیشتر از سه سال دوام بیاره

00:34:09.270 --> 00:34:10.159
با این حال

00:34:10.389 --> 00:34:11.900
من هنوزم به عشق اعتماد دارم

00:34:12.280 --> 00:34:14.489
اگه عشق فقط میتونست

00:34:14.560 --> 00:34:16.340
سه سال دوام بیاره

00:34:16.570 --> 00:34:18.969
فکر میکنم احساس الانم به اون عشق نیست

00:34:19.300 --> 00:34:20.580
ایمانه

00:34:21.560 --> 00:34:23.210
اگه به کمکم نیاز داری

00:34:23.230 --> 00:34:24.650
فقط بهم خبر بده
باشه

00:34:25.580 --> 00:34:27.580
خانم گو براتون همچی رو ترتیب دادم

00:34:27.800 --> 00:34:28.960
باشه ممنونم
خانم گو؟

00:34:30.739 --> 00:34:32.540
خیلی فانتزیه

00:34:32.690 --> 00:34:34.690
نمیدونی خونه های زیادی دارم

00:34:35.070 --> 00:34:36.620
کارت داره بهتر و بهتر میشه

00:34:36.639 --> 00:34:38.440
چرا قبلش بهم نگفتی؟

00:34:38.440 --> 00:34:39.409
خانم گو

00:34:39.440 --> 00:34:41.699
از کمکتون توی سال جدید قدردانی میکنم

00:34:41.699 --> 00:34:42.580
بس کن

00:34:42.639 --> 00:34:44.480
حساب امروز این خانم رو پرداخت میکنم

00:34:44.520 --> 00:34:45.900
بیا بریم

00:34:49.969 --> 00:34:50.800
همگی بیاین

00:34:50.800 --> 00:34:52.780
به سلامتی

00:34:57.530 --> 00:34:58.770
شو یان

00:34:59.330 --> 00:35:00.320
دونگ هائو
خیلی وقته ندیدمت رفیق

00:35:01.460 --> 00:35:03.060
آره خیلی وقته

00:35:03.310 --> 00:35:04.630
ایشون همکلاسیم از دانشکده حقوق هستن
اونا همکارام توی موسسه حقوقی هستن

