WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.080 --> 00:01:35.020 [مردان عاشق] 00:01:36.259 --> 00:01:38.580 [قسمت 22] 00:01:42.190 --> 00:01:43.560 من رسیدم، تو کجایی؟ دوست دخترت اینجاست؟ 00:01:45.030 --> 00:01:46.030 بعدا یه کاری دارم باید برم پیش دوستم 00:01:47.190 --> 00:01:48.910 به دوست دخترت بگو متاسفم 00:01:56.250 --> 00:01:57.130 خاله 00:01:57.150 --> 00:02:00.510 چطوری فکر کردی من باهاش رابطه دارم؟ 00:02:00.540 --> 00:02:02.470 اینو نگو 00:02:02.490 --> 00:02:04.170 اون یه مدل مشهوره 00:02:04.200 --> 00:02:05.740 !تونگ یی ون 00:02:06.810 --> 00:02:08.090 باورم نمیشه تونستم 00:02:09.479 --> 00:02:10.990 اون خاله رو اینجا ببینم 00:02:22.120 --> 00:02:23.280 چرا نگاهم میکنی؟ تو کی هستی؟ 00:02:24.600 --> 00:02:25.440 جیالین اومدی 00:02:27.340 --> 00:02:27.940 برادر 00:02:29.650 --> 00:02:30.660 دوست دخترم خواهرم، جیالین 00:02:36.530 --> 00:02:37.790 همدیگه رو میشناسین؟ 00:02:38.220 --> 00:02:39.460 البته 00:02:40.300 --> 00:02:42.130 ...اونی نیستی که 00:02:45.680 --> 00:02:48.410 مدلی نیستی که توی تلویزیون دیدم 00:02:48.440 --> 00:02:49.430 تونگ یی ون؟ 00:02:50.079 --> 00:02:51.140 بشین 00:02:51.810 --> 00:02:53.210 سلام خواهر جیاچنگ من یی ون هستم 00:02:54.230 --> 00:02:55.160 از ملاقاتت خوشبختم 00:02:55.170 --> 00:02:57.010 سلام، من شو جیالین هستم 00:03:11.460 --> 00:03:13.390 باید استیکشون رو امتحان کنی 00:03:13.420 --> 00:03:15.100 استیکشون خیلی خوبه 00:03:17.480 --> 00:03:18.060 بیا 00:03:23.570 --> 00:03:24.450 برادر اون تیکه خیلی چربه 00:03:25.610 --> 00:03:26.550 مگه رژیم نداری؟ باید گوشت بدون چربی بخوری 00:03:31.840 --> 00:03:33.030 این برای توئه تا وقتی گرمه بخورش 00:03:40.450 --> 00:03:41.760 باید اینو جواب بدم 00:03:41.950 --> 00:03:43.310 شماها بخورین 00:03:49.840 --> 00:03:51.350 اینبار گذاشتم بری 00:03:51.370 --> 00:03:52.480 میدونی، درسته؟ اگه برادرم بدونه تو دختری هستی که 00:03:53.870 --> 00:03:56.150 عاشق کلابی دیگه ازت خوشش نمیاد 00:03:56.680 --> 00:03:58.360 از لطفت ممنونم 00:03:58.390 --> 00:03:59.430 ...اما 00:04:00.570 --> 00:04:01.410 برام مهم نیست 00:04:01.690 --> 00:04:04.020 فکر نمیکنم برادرت هم اهمیتی بده 00:04:04.360 --> 00:04:05.640 برات مهم نیست؟ 00:04:07.010 --> 00:04:09.000 پس چرا الان نقش بازی کردی؟ 00:04:09.000 --> 00:04:11.530 فکر کردی میتونی بهترین بازیگر زن بشی؟ 00:04:11.570 --> 00:04:13.030 برادرت میدونه 00:04:13.030 --> 00:04:15.240 من یه زن و مادر خونه نشین نیستم 00:04:15.240 --> 00:04:16.350 پس 00:04:17.089 --> 00:04:19.610 احتمالا میترسی بفهمه توی بار بودی 00:04:19.610 --> 00:04:21.670 برای همینم نقش بازی کردی 00:04:21.880 --> 00:04:23.940 میدونستم برداشت اولم درست بوده 00:04:24.030 --> 00:04:25.630 تونگ یی ون، اصلا آدم درستی نیستی 00:04:25.630 --> 00:04:27.100 درست حرف بزن 00:04:27.120 --> 00:04:28.810 اگه میخوای رازت رو نگه دارم 00:04:28.810 --> 00:04:29.820 خفه شو 00:04:30.170 --> 00:04:31.720 چرا برادر من؟ 00:04:31.790 --> 00:04:33.390 مطمئنم مردای زیادی دنبالتن، درسته؟ 00:04:33.390 --> 00:04:35.790 چرا یه مرد جوان و خوش تیپ پیدا نمیکنی؟ 00:04:35.880 --> 00:04:37.610 پول خانواده امون رو میخوای؟ 00:04:42.630 --> 00:04:44.880 بهت توصیه میکنم حرف نزنی 00:04:44.900 --> 00:04:45.570 خفه شو 00:04:46.070 --> 00:04:47.690 وگرنه رازت رو مخفی نمیکنم 00:04:47.690 --> 00:04:48.659 چیکار میکنی بکنی؟ نمیتونم کاری بکنم 00:04:50.480 --> 00:04:52.040 فقط امیدوارم بتونی وقتی 00:04:52.040 --> 00:04:53.180 برادرت برگشت لبخند بزنی 00:04:53.180 --> 00:04:54.950 تا بتونم برات یه فنجون قهوه بخرم 00:04:54.950 --> 00:04:55.800 باشه 00:04:56.010 --> 00:04:57.890 مودبانه ردت میکنم 00:04:57.920 --> 00:04:59.190 بهرحال دقیقا مثل تو 00:04:59.190 --> 00:05:00.950 نمیتونم یه ثانیه دیگه کنارت بمونم 00:05:00.970 --> 00:05:03.770 با دوستم قرار دارم، دیگه میرم 00:05:05.750 --> 00:05:06.870 چربی بیشتری بخور امیدوارم چاق بشی 00:05:19.880 --> 00:05:21.940 وقتی جیالین اومد بهم گفت 00:05:21.970 --> 00:05:24.300 یه کاری داره و باید زود بره 00:05:24.370 --> 00:05:25.980 به دل نگیر 00:05:26.590 --> 00:05:27.740 اون همیشه همینطور بوده 00:05:27.740 --> 00:05:29.340 خانواده امون لوسش کردن 00:05:29.620 --> 00:05:30.730 اینطور نیست 00:05:30.760 --> 00:05:32.560 چطور ممکنه اینقدر حساس باشم 00:05:33.570 --> 00:05:34.920 ...شما دوتا رو دیدم 00:05:34.940 --> 00:05:36.720 به نظرم شخصیت خوبی داره 00:05:36.720 --> 00:05:37.550 در مقایسه با کسایی که 00:05:37.550 --> 00:05:39.360 همه چیزو توی قلبشون مخفی میکنن 00:05:39.390 --> 00:05:41.170 دلم میخواد با آدمایی مثل اون باشم 00:05:41.170 --> 00:05:42.720 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:05:42.790 --> 00:05:43.480 آره 00:05:44.540 --> 00:05:45.270 پس خوبه 00:05:47.460 --> 00:05:48.920 چیز دیگه ای میخوای؟ 00:05:48.990 --> 00:05:49.950 سیرم 00:05:50.150 --> 00:05:51.830 پس اول حساب میکنم 00:05:51.850 --> 00:05:53.080 راحت باش 00:06:07.940 --> 00:06:08.910 تونگ یی ون 00:06:11.110 --> 00:06:12.290 سلام 00:06:13.270 --> 00:06:14.670 اون روز توی مهمونی خواستم بهت سلام کنم 00:06:15.730 --> 00:06:17.660 انتظار نداشتم زودتر بری 00:06:19.550 --> 00:06:20.900 لباست 00:06:21.220 --> 00:06:22.210 خیلی قشنگه منحصر به فرده 00:06:24.060 --> 00:06:24.810 ممنونم 00:06:25.560 --> 00:06:26.360 بشینین 00:06:31.410 --> 00:06:33.830 الان یه مدل محبوبی 00:06:33.830 --> 00:06:35.090 چرا هنوز نگرانی؟ 00:06:35.090 --> 00:06:37.130 مدل ها باید جوان باشن 00:06:37.159 --> 00:06:38.830 مثلا تونگ یی ون رو ببین 00:06:39.909 --> 00:06:42.020 شنیدم تونگ یی ون میخواد قراردادشو فسخ کنه 00:06:42.020 --> 00:06:43.280 و مدل بودن رو کنار بزاره 00:06:43.620 --> 00:06:44.820 کی میدونه؟ 