WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.550
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.550 --> 00:00:06.870
اسمش شنگ یونه

00:00:06.870 --> 00:00:08.460
گو شنگ یون

00:00:09.830 --> 00:00:11.510
برای بودن باهاش

00:00:12.750 --> 00:00:14.260
تصمیمم رو گرفتم

00:00:14.310 --> 00:00:16.030
قدم اول رو شجاعانه برمیدارم

00:00:16.030 --> 00:00:17.490
و عشقم رو بهش اعتراف میکنم

00:00:21.020 --> 00:00:23.250
شما بهترین دوستای منین

00:00:23.270 --> 00:00:24.480
یکم نصیحتم کنین

00:00:25.110 --> 00:00:26.290
چطوری باید اعتراف کنم

00:00:26.510 --> 00:00:28.110
که نشون بدم روراست

00:00:28.390 --> 00:00:29.990
و جذابم؟

00:00:31.270 --> 00:00:32.600
فقط یه اعترافه

00:00:41.670 --> 00:00:43.520
این قهرمان نقابدار کیه؟

00:00:44.320 --> 00:00:46.430
این صحنه پیشنهاد خیلی شرم آوره

00:00:46.430 --> 00:00:47.280
زود باشین، بیاین بریم

00:00:47.280 --> 00:00:50.690
[با من ازدواج کن]
خیلی بیچاره است
باد همه چیز رو برد

00:00:50.270 --> 00:00:51.110
بیا بریم
و تو

00:00:52.430 --> 00:00:53.910
یه نگاهی به غذاها بنداز
باشه

00:01:04.879 --> 00:01:06.520
داداش بذار توضیح بدم

00:01:07.080 --> 00:01:08.810
کوکتل رو من سفارش دادم

00:01:09.120 --> 00:01:10.500
اما خودشون توصیه اش کردن
وقتی اسمشو شنیدم

00:01:11.470 --> 00:01:12.310
"عشق اتشین"

00:01:12.310 --> 00:01:14.110
فکر کردم خیلی با فضا
مطابقت داره درسته؟

00:01:14.110 --> 00:01:16.370
کی انتظار داشت توش
فلفل قرمز ریخته باشن؟

00:01:17.400 --> 00:01:19.160
من میرم

00:01:19.200 --> 00:01:20.940
رسماً به شنگ یون عشقم رو اعتراف کنم

00:01:20.940 --> 00:01:22.970
اونم به روش خودم

00:01:24.080 --> 00:01:26.570
اما بازم به همکاری شما نیاز دارم

00:01:27.690 --> 00:01:29.410
بیرون نرین

00:01:29.840 --> 00:01:31.640
توی خونه بمونین

00:01:32.300 --> 00:01:34.500
و توی دنیای من ظاهر نشین

00:01:34.530 --> 00:01:35.240
باشه؟

00:01:36.229 --> 00:01:36.860
ممنونم

00:01:40.710 --> 00:01:43.150
درسته شنگ یون هنوز قبولش نکرده

00:01:43.170 --> 00:01:44.520
اما توی چشمای ما

00:01:44.550 --> 00:01:46.840
اونا هر دو مایل بودن

00:01:46.860 --> 00:01:48.860
و یک زوج کاملن

00:01:50.860 --> 00:01:51.990
اصلا نگران نیستیم

00:01:51.990 --> 00:01:54.320
که بخاطر دعوای زیاد از هم جدا بشن

00:01:54.500 --> 00:01:57.020
چون به شرطی که هر دو طرف صادق باشن

00:01:57.050 --> 00:01:59.050
و در یک جهت حرکت کنن

00:01:59.070 --> 00:02:01.100
مهم نیست که چقدر پیچ و خم وجود داره

00:02:01.100 --> 00:02:03.450
اونا در پایان همدیگه رو ملاقات میکنن

00:02:04.160 --> 00:02:06.400
[گل فروشی هنر مدرن]

00:02:06.400 --> 00:02:14.270
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:14.270 --> 00:02:18.800
[مردان عاشق]

00:02:20.300 --> 00:02:23.000
[قسمت 21: در پایان همدیگه رو می بینیم]

00:02:34.690 --> 00:02:36.600
[کامل]

00:02:38.640 --> 00:02:40.280
چرا گوشیمو جواب ندادی؟

00:02:40.280 --> 00:02:42.070
گوشیمو تو خونه گذاشتم

00:02:42.110 --> 00:02:43.700
اون روز چندتا

00:02:43.730 --> 00:02:45.190
از اون چیزا رو گذاشتی خونه ام؟
دوازده تا بود، درسته؟

00:02:50.240 --> 00:02:51.940
بذار بهت بگم که

00:02:52.150 --> 00:02:54.430
موضوع اون روز

00:02:54.500 --> 00:02:56.350
شام آخر بود

00:02:59.540 --> 00:03:02.340
...افرادی که توی شام آخر شرکت کردن

00:03:05.360 --> 00:03:06.710
سیزده تا بودن

00:03:10.730 --> 00:03:11.940
[کافه ابرها]

00:03:20.590 --> 00:03:22.230
میدونم که نمیتونیم عجله کنیم

00:03:22.230 --> 00:03:23.070
...ولی

00:03:23.670 --> 00:03:24.850
تا وقتی که نتیجه مشخص نشده

00:03:24.850 --> 00:03:27.010
احساس ناراحتی میکنم

00:03:35.270 --> 00:03:38.480
[از هتل شانگ پینگ: موجودی حساب شما که
8891یوان بود در 9 فوریه به کمتر از 1500 یوان رسیده]

00:03:38.670 --> 00:03:39.390
آره
بله، حق با شماست

00:03:40.510 --> 00:03:41.310
خوب

00:03:41.350 --> 00:03:43.280
من یه کاری دارم، باید برم

00:03:59.870 --> 00:04:02.550
بهم کمک کن بعدا اینا رو مرتب کنم
[موسسه حقوقی یان یان]

00:04:02.790 --> 00:04:03.270
باشه

00:04:04.790 --> 00:04:06.550
فکر کنم کارآموزی که اومده مصاحبه

00:04:06.550 --> 00:04:07.990
بد نیست
چرا قبولش نکردی؟

00:04:09.370 --> 00:04:10.810
من اینو نگفتم

00:04:11.600 --> 00:04:12.810
ولی یه جورایی نشون دادی

00:04:12.840 --> 00:04:14.640
که ازش راضی نبودی

00:04:15.590 --> 00:04:17.510
اون واقعا عالیه

00:04:17.540 --> 00:04:18.880
همینطور خیلی به خودش مطمئنه

00:04:19.190 --> 00:04:20.870
اما مشکله اینکه

00:04:21.640 --> 00:04:22.910
گاهی اعتماد به نفس زیادی

00:04:22.910 --> 00:04:24.830
باعث مشکلات بیشتری سرکار میشه

00:04:25.970 --> 00:04:28.440
بهش خبر بده که چند روز دیگه بیاد سرکار

00:04:28.480 --> 00:04:29.660
تا یکم اعتماد بنفسشو کمتر کنیم
باشه

00:04:30.610 --> 00:04:32.360
حرف منطقی بود

00:04:37.100 --> 00:04:38.340
دیگه خیلی دیر شده

00:04:38.360 --> 00:04:40.020
آره، خیلی دیر شده

00:04:41.210 --> 00:04:42.540
بیا مرتب کنیم

00:04:43.230 --> 00:04:44.810
خانم هوانگ، از زحمات امروزت ممنونم
[موسسه حقوقی یان یان]

