WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.039 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.039 --> 00:01:34.890 [مردان عاشق] 00:01:36.060 --> 00:01:38.610 [قسمت 26] 00:01:51.479 --> 00:01:53.229 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:53.390 --> 00:01:54.670 دارم قلب شکسته ام رو ترمیم میکنم مگه خودت بهم یاد ندادی؟ 00:01:56.030 --> 00:01:57.560 دیگه شو یان رو دوست ندارم 00:01:57.729 --> 00:01:59.979 چون اون دوست نداره؟ 00:02:00.550 --> 00:02:02.830 چرا سعی میکنی بیشتر احساس ناراحتی کنم؟ 00:02:02.830 --> 00:02:04.550 فقط حقیقت رو میگم 00:02:06.650 --> 00:02:08.380 چرا دیگه دوستش نداری؟ 00:02:09.110 --> 00:02:10.699 واقعا دیگه دوستش نداری 00:02:10.699 --> 00:02:12.740 یا دیگه نمیخوای دوستش داشته باشی؟ 00:02:12.740 --> 00:02:13.890 دیگه دوستش ندارم 00:02:13.890 --> 00:02:15.490 همینطور نمیخوامم داشته باشم 00:02:15.490 --> 00:02:17.430 خیلی برای لاغر شدن زحمت کشیدم و برگشتم 00:02:17.430 --> 00:02:19.230 لیاقتم خیلی بیشتر از ایناست 00:02:19.570 --> 00:02:20.570 پس 00:02:20.950 --> 00:02:22.990 میخوای عشقت رو فراموش کنی؟ 00:02:22.990 --> 00:02:23.790 آره 00:02:23.870 --> 00:02:25.930 از امروز به بعد فصل جدیدی از زندگیم رو شروع میکنم 00:02:25.930 --> 00:02:28.329 و همه چیزای خوب زندگیم رو به آغوش میکشم 00:02:29.310 --> 00:02:30.320 خواهر شیائو شیائو 00:02:31.850 --> 00:02:34.050 من دوباره مجردم 00:02:34.210 --> 00:02:36.540 چطوری باید به عنوان یه زن مجرد زندگی کنم؟ 00:02:36.780 --> 00:02:38.730 مگه همیشه مجرد نیستی؟ 00:02:38.750 --> 00:02:41.550 فقط مثل همیشه زندگیت رو بکن 00:02:42.240 --> 00:02:43.670 فقط چند روزه که دوست پسر داری 00:02:43.670 --> 00:02:45.710 حالا داری مجردا رو دست کم میگیری؟ 00:02:45.710 --> 00:02:47.400 درسته همیشه مجرد بودم 00:02:47.400 --> 00:02:48.550 اما عادت داشتم وانمود کنم 00:02:48.550 --> 00:02:50.290 که با برادر شو یان قرار میزارم 00:02:50.290 --> 00:02:52.230 اگه پسری ازم میخواست بریم بیرون 00:02:52.230 --> 00:02:53.900 فورا ردش میکردم 00:02:55.990 --> 00:02:57.120 نگران نباش 00:02:57.230 --> 00:02:59.710 مجرد بودن آسونه 00:02:59.740 --> 00:03:00.750 تو خیلی باهوشی 00:03:00.830 --> 00:03:02.490 خیلی زود بهش عادت میکنی 00:03:02.990 --> 00:03:04.070 خداحافظ 00:03:04.100 --> 00:03:05.600 تازه اومدی 00:03:07.300 --> 00:03:08.910 دوست پسرم هم الان اومد 00:03:08.940 --> 00:03:09.940 خداحافظ 00:03:11.800 --> 00:03:13.390 خیلی رو مخی 00:03:23.390 --> 00:03:24.990 اصلاحش کن 00:03:27.240 --> 00:03:28.250 این طرف لطفا 00:03:38.730 --> 00:03:40.040 اریک، یه خانم میخواد تو رو ببینه بذار بیاد داخل 00:03:40.880 --> 00:03:42.280 سلام اریک 00:03:42.650 --> 00:03:43.690 تویی 00:03:43.950 --> 00:03:45.560 