00:06:45.130 --> 00:06:46.470 جریمه به این زیادی داره 00:06:46.470 --> 00:06:48.150 نمیدونم میتونه پولشو بده یا نه 00:06:49.340 --> 00:06:50.360 نمی فهمم 00:06:50.360 --> 00:06:51.960 چرا میخواد قراردادش رو فسخ کنه 00:06:51.960 --> 00:06:53.540 شرکت باهاش خیلی خوب رفتار میکنه 00:06:53.540 --> 00:06:54.650 آره 00:06:55.360 --> 00:06:56.190 دستشویی اینجاست بیا بریم 00:06:59.540 --> 00:07:00.670 اون زمان 00:07:00.670 --> 00:07:02.310 خیلی ناراحت شدم 00:07:02.330 --> 00:07:04.250 معلومه من طراحیش کردم 00:07:04.280 --> 00:07:06.580 اما اون توی کار فصل خودش گذاشتش 00:07:06.580 --> 00:07:07.710 و اسم من 00:07:08.150 --> 00:07:09.090 حتی ذکرم نشد و من اصلا شناخته نشدم 00:07:10.160 --> 00:07:11.470 خیلی زیاده روی کرد 00:07:11.510 --> 00:07:14.190 الهامش اون زمان از بین رفته بود 00:07:14.250 --> 00:07:16.760 پس فقط میتونست ایده طراح های شرکتش رو بدزده 00:07:16.760 --> 00:07:17.280 بعلاوه 00:07:17.310 --> 00:07:19.350 به کسی فرصت ارتقاء نمیداد 00:07:19.350 --> 00:07:20.880 پس استعفا ندادی؟ 00:07:21.070 --> 00:07:22.710 بعدش هر سه لباسی رو که 00:07:22.710 --> 00:07:24.270 طراحی کرده بودم توی پشت صحنه 00:07:24.270 --> 00:07:25.690 کاملا پاره کردم 00:07:25.690 --> 00:07:27.360 بعدش، اخراج شدم 00:07:28.290 --> 00:07:30.050 عالیه 00:07:32.760 --> 00:07:34.110 درباره چی حرف میزنین؟ بزارین به همدیگه معرفیتون کنم 00:07:35.020 --> 00:07:35.940 میشناسمش اریک 00:07:37.430 --> 00:07:39.400 کاراتون اخیرا خیلی معروف بوده 00:07:39.400 --> 00:07:40.260 اغراق میکنین شو جیاچنگ هستم 00:07:42.280 --> 00:07:42.950 سلام 00:07:43.770 --> 00:07:45.300 رئیس مجله بیان مد 00:07:45.740 --> 00:07:47.620 خیلی مجله اتون رو خوندم 00:07:47.670 --> 00:07:50.590 یه خواننده وفادارم 00:07:50.610 --> 00:07:51.690 باعث افتخاره 00:07:51.720 --> 00:07:53.220 آخرین بار توی مهمونی همدیگه رو ندیدیم 00:07:53.220 --> 00:07:55.020 انتظار نداشتم اینجا ببینمتون 00:07:55.120 --> 00:07:55.909 چه تصادفی 00:07:55.909 --> 00:07:58.159 با چند تا از دوستام قرار ملاقات داشتم 00:07:58.180 --> 00:07:59.500 و اتفاقی یی ون رو اینجا دیدم 00:08:00.590 --> 00:08:01.830 صحبت خوبی داشتین؟ فقط دومین باره همو می بینیم 00:08:03.270 --> 00:08:05.270 اما به نظر میاد دوستای قدیمی هستیم 00:08:05.380 --> 00:08:06.770 ...راستش ما 00:08:06.830 --> 00:08:08.910 ببخشید، من به یک راننده زنگ زدم 00:08:10.000 --> 00:08:11.440 پس مزاحمتون نمیشم 00:08:11.530 --> 00:08:12.680 بعدا میبینمت باشه 00:08:13.760 --> 00:08:14.470 رئیس شو راه درازی در پیشه 00:08:15.260 --> 00:08:17.370 امیدوارم یه روزی بتونیم با هم کار کنیم 00:08:17.400 --> 00:08:18.730 البته 00:08:35.710 --> 00:08:37.090 چرا دوباره اینجایی؟ 00:08:37.320 --> 00:08:39.530 جایی رو که الان زندگی میکنی دوست نداری؟ 00:08:43.270 --> 00:08:44.240 ...یکم 00:08:45.430 --> 00:08:46.160 افسرده کننده است افسرده؟ 00:08:47.890 --> 00:08:50.940 خونه جیاچنگ مثل یه هتله هنوزم افسرده کننده است؟ 00:08:50.940 --> 00:08:53.070 به نظر میرسه جیالین شکنجه ات میکنه 00:08:54.120 --> 00:08:56.370 چطور ممکنه؟ 00:08:59.820 --> 00:09:01.090 فکر میکنم 00:09:02.270 --> 00:09:03.500 من دارم 00:09:04.890 --> 00:09:06.420 جیاچنگ رو شکنجه میکنم 00:09:08.510 --> 00:09:10.640 بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟ 00:09:10.900 --> 00:09:12.560 الان به نظرم عجیب بودین 00:09:12.610 --> 00:09:13.570 فهمیدی؟ 00:09:13.810 --> 00:09:15.690 اگه حتی اینم نمیتونستم بفهمم 00:09:15.720 --> 00:09:17.120 به نظرت رابطه بینمون اینقدر هماهنگ میموند؟ 00:09:19.870 --> 00:09:20.780 واقعا؟ 00:09:21.460 --> 00:09:22.570 به طور معمول 00:09:22.920 --> 00:09:24.980 وقتی دو نفر درگیری دارن 00:09:25.160 --> 00:09:28.160 نفر سوم میاد وسط تا نقش صلح طلب رو بازی کنه 00:09:28.270 --> 00:09:29.190 من فرق دارم من آب و هوام 00:09:31.320 --> 00:09:33.120 وقتی جلوی توام طرف تو میمونم 00:09:33.120 --> 00:09:35.310 وقتی روبروی جیا چنگم سمت اونم 00:09:35.310 --> 00:09:36.920 اینجوری هر دوتون فکر میکنین 00:09:36.940 --> 00:09:38.820 من باهاتون همدستم 00:09:38.840 --> 00:09:40.900 و رابطه امون بهتر میشه 00:09:40.910 --> 00:09:41.790 بنابراین 00:09:42.360 --> 00:09:43.640 طرف کی هستی؟ 00:09:44.300 --> 00:09:45.340 ...من 00:09:46.360 --> 00:09:48.040 طرف خودمم 00:09:48.070 --> 00:09:50.540 و فکر میکنم قضاوتم همیشه درسته 00:09:50.560 --> 00:09:52.850 بهرحال بینتون از همه باهوش ترم 00:09:57.930 --> 00:09:59.070 برای این همه سال این اولین باره که 00:10:01.420 --> 00:10:03.280 فکر میکنم تو باهوش ترینی 00:10:04.070 --> 00:10:05.150 بنابراین 00:10:05.560 --> 00:10:06.720 به عنوان یه مرد باهوش 00:10:07.180 --> 00:10:09.180 بهت یه پیشنهاد صمیمانه میدم 00:10:10.480 --> 00:10:12.340 عشق مهمترین چیزه 00:10:13.160 --> 00:10:14.960 امیدوارم بتونی از خودت بپرسی 00:10:15.600 --> 00:10:17.490 ببینی به چی که فکر میکنی 00:10:17.970 --> 00:10:19.800 نه به چیزی که جیاچنگ فکر میکنه 00:10:22.050 --> 00:10:23.110 جدی میگم 00:10:24.090 --> 00:10:26.550 گاهی اوقات خودخواه بودن چیز بدی نیست 00:10:26.930 --> 00:10:28.550 حداقل میتونی شادتر باشی 00:10:29.880 --> 00:10:31.150 به عنوان یه دوست 00:10:32.070 --> 00:10:33.640 امیدوارم بتونی خوشحال باشی 00:10:48.080 --> 00:10:49.190 زود استراحت کن من دیگه برمیگردم 00:10:51.100 --> 00:10:53.310 قضیه جیالین رو به دل نگیر 00:10:53.790 --> 00:10:55.160 حسودیت شده؟ نه 00:10:56.500 --> 00:10:57.930 به کی حسادت کنم؟ چرا بهش حسادت کنم؟ 00:10:58.870 --> 00:10:59.630 خیلی خنده داره 00:10:59.890 --> 00:11:02.100 از کجا میدونی درباره کی حرف میزنم؟ 00:11:02.360 --> 00:11:04.220 بازم میگی حسودی نکردی؟ 