00:04:45.700 --> 00:04:46.430
باشه

00:04:46.700 --> 00:04:49.250
وکیل شو، امروزم برمیگردی خونه دوستت؟

00:04:49.250 --> 00:04:50.040
اگه میری

00:04:50.070 --> 00:04:51.950
میتونی منم برسونی؟

00:04:52.470 --> 00:04:55.170
بعدا باید برم دیدن دوستم

00:04:57.659 --> 00:04:59.550
باشه، پس من میرم

00:04:59.570 --> 00:05:00.250
باشه

00:05:03.080 --> 00:05:05.510
[موسسه حقوقی یان یان]

00:05:14.700 --> 00:05:16.490
عزیزم منو ترسوندی

00:05:16.510 --> 00:05:18.040
چرا لامپا رو روشن نکردی؟

00:05:18.040 --> 00:05:19.030
صرفه جویی در مصرف برق؟
آنقدر ترسناکه؟

00:05:20.410 --> 00:05:22.070
چیکار کردی که اینقدر ترسیدی؟

00:05:22.610 --> 00:05:24.230
منظورت چیه؟

00:05:27.840 --> 00:05:30.040
حدس میزنم ازش خوشت نیومده درسته؟

00:05:30.070 --> 00:05:32.310
وگرنه شب رو پیشش میموندی درسته؟

00:05:32.310 --> 00:05:33.390
منظورت اینه؟

00:05:34.240 --> 00:05:35.920
برای یه هان رزروش کردم

00:05:35.940 --> 00:05:37.060
برای دو شب رزروش کردم

00:05:37.060 --> 00:05:38.980
داستان ساختن رو تموم کن

00:05:39.010 --> 00:05:41.450
همیشه از دوستان به عنوان
بهونه استفاده میکنی

00:05:41.470 --> 00:05:42.350
سرگرم کننده است؟
یکم خلاق باش لطفا

00:05:43.730 --> 00:05:44.550
چی درست کردم؟
اگه باور نمیکنی بهش زنگ بزن

00:05:45.670 --> 00:05:46.780
چرا بهش زنگ بزنم؟
اگه اینکارو کنم

00:05:47.590 --> 00:05:48.590
باعث میشه خیلی تحقیر بشم
مثل اینکه من هر روز زیر نظرت گرفتم

00:05:49.790 --> 00:05:50.800
زیر نظرت گرفتم؟ البته که نه

00:05:50.800 --> 00:05:52.350
خودت گوشیتو اینجا گذاشتی

00:05:52.350 --> 00:05:52.830
درسته؟

00:05:53.120 --> 00:05:54.350
باشه، دیگه باهات بحث نمیکنم
زود بریم بخوابیم

00:05:55.150 --> 00:05:56.480
کی باهات میخوابه؟

00:05:58.340 --> 00:05:59.590
گو شنگ یون
اگه اینکارو بکنی

00:06:00.590 --> 00:06:02.200
توی هتل میخوابم

00:06:04.540 --> 00:06:05.860
زودتر برو
!باشه

00:06:18.900 --> 00:06:19.830
اینجا چیکار میکنی؟
خودت چی فکر میکنی؟

00:06:20.700 --> 00:06:21.630
البته که اومدم بخوابم
نه، صبر کن

00:06:23.660 --> 00:06:25.190
چی میگی تو؟

00:06:25.920 --> 00:06:27.180
گوشیمو تو خونه گذاشتم

00:06:27.630 --> 00:06:30.240
شنگ یون پیام رزرو هتل رو دید

00:06:30.240 --> 00:06:30.880
بعدش چی؟
بهش دلیل واقعی اینکه

00:06:32.150 --> 00:06:33.210
چرا اتاق رزرو کردم رو گفتم

00:06:34.230 --> 00:06:35.150
اما کی باورش میکنه؟
درسته، کی باور میکنه؟

00:06:36.230 --> 00:06:37.590
برای همینم انداختم بیرون
پس اومدم اینجا بخوابم

00:06:38.300 --> 00:06:39.050
نه

00:06:39.840 --> 00:06:41.760
من دوست ندارم با مردا بخوابم

00:06:41.790 --> 00:06:42.810
تو برو یه اتاق دیگه بگیر

00:06:42.810 --> 00:06:44.340
منم دوست ندارم تنها بخوابم

00:06:52.159 --> 00:06:54.350
یه هان، میدونم داری گوش میدی

00:06:54.380 --> 00:06:55.950
فقط همین جا بخواب

00:06:55.970 --> 00:06:57.530
بهرحال خونه ات خالیه

00:06:57.560 --> 00:06:59.159
رمز عبورتم میدونم

00:07:05.370 --> 00:07:06.160
خوش اومدی
ممنونم

00:07:13.500 --> 00:07:15.040
فقط پنج ساعت گذشته

00:07:15.040 --> 00:07:16.350
بیشتر از دو ساله که همدیگه رو ندیدیم
چطور میتونی به این زودی بری؟