00:35:06.060 --> 00:35:07.030
از ملاقاتتون خوشبختم

00:35:07.520 --> 00:35:08.870
از خارج برگشتی؟

00:35:08.870 --> 00:35:10.990
نه خیلی وقته اونجا زندگی میکنم

00:35:11.030 --> 00:35:12.870
اینبار برای دیدن خانواده ام برگشتم

00:35:12.870 --> 00:35:15.520
از وقتی رفتی خارج کشور
هیچ خبری ازت نداشتم

00:35:15.520 --> 00:35:16.910
تقصیر منه
واقعاً مدت زیادی گذشته

00:35:18.250 --> 00:35:19.350
یادمه آخرین باری که همدیگه رو دیدیم

00:35:19.350 --> 00:35:20.890
توی عروسیت بود

00:35:21.290 --> 00:35:23.370
سالها ازش گذشته

00:35:23.500 --> 00:35:25.620
راستی، ژنگ جی چطوره؟

00:35:30.330 --> 00:35:31.830
دفعه بعد باید همسرت رو بیاری
که همدیگه رو ببینیم

00:35:33.360 --> 00:35:35.430
شماره ات هنوز عوض نشده، درسته؟

00:35:35.430 --> 00:35:36.470
آره هنوز همون قدیمیه

00:35:36.470 --> 00:35:38.170
دونگ هائو بیا اینجا

00:35:38.660 --> 00:35:39.970
باشه من یه کاری دارم
بهت زنگ میزنم

00:35:41.130 --> 00:35:41.610
باشه

00:35:41.960 --> 00:35:43.320
خداحافظ-
خداحافظ-

00:35:51.220 --> 00:35:52.460
نوشیدن رو ادامه بدین

00:35:53.240 --> 00:35:54.280
بیاین دیگه
بیا

00:36:06.870 --> 00:36:08.230
حالت خوبه؟

00:36:09.350 --> 00:36:10.110
بخور

00:36:30.820 --> 00:36:31.960
اینقدر تند مشروب نخور
زود مست میشی

00:36:36.560 --> 00:36:37.270
درسته

00:36:39.430 --> 00:36:40.840
خیلی تند خوردم

00:36:43.390 --> 00:36:44.710
من دیگه میرم

00:36:45.300 --> 00:36:47.710
آقای شو، حالتون خوبه؟

00:36:47.710 --> 00:36:48.570
میخوای برسونمت؟
چیزی نیست

00:36:49.480 --> 00:36:50.520
بذار برسونمت خونه
نیازی نیست

00:36:51.710 --> 00:36:53.040
شماها ادامه بدین

00:36:53.280 --> 00:36:55.010
یادتون باشه رسید رو بنویسین

00:36:55.030 --> 00:36:56.290
من هزینه ها رو میدم
باشه

00:36:57.620 --> 00:36:58.260
خداحافظ

00:36:58.290 --> 00:36:59.820
توی راه مواظب باش

00:37:04.000 --> 00:37:05.140
بیاین ادامه بدیم

00:37:14.230 --> 00:37:15.750
یه حسی دارم

00:37:17.730 --> 00:37:19.170
که انگار همش دنبال

00:37:20.580 --> 00:37:22.220
چیزیم که از دستش دادم

00:37:24.050 --> 00:37:25.570
زمان

00:37:25.720 --> 00:37:27.200
و جهتی نیست

00:37:27.310 --> 00:37:28.570
اما دنبالش میرم

00:37:29.610 --> 00:37:30.410
میفهمم

00:37:31.080 --> 00:37:32.280
تا اینکه با تو آشنا شدم

00:37:32.950 --> 00:37:33.870
متوجه شدم که
پیداش کردم

00:37:36.030 --> 00:37:37.110
خیلی چرب زبونی

00:37:37.600 --> 00:37:40.530
الانم خیلی جلوی خودمو گرفتم

00:37:42.080 --> 00:37:43.740
منم یه چیز رو فهمیدم

00:37:43.920 --> 00:37:44.920
چی؟

00:37:45.330 --> 00:37:47.010
ما مشکلات زیادی داریم

00:37:47.350 --> 00:37:49.100
که فعلا قابل حل نیست

00:37:49.570 --> 00:37:50.940
اما همونطور که گفتی

00:37:52.400 --> 00:37:54.280
تا وقتی که با همدیگه اییم

00:37:54.310 --> 00:37:56.020
مهم نیست در آینده چه اتفاقی میوفته

00:37:56.020 --> 00:37:58.030
مهمترین چیز لذت بردن از این لحظه است

00:37:58.030 --> 00:37:59.160
مگه نه؟

00:38:01.390 --> 00:38:03.260
برای همینم من عاشق عشقم

00:38:26.260 --> 00:38:29.040
شماره ای که گرفتین
در حال حاضر در دسترس نیست

00:38:29.040 --> 00:38:30.640
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنین

00:38:33.910 --> 00:38:36.800
♫حتی هوا هم ساکته♫

00:38:37.380 --> 00:38:40.230
♫ جایی برای پنهان شدن دلم نیست♫

00:38:40.760 --> 00:38:47.050
♫جهان می ایستد، مثل یک توهم♫

00:38:47.790 --> 00:38:52.010
♫فکر کردم داری صدام میکنی♫

00:38:57.590 --> 00:38:58.830
خیلی دیر شده

00:38:59.110 --> 00:39:00.640
باید تا الان

00:39:00.660 --> 00:39:02.140
میومد خونه

00:39:03.190 --> 00:39:04.990
نکنه اتفاقی افتاده؟

00:39:08.220 --> 00:39:10.620
♫شاید نمیخوام برم♫

00:39:11.750 --> 00:39:13.040
من برگشتم

00:39:16.470 --> 00:39:19.640
♫به عقب نگاه می کنم♫

00:39:20.220 --> 00:39:26.220
♫بازم خیلی گرما احساس میکنم♫

00:39:28.110 --> 00:39:29.790
چرا برگشتم اینجا؟

00:39:30.490 --> 00:39:33.270
♫میدونی که درسته♫

00:39:34.990 --> 00:39:35.950
شیائو جی

00:39:39.830 --> 00:39:40.790
شیائو جی

00:39:44.590 --> 00:39:45.470
برادر یه هان

00:39:45.830 --> 00:39:47.870
برادر شو یان هنوز برنگشته خونه

00:39:48.730 --> 00:39:50.330
میدونی ممکنه کجا باشه؟

00:39:54.670 --> 00:39:57.380
♫با تو خواهم بود♫

00:39:58.050 --> 00:40:00.790
♫آخر این داستان رو می بینم♫

00:40:01.530 --> 00:40:07.650
♫اگه بتوانیم به همه ملاحظات توجه کنیم♫

00:40:08.120 --> 00:40:11.080
♫در تقاطع زمان♫

00:40:13.590 --> 00:40:14.470
شیائو جی

00:40:17.440 --> 00:40:18.650
متاسفم

00:40:26.710 --> 00:40:28.200
نمیخوام جابجا بشم

00:40:31.840 --> 00:40:33.390
اما بازم میخوام جابجا بشم

00:40:36.150 --> 00:40:37.670
چرا اینقدر بدم؟

00:40:38.330 --> 00:40:41.680
♫با تو خیلی دور میرم♫

00:40:42.630 --> 00:40:44.090
نمیخوام فراموشت کنم

00:40:47.470 --> 00:40:49.520
ولی همزمان میخوام فراموشت کنم

00:40:56.080 --> 00:40:57.360
معذرت میخوام

00:41:01.470 --> 00:41:05.000
♫نمیدونم چیکار کنم♫

00:41:06.740 --> 00:41:08.910
♫با تو خواهم بود♫

00:41:10.110 --> 00:41:12.700
♫آخر این داستان رو می بینم♫

00:41:19.110 --> 00:41:20.270
شو یان

00:41:21.810 --> 00:41:23.030
اینجایی؟

00:41:26.480 --> 00:41:27.960
برادر شو یان

00:41:27.960 --> 00:41:31.960
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.