00:11:04.650 --> 00:11:07.330 فقط به خاطر لباس زیبام ازم تعریف کرد 00:11:07.360 --> 00:11:08.690 منم اینکارو کردم 00:11:08.710 --> 00:11:10.710 منم به خاطر خوشگل بودنت تحسین کردم 00:11:11.180 --> 00:11:12.470 اما هیچوقت از لباسی که 00:11:12.470 --> 00:11:14.470 طراحی کردم تعریف نکردی 00:11:16.020 --> 00:11:17.490 لباسی که خانم تونگ یی ون طراحی کرده 00:11:17.490 --> 00:11:20.080 منحصر به فرده 00:11:20.100 --> 00:11:21.650 شو جیاچنگ خیلی دوستش داره 00:11:21.650 --> 00:11:22.380 خوشحال شدی؟ خوشم اومد 00:11:24.320 --> 00:11:25.240 باید برم خداحافظ 00:11:37.090 --> 00:11:37.840 نگاه کن 00:11:40.120 --> 00:11:43.240 نه فوریه 2022 00:11:43.270 --> 00:11:44.420 17:35 ببین، اینجاست 00:11:45.790 --> 00:11:46.560 درسته؟ این موقعیه 00:11:47.690 --> 00:11:49.820 پیام پرداخت رو توی گوشیم دیدی 00:11:50.000 --> 00:11:50.370 نگاه کن داشتم چکش میکردم 00:11:53.000 --> 00:11:53.750 هنوز نه 00:11:55.520 --> 00:11:57.110 یه هان اول بهت لگد زد 00:12:00.730 --> 00:12:02.730 بعدش دست زدی روی شونه اش 00:12:06.520 --> 00:12:07.290 ...چطوری از کجا میدونستی؟ 00:12:08.490 --> 00:12:10.170 اگه دوستت نداشتم 00:12:10.210 --> 00:12:11.750 نمیرفتم پیش صاحب هتل 00:12:11.750 --> 00:12:13.820 و فیلم دوربینای امنیتی رو نمیگرفتم 00:12:13.820 --> 00:12:14.990 مردم ممکنه فکر کنن من هر روز مراقب شوهرمم 00:12:16.470 --> 00:12:17.950 و ممکنه درباره ام فکر بدی کنن 00:12:19.310 --> 00:12:20.380 ولی 00:12:20.410 --> 00:12:21.890 برای گرفتن این ویدئو 00:12:22.320 --> 00:12:23.650 حتما خیلی تلاش کردی درسته؟ 00:12:26.080 --> 00:12:27.450 همسر من بهترینه 00:12:45.970 --> 00:12:47.490 برادر شو یان 00:12:47.880 --> 00:12:49.420 وقت صبحانه است 00:13:23.630 --> 00:13:25.860 [کافه ابرها] 00:13:27.040 --> 00:13:28.700 توی ده سال گذشته 00:13:29.260 --> 00:13:31.180 فقط تو رو دوست داشتم 00:13:34.420 --> 00:13:36.110 اما هر کاری کردم 00:13:37.950 --> 00:13:39.620 نتونستم بهت نزدیک بشم 00:13:39.950 --> 00:13:41.240 حتی یکمم نتونستم 00:13:43.790 --> 00:13:45.750 میتونی بیشتر از من ناراحت باشی؟ 00:13:50.050 --> 00:13:54.760 [کافه ابرها] 00:13:59.960 --> 00:14:00.630 عمو پس ازتون ممنونم 00:14:01.810 --> 00:14:04.080 من و پدرت سالهاست که با هم دوستیم 00:14:04.080 --> 00:14:05.330 این چیزی نیست بهش اشاره ای نکن 00:14:06.600 --> 00:14:07.780 اجازه بدین دفعه بعد دعوتتون کنم غذا بخورم باشه 00:14:08.440 --> 00:14:09.520 دوست دخترتم با خودت بیار حتما دفعه بعد میارمش 00:14:10.620 --> 00:14:11.460 باشه راستی 00:14:12.360 --> 00:14:13.250 درباره این قضیه به خانواده ام نگین 00:14:14.370 --> 00:14:15.930 ...میدونی مامانم 00:14:16.820 --> 00:14:17.590 نگران نباش بیا 00:14:18.040 --> 00:14:19.500 همراهتون میام- باشه- 00:14:29.190 --> 00:14:30.230 خوشتیپ 00:14:37.830 --> 00:14:40.190 وقتی یکی صدات میزنه خوشتیپ جرات داری جوابشو بدی؟ 00:14:40.700 --> 00:14:42.380 فکر میکنی جوونی 00:14:42.400 --> 00:14:43.600 یا خوشتیپی؟ 00:14:45.000 --> 00:14:46.050 چرا مثل 00:14:46.200 --> 00:14:47.600 منحرفا شدی؟ 00:14:47.960 --> 00:14:48.760 !بینگو 00:14:55.440 --> 00:14:56.170 درسته تقریبا یادم رفته بود 00:15:01.700 --> 00:15:02.710 بگو پنیر 00:15:03.400 --> 00:15:04.110 !پنیر 00:15:07.570 --> 00:15:08.630 گوشیت رو بده 00:15:10.280 --> 00:15:11.690 بازش کن 00:15:13.910 --> 00:15:14.770 چیه؟ 00:15:19.880 --> 00:15:20.880 چی فکر میکنی؟ 00:15:21.090 --> 00:15:22.610 اینجوری مردم میفهمن 00:15:22.640 --> 00:15:24.440 ما یه زوج شیرینیم 00:15:27.140 --> 00:15:28.740 خیلی وقته نقشه اشو کشیدی؟ 00:15:28.770 --> 00:15:30.320 خوابشو دیدم 00:15:30.320 --> 00:15:31.560 توی اینترنت میگن 00:15:31.590 --> 00:15:34.390 تنظیم عکس زوجی به عنوان پس زمینه گوشی 00:15:34.420 --> 00:15:36.850 اولین کاریه که یه زوج باید بکنن 00:15:37.680 --> 00:15:38.740 دومی چیه؟ دادن اسم مستعار 00:15:39.840 --> 00:15:40.600 اسم مستعار؟ 00:15:41.310 --> 00:15:43.720 اسم های مستعاری که 00:15:43.750 --> 00:15:45.570 فقط بازیگرای زن و مرد توی فیلما استفاده میکنن 00:15:45.570 --> 00:15:46.760 مثلا 00:15:47.100 --> 00:15:49.350 چاق، احمق 00:15:49.370 --> 00:15:51.250 این دوتا اسم خیلی بهت میاد 00:15:51.850 --> 00:15:52.840 !رو مخ 00:15:54.850 --> 00:15:56.110 خیلی زورت زیاده 00:15:56.110 --> 00:15:58.260 چطوره ملوان زبل صدات کنم؟ (م: معنیش در واقع یعنی خیلی قویه) 00:15:58.840 --> 00:15:59.830 پس اسم تو چیه؟ 00:15:59.830 --> 00:16:02.330 میتونی الیور صدام کنی 00:16:02.380 --> 00:16:04.710 بالاخره مقدر شده که با هم باشیم 00:16:05.430 --> 00:16:06.190 ملوان زبل 00:16:06.700 --> 00:16:08.420 فکر نمیکنی یه چیزی کمه 00:16:08.420 --> 00:16:09.620 سومی چیه؟ 00:16:10.330 --> 00:16:12.130 توی اینترنت فقط همینا بود 00:16:17.190 --> 00:16:18.560 این سومیه 00:16:21.280 --> 00:16:21.950 خیلی خوب 00:16:21.950 --> 00:16:23.510 بریم یه چیزی بخوریم 00:16:23.510 --> 00:16:24.310 گرسنمه 00:16:24.890 --> 00:16:26.970 ملوان زبل، امروز میخوای چی بخوری؟ 00:16:27.210 --> 00:16:27.920 اسفناج؟ 00:16:28.920 --> 00:16:29.520 باشه 00:16:40.190 --> 00:16:41.350 خوش اومدین 00:16:43.780 --> 00:16:44.700 شیائو شیائو تویی 00:16:45.880 --> 00:16:46.810 خیلی وقته ندیدمت 00:16:48.310 --> 00:16:49.470 تویی 00:16:49.990 --> 00:16:50.830 خیلی وقته ندیدمت اینجا کار میکنی؟ 00:16:51.830 --> 00:16:53.550 اره، چه تصادفی 00:16:53.570 --> 00:16:54.570 این مدت چطور بودی؟ داشتم فکر میکردم 00:16:55.660 --> 00:16:57.660 وقت داشته باشی برای شام دعوتت کنم 00:16:57.790 --> 00:16:59.000 من خوبم تو چی؟ 00:16:59.630 --> 00:17:00.400 حالت چطوره؟ مثل همیشه ام 00:17:05.099 --> 00:17:05.960 بفرمایید داخل 00:17:09.569 --> 00:17:10.319 لطفا 00:17:11.609 --> 00:17:12.579 بیا اینجا بشینیم 00:17:13.460 --> 00:17:15.380 منظره اینجا خیلی خوبه 00:17:25.780 --> 00:17:26.980 دوست قدیمیته؟ 00:17:28.109 --> 00:17:29.320 توی قرار از پیش تعیین شده آشنا شدیم قرار از پیش تعیین شده؟ 00:17:30.910 --> 00:17:31.790 تا کجا پیش رفتین؟ صمیمی شدین؟ 00:17:33.830 --> 00:17:35.470 ببین چقدر عصبی شدی 00:17:36.990 --> 00:17:37.890 عصبی شدم؟ نه نه 00:17:40.740 --> 00:17:42.900 خانم ژانگ منو بهش معرفی کرد 00:17:42.930 --> 00:17:44.610 اصرار کرد ببینمش 00:17:44.790 --> 00:17:46.160 فقط یه وعده غذایی باهم خوردیم 00:17:46.570 --> 00:17:47.520 ...این 00:17:48.300 --> 00:17:48.920 فقط همین؟ همین بود 00:17:49.790 --> 00:17:51.070 غیر ممکنه 00:17:51.090 --> 00:17:53.420 نگاهش بهت اینقدر ساده نبود 00:17:55.410 --> 00:17:56.420 حسودیت شده؟ 00:17:56.480 --> 00:17:58.070 نه 00:17:58.110 --> 00:17:59.940 فقط عجیب بنظر میومد 00:17:59.960 --> 00:18:01.890 به نظر آدم خوبی نیست 00:18:04.510 --> 00:18:05.950 اون 00:18:06.450 --> 00:18:08.810 یه مدتی ازم خوشش میومد 00:18:09.790 --> 00:18:11.230 اما من دوستش نداشتم 00:18:12.150 --> 00:18:13.590 میدونستم چیه؟ 00:18:14.900 --> 00:18:16.490 براش روشنش کردم 00:18:16.520 --> 00:18:17.960 ما فقط دوست معمولی همدیگه اییم 00:18:18.540 --> 00:18:20.600 بعلاوه سه چهار سال ازش گذشته 00:18:22.230 --> 00:18:24.030 میخوایم سفارش بدیم 00:18:24.190 --> 00:18:25.270 خیلی خوب آروم باش 00:18:26.740 --> 00:18:28.350 اینقدر حساس نباش 00:18:38.710 --> 00:18:39.920 خیلی عصبانیم دوباره چیشده؟ 00:18:41.120 --> 00:18:42.720 خیلی وقته که دیوونه نشدی 00:18:42.720 --> 00:18:44.600 همین الان با شیائو شیائو رفتم بیرون 00:18:44.790 --> 00:18:46.540 قرار از پیش تعیین شده قبلیش 00:18:46.560 --> 00:18:47.320 بهش سلام کرد 00:18:47.320 --> 00:18:48.960 تازه اونم جوابشو داد 00:18:48.980 --> 00:18:50.020 پس چیکار کنه؟ 00:18:50.350 --> 00:18:51.680 بهش سلام کرده 00:18:51.680 --> 00:18:53.440 چطور وانمود میکرده اونو نمی بینه؟ 00:18:53.440 --> 00:18:54.990 فقط یه قرار از پیش تعیین شده بوده 00:18:54.990 --> 00:18:55.950 دوست پسر سابقش که نبوده چرا انقدر عصبی شدی؟ 00:18:56.990 --> 00:18:57.710 آره 00:18:58.030 --> 00:19:00.390 درسته هیچوقت باهم نبودن 00:19:00.790 --> 00:19:02.390 اما اون دوستش داشته 00:19:02.420 --> 00:19:03.900 حتی مدت زیادیم بوده خوب که چی؟ 00:19:04.570 --> 00:19:05.990 بقیه نمیتونن شیائو شیائو رو دوست داشته باشن؟ اینکه چیز بزرگی نیست 00:19:07.010 --> 00:19:07.800 نه 00:19:08.200 --> 00:19:10.530 بنظرت مشکل بزرگی نیست؟ 00:19:11.200 --> 00:19:12.550 به شیائو شیائو اعتماد نداری؟ 00:19:12.550 --> 00:19:14.520 البته که بهش اعتماد دارم 00:19:15.680 --> 00:19:16.830 بهم بگو مشکل چیه 00:19:17.730 --> 00:19:18.460 سراپا گوشم ببین 00:19:20.270 --> 00:19:23.460 اون دوتا حداکثر باهم دوست معمولین 00:19:23.480 --> 00:19:24.090 درسته؟ من دوست پسرشم 00:19:25.610 --> 00:19:27.230 وقتی همدیگه رو دیدیم 00:19:27.250 --> 00:19:28.860 طبیعی نیست که 00:19:28.890 --> 00:19:30.570 منو بهش معرفی کنه 00:19:30.590 --> 00:19:32.670 و بهش بگه دوست پسرشم؟ 00:19:32.700 --> 00:19:33.800 درست کنارش وایساده بودم چرا منو معرفی نکرد؟ 00:19:35.110 --> 00:19:36.270 اون نپرسید 00:19:36.310 --> 00:19:37.930 چرا باید تو رو معرفی کنه؟ 00:19:37.970 --> 00:19:39.510 اون مردک گفت 00:19:39.540 --> 00:19:41.580 میخواد اونو برای شام دعوت کنه 00:19:41.600 --> 00:19:42.770 چرا؟ 00:19:44.040 --> 00:19:45.340 چند سالشه؟ 00:19:45.460 --> 00:19:47.180 به نظر میومد 00:19:47.270 --> 00:19:48.470 یکم کمتر از سی سال 00:19:49.020 --> 00:19:50.050 یادم میاد 00:19:50.090 --> 00:19:51.640 شیائو شیائو گفته بود که 00:19:51.660 --> 00:19:54.400 یه قرار از پیش تعیین شده داشته که دوسال ازش کوچیکتره 00:19:54.400 --> 00:19:56.310 اون دو سال پیش باهاش قرار داشت 00:19:56.310 --> 00:19:57.970 گفت 3 یا 4 سال پیش 00:19:58.270 --> 00:20:01.130 پس اونیه که 4 سال ازش کوچیکتر بوده 00:20:01.250 --> 00:20:03.330 پس بیشتر از یه قرار از پیش تعیین شده داشته 00:20:03.330 --> 00:20:06.420 اونی که دوسال کوچیکتر بوده کافی نبوده هنوز رفته سراغ یکی که چهار سال کوچیکتر بوده؟ 00:20:06.420 --> 00:20:08.070 ممکنه بعدا اونایی بیان 00:20:08.070 --> 00:20:09.990 که ده یا پنج سال کوچیکترن؟ 00:20:10.110 --> 00:20:12.310 دقیقا چندتا قرار از پیش تعیین شده داشته؟ 00:20:12.340 --> 00:20:14.060 فقط پسرای کوچیکتر از خودشو دوست داشته؟ 00:20:14.090 --> 00:20:15.840 خیلی سطحی نگره دارم عصبانی تر میشم 00:20:15.860 --> 00:20:16.350 داداش 00:20:16.380 --> 00:20:18.680 اگه پسرای جوون رو دوست داشت پس چرا با تو قرار میزاره؟ 00:20:18.680 --> 00:20:19.870 تو خیلی پیر شدی 00:20:21.000 --> 00:20:21.840 آره 00:20:22.520 --> 00:20:24.180 من چند سال ازش بزرگترم 00:20:24.690 --> 00:20:25.960 براش خیلی بی انصافیه آره 00:20:26.790 --> 00:20:28.390 خیلی براش بی انصافیه 00:20:34.960 --> 00:20:36.080 دیوونه 00:20:41.320 --> 00:20:42.530 حالا عالی شد 00:20:42.870 --> 00:20:44.550 اونا منو یه هان رو دیدن 00:20:44.850 --> 00:20:46.250 که دست همو گرفته بودیم 00:20:46.750 --> 00:20:48.650 وقتی اینجوری لباس پوشیدی 00:20:48.650 --> 00:20:50.780 خیلی سخته اسمت رو پاک کنی 00:20:52.100 --> 00:20:53.580 داری فیلم می بینی؟ 00:20:53.670 --> 00:20:54.880 به نظرت جالبه؟ 00:20:56.350 --> 00:20:58.110 نمیتونم کمکی بهت بکنم 00:20:58.150 --> 00:21:00.540 همزمان گرفتار خیلی ها شدی 00:21:00.540 --> 00:21:02.800 فقط فکر کردن بهش هم خیلی هیجان انگیزه 00:21:06.580 --> 00:21:07.380 راستی 00:21:07.670 --> 00:21:09.720 میدونی برادرم با کی قرار میزاره؟ 00:21:09.860 --> 00:21:10.900 یی ون چطوری فهمیدی؟ 00:21:12.960 --> 00:21:14.560 به اون خاله نزدیکی؟ 00:21:14.990 --> 00:21:16.000 اینو نگو 00:21:16.970 --> 00:21:18.400 اون بهترین دوست منه 00:21:18.520 --> 00:21:19.470 همینطور هم اتاقیمه 00:21:19.820 --> 00:21:23.140 بهترین دوست و هم اتاقی که میگفتی 00:21:23.170 --> 00:21:24.290 تونگ یی ون ئه؟ آره 00:21:25.670 --> 00:21:27.150 اگه بیرون درباره اش حرفی بزنم 00:21:27.150 --> 00:21:29.070 چون خیلی معروفه 00:21:29.070 --> 00:21:30.510 خیلی ها سوال پیچم میکنن 00:21:30.510 --> 00:21:32.370 برای همین معمولا درباره اش حرفی نمیزنم 00:21:33.300 --> 00:21:34.500 این نقشه 00:21:34.790 --> 00:21:36.540 حالا دراماتیک ترم شده 00:21:36.710 --> 00:21:39.470 بهترین دوستت مرد محبوبت رو دزدیده 00:21:41.560 --> 00:21:44.000 پس به خاطر اون برادرم رو ول کردی؟ 