00:07:17.710 --> 00:07:19.110
آره، به خاطر تو دور هم جمع شدیم

00:07:19.110 --> 00:07:20.720
چرا بخاطر منه؟

00:07:20.780 --> 00:07:21.440
بیا بریم

00:07:21.590 --> 00:07:24.330
میخوام برم خونه، میخوام برم

00:07:39.560 --> 00:07:40.470
...تو-
چیشده؟-
به من دست نزن

00:07:41.390 --> 00:07:42.380
چیشده؟
جیالین

00:07:45.790 --> 00:07:47.670
!برادر شو یان

00:07:47.730 --> 00:07:48.240
برو کنار
صبر کن

00:07:48.909 --> 00:07:49.860
تو کی هستی؟
خفه شو

00:07:51.680 --> 00:07:52.810
چرا اینقدر مستی؟
برادر شو یان

00:07:54.090 --> 00:07:55.350
اونا دوستاتن؟
...ما

00:07:56.300 --> 00:07:57.540
دوست نیستیم

00:07:57.590 --> 00:07:59.670
امروز اولین باره همو می بینیم

00:07:59.680 --> 00:08:01.290
اونا اصرار داشتن باهام مشروب بخورن

00:08:01.290 --> 00:08:02.590
این دیگه زیاده رویه-
چی؟-
دیگه طاقت ندارم

00:08:03.590 --> 00:08:05.150
میخوام برم خونه

00:08:05.590 --> 00:08:06.230
بلند شو
...داداش تو

00:08:08.030 --> 00:08:09.150
چیکار میکنی؟
نمی بینی چقدر مسته؟

00:08:10.540 --> 00:08:11.030
...نه ما
الان دارم میبرمش

00:08:12.660 --> 00:08:14.900
اگه هر کدومتون شماره اش رو دارین

00:08:14.900 --> 00:08:15.980
حذفش کنین
هی، رفیق

00:08:17.100 --> 00:08:18.110
تو کی هستی؟
دوست پسرشی؟

00:08:19.200 --> 00:08:19.860
من وکیلشم
وکیل؟

00:08:23.040 --> 00:08:24.450
برادر شو یان
...نه صبر کن

00:08:26.110 --> 00:08:27.720
واقعا وکیلشه؟

00:08:30.450 --> 00:08:32.320
برادر شو یان

00:08:32.659 --> 00:08:34.679
چرا اینجایی؟

00:08:35.200 --> 00:08:36.919
به چی فکر میکردی؟

00:08:36.960 --> 00:08:38.309
چطور جرات کردی

00:08:38.400 --> 00:08:40.330
با غریبه ها نوشیدنی بخوری؟؟

00:08:42.309 --> 00:08:46.010
برادر شو یان نگران منه

00:08:47.540 --> 00:08:50.320
من هر روز نگران توام

00:08:50.610 --> 00:08:53.880
امیدوارم بتونی هر روز شاد باشی

00:08:57.470 --> 00:08:58.540
برو تو ماشین

00:08:59.510 --> 00:09:00.630
مراقب باش

00:09:02.830 --> 00:09:03.760
مراقب سرت باش

00:11:21.080 --> 00:11:22.140
متاسفم

00:11:26.290 --> 00:11:28.170
راستش مست نیستم

00:11:29.950 --> 00:11:31.320
همین الان متوجهش شدم

00:11:33.060 --> 00:11:34.860
پس چرا به روم نیاوردی؟

00:11:38.580 --> 00:11:41.440
حتی اگه مدام وانمود کنی
که بهم اهمیت نمیدی

00:11:43.040 --> 00:11:45.160
احساساتم بهت تغییر نمیکنه

00:11:47.610 --> 00:11:48.820
جدی میگم

00:11:51.080 --> 00:11:52.470
میدونم جدی میگی

00:11:57.780 --> 00:11:58.640
...ولی

00:12:00.180 --> 00:12:01.440
این بینمون غیر ممکنه

00:12:18.510 --> 00:12:19.230
برو بخواب

00:12:40.990 --> 00:12:42.790
سفر کاری نرفتی؟

00:12:47.520 --> 00:12:49.650
داداش اونجوری که
فکر میکنی نیست

00:12:49.930 --> 00:12:51.180
چی فکر میکنم؟
من مست بودم

00:12:51.990 --> 00:12:53.110
تصادفی بهش برخورد کردم
پس منو برگردوند

00:12:54.610 --> 00:12:55.980
همین

00:13:02.200 --> 00:13:03.470
شو جیالین

00:13:06.240 --> 00:13:07.320
مگه بهت نگفتم
دوباره مزاحم شو یان نشو؟

00:13:10.570 --> 00:13:12.690
همه رو خجالت زده میکنی

00:13:15.960 --> 00:13:17.540
شو یان مهمون ماست

00:13:18.370 --> 00:13:20.050
اگه دوباره اینکارو بکنی

00:13:20.080 --> 00:13:21.430
باید از اینجا بری و برگردی خونه
صدامو میشنوی؟

00:13:25.770 --> 00:13:28.550
ببخشید اشتباه کردم

00:13:31.230 --> 00:13:33.250
ببخشید برات مشکل درست کردم

00:13:36.360 --> 00:13:37.430
برگرد برو بخواب

00:13:49.750 --> 00:13:51.210
جیالین هنوز بچه است

00:13:53.870 --> 00:13:55.130
معذرت میخوام برات مشکل درست کرد

00:14:00.520 --> 00:14:01.440
من دیگه میرم
باشه

00:14:47.560 --> 00:14:49.140
خونه ات رو ول کردی؟

00:14:49.140 --> 00:14:51.140
مگه دیروز توی خونه نبودی؟

00:14:51.170 --> 00:14:52.340
اونقدر جدی نیست

00:14:52.360 --> 00:14:53.980
به تیم ساخت و ساز زنگ زدم

00:14:53.980 --> 00:14:56.150
به شرطی که سقف رو خراب کنن

00:14:56.170 --> 00:14:57.800
و همه خونه رو ضد عفونی کنن

00:14:57.800 --> 00:14:58.920
همچی درست میشه

00:15:00.720 --> 00:15:03.180
معلوم شد که با یه دیوونه قرار میزارم

00:15:03.830 --> 00:15:05.840
اگه با خودت حرف میزنی

00:15:05.870 --> 00:15:08.000
میتونی صدات رو بیاری پایین تر

00:15:08.000 --> 00:15:09.970
آخ، یادم رفت

00:15:10.590 --> 00:15:11.720
تو خیلی حساسی

00:15:12.620 --> 00:15:13.430
چی گفتی؟
هیچی

00:15:15.160 --> 00:15:17.080
نمیخوام اذیتت کنم

00:15:17.110 --> 00:15:18.200
نه

00:15:18.220 --> 00:15:19.780
باید بهم بگی

00:15:19.810 --> 00:15:20.710
من حساسم؟
چطوری؟

00:15:22.130 --> 00:15:23.920
به نظر میرسه به اندازه کافی

00:15:23.920 --> 00:15:25.040
درباره خودت نمیدونی

00:15:27.950 --> 00:15:30.510
مهمونی چطور؟

00:15:30.550 --> 00:15:32.310
لغوش کنیم؟

00:15:32.330 --> 00:15:33.450
البته که نه
میتونیم توی هتل بگیریمش

00:15:34.940 --> 00:15:36.500
خونه با هتل فرقی نداره

00:15:36.500 --> 00:15:37.890
چطور فرقی نداره؟

00:15:37.910 --> 00:15:39.510
بالاخره هتل هتله

00:15:39.590 --> 00:15:41.420
به هر حال الان نمیتونم برم خونه

00:15:42.040 --> 00:15:43.640
هیچ جا به اندازه هتل خوب نیست

00:16:03.150 --> 00:16:04.210
برگشتی

00:16:07.780 --> 00:16:09.880
اومدم یه فایل رو ببرم

00:16:12.920 --> 00:16:15.450
خیلی دیر شده چرا هنوز نرفتی سرکار؟

00:16:17.310 --> 00:16:19.190
دیشب تا دیر وقت کار کردم

00:16:19.210 --> 00:16:22.140
رئیسم گفت میتونم
سه ساعت دیرتر برم

00:16:25.030 --> 00:16:26.360