باید میومدم استقبالت 00:03:45.560 --> 00:03:46.600 نیازی نیست 00:03:46.630 --> 00:03:48.600 برای مصاحبه شغلی اومدم 00:03:49.470 --> 00:03:50.410 بشین 00:03:51.579 --> 00:03:54.290 تو یه سوپر مدلی نیازی به مصاحبه نیست 00:03:54.290 --> 00:03:56.280 نمیخوام برای مدل بودن مصاحبه کنم 00:03:56.280 --> 00:03:57.460 امروز اومدم 00:03:57.670 --> 00:03:59.870 برای دستیار بودنت مصاحبه کنیم 00:04:03.620 --> 00:04:05.780 این دامنیه که طراحی کردم 00:04:07.060 --> 00:04:09.330 توی دانشگاه هم توی رشته طراحی مد درس خوندم 00:04:10.970 --> 00:04:12.370 بذار رزومه ام رو بهت نشون بدم 00:04:14.030 --> 00:04:15.150 میدونم 00:04:15.170 --> 00:04:17.170 حتی برای طراحیت جایزه هم گرفتی 00:04:18.040 --> 00:04:19.050 بشین 00:04:23.180 --> 00:04:24.640 پس میتونم دستیارت بشم؟ 00:04:25.560 --> 00:04:26.200 البته امیدوارم 00:04:27.360 --> 00:04:29.490 بتونی در اسرع وقت کارتو شروع کنی 00:04:29.740 --> 00:04:31.810 اما هنوز رزومه ام رو ندیدی 00:04:32.590 --> 00:04:34.790 واقعا اینو یادت نمیاد، نه؟ 00:04:35.320 --> 00:04:36.710 از کجا باید شروع کنم؟ 00:04:37.870 --> 00:04:38.909 اون زمان 00:04:39.150 --> 00:04:40.710 یه دستیار بودم 00:04:40.730 --> 00:04:41.370 آره 00:04:41.730 --> 00:04:43.900 اولین بار بود که توی یه فشن شو بزرگ حضور داشتم 00:04:43.900 --> 00:04:45.280 تو مدلی بودی که باید لباسام رو میپوشیدی وقتی می خواستی لباس هام رو روی استیج بپوشی 00:04:46.550 --> 00:04:48.610 لباسام یه مشکلی داشتن 00:04:48.770 --> 00:04:50.450 خیلی وحشت زده بودم 00:04:50.470 --> 00:04:52.270 تو بودی که مشکل رو به موقع حل کردی 00:04:52.270 --> 00:04:54.270 اگه تو نبودی کارمو از دست میدادم 00:04:57.370 --> 00:04:58.870 الان یادم اومد 00:04:59.960 --> 00:05:01.240 اون زمان همه میگفتن 00:05:01.240 --> 00:05:04.230 کنار اومدن باهات سخته 00:05:04.320 --> 00:05:05.200 ولی 00:05:05.780 --> 00:05:06.830 کاری که تو برای من کردی 00:05:06.830 --> 00:05:08.700 باعث شد باور کنم همشون اشتباه میکنن 00:05:08.700 --> 00:05:09.580 جدی میگم برای تو 00:05:11.030 --> 00:05:12.600 این فقط یه لطف کوچک بود 00:05:12.600 --> 00:05:13.910 اما این لطف کوچک 00:05:14.400 --> 00:05:16.230 بهم کمک کرد بهتر بشناسمت 00:05:16.390 --> 00:05:18.790 حتی تا حدودی منو تغییر داد 00:05:19.030 --> 00:05:20.260 بنابراین اگه الان میخوای چیز جدیدی رو امتحان کنی 00:05:21.590 --> 00:05:23.320 من قطعا ازت حمایت میکنم 00:05:24.250 --> 00:05:26.080 بنابراین حمایتت بخاطر طراحیم نیست 00:05:26.080 --> 00:05:27.990 طرحت خیلی قشنگه 00:05:28.010 --> 00:05:29.050 توش شکی نیست 00:05:29.050 --> 00:05:30.600 اما برای یک طراح 00:05:30.880 --> 00:05:31.950 فقط با یه طرح یا رزومه 00:05:33.409 --> 00:05:34.470 کار خوبش رو نشون نمیده 00:05:35.280 --> 