00:21:44.070 --> 00:21:45.750 اگه اینطوری باشه خیلی زیاده رویه 00:21:45.750 --> 00:21:47.280 چی میگی تو؟ 00:21:47.350 --> 00:21:50.010 چطور میتونی با زن داداشت اینطوری رفتار کنی؟ 00:21:51.140 --> 00:21:53.340 باهم صحبت خوبی نداشتین؟ 00:21:57.240 --> 00:21:59.790 اونا عاشق همدیگه ان 00:22:00.000 --> 00:22:01.880 و برای کنار هم بودن از خیلی چیزا گذشتن 00:22:01.880 --> 00:22:02.880 بد اخلاقی نکن 00:22:03.280 --> 00:22:04.680 باید ازشون حمایت کنی حمایت کنم؟ 00:22:05.850 --> 00:22:07.510 خیلی خوبه که مخالفت نکنم 00:22:08.050 --> 00:22:09.060 بعلاوه 00:22:10.920 --> 00:22:13.370 الان چطور میتونم از بقیه حمایت کنم؟ 00:22:24.090 --> 00:22:25.990 آقای شو ممکنه برای کار رفته باشه بیرون 00:22:25.990 --> 00:22:27.790 فقط بذارینش روی میزش 00:22:27.790 --> 00:22:28.630 باشه ممنونم خواهش میکنم 00:22:51.410 --> 00:22:55.090 ♫هرچقدر مواظب باشم دلم میشکنه♫ 00:22:56.760 --> 00:23:03.480 ♫فقط میتونستیم خودمونو سرزنش کنیم که وقت نداشتیم براش آماده بشیم♫ 00:23:04.750 --> 00:23:07.230 ♫اگه گم شدن یک سوء تفاهمه♫ 00:23:08.110 --> 00:23:11.200 ♫احساسات متناقض هم متزلزل هستن♫ 00:23:12.030 --> 00:23:14.700 ♫چراغ راهنما مثل اشکیه♫ 00:23:15.410 --> 00:23:17.890 ♫که توی قلبم چشمک میزنه♫ 00:23:22.490 --> 00:23:23.760 برادر شو یان تو میگو نمیخوری 00:23:24.890 --> 00:23:26.700 پس خودم سوشی میگو رو خوردم 00:23:27.630 --> 00:23:28.710 ♫اما ضربان قلبم♫ 00:23:30.110 --> 00:23:32.370 قبل ادامه کارت شام بخور 00:23:33.190 --> 00:23:34.730 امروز میرم خونه 00:23:34.950 --> 00:23:36.750 پس بیرون نخواب 00:23:37.290 --> 00:23:38.590 برو خونه 00:23:38.730 --> 00:23:41.190 ♫ حتی اگه مشتاقت باشم جرات دوست داشتنت رو ندارم♫ 00:23:41.920 --> 00:23:46.340 ♫اما چطور میتونم لطافتت رو فراموش کنم؟♫ 00:23:45.510 --> 00:23:46.700 برادر شو یان 00:23:47.300 --> 00:23:48.340 متاسفم 00:23:49.590 --> 00:23:50.630 من دوست دارم 00:23:53.220 --> 00:23:57.350 ♫فاصله آدما رو وادار به عقب نشینی میکنه♫ 00:23:58.330 --> 00:24:05.140 ♫اگه برگردم بازم میتونم باهاش روبرو بشم؟♫ 00:24:06.220 --> 00:24:09.050 ♫میخوام بغلت کنم چون با ارزشی♫ 00:24:09.590 --> 00:24:12.930 ♫من همیشه به خودم شک دارم و خودم رو فردی فروتن میدونم♫ 00:24:13.720 --> 00:24:16.440 ♫انکار به نقطه درد من ضربه زد♫ 00:24:17.200 --> 00:24:19.340 ♫چقدر برام خجالت آوره وقتی دلم گرفته♫ 00:24:20.080 --> 00:24:25.500 ♫معلوم شد که آینده دور از دسترسه♫ 00:24:26.250 --> 00:24:28.510 ♫بی صبرانه منتظرش بودم♫ 00:24:29.450 --> 00:24:32.300 ♫تازه متوجه شدم که تو غیرقابل جایگزینی♫ 00:24:38.150 --> 00:24:39.600 مگه امروز همدیگه رو ندیدیم؟ اومدی سر وظیفه ات؟ 00:24:41.980 --> 00:24:43.260 نخند 00:24:44.020 --> 00:24:44.750 صاف وایسا 00:24:47.030 --> 00:24:48.420 بذار یه سوال ازت بپرسم بپرس 00:24:50.980 --> 00:24:52.550 مردی که ظهر دیدیمش 00:24:53.240 --> 00:24:54.470 هنوزم دوست داره؟ 00:24:55.180 --> 00:24:56.130 کدوم؟ 00:24:57.040 --> 00:24:58.480 قرار از پیش تعیین شده ات 00:25:00.850 --> 00:25:02.310 اونی که تو رستوران بود؟ 00:25:04.550 --> 00:25:06.080 خیلی وقته گذشته 00:25:06.270 --> 00:25:07.440 چطور ممکنه هنوز دوستم داشته باشه؟ 00:25:07.440 --> 00:25:09.970 اما گفت برای شام دعوتت میکنه 00:25:11.150 --> 00:25:13.680 فقط از روی ادب بود 00:25:18.350 --> 00:25:20.280 میخوای باهاش ​​شام بخوری؟ 00:25:21.230 --> 00:25:22.830 ...البته 00:25:23.340 --> 00:25:25.060 که اینکارو نمیکنم 00:25:25.360 --> 00:25:26.310 معلومه که نمیرم 00:25:27.290 --> 00:25:29.490 پس چرا منو بهش معرفی نکردی؟ 00:25:29.510 --> 00:25:31.110 مهم نیست 00:25:31.890 --> 00:25:33.370 منظورم اونه 00:25:38.880 --> 00:25:40.010 حسودیت شده؟ 00:25:40.500 --> 00:25:41.290 حسودی؟ 00:25:42.630 --> 00:25:44.260 چطور ممکنه؟ 00:25:44.550 --> 00:25:46.160 حسودی کردن 00:25:46.180 --> 00:25:48.850 کاری مرد های بچه است 00:25:48.890 --> 00:25:50.280 مرد بالغی مثل من 00:25:50.310 --> 00:25:52.100 انواع سختی ها رو دیده 00:25:52.100 --> 00:25:53.620 چطور ممکنه حسادت کنم؟ 00:25:56.290 --> 00:25:56.860 باشه 00:25:57.330 --> 00:25:59.010 ...پس اومدی اینجا 00:25:59.110 --> 00:26:01.400 البته که اومدم ببینمت 00:26:02.220 --> 00:26:03.440 بهرحال حالا که دیدمت 00:26:03.660 --> 00:26:05.210 برمیگردم سر کارم 00:26:08.550 --> 00:26:09.810 چرا هنوز اینجایی؟ 00:26:24.860 --> 00:26:27.660 شرکت با فسخ قرارداد موافقت کرده 00:26:27.770 --> 00:26:30.070 فقط باید قرارداد فسخ رو امضا کنی 00:26:30.070 --> 00:26:31.190 و بعدش آزادی 00:26:32.470 --> 00:26:33.070 باشه 00:26:35.970 --> 00:26:38.210 تصمیم گرفتی بعدش چیکار کنی؟ 00:26:38.490 --> 00:26:40.410 بعد از این، زندگی خودمه 00:26:40.640 --> 00:26:41.830 یه برنامه خوب میریزم 00:26:41.850 --> 00:26:43.580 و مسئول زندگی خودم میشم 00:26:44.040 --> 00:26:45.900 برات سفر آرومی آرزو میکنم 00:26:46.160 --> 00:26:46.850 ممنونم 00:26:47.650 --> 00:26:48.630 خواهر بی 00:26:48.890 --> 00:26:50.240 راستش 00:26:50.500 --> 00:26:51.990 ما چندین ساله که باهم کار میکنیم 00:26:51.990 --> 00:26:53.800 من برات دردسرای زیادی درست کردم 00:26:53.800 --> 00:26:55.570 از ته قلبم میخوام 00:26:55.730 --> 00:26:56.730 ازت تشکر کنم 00:26:57.790 --> 00:26:59.590 توام این سالها زحمت کشیدی 00:27:00.000 --> 00:27:02.360 امیدوارم همیشه بتونی اینقدر خوش شانس باشی 00:27:35.030 --> 00:27:36.290 الان برو 00:27:37.010 --> 00:27:38.280 ماشینم طبقه پایینه 00:27:38.490 --> 00:27:40.550 راننده داخل منتظرته 00:27:41.830 --> 00:27:43.580 دوباره سعی نکن فرار کنی 00:27:46.980 --> 00:27:48.940 فکر میکنی درخواست کمکت از آقای سون رو 00:27:48.960 --> 00:27:50.720 میتونی ازم مخفی کنی؟ 