صبحانه خوردی؟

00:16:26.490 --> 00:16:27.970
...اگه نخوردی برات

00:16:28.000 --> 00:16:28.760
نیازی نیست

00:16:35.410 --> 00:16:36.580
برادر شو یان

00:16:38.860 --> 00:16:39.920
دیشب

00:16:40.880 --> 00:16:42.030
کجا خوابیدی؟

00:16:44.110 --> 00:16:45.820
توی شرکت کار میکردم

00:16:49.840 --> 00:16:51.290
بخاطر من

00:16:53.040 --> 00:16:54.520
اونجا خوابیدی؟

00:17:01.340 --> 00:17:03.470
امشب پیش پدر و مادرم میمونم

00:17:04.339 --> 00:17:05.970
مامانم گفت دلش برام تنگ شده

00:17:06.609 --> 00:17:08.310
پس امروز نمیام خونه

00:17:08.960 --> 00:17:10.310
میتونی برگردی

00:17:20.089 --> 00:17:20.839
جیالین

00:17:23.630 --> 00:17:24.579
هرکاری که میکنی

00:17:25.609 --> 00:17:27.089
بخاطر من نکنش

00:17:28.130 --> 00:17:30.140
نیازی نیست برام کاری بکنی

00:17:33.360 --> 00:17:34.910
مگه نگفتی

00:17:35.320 --> 00:17:37.320
اینکه کسی رو دوست داشته باشم
بستگی به خودم داره؟

00:17:40.010 --> 00:17:41.470
دیگه عاشقم نباش

00:17:53.690 --> 00:17:55.170
قبلا هم بهت گفتم

00:17:55.970 --> 00:17:57.560
این راهی که تو منو دنبال میکنی

00:17:57.580 --> 00:17:59.310
داره اذیتم میکنه

00:18:01.480 --> 00:18:02.600
الان

00:18:02.920 --> 00:18:04.800
اتفاقایی که بخاطر تو افتاده

00:18:06.540 --> 00:18:07.940
داره حالمو بد میکنه

00:18:11.750 --> 00:18:16.190
♫فکر کردم صدام میزنی♫

00:18:17.590 --> 00:18:18.670
من حتی

00:18:19.700 --> 00:18:21.580
دارم حالتو بد میکنم؟

00:18:25.160 --> 00:18:27.370
♫در خیابان های برفی♫

00:18:28.030 --> 00:18:29.800
توی این ده سال گذشته

00:18:30.560 --> 00:18:32.800
من فقط تو رو دوست داشتم

00:18:35.750 --> 00:18:37.470
اما هر کاری کردم

00:18:39.510 --> 00:18:41.390
نتونستم بهت نزدیک بشم

00:18:41.410 --> 00:18:42.890
حتی یه ذره هم نتونستم

00:18:47.410 --> 00:18:49.810
میتونی بیشتر از من ناراحت باشی؟

00:18:54.830 --> 00:18:56.830
پس حتی اگه ازم خسته شدی

00:18:57.320 --> 00:18:58.830
لطفا تحملش کن

00:18:59.720 --> 00:19:01.580
این حرفا رو بهم نزن

00:19:05.290 --> 00:19:06.440
میرم سرکار

00:19:08.080 --> 00:19:10.980
♫با تو خواهم بود♫

00:19:11.540 --> 00:19:14.160
♫میدونی که درسته♫

00:19:15.040 --> 00:19:19.770
♫میشه لطفا رهاش نکنی♫

00:19:22.090 --> 00:19:23.890
♫وقتی متوجه شدی♫

00:19:24.830 --> 00:19:28.120
♫که من همیشه اونجا هستم♫

00:19:29.130 --> 00:19:33.640
♫و برای تو توقف میکنم♫

00:19:35.550 --> 00:19:38.320
♫با تو خواهم بود♫

00:19:38.970 --> 00:19:41.480
♫آخر این داستان رو می بینم♫

00:19:42.370 --> 00:19:48.320
♫با لبخند سلام کنیم♫

00:19:49.030 --> 00:19:51.840
♫در هر تقاطع♫

00:19:52.850 --> 00:19:57.110
♫با تو خواهم بود♫

00:20:05.240 --> 00:20:06.830
فکر میکنم اینا خیلی بهت میان

00:20:06.830 --> 00:20:07.730
پس برات خریدمشون
یه نگاهی بنداز

00:20:10.050 --> 00:20:10.980
بذار ببینم

00:20:15.640 --> 00:20:16.520
...این

00:20:18.080 --> 00:20:19.250
بهم میاد؟

00:20:20.120 --> 00:20:22.240
فرصت پوشیدنش رو ندارم

00:20:22.270 --> 00:20:23.930
این نیست که فرصتی برای پوشیدنش رو نداری

00:20:23.930 --> 00:20:26.460
بلکه باید تا فرصتش رو
بدست میاری بپوشیش

00:20:28.910 --> 00:20:30.510
فردا چیکار میکنی؟

00:20:30.610 --> 00:20:31.770
چیشده؟

00:20:31.810 --> 00:20:34.330
جیاچنگ میخواد همه رو غذا مهمون کنه

00:20:34.350 --> 00:20:36.270
و دوستاش رو بهم معرفی کنه

00:20:38.830 --> 00:20:40.860
فردا قرار دارم

00:20:43.100 --> 00:20:44.200
با کی؟

00:20:44.360 --> 00:20:46.420
دوست دیگه ای به جز من داری؟

00:20:46.640 --> 00:20:47.480
آره

00:20:48.570 --> 00:20:50.030
خانم ژانگ از مدرسه امون

00:20:50.980 --> 00:20:51.990
گفت بارداره

00:20:51.990 --> 00:20:53.520
و میخواد برام نوشیدنی بخره

00:20:55.370 --> 00:20:58.120
یک زن باردار میخواد برات نوشیدنی بخره؟

00:20:59.090 --> 00:21:00.720
اون بارداره پس نمیتونه بخوره

00:21:00.720 --> 00:21:02.000
اما من میتونم

00:21:02.970 --> 00:21:05.360
لی شیائو شیائو، باهام روراست نیستی

00:21:05.610 --> 00:21:06.610
حقیقت رو بهم بگو

00:21:07.600 --> 00:21:08.950
این حقیقته

00:21:09.600 --> 00:21:11.020
بخاطر یه هانه؟

00:21:11.940 --> 00:21:14.600
بخاطر اون نمیخوای باهامون غذا بخوری؟

00:21:23.000 --> 00:21:24.910
به هر حال، الان وقتی می بینمش

00:21:25.120 --> 00:21:27.090
هنوزم بی قرار میشم

00:21:28.320 --> 00:21:29.910
هنوز؟

00:21:31.170 --> 00:21:34.530
مگه روزی که رفتی پکن
شیائو شیائو رو ندیدی؟

00:21:34.560 --> 00:21:35.580
یهویی با عجله اومد بیرون
فکر کردم

00:21:36.380 --> 00:21:37.910
شما دونفر اون موقع آشتی کردین

00:21:38.560 --> 00:21:40.640
منم فکر میکردم اون روز آشتی کردیم

00:21:40.900 --> 00:21:42.280
...پس چرا هنوز
صبر کن

00:21:43.120 --> 00:21:45.130
چرا یهویی اینقدر فضول شدی؟

00:21:45.560 --> 00:21:47.110
هنوز بهش اهمیت میدی؟

00:21:47.130 --> 00:21:49.490
تو خیلی حساسی

00:21:49.530 --> 00:21:51.660
فقط میخوام درستی همو ببینین

00:21:51.690 --> 00:21:53.170
و آشتی کنین

00:21:54.150 --> 00:21:55.630
فکر نمیکنم بیاد

00:21:58.810 --> 00:22:00.400
هنوز بی قراری؟

00:22:00.690 --> 00:22:01.760
چرا؟

00:22:32.230 --> 00:22:33.150
خوشگله
اینجا تنهایی؟

00:22:35.960 --> 00:22:37.290
دوست پسر داری؟

00:22:39.550 --> 00:22:41.870
بیا بریم پیش من

00:22:42.310 --> 00:22:43.230
بیا بریم

00:22:48.660 --> 00:22:49.620
بریم پیش من

00:22:50.840 --> 00:22:51.880
وانگ نینگ