00:05:36.120 با اينكه 00:05:36.240 --> 00:05:38.040 رشته دانشگاهیت طراحی مد بوده 00:05:38.040 --> 00:05:39.180 اما در گذشته هیچ کاری 00:05:39.180 --> 00:05:40.970 در رابطه با طراحی لباس نکردی 00:05:40.970 --> 00:05:43.370 و توی این صنعت نبودی 00:05:44.710 --> 00:05:47.150 برای همین میخوام با دستیار بودن شروع کنم 00:05:47.150 --> 00:05:49.010 میخوام ذره ذره ازت یاد بگیرم 00:05:50.040 --> 00:05:52.320 دستیار من بودن کار خیلی طاقت فرسا و سختیه 00:05:52.320 --> 00:05:54.140 مدل بودن هم خسته کننده و سخته 00:05:54.140 --> 00:05:55.950 حالا که تصمیم گرفتم از نو شروع کنم 00:05:55.970 --> 00:05:58.570 پس از سختی ها و خستگی نمیترسم 00:06:00.230 --> 00:06:00.990 مشتاقانه منتظرم 00:06:00.990 --> 00:06:02.850 در آینده باهات همکاری کنم 00:06:04.680 --> 00:06:05.470 باشه 00:06:06.710 --> 00:06:07.840 باید بدونی که 00:06:08.590 --> 00:06:09.490 من یه رئیس سختگیرم 00:06:09.490 --> 00:06:11.130 فقط بخاطر اینکه میشناسمت 00:06:11.160 --> 00:06:12.730 بهت آسون نمیگیرم 00:06:14.880 --> 00:06:15.480 راستی به زودی نمایشگاه 00:06:16.370 --> 00:06:18.520 لباس و پارچه برگزار میشه 00:06:18.520 --> 00:06:20.510 امیدوارم بتونی همراهم بیای اونجا 00:06:20.570 --> 00:06:22.450 تا بتوانید تامین کننده هامون رو ببینی 00:06:22.450 --> 00:06:23.730 این بهت کمک میکنه 00:06:23.970 --> 00:06:26.100 برای کارت به عنوان دستیارم آماده بشی 00:06:34.110 --> 00:06:34.720 سلام شما خانم لین هستین؟ 00:06:35.560 --> 00:06:36.350 آره چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:06:37.550 --> 00:06:38.350 توی ترافیک گیر کردم یکم دیر شد 00:06:39.990 --> 00:06:41.350 !قهوه رو ریختی 00:06:41.690 --> 00:06:42.240 ...من خیلی تند دوییدم 00:06:43.670 --> 00:06:45.110 امروز اولین روز کاریمه 00:06:45.110 --> 00:06:47.150 این قهوه ها برای افراد جلسه است 00:06:47.150 --> 00:06:48.880 می فهمم که اولین روز کاریته 00:06:48.880 --> 00:06:50.620 اما چطوری باید به رئیسم توضیح بدم؟ 00:06:50.620 --> 00:06:51.390 این چطوره؟ براتون دوتا قهوه جدید میارم 00:06:52.590 --> 00:06:53.350 خیلی دیر شده همین خوبه 00:07:10.240 --> 00:07:11.990 میخوای اتاق منو تبدیل 00:07:11.990 --> 00:07:13.390 به یه استودیو عکاسی کنی؟ 00:07:13.650 --> 00:07:14.930 چرا توی خونه خودت نذاشتیش؟ 00:07:14.930 --> 00:07:16.460 همه اتاقم رو اشغال کرده 00:07:16.580 --> 00:07:18.790 عکس ها به آپارتمان من نمیاد 00:07:18.790 --> 00:07:20.290 سبک آپارتمانم فرق داره 00:07:20.290 --> 00:07:22.260 منم یه دختر خودشیفته نیستم 00:07:23.690 --> 00:07:25.440 منم توی عکس هستم 00:07:25.470 --> 00:07:26.590 ازش خوشت نمیاد 00:07:29.280 --> 00:07:30.110 نگاه کن 00:07:30.550 --> 00:07:31.990 توی عکس منو داری 00:07:32.010 --> 00:07:34.130 توی زندگی واقعیم منو داری 00:07:34.550 --> 00:07:36.430 !