00:27:50.720 --> 00:27:52.720 میتونی اینو از مادرت مخفی کنی؟ 00:27:56.260 --> 00:27:57.380 توی همه این سالها همیشه می خواستی مستقل باشی 00:27:58.870 --> 00:28:00.190 حتی وقتی برای راه اندازی کارت مشکلات زیادی داشتی 00:28:01.510 --> 00:28:03.600 نخواستی خانواده امون کمکت کنه 00:28:03.630 --> 00:28:06.510 چطور میتونی برای یه زن از بقیه خواهش کنی؟ 00:28:06.520 --> 00:28:07.780 پس غرورت چی میشه؟ 00:28:07.790 --> 00:28:09.320 اصولت چی؟ 00:28:09.750 --> 00:28:12.360 اون تو رو پایین میکشه 00:28:12.380 --> 00:28:14.220 اون واقعا برات مناسبه؟ 00:28:15.480 --> 00:28:16.730 بذار بهت بگم 00:28:17.020 --> 00:28:18.400 امروز باید 00:28:19.050 --> 00:28:21.140 امروز چه بخوای 00:28:21.350 --> 00:28:22.360 چه نخوای باید بری قرار از پیش تعیین شده 00:28:25.400 --> 00:28:26.320 خاله راستش 00:28:28.260 --> 00:28:29.310 ...جیاچنگ حرف نزن 00:28:31.330 --> 00:28:32.930 دارم به پسرم درس میدم 00:28:36.570 --> 00:28:38.530 برم؟ میرم خوب شد؟ 00:28:41.080 --> 00:28:42.330 درست شد 00:28:43.000 --> 00:28:44.520 چون به اندازه کافی خوب نیستی 00:28:44.520 --> 00:28:46.470 پس باید به همه 00:28:46.490 --> 00:28:48.160 دوستام التماس کنم 00:28:48.190 --> 00:28:49.900 تا این دخترا رو برات انتخاب کنن 00:28:49.920 --> 00:28:50.680 باشه مامان بس کن الان میرم 00:28:53.360 --> 00:28:55.040 این چه رفتاریه؟ 00:28:57.460 --> 00:28:58.790 اینو از کی یاد گرفته؟ 00:29:00.150 --> 00:29:01.280 شاید 00:29:01.670 --> 00:29:03.510 از اون دوتای دیگه 00:29:03.840 --> 00:29:04.550 خاله یادم اومد یه کاری دارم 00:29:05.790 --> 00:29:06.190 باید برم صبر کن 00:29:07.190 --> 00:29:07.990 نرو 00:29:08.910 --> 00:29:09.820 گوش بده 00:29:09.840 --> 00:29:11.410 قبل از اینکه جیاچنگ برگرده 00:29:11.440 --> 00:29:13.400 فقط باید اینجا بشینی 00:29:13.420 --> 00:29:14.680 هیچ جا نمیتونی بری 00:29:24.940 --> 00:29:26.990 از بچگی پیانو تمرین کردم 00:29:26.990 --> 00:29:29.710 اما موقع دوران راهنمایی جاز رو دوست داشتم 00:29:30.020 --> 00:29:32.070 یادمه وقتی مخفیانه 00:29:32.070 --> 00:29:33.800 جاز تمرین میکردم مامانم فهمیده 00:29:34.030 --> 00:29:35.510 خیلی کتکم زد 00:29:35.840 --> 00:29:36.950 اینکه منو زد مهم نبود اما واقعیت اینکه کتکم زد 00:29:37.910 --> 00:29:39.760 باعث شد سرکش تر بشم 00:29:40.380 --> 00:29:41.390 بنابراین، بعدش 00:29:41.390 --> 00:29:43.070 توی مسابقه ای که داشتم 00:29:43.070 --> 00:29:46.390 قطعه شوپن رو 00:29:46.390 --> 00:29:47.250 به سبک جاز زدم 00:29:48.910 --> 00:29:49.920 بعدش چی؟ یک کلمه 00:29:51.240 --> 00:29:51.840 وحشتناک بود 00:29:54.630 --> 00:29:57.190 حداقل از نظر روحی پیروز شدی 00:29:59.550 --> 00:30:00.310 خوب 00:30:01.020 --> 00:30:02.540 تو باختی؟ 00:30:03.240 --> 00:30:04.250 منظورت چیه؟ 00:30:05.170 --> 00:30:07.200 از نگاهت میفهمم 00:30:07.230 --> 00:30:09.230 باید دعوا با مادرت رو باخته باشی 00:30:09.230 --> 00:30:11.560 برای همینم اومد سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:30:13.760 --> 00:30:15.050 متاسف نباش 00:30:15.670 --> 00:30:18.340 منم مجبور شدم بیام 00:30:20.030 --> 00:30:21.030 قضیه اینکه 00:30:22.140 --> 00:30:23.870 من دوست دخترم رو خیلی دوست دارم 00:30:24.530 --> 00:30:26.080 اما خانواده ام مخالفن 00:30:26.110 --> 00:30:27.190 عالیه 00:30:28.510 --> 00:30:30.190 بیا فقط بگیم 00:30:30.470 --> 00:30:32.400 من توی این قرار دوست نداشتم 00:30:32.470 --> 00:30:33.830 با توجه به تجربه ام 00:30:33.850 --> 00:30:36.700 اگه بگیم ازت خوشم نیومده 00:30:36.730 --> 00:30:38.460 در آینده دیگه مشکلی پیش نمیاد 00:30:41.000 --> 00:30:41.760 ممنونم 00:30:42.090 --> 00:30:43.450 مهربونی امروزت رو یادم نمیره 00:30:44.710 --> 00:30:46.150 صحبت خوبی داشتیم باشه 00:30:47.540 --> 00:30:48.470 پس من دیگه میرم خداحافظ 00:30:52.060 --> 00:30:52.820 خداحافظ 00:31:06.770 --> 00:31:08.480 ببخشید امروز دیر اومدم- منو ترسوندی- 00:31:08.480 --> 00:31:10.530 این غذا رو مهمون منی 00:31:10.550 --> 00:31:11.760 ممنون 00:31:13.090 --> 00:31:13.770 راستی موقع نمایش ای یو 00:31:15.270 --> 00:31:16.550 منم اومدم 00:31:16.550 --> 00:31:18.550 ولی نتونستم بهت سلام کنم 00:31:18.880 --> 00:31:19.640 اشکالی نداره 00:31:19.670 --> 00:31:21.320 همه میدونن سرت شلوغه 00:31:21.520 --> 00:31:23.380 اخیرا مشغول چه پروژه ای بودی؟ 00:31:23.380 --> 00:31:25.250 هنوزم به عنوان یه زن حرفه ای کار میکنی؟ 00:31:25.250 --> 00:31:26.610 اسمشو نیار 00:31:26.950 --> 00:31:29.470 مامانم هر روز بهم غر میزنه 00:31:29.560 --> 00:31:30.760 اون بهم گفت اگه ازدواج نکنم 00:31:32.220 --> 00:31:34.480 دیگه نباید برم شرکت 00:31:34.790 --> 00:31:36.120 داره تهدیدت میکنه؟ 00:31:36.650 --> 00:31:39.400 حالا بهم اصرار میکنه هر روز برم قرار از پیش تعیین شده 00:31:39.400 --> 00:31:41.850 دارم دیوونه میشم 00:31:41.870 --> 00:31:44.200 قبل اومدنمم سر یکی از قرارا بودم 00:31:44.320 --> 00:31:45.420 درباره اش چی فکر میکنی؟ 00:31:45.420 --> 00:31:47.550 اگه بد نیست میتونی بهش فکر کنی 00:31:49.470 --> 00:31:50.470 اون بد نیست ولی 00:31:52.170 --> 00:31:53.430 هیچ حسی بهش ندارم همینطور شنیدم 00:31:55.040 --> 00:31:56.590 به نظر میرسه مادر اونم مجبورش کرده 00:31:56.590 --> 00:31:58.320 همینطور خواسته های زیادی داره 00:31:58.430 --> 00:31:58.990 حالا 00:31:58.990 --> 00:32:00.850 دنبال یه دوست دختر برای پسرشه 00:32:00.850 --> 00:32:03.260 به نظر میرسه مادراتون باهم کنار میان 00:32:03.280 --> 00:32:05.040 حق با توئه 00:32:05.070 --> 00:32:06.030 مادرم 00:32:06.030 --> 00:32:07.590 الان هر روز توی هتلشون 00:32:07.610 --> 00:32:10.440 اسپا، قهوه و چای میخوره 00:32:10.500 --> 00:32:11.170 دیگه چی؟ اینقدر رفته و اومده 00:32:12.550 --> 00:32:14.310 الان دوست خوب مادرشه 00:32:15.240 --> 00:32:15.920 بعدشم از ما خواستش بریم سر قرار 00:32:17.300 --> 00:32:18.810 چرا مامانت همیشه میره هتل؟ 