00:22:52.090 --> 00:22:53.580
یی ون، اینجایی

00:22:53.860 --> 00:22:54.990
حرکت خوبی بود

00:22:54.990 --> 00:22:56.850
نمیخوای ما رو بهم معرفی کنی؟

00:22:59.910 --> 00:23:00.850
خاله

00:23:01.180 --> 00:23:03.210
چطوری فکر کردی

00:23:03.230 --> 00:23:04.940
من باهاش رابطه دارم؟

00:23:04.940 --> 00:23:06.170
خاله؟

00:23:06.890 --> 00:23:08.140
حرف مفت نزن

00:23:08.330 --> 00:23:09.880
اون یه مدل مشهوره

00:23:09.940 --> 00:23:11.500
!تونگ یی ون

00:23:14.480 --> 00:23:15.410
نمیشناسمش

00:23:16.190 --> 00:23:18.600
خاله، درست صدات کردم؟

00:23:18.620 --> 00:23:19.860
وانگ نینگ

00:23:19.890 --> 00:23:21.590
چرا سلیقه ات بدتر میشه؟

00:23:21.590 --> 00:23:23.800
چرا همیچین دختر بی ادبی رو انتخاب کردی؟

00:23:24.040 --> 00:23:25.560
گفتن این حرف چه فایده ای داره؟

00:23:25.560 --> 00:23:27.070
به این زودی عصبی شدی؟

00:23:27.110 --> 00:23:28.180
نگرشت وقتی که
خاله صدام زدی، کجا رفت؟

00:23:31.570 --> 00:23:32.390
بد شانسیه

00:23:32.980 --> 00:23:35.030
حالم بد بود

00:23:35.050 --> 00:23:37.180
و حالا با یه دسته گاو و مار آشنا شدم

00:23:38.950 --> 00:23:39.680
یی ون
چیزی نیست

00:23:40.330 --> 00:23:41.470
یی ون، متاسفم

00:23:42.200 --> 00:23:43.230
...اون

00:23:44.030 --> 00:23:44.960
داری میری؟

00:23:45.280 --> 00:23:46.830
فقط اومدم حالم عوض شه

00:23:47.320 --> 00:23:48.840
فردا باید به یه کارایی برسم

00:23:48.840 --> 00:23:49.840
تولدت مبارک

00:23:50.620 --> 00:23:51.300
صبر کن

00:24:32.660 --> 00:24:35.750
میخوای بذاری اینجا وایسم؟

00:24:40.690 --> 00:24:41.620
منم میخوام
این یه مناسبت مهمه

00:24:42.920 --> 00:24:43.850
خودت برش بزن

00:24:44.120 --> 00:24:45.470
حیف که یه هان نیومد
کجا رفته؟

00:24:46.310 --> 00:24:47.210
نمیدونم

00:24:47.570 --> 00:24:49.370
شاید کار بدی میکنه

00:24:52.530 --> 00:24:54.490
منتظر بودم نگاهم کنی

00:24:54.600 --> 00:24:55.790
خوب

00:24:56.140 --> 00:24:56.900
صادقانه بگم
این اولین باری نیست همدیگه رو می بینیم

00:24:58.230 --> 00:24:59.390
درسته؟
اما هر بار که می بینمت

00:25:00.510 --> 00:25:02.070
فکر میکنم خیلی خیره کننده ای

00:25:02.270 --> 00:25:03.710
باهات شام خوردن

00:25:03.710 --> 00:25:05.230
باعث افتخار منه

00:25:05.600 --> 00:25:06.880
اما یه سوال دارم

00:25:06.910 --> 00:25:08.910
تو خیلی عالی و زیبایی

00:25:09.260 --> 00:25:11.320
چرا میخوای با شو جیاچنگ باشی؟

00:25:11.890 --> 00:25:14.880
یعنی جیاچنگ لیاقت منو نداره؟

00:25:15.030 --> 00:25:16.190
تو از سرش زیادی
فقط بخور

00:25:16.950 --> 00:25:18.480
تو خیلی شیرین زبونی

00:25:21.770 --> 00:25:23.840
عزیزم از این به بعد

00:25:23.860 --> 00:25:25.260
دیگه باهاش ​​حرف نزن

00:25:25.290 --> 00:25:27.210
اون همیشه خوش زبونه

00:25:27.240 --> 00:25:28.290
به نصیحت من گوش کن
آره

00:25:28.790 --> 00:25:30.840
من همیشه صادق بودم

00:25:30.860 --> 00:25:32.740
تعجبی نداره که باهم دوستین

00:25:32.770 --> 00:25:33.230
جالبه

00:25:33.230 --> 00:25:34.950
درسته

00:25:34.970 --> 00:25:36.470
حس شوخ طبعی بالایی دارم

00:25:36.470 --> 00:25:39.330
هنوز داریم میخوریم-
با چاقو میکشمت-

00:25:39.800 --> 00:25:40.870
ببین اون گرایش خشونت داره
حقته

00:25:42.990 --> 00:25:44.310
بهت حسادت میکنم
که میتونی دوست دخترت رو بیاری

00:25:45.610 --> 00:25:47.010
و با دوستات شام بخورین
واقعا؟

00:25:48.270 --> 00:25:50.220
...توام میتونی همسرت

00:25:50.960 --> 00:25:52.900
چی میگی تو؟ یی ون اینجاست

00:25:52.900 --> 00:25:54.120
دوستای زنت رو بیاری

00:25:54.120 --> 00:25:56.160
که برای شام با یی ون بیایم بیرون

00:25:57.010 --> 00:25:58.740
فعلا از خونه انداختم بیرون

00:25:58.770 --> 00:26:00.190
چطور تونستی منو با خواهر یون بترسونی؟

00:26:00.190 --> 00:26:01.720
چه جور دوستی هستی؟

00:26:02.080 --> 00:26:03.080
راستی، یی ون
دوستی داری که

00:26:04.270 --> 00:26:05.710
مجرد و خوب باشه؟
لطفا بهمون معرفیشون کن

00:26:06.950 --> 00:26:07.790
نه

00:26:07.790 --> 00:26:10.240
الان تنش زیادی بین من و
شنگ یون هست

00:26:10.240 --> 00:26:12.770
داری خواب می بینی؟
درباره تو حرف نزدم

00:26:13.440 --> 00:26:14.900
داشتم شو یان رو میگفتم

00:26:20.230 --> 00:26:21.470
چیکار میکنی؟

00:26:22.840 --> 00:26:23.820
من وکیلم

00:26:25.690 --> 00:26:28.220
چه تیپ دخترایی رو دوست داری؟

00:26:28.250 --> 00:26:30.660
بامزه یا سکسی؟

00:26:32.560 --> 00:26:33.420
هرجوری باشه خوبه

00:26:33.930 --> 00:26:35.220
اون سلیقه نداره
اصلا سلیقه داره

00:26:35.910 --> 00:26:37.700
سلیقه وسیعی داری

00:26:37.700 --> 00:26:39.960
یه دوستی دارم که بهت معرفی کنم

00:26:41.220 --> 00:26:42.520
بیاین یه وقتی با هم شام بخوریم؟
باشه

00:27:00.040 --> 00:27:02.530
الان منو خیلی تند کشیدی داخل

00:27:02.550 --> 00:27:04.380
تا فقط بیام کار کردنت رو ببینم؟

00:27:05.950 --> 00:27:07.040
بیرون سرده

00:27:08.100 --> 00:27:09.620
اگه اینطور بود

00:27:09.640 --> 00:27:11.370
میتونستی بگی دیرتر بیام

00:27:12.370 --> 00:27:15.270
اما دوست دارم وقتی که

00:27:15.520 --> 00:27:16.440
کار میکنم یکی تماشام کنه

00:27:30.190 --> 00:27:31.550
بالاخره تموم شد

00:28:18.890 --> 00:28:20.020
بهش توجه کردی؟

00:28:28.170 --> 00:28:29.540
کی دیدیش؟

00:28:29.560 --> 00:28:31.220
وقتی اومدی داخل دیدمش

00:28:31.440 --> 00:28:33.170
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:28:34.140 --> 00:28:35.830
بذار اول دوش بگیرم

00:28:35.970 --> 00:28:37.830
از وقتی بیدار شدم هنوز نرفتم

00:28:43.110 --> 00:28:45.150
خیلی خجالت آوره

00:28:59.760 --> 00:29:01.430
خیلی خجالت آوره

00:29:10.160 --> 00:29:11.270
اطلاعیه اضطراری
هتل آتش گرفته

00:29:12.680 --> 00:29:14.240
همه لطفا اتاقتون رو ترک کنین

00:29:14.240 --> 00:29:15.400
و سریع به راهرو برین

00:29:15.400 --> 00:29:17.330
و دستورالعمل های کارکنان رو دنبال کنین

00:29:17.330 --> 00:29:18.790
اخطار اضطراری

00:29:19.270 --> 00:29:20.150
هشدار آتشه
...بیا

00:29:24.240 --> 00:29:25.440
ممکنه آتش بیشتر بشه

00:29:26.710 --> 00:29:27.390
زود باش
بیا بریم

00:29:30.270 --> 00:29:31.970
چطور ممکنه آتش سوزی بشه؟

00:29:32.760 --> 00:29:34.440
با این لباس اومدیم بیرون

00:29:34.750 --> 00:29:36.790
تا حد مرگ شرمنده میشیم

00:29:36.810 --> 00:29:38.410
به چی فکر میکنی؟

00:29:40.670 --> 00:29:41.870
واقعا متاسفیم
یه مهمان

00:29:42.930 --> 00:29:44.900
تصادفی زنگ هشدار رو فعال کرده

00:29:44.900 --> 00:29:46.410
آتش نشانان بررسی کردن

00:29:46.410 --> 00:29:47.660
و مطمئن شدن آتشی نیست
واقعا متاسفم

00:29:48.790 --> 00:29:50.550
که شما رو ترسوندیم

00:29:50.590 --> 00:29:52.090
از همکاریتون ممنونیم
میتونین برگردین

00:29:54.040 --> 00:29:56.000
بخاطر یه هشدار

00:29:56.040 --> 00:29:57.790
28طبقه رو اومدیم پایین

00:30:00.814 --> 00:30:05.050
(م: و پته دوستامون ریخت روی آب)