00:32:18.810 --> 00:32:20.250 چون هتل دارن هتل زئوس 00:32:24.670 --> 00:32:25.550 چیشده؟ 00:32:27.070 --> 00:32:27.870 هیچی 00:32:28.530 --> 00:32:30.970 به نظر میرسه شما خیلی به همدیگه میاین 00:32:32.010 --> 00:32:33.040 همه چیز محبوریه 00:32:33.550 --> 00:32:35.090 هیچ ارتباطی بینمون نیست چیکار میتونیم بکنیم 00:32:35.090 --> 00:32:36.060 درسته؟ 00:32:53.310 --> 00:32:55.270 الو؟ کجایی؟ 00:32:55.290 --> 00:32:56.130 خونه ام پس میام دنبالت 00:32:57.890 --> 00:32:59.530 اتفاقا الان واقعا وقت خوبیه 00:32:59.530 --> 00:33:00.230 نیازی نیست خیلی دردسر داره 00:33:01.270 --> 00:33:02.740 بعدا با دوستم میرم دوستت؟ 00:33:03.680 --> 00:33:06.830 مگه نگفتی میخوای یه دوست دختر به شو یان معرفی کنی؟ 00:33:06.830 --> 00:33:08.440 بعدا میارمش اونجا 00:33:08.620 --> 00:33:09.220 باشه بعدا میبینمت 00:33:17.030 --> 00:33:18.270 هنوز کارت تموم نشده؟ 00:33:18.530 --> 00:33:20.370 امروز نصف ستاره هستی 00:33:20.530 --> 00:33:23.060 برای تولد دوست پسرت دیر نکن 00:33:23.080 --> 00:33:24.070 باشه 00:33:24.840 --> 00:33:25.510 زود باش من دیگه میرم 00:33:32.360 --> 00:33:34.240 [تولدت مبارک] بپوشش 00:33:34.210 --> 00:33:35.610 تولد 80 سالگیته 00:33:36.270 --> 00:33:37.360 داداش ...من 00:33:38.190 --> 00:33:39.820 هیجده سالمه، باشه؟ 00:33:39.840 --> 00:33:40.650 خرابش نکن شیائو شیائو کجاست؟ 00:33:41.640 --> 00:33:42.390 داره میاد یی ون کجاست؟ 00:33:43.160 --> 00:33:44.310 توی راهه 00:33:45.420 --> 00:33:46.890 دوست یی ون چی؟ 00:33:46.890 --> 00:33:48.840 دوست یی ون برای قرار با شو یان میاد 00:33:48.870 --> 00:33:50.200 تو چرا اینقدر هیجان زده ای؟ چون خواهر یون نیومده مغرور نشو 00:33:51.310 --> 00:33:52.390 شراب رو درست بریز 00:33:52.890 --> 00:33:54.410 ما رسیدیم 00:33:54.840 --> 00:33:55.850 شیائو شیائو 00:33:55.880 --> 00:33:57.410 تولدت مبارک جیاچنگ 00:33:57.410 --> 00:33:58.180 ممنونم حتی برام هدیه هم آوردی 00:33:59.310 --> 00:34:00.150 ممنونم 00:34:03.880 --> 00:34:04.990 تو چرا اینجایی؟ 00:34:04.990 --> 00:34:06.990 نمیتونم بیام جشن تولدت؟ 00:34:07.530 --> 00:34:08.780 تولدت مبارک ممنونم 00:34:11.000 --> 00:34:11.850 بشین 00:34:14.350 --> 00:34:15.630 چرا شما دوتا با همدیگه اومدین؟ همدیگه رو میشناسین؟ 00:34:16.949 --> 00:34:18.520 خیلیم خوب میشناسیم 00:34:18.520 --> 00:34:20.540 اما خواهر شنگ یون رو بیشتر میشناسم 00:34:21.679 --> 00:34:23.159 ما هم همو خوب میشناسیم، درسته؟ بشین 00:34:26.230 --> 00:34:26.989 منتظر اونا نباش بیاین یه نوشیدنی بخوریم 00:34:28.110 --> 00:34:29.870 به سلامتی 00:34:31.120 --> 00:34:33.440 تولدت مبارک جیاچنگ 00:34:33.469 --> 00:34:34.510 تولدت مبارک 00:34:34.510 --> 00:34:36.030 ممنون رفقا 00:34:47.639 --> 00:34:48.440 جیالین زیاد مشروب نخور 00:34:49.469 --> 00:34:50.429 امروز برات استثنا قائل شدم زود برو خونه 00:34:51.550 --> 00:34:53.880 حتی اگه بهم نگی هم زود میرم 00:34:53.989 --> 00:34:55.080 فقط میخواستم بهت بگم 00:34:55.320 --> 00:34:57.000 تولدت مبارک 00:34:59.510 --> 00:35:00.470 متاسفم 00:35:00.470 --> 00:35:02.300 به خاطر ترافیک دیر رسیدیم 00:35:02.300 --> 00:35:03.070 اومدی؟ اینجا بشین 00:35:04.400 --> 00:35:04.960 بشین من اینجا میشینم 00:35:05.970 --> 00:35:07.000 بچه ها اجازه بدین بهتون معرفیش کنم صاحب یک مغازه آریشگریه 00:35:08.310 --> 00:35:09.910 بهترین دوست من، یانگ شو آر 00:35:09.930 --> 00:35:11.080 سلام به همه- سلام- 00:35:11.080 --> 00:35:12.920 اون بهترین دوستم شیائو شیائوئه 00:35:12.920 --> 00:35:14.920 و دوست پسرش، یه هان 00:35:15.170 --> 00:35:16.080 سلام- سلام- 00:35:16.080 --> 00:35:17.860 جیاچنگ، پسر تولد 00:35:17.860 --> 00:35:18.390 سلام تولدت مبارک 00:35:19.040 --> 00:35:20.080 و خواهرش 00:35:20.800 --> 00:35:21.860 ...این لو ژنگ ئه 00:35:22.980 --> 00:35:24.080 همسرم نیومده 00:35:25.250 --> 00:35:27.020 اونم هدف اصلی امروز 00:35:27.050 --> 00:35:27.850 شو یانه 00:35:28.200 --> 00:35:30.670 سلام از آشناییتون خوشبختم اسمم شو آرئه 00:35:30.700 --> 00:35:33.020 سلام منم خوشبختم من شو یانم 00:35:35.740 --> 00:35:37.970 امروز جمع زوج هاست 00:35:38.400 --> 00:35:40.180 شما دو نفر و شما دو نفر 00:35:41.050 --> 00:35:43.620 تو دوست دختر کی هستی؟ 00:35:47.520 --> 00:35:48.790 نکنه چون خیلی سنت بالاست 00:35:48.790 --> 00:35:50.320 حافظه اتم بده؟ 00:35:50.330 --> 00:35:51.660 همین الان معرفیم کرد 00:35:52.100 --> 00:35:53.830 خواهر پسر تولدم 00:35:56.510 --> 00:35:57.780 خواهر؟ سلام 00:35:59.040 --> 00:36:01.140 مگه امروز جشن تولد برادرم نیست؟ 00:36:01.140 --> 00:36:02.780 چرا یه غریبه اینجاست؟ 00:36:05.700 --> 00:36:09.270 مگه دوستا همینطوری نیستن؟ کم کم آشنا میشن 00:36:09.270 --> 00:36:10.660 چه اشکالی داره؟ اگه برای دوست پیدا کردن اومدی 00:36:11.560 --> 00:36:13.290 هیچ اشکالی نداره 00:36:13.650 --> 00:36:15.510 ...اما اگه برای قرار از پیش تعیین شده اومدی 00:36:15.510 --> 00:36:16.540 جیالین 00:36:20.640 --> 00:36:21.350 چیه؟ 00:36:21.760 --> 00:36:22.960 اشتباه میکنم؟ اول برو خونه 00:36:25.350 --> 00:36:26.920 چرا باید برم خونه؟ 00:36:26.950 --> 00:36:28.530 صدامو نشنیدی؟ 00:36:29.140 --> 00:36:30.630 گفتم الان برو خونه 00:36:37.020 --> 00:36:38.000 نمیرم 00:36:38.810 --> 00:36:39.920 فقط بخاطر اینکه شو یان رو دوست دارم و مزاحم قرارشون شدم 00:36:40.750 --> 00:36:41.970 میخوای بندازیم بیرون؟ 00:36:41.970 --> 00:36:44.610 جیاچنگ 00:36:44.620 --> 00:36:45.300 ولم کن نمیرم 00:36:46.440 --> 00:36:47.230 ولش کن 00:36:52.420 --> 00:36:53.700 میتونی با من حرف بزنی 00:36:54.320 --> 00:36:56.120 من از طرف جیالین گوش میدم 00:36:58.870 --> 00:36:59.950 کافیه امروز تولدته 00:37:00.840 --> 00:37:01.860 چیکار میکنی؟ جیالین 00:37:02.820 --> 00:37:03.740 بیا بریم برو 00:37:06.920 --> 00:37:08.780 ...