00:30:15.050 --> 00:30:18.440
♫با دختر کوچولو♫

00:30:18.970 --> 00:30:23.180
♫با شوالیه♫

00:30:33.370 --> 00:30:36.290
چرا شما دوتا با همدیگه ایین؟

00:30:39.790 --> 00:30:41.550
همینطور توی هتلین

00:30:43.190 --> 00:30:45.510
واقعا آشتی کردین؟

00:30:46.370 --> 00:30:48.070
همینطور به نظر میرسه

00:30:48.100 --> 00:30:49.900
بیشتر از این چیزاست

00:30:52.090 --> 00:30:53.760
اونطور که فکر میکنین نیست

00:30:53.800 --> 00:30:54.920
جدی میگم
...نه

00:31:00.060 --> 00:31:01.220
خیلی دیر شده

00:31:04.640 --> 00:31:05.550
آره

00:31:06.060 --> 00:31:08.200
همونطور که می بینین

00:31:08.330 --> 00:31:10.210
همینجا اعلام میکنم

00:31:10.240 --> 00:31:11.800
من و لی شیائو شیائو

00:31:11.820 --> 00:31:13.100
باهم قرار میزاریم

00:31:19.730 --> 00:31:23.280
مگه نگفتی با خانم ژانگ قرار گذاشتی؟

00:31:24.190 --> 00:31:25.990
خانم ژانگ کیه؟

00:31:28.400 --> 00:31:29.720
سلام خانم ژانگ

00:31:32.520 --> 00:31:35.610
خانم ژانگ کیه؟

00:31:36.800 --> 00:31:38.700
باشه، خانم ژانگ
تو هم دروغگوی بزرگی هستی

00:31:38.700 --> 00:31:39.670
بیا دیگه کنار دروغگوها نشین
بیا اینجا

00:31:40.790 --> 00:31:41.580
باشه

00:31:41.610 --> 00:31:44.120
مگه بهم نگفتی وقتی

00:31:44.120 --> 00:31:45.020
لی شیائو شیائو رو می بینی بی قرار میشی؟

00:31:45.020 --> 00:31:46.750
الان بی قراری؟

00:31:47.120 --> 00:31:48.760
هستم

00:31:48.790 --> 00:31:50.730
فقط اینکه بخاطر هیجان بی قرار میشم

00:31:51.600 --> 00:31:53.610
وقتی هیجان زده میشی، حوله میپوشی

00:31:53.610 --> 00:31:54.690
اینو یادت بمونه

00:31:54.980 --> 00:31:56.570
یه هان خیلی آزار دهنده ای

00:31:56.630 --> 00:31:58.430
شرمنده ام کردی

00:31:58.720 --> 00:32:00.310
خیلی حال بهم زنی

00:32:02.890 --> 00:32:04.310
ولی لازمه قرار گذاشتن تون رو
از ما مخفی کنین؟

00:32:05.790 --> 00:32:06.480
آره
درسته

00:32:07.760 --> 00:32:09.960
اینکه با همین چیز مهمی نیست

00:32:09.960 --> 00:32:11.130
ما اهمیتی نمیدیم

00:32:11.160 --> 00:32:12.640
این اهمیت ندادنتونه؟

00:32:13.110 --> 00:32:15.620
ولی الان دارین توی یه جلسه ازم بازجویی میکنین

00:32:15.620 --> 00:32:18.540
بازجویی نمی کنیم، فقط نگرانیم

00:32:18.640 --> 00:32:19.030
آره

00:32:19.030 --> 00:32:21.290
میخوایم بدونیم از کی باهم قرار میذارین؟

00:32:21.320 --> 00:32:22.420
آره-
از کی تا حالا؟-

00:32:22.420 --> 00:32:24.470
فقط چند روزه، ها؟

00:32:25.540 --> 00:32:27.320
جدی میگم

00:32:27.340 --> 00:32:28.890
با همدیگه توی هتل بودین

00:32:28.960 --> 00:32:31.230
دست همو گرفتین و اونجوری لباس پوشیده بودین

00:32:31.230 --> 00:32:33.610
و بهمون میگی فقط چند روزه؟-
فقط چند روزه؟-

00:32:33.610 --> 00:32:35.050
دقیقا چند روزه؟
واقعا چند روز بیشتر نیست

00:32:36.870 --> 00:32:38.950
فقط دوست دخترم فکرش بازه

00:32:39.310 --> 00:32:40.310
خفه شو

00:32:41.240 --> 00:32:42.250
هنوز میخندی؟
همش تقصیر توئه

00:32:44.570 --> 00:32:46.030
پس شما دوتا

00:32:46.030 --> 00:32:47.550
میخواستین توی خونه همو ببینین؟

00:32:47.580 --> 00:32:49.910
ولی چون چاره ای نداشتین اومدین هتل؟

00:32:50.000 --> 00:32:50.790
متاسفم

00:32:50.790 --> 00:32:52.750
اونطوری که فکر میکنین نیست

00:32:55.660 --> 00:32:57.900
فقط نشستی و نگاه میکنی؟

00:32:58.040 --> 00:33:00.520
تو گفتی رابطه امون رو مخفی کنیم

00:33:00.640 --> 00:33:02.900
پس باید مسئول نقشه ات باشی

00:33:03.100 --> 00:33:04.260
واقعا مسئولیت پذیری
یک مرد خوبی

00:33:05.310 --> 00:33:06.470
این دوست پسر رو

00:33:06.610 --> 00:33:08.010
دیگه نمیخوام

00:33:08.990 --> 00:33:11.280
نمیتونم توی این شرایط بمونم

00:33:12.070 --> 00:33:13.340
دارم میرم بچه ها

00:33:14.770 --> 00:33:16.470
خیلی خسته کننده است
منم نمیتونم اینجا بمونم

00:33:16.470 --> 00:33:17.550
کجا میری؟
بشین

00:33:20.980 --> 00:33:22.260
اگه شما دو نفر
امروز درست جوابمونو ندین

00:33:23.630 --> 00:33:24.560
هیچکس نمیتونه بره

00:33:25.380 --> 00:33:26.510
نقشه امونو فهمیدن

00:33:28.910 --> 00:33:29.750
باشه
...حالا که اینطوره

00:33:32.680 --> 00:33:33.590
پیشخدمت

00:33:34.120 --> 00:33:35.110
یه بطری شراب بیار

00:33:41.710 --> 00:33:43.690
این باید شرم آور ترین روز

00:33:43.690 --> 00:33:45.150
توی زندگیم باشه

00:33:46.030 --> 00:33:47.670
وقتی زنگ خطر به صدا دراومد

00:33:47.690 --> 00:33:49.330
خدا میخواست منو نابود کنه

00:33:49.720 --> 00:33:51.320
فکر نمیکنم آنقدر بد بوده باشه

00:33:51.580 --> 00:33:54.150
یادم میاد توی وضعیت بدتر از اینم دیدمت

00:33:54.150 --> 00:33:55.120
نخیر

00:33:55.990 --> 00:33:58.520
حتی اگه همچین چیزیم بوده
باید فراموشش کنی

00:34:01.440 --> 00:34:02.640
چرا میخندی؟

00:34:03.320 --> 00:34:04.910
چون داره یادم میاد

00:34:04.940 --> 00:34:07.310
چه وضعیت های شرم آوری ازت دیدم

00:34:07.310 --> 00:34:08.860
گفتم فراموشش کن

00:34:09.440 --> 00:34:10.320
!رو مخی

00:34:11.989 --> 00:34:13.230
جلوتر آهنگ هست

00:34:13.820 --> 00:34:14.820
بیا یه نگاهی بندازیم

00:34:16.650 --> 00:34:17.580
ساکسیفونه
آره

00:34:26.219 --> 00:34:27.550
خیلی آرامش بخش

00:34:28.290 --> 00:34:29.040
و رومانتیکه

00:34:29.760 --> 00:34:32.750
آنقدر عالیه که باور نکردنیه

00:34:33.590 --> 00:34:35.670
پس صورتت رو نیشگون بگیر

00:34:35.690 --> 00:34:37.290
بعدش میفهمی واقعیه یا نه

00:34:37.500 --> 00:34:39.560
فضای رمانتیک رو خراب نکن

00:34:39.560 --> 00:34:40.750
فضای رمانتیک واقعی

00:34:40.750 --> 00:34:42.630
به این راحتی از بین نمیره

00:34:47.530 --> 00:34:49.080
چرا توی شب این همه سر و صدا میکنی

00:34:49.080 --> 00:34:51.050
چیکار میکنی؟

00:34:51.690 --> 00:34:53.630
به چی نگاه میکنی؟

00:34:53.630 --> 00:34:54.960
اگه نمیخوای گوش بدی
میتونی بری
بیا بریم-
صبر کن-

00:34:55.870 --> 00:34:56.810
چی گفتی؟
ببینیم میخواد چیکار کنه

00:34:57.750 --> 00:35:00.440
میخوای منفجرش کنم؟

00:35:00.880 --> 00:35:02.620
خفه اش کن

00:35:02.900 --> 00:35:03.390
چیکار میکنی؟
چی میگی تو؟-
چیکار میکنی؟

00:35:04.520 --> 00:35:06.050
چی میگی تو؟

00:35:07.220 --> 00:35:07.850
فراموشش کن
جلومو نگیر

00:35:09.500 --> 00:35:11.580
!کفشم

00:35:14.200 --> 00:35:14.840
فرار کن

00:35:14.870 --> 00:35:17.030
وایسا! وایسا

00:35:35.560 --> 00:35:36.810
دنبالمون نیومد

00:35:38.800 --> 00:35:39.680
لی شیائو شیائو

00:35:40.330 --> 00:35:42.360
میدونی آدم عجیبی هستی؟

00:35:42.440 --> 00:35:43.450
چطوری؟

00:35:43.930 --> 00:35:45.830
تو دختری، نمی ترسی؟

00:35:45.830 --> 00:35:47.430
همیشه خیلی عجولی

00:35:47.890 --> 00:35:49.700