برای امروز متاسفم 00:37:08.800 --> 00:37:10.800 ما میریم- یکم ناگهانی بود- 00:37:11.360 --> 00:37:13.070 بذارین برسونمتون 00:37:21.390 --> 00:37:23.070 جیاچنگ- من خوبم- 00:37:40.110 --> 00:37:40.990 متاسفم خواهر شیائو شیائو 00:37:42.300 --> 00:37:44.230 منو آوردی اینجا خوش بگذرونم 00:37:44.370 --> 00:37:46.820 اما جشن تولد رو خراب کردم 00:37:48.380 --> 00:37:50.170 تو بزرگ شدی 00:37:50.870 --> 00:37:52.400 خودت خیلی ناراحتی 00:37:52.950 --> 00:37:54.810 اما هنوز نگران بقیه ای؟ 00:37:54.840 --> 00:37:57.650 الان خیلی زشتم؟ 00:37:57.680 --> 00:37:59.810 خط چشمم بهم ریخته 00:38:00.170 --> 00:38:02.600 مواد تشکیل دهنده اشک فقط آب نیست 00:38:02.600 --> 00:38:04.680 البته که آرایشت خراب میشه 00:38:04.680 --> 00:38:05.890 دیگه چی هست؟ 00:38:06.290 --> 00:38:09.620 غم، حسرت، نارضایتی 00:38:09.650 --> 00:38:10.840 و بقیه چیزا 00:38:10.870 --> 00:38:12.890 لوازم آرایشی هر چقدرم که خوب باشن نمیتونن در برابر اونا مقاومت کنن 00:38:12.890 --> 00:38:14.460 حرفای الکی رو تموم کن 00:38:14.970 --> 00:38:15.690 زود باش آرومش کن 00:38:18.240 --> 00:38:19.390 بذار ببرمش خونه 00:38:19.410 --> 00:38:21.260 میتونم با کارام آرومش کنم 00:38:21.260 --> 00:38:23.160 نمیخوام برم خونه 00:38:23.310 --> 00:38:25.820 نمیخوام اون شو جیاچنگ عصبانی رو ببینم 00:38:25.850 --> 00:38:27.780 در مورد برادرت اینطوری نگو 00:38:29.030 --> 00:38:29.950 این چطوره؟ 00:38:30.990 --> 00:38:32.250 امروز بیا خونه من 00:38:32.760 --> 00:38:33.960 من حواسم بهش هست میشه؟ 00:38:37.350 --> 00:38:39.010 به حرف دوست دخترم گوش میدم 00:38:40.980 --> 00:38:41.780 بیا 00:38:46.760 --> 00:38:47.720 معذرت میخوام 00:38:50.830 --> 00:38:51.510 جیاچنگ منم باید بگم متاسفم 00:38:54.990 --> 00:38:56.270 اما فقط میتونم همینو بگم 00:38:58.780 --> 00:39:00.290 شو یان، من بهت اعتماد دارم 00:39:02.910 --> 00:39:04.170 لطفا درکم کن 00:39:07.430 --> 00:39:08.440 درکت میکنم 00:39:09.360 --> 00:39:10.400 خوبم درکت میکنم 00:39:15.030 --> 00:39:16.040 ...ولی 00:39:18.290 --> 00:39:19.490 تو منو درک میکنی؟ 00:39:25.860 --> 00:39:27.370 من عاشق جیالین شدم 00:39:29.070 --> 00:39:30.470 نمیخوام بهت دروغ بگم 00:39:33.960 --> 00:39:34.960 بنابراین 00:39:36.530 --> 00:39:38.130 دیگه جیالین رو سرزنش نکن 00:39:40.240 --> 00:39:41.800 اگه فقط من 00:39:43.220 --> 00:39:44.820 بهش صدمه بزنم کافیه 00:40:03.680 --> 00:40:04.990 ناراحت نباش 00:40:05.220 --> 00:40:06.150 یکم آب بخور 00:40:09.710 --> 00:40:10.600 برگشتی برگشتم 00:40:15.850 --> 00:40:17.070 چرا اینجایی؟ 00:40:17.420 --> 00:40:18.590 الان حتی مجبورم از خواهر جیاچنگ مراقبت کنم؟ 00:40:19.910 --> 00:40:21.390 من ازش مراقبت میکنم 00:40:29.130 --> 00:40:30.580 شانگهای خیلی بزرگه 00:40:30.860 --> 00:40:33.740 چرا نمیتونم از چنگ برادرم فرار کنم؟ 00:40:34.280 --> 00:40:37.180 بالاخره یه جایی برای پنهان شدن پیدا کردم 00:40:37.400 --> 00:40:40.240 اما اینجا خونه دوست دختر برادرمه 00:40:40.590 --> 00:40:43.040 چرا اون دوست دختر برادرمه 00:40:43.310 --> 00:40:44.750 و اون نیست؟ 00:40:46.750 --> 00:40:48.440 کمتر مزخرف بگو 00:40:49.200 --> 00:40:50.530 از این آب استفاده کن تا دهنتو ببندی 00:40:52.690 --> 00:40:55.180 اگه میدونستم تو وکیل شو رو دوست داری 00:40:55.210 --> 00:40:57.870 بهش دوست دختر معرفی نمیکردم 00:40:58.140 --> 00:40:59.430 فکر میکنی با گفتن یه معذرت میخوام 00:40:59.430 --> 00:41:01.330 میتونی آسیب قلبمو ترمیم کنی؟ 00:41:01.330 --> 00:41:03.980 تو هم مثل برادرمی 00:41:04.000 --> 00:41:05.410 همتون توی یه گروهین 00:41:05.730 --> 00:41:06.950 چه بلایی سرت اومده؟ 00:41:06.950 --> 00:41:09.270 خواهرش مردی رو دوست داره که 00:41:09.290 --> 00:41:10.870 ده سال ازش بزرگتره و یه بار طلاق گرفته 00:41:10.870 --> 00:41:11.940 کدوم برادر بزرگی خواهرشو به همچین مردی می سپاره 00:41:13.370 --> 00:41:14.770 و براشون آرزوی خوشبختی میکنه؟ 00:41:14.800 --> 00:41:16.660 اون از کسی که دوست دارم خوشش نمیاد 00:41:16.670 --> 00:41:18.550 پس منم از کسی که دوست داره خوشم نمیاد 00:41:18.550 --> 00:41:20.310 چی گفتی؟ 00:41:20.630 --> 00:41:21.630 کافیه بس کن 00:41:23.660 --> 00:41:24.470 اون 00:41:24.740 --> 00:41:26.230 کاراته کار کرده 00:41:26.260 --> 00:41:27.780 کتک میخوای؟ 00:41:28.050 --> 00:41:29.770 خواهر شیائو شیائو 00:41:32.750 --> 00:41:33.750 خیلی خوب 00:41:34.000 --> 00:41:35.480 ناراحت نباش 00:41:40.280 --> 00:41:42.040 جیالین رو فرستادم خونه شیائو شیائو 00:41:42.040 --> 00:41:43.410 امشب اونجا میمونه نگران نباش 00:41:45.080 --> 00:41:45.970 ممنونم 00:41:47.020 --> 00:41:48.590 یی ون و دوستش رو 00:41:48.590 --> 00:41:50.320 هم لو ژنگ برگردونده 00:41:51.950 --> 00:41:53.310 باشه فهمیدم 00:41:54.080 --> 00:41:55.570 خونه ای؟ 00:41:58.830 --> 00:41:59.710 شماها 00:42:00.520 --> 00:42:02.120 درباره چی حرف زدین؟ 00:42:03.300 --> 00:42:04.670 هیچی 00:42:07.360 --> 00:42:09.990 شو یان امشب جایی نداره بره 00:42:10.280 --> 00:42:11.900 نمیدونم کجا میمونه 00:42:11.900 --> 00:42:13.140 برو پیشش 00:42:13.980 --> 00:42:15.620 نگران این نباش 00:42:15.650 --> 00:42:16.930 اون یک مرد بالغه 00:42:16.950 --> 00:42:18.500 میتونه یه جایی برای موندن پیدا کنه 00:42:18.770 --> 00:42:20.010 تنهاش بزار 00:42:22.690 --> 00:42:23.690 یه هان 00:42:24.250 --> 00:42:26.050 من هیچوقت شو یان رو اینطوری ندیده بودم 00:42:26.360 --> 00:42:27.440 میدونی 00:42:27.760 --> 00:42:30.040 اون بین ما چهار نفر از همه آروم تر بود 00:42:30.740 --> 00:42:33.170 میتونم احساس کنم که جیالین دوستش داره 00:42:33.620 --> 00:42:35.550 ...اما نگاهی که امروز بهم داشت 00:42:35.950 --> 00:42:37.280 منو نگران کرد 00:42:37.450 --> 00:42:39.280 اونم عاشق جیالین شده 00:42:40.210 --> 00:42:42.370 وقتی جیالین اینقدر مصمم بود 00:42:43.390 --> 00:42:44.950 سخت میشد عاشقش نشه 00:42:44.950 --> 00:42:56.950 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.