نمیتونم فقط کنار وایسم و تماشا کنم

00:35:52.870 --> 00:35:55.000
اگه دوباره همچین اتفاقی بیوفته

00:35:55.390 --> 00:35:57.470
فکر میکنم بازم همینکارو میکنم

00:35:57.830 --> 00:35:59.270
من یه مربیم

00:35:59.550 --> 00:36:01.960
میخوام به دانش آموزام نشون بدم

00:36:02.510 --> 00:36:04.310
که عدالت واقعی چیه

00:36:12.160 --> 00:36:12.960
میدونی چیه؟

00:36:14.010 --> 00:36:15.890
یهویی میخوام خودمو انکار کنم

00:36:17.150 --> 00:36:17.860
چرا؟

00:36:19.380 --> 00:36:21.020
میخوام همه چیز توی زندگیم رو

00:36:21.770 --> 00:36:23.730
قبل از دیدن تو انکار کنم

00:36:25.670 --> 00:36:26.830
...این

00:36:27.720 --> 00:36:29.800
به نظر میرسه دیالوگ یه فیلمه

00:36:31.000 --> 00:36:32.280
صداشو درنیار

00:37:23.610 --> 00:37:24.900
به عنوان یک وکیل

00:37:25.120 --> 00:37:26.210
میتونم بهتون بگم که

00:37:27.010 --> 00:37:28.540
همه تلاشمو میکنم که بهت کمک کنم

00:37:29.030 --> 00:37:31.110
اما به عنوان یک دوست

00:37:31.710 --> 00:37:33.910
امیدوارم بتونی برای بدترینا آماده بشی

00:37:34.460 --> 00:37:36.140
با قضاوت از قرارداد

00:37:36.170 --> 00:37:38.360
تو با شرکت مدلینگ قرارداد امضا کردی

00:37:39.700 --> 00:37:42.210
اگه میخوای قرارداد رو یک طرفه فسخ کنی

00:37:42.210 --> 00:37:44.450
طرح دعوی خیلی مشکل میشه

00:37:44.450 --> 00:37:46.110
شانس برنده شدن کمه

00:37:46.350 --> 00:37:48.100
باشه فهمیدم

00:37:49.340 --> 00:37:52.170
پس میتونی با مسئول شرکت

00:37:52.780 --> 00:37:54.600
خوب صحبت کنی

00:37:54.600 --> 00:37:57.240
و یه بحث دوستانه داشته باشین؟

00:37:57.770 --> 00:37:59.330
متوجه شدم

00:38:01.750 --> 00:38:02.790
وکیل شو

00:38:04.030 --> 00:38:05.670
میتونین اینو مخفی نگه دارین؟

00:38:05.670 --> 00:38:07.190
به خصوص از جیاچنگ

00:38:07.190 --> 00:38:09.050
نمیخوام نگرانم بشه

00:38:10.430 --> 00:38:12.760
نگران نباشین، اخلاق حرفه ای دارم

00:38:23.790 --> 00:38:25.070
برای شام چی میخوای؟
میخوای بیرون غذا بخوری؟

00:38:26.100 --> 00:38:27.760
با جیاچنگ قرار دارم

00:38:27.760 --> 00:38:30.160
گفت خواهرش رو بهم معرفی میکنه

00:38:30.190 --> 00:38:30.960
واقعا؟

00:38:32.170 --> 00:38:33.780
کنار اومدن با جیالین آسونه

00:38:33.780 --> 00:38:35.180
مطمئنم میتونی باهاش کنار بیای
نگران نباش

00:38:37.410 --> 00:38:38.990
با شو یان درباره موضوع

00:38:38.990 --> 00:38:40.510
فسخ قراردادت حرف زدی؟

00:38:40.510 --> 00:38:41.710
باهشا حرف زدم

00:38:42.590 --> 00:38:44.670
اما گفت ممکنه یکم دردسر ساز باشه

00:38:45.000 --> 00:38:46.390
اما خواهر بی برای فسخ

00:38:46.410 --> 00:38:48.580
مصالحت آمیز کمکم میکنه

00:38:50.270 --> 00:38:51.110
نگران نباش
همه چیز خوب پیش میره

00:38:54.710 --> 00:38:56.770
امروز میخوای اینو بپوشی؟

00:38:56.800 --> 00:38:57.810
دکمه اش افتاده

00:38:58.160 --> 00:38:59.320
خیلی خوشگله

00:39:00.470 --> 00:39:01.160
!جایو

00:39:02.070 --> 00:39:02.750
!جایو

00:39:05.410 --> 00:39:06.240
نگاه کن
خوب نیست؟

00:39:08.150 --> 00:39:09.130
واقعا نیست
خوب نیست؟ یه نگاهی بنداز

00:39:10.630 --> 00:39:11.470
نه

00:39:11.470 --> 00:39:13.630
چرا نه؟ این خیلیم خوبه

00:39:14.940 --> 00:39:15.620
شو یان
به موقع رسیدی
بشین

00:39:18.480 --> 00:39:19.400
همتون اینجایین

00:39:19.400 --> 00:39:20.930
لازم نیست برین سر کار؟

00:39:27.440 --> 00:39:28.600
دیشب
برنگشتی؟

00:39:31.560 --> 00:39:33.840
دیشب توی دفتر اضافه کاری داشتم

00:39:33.870 --> 00:39:36.070
همین الان رفتم خونه و لباسامو عوض کردم

00:39:36.310 --> 00:39:37.830
حتما اخیرا سرت شلوغه

00:39:37.860 --> 00:39:40.720
چند روز دیگه چندتا پرونده مهم دارم

00:39:40.920 --> 00:39:42.450
چی میگین؟

00:39:43.020 --> 00:39:44.820
تولد جیاچنگ نزدیکه

00:39:44.840 --> 00:39:45.940
واقعا؟ به این زودی؟

00:39:46.330 --> 00:39:48.410
آره، یه سال بزرگتر میشه

00:39:48.430 --> 00:39:50.560
داریم درباره جشن گرفتنش حرف میزنیم

00:39:51.350 --> 00:39:52.350
قضیه اینه

00:39:52.560 --> 00:39:54.090
ما فقط درباره اش حرف زدیم

00:39:54.110 --> 00:39:55.940
پیشنهادم مسافرت رفتنه

00:39:56.030 --> 00:39:56.620
نظرت چیه؟
خوبه

00:39:57.420 --> 00:39:59.240
پارسال روز تولدت رفتی سفر

00:39:59.240 --> 00:40:01.040
میشه خلاق تر باشی؟

00:40:02.550 --> 00:40:04.610
باشه بیاین عوضش کنیم

00:40:04.770 --> 00:40:05.770
این چطوره؟

00:40:05.830 --> 00:40:07.420
بیایین به هم هدیه بدیم

00:40:07.420 --> 00:40:08.420
چطوره؟
اینم خوبه

00:40:10.780 --> 00:40:12.080
فکر میکنم

00:40:12.310 --> 00:40:14.590
این کاریه که همیشه میکنیم

00:40:14.620 --> 00:40:16.000
پس باید ادامش بدیم، درسته؟
اما امسال

00:40:16.940 --> 00:40:18.660
بیاین به یه روش

00:40:18.680 --> 00:40:19.950
کاملا متفاوت انجامش بدیم

00:40:19.950 --> 00:40:21.760
اصلا جشن نگیریم چطوره؟

00:40:21.760 --> 00:40:23.930
نه داداش تولد منه

00:40:23.990 --> 00:40:25.910
فقط یک بار در ساله

00:40:25.910 --> 00:40:27.210
هر روز یک بار در ساله
نگاه کن

00:40:27.830 --> 00:40:29.030
اول ژانویه سالی یک باره
دوم ژانویه هم سالی یباره

00:40:30.310 --> 00:40:31.830
انگار روزی هم که وقت دارم بهت یه درس بدم

00:40:31.830 --> 00:40:32.430
یه روز در ساله
پس بیا امروز انجامش بدیم
بیا

00:40:33.630 --> 00:40:34.840
شو یان، بهش بگو این غیرقانونیه

00:40:34.840 --> 00:40:36.500
نمیخوام هر روز کتک بخورم

00:40:36.500 --> 00:40:37.900
هر روز کتک میخوری؟

00:40:38.360 --> 00:40:39.690
شیائو شیائو کتکت میزنه؟

00:40:42.420 --> 00:40:43.290
توی یه قایقیم

00:40:43.290 --> 00:40:45.350
شرایطت سخت تر و سخت تر میشه

00:40:45.590 --> 00:40:48.050
به نظرم نیازی به تنوع نیست

00:40:48.050 --> 00:40:49.190
بیاین بیرون غذا بخوریم
خوبه؟

00:40:49.910 --> 00:40:50.510
بعدا تصمیم میگیریم
من داریم میرم

00:40:51.480 --> 00:40:53.190
داریم درباره تولدت بحث می کنیم
کجا میری؟

00:40:53.190 --> 00:40:54.190
ببخشید بچه ها
با دوست دخترم قرار دارم

00:40:55.660 --> 00:40:56.480
خداحافظ

00:40:58.340 --> 00:41:00.250
فکر میکنی تو تنها کسی
هستی که دوست دختر داری؟

00:41:00.250 --> 00:41:01.000
خدای من

00:41:04.000 --> 00:41:04.560
آره

00:41:05.380 --> 00:41:07.580
فقط ما دو نفر دوست دختر داریم

00:41:09.080 --> 00:41:09.960
شو یان
بزنش

00:41:18.030 --> 00:41:19.460
من رسیدم، تو کجایی؟
دوست دخترت اینجاست؟

00:41:20.950 --> 00:41:21.950
بعدا یه کاری دارم
باید برم پیش دوستم

00:41:23.070 --> 00:41:24.840
به دوست دخترت بگو متاسفم

00:41:24.840 --> 00:41:36.840
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.