خیلی خوشبختی 00:07:38.659 --> 00:07:39.330 باشه 00:07:40.380 --> 00:07:41.420 قانعم کردی 00:07:43.440 --> 00:07:44.570 دختر خوب 00:07:45.270 --> 00:07:47.070 واقعا فکر میکنی دختر خوبیم؟ 00:07:48.470 --> 00:07:49.659 این چطوره؟ 00:07:53.110 --> 00:07:53.930 هنوزم خوبی 00:07:53.930 --> 00:07:55.860 اما خیلی باهوش نیستی 00:07:56.050 --> 00:07:58.040 پس سلیقه ات خیلی خاصه 00:07:59.020 --> 00:08:00.350 نمیتونم کاری شکنم 00:08:00.350 --> 00:08:01.870 منم یه مرد عجیب غریب رو 00:08:01.900 --> 00:08:03.460 به عنوان دوست پسرم انتخاب کردم 00:08:03.560 --> 00:08:05.200 حالا اون مرد عجیب فکر میکنه 00:08:05.230 --> 00:08:06.470 اگه توی این اتاق یه عکس دیگه هم بزاره 00:08:07.940 --> 00:08:09.030 بهترم میشه نخیر 00:08:09.790 --> 00:08:10.910 عکس دیگه ای نیست 00:08:11.530 --> 00:08:12.420 چرا نباشه؟ 00:08:12.660 --> 00:08:14.190 واقعا ازشون خوشت نمیاد؟ 00:08:14.730 --> 00:08:15.790 نه 00:08:16.670 --> 00:08:18.330 اگه بخوام خونمو عوض کنم 00:08:18.470 --> 00:08:19.730 هی اونا رو با خودم جابجا کنم 00:08:19.760 --> 00:08:21.490 خیلی سخت میشه 00:08:21.510 --> 00:08:23.710 نمیخوام عکسا خراب بشه 00:08:24.220 --> 00:08:25.500 همینطور اگه یه روزی ازهم جدا بشیم 00:08:25.500 --> 00:08:28.100 دیدنشون خیلی ناراحت کننده است 00:08:29.390 --> 00:08:30.320 واقعا فکر میکنی 00:08:31.820 --> 00:08:33.169 از هم جدا میشیم؟ 00:08:34.980 --> 00:08:36.590 منظورم این نبود 00:08:38.700 --> 00:08:40.289 همه ممکنه ازهم جدا بشن 00:08:40.870 --> 00:08:43.130 چون همه بالاخره میمیرن 00:08:43.750 --> 00:08:44.510 خیلی خوب 00:08:44.950 --> 00:08:46.790 نباید عکسای بیشتر 00:08:46.810 --> 00:08:47.960 یا قاب عکس بیاری توی اتاقم عکسای زیادی از خودم هست 00:08:49.210 --> 00:08:50.200 خیلی عجیبه بعلاوه 00:08:51.480 --> 00:08:52.940 الان یه عکس از توام هست 00:08:53.560 --> 00:08:54.690 وقتی هر روز نگاهم میکنی 00:08:54.720 --> 00:08:56.320 یه جوری میشم 00:08:56.360 --> 00:08:59.350 به یی ون پیام میدم 00:08:59.750 --> 00:09:01.360 ببینم کی برمیگرده 00:09:08.310 --> 00:09:09.940 کجایی؟ 00:09:14.340 --> 00:09:15.520 چقدر زود جواب داد من همش توی اتاقم بودم 00:09:16.990 --> 00:09:18.230 هر کاری میخوای بکن اون خونه است 00:09:19.840 --> 00:09:21.560 از اولش خونه بود 00:09:30.710 --> 00:09:31.590 تو 00:09:32.370 --> 00:09:33.620 تا حالا فکر نکردی 00:09:33.820 --> 00:09:35.360 از اینجا جابجا بشی؟ 00:09:37.700 --> 00:09:38.340 نه 00:09:39.880 --> 00:09:41.530 واقعا نمیخوای؟ 00:09:41.530 --> 00:09:42.460 واقعا نمیخوام 00:09:45.120 --> 00:09:46.160 باشه 00:09:46.860 --> 00:09:48.300 اگه تو نری 00:09:48.690 --> 00:09:49.800 پس من میرم 00:09:51.170 --> 00:09:52.450 الان میری؟ آره 00:09:53.370 --> 00:09:55.790 چون میخوام دلت برام تنگ بشه 00:09:56.010 --> 00:09:57.720 بعلاوه الان یکی دیگه هست 00:09:57.720 --> 00:09:59.560 که همراهیت کنه 00:10:03.520 --> 00:10:04.180 شب بخیر 00:10:08.720 --> 00:10:09.250 بعدا می بینمت 00:10:10.060 --> 00:10:11.640 خداحافظ 00:10:19.840 --> 00:10:21.110 بیشتر پا بزن خوبه 00:10:22.190 --> 00:10:23.430 مراقب سرعتت باش !جایو! جایو 00:10:24.510 --> 00:10:26.110 جایو! سریعتر 00:10:43.590 --> 00:10:45.110 ساختار رو تغییر ندین 00:10:45.110 --> 00:10:46.350 به نوبت برین 00:10:47.740 --> 00:10:49.390 سریعتر سریعتر سریعتر [ضربان قلب] [تایمر] 00:10:56.480 --> 00:10:57.470 یه دقیقه مونده سرعت رو بیشتر کنین 00:11:13.470 --> 00:11:14.350 چی؟ 00:11:15.110 --> 00:11:16.590 سونگ جین ران برگشته؟ 00:11:17.660 --> 00:11:19.120 مثل قبل خوشگله؟ 00:11:19.410 --> 00:11:20.930 هنوز مطمئن نیستم 00:11:20.960 --> 00:11:22.960 فقط اسمش رو روی مجله دیدیم 00:11:23.390 --> 00:11:25.190 بعلاوه این مهم نیست 00:11:25.500 --> 00:11:26.400 در طول 5 سال گذشته 00:11:26.400 --> 00:11:29.120 هیچوقت اسمش روی مجلات چینی نبوده 00:11:29.120 --> 00:11:31.050 ممکنه اینبار واقعا برگرده 00:11:33.910 --> 00:11:35.030 خیلی بی سر و صدا از اینجا رفت 00:11:36.920 --> 00:11:38.450 حالا هم بی سر و صدا برگشته 00:11:38.810 --> 00:11:40.010 ...دست- داداش- 00:11:42.040 --> 00:11:44.290 چرا یهویی برگشته؟ 00:11:44.510 --> 00:11:45.710 اون موقع 00:11:46.020 --> 00:11:48.430 ناگهان ناپدید شد و الان از ناکجاآباد ظاهر شده 00:11:48.430 --> 00:11:50.510 بنظرت ترسناک نیست؟ 00:11:53.380 --> 00:11:55.150 نکنه برای یه هان برگشته؟ 00:11:56.450 --> 00:11:58.790 وقتی یه هان اون روز اسم سونگ جین ران رو آورد 00:11:58.790 --> 00:12:00.120 خیلی احساساتی شده بود آره 00:12:01.110 --> 00:12:03.170 اون روز توی دفتر مات و مبهوت بود 00:12:05.340 --> 00:12:06.230 شماها چی میگین؟ خیلی مشکوکین؟ 00:12:10.400 --> 00:12:11.170 یه هان 00:12:11.910 --> 00:12:13.230 سونگ جین ران برگشته 00:12:13.230 --> 00:12:15.110 داداش چرا ازش میپرسی؟ 00:12:15.110 --> 00:12:16.350 فقط سوال میکنم 00:12:19.210 --> 00:12:20.870 چندین ساله ارتباطی ندارین 00:12:20.870 --> 00:12:23.000 چرا یهویی ظاهر شده؟ 00:12:23.310 --> 00:12:24.350 نمیدونیم 00:12:24.750 --> 00:12:26.680 چندین ساله باهم در ارتباط نیستیم 00:12:26.720 --> 00:12:27.470 بعلاوه این به تو ربطی نداره 00:12:31.750 --> 00:12:33.920 پنج سال پیش یهویی رفت 00:12:34.710 --> 00:12:36.350 و حالا یهویی برگشته 00:12:36.350 --> 00:12:37.810 نمیخوای بدونی چرا؟ 00:12:40.250 --> 00:12:41.130 من میدونم 00:12:42.430 --> 00:12:43.690 میخواد دوباره برگرده به یه هان !خفه شو 00:12:47.630 --> 00:12:48.590 حالت خوبه؟ 00:12:51.160 --> 00:12:52.160 خوبم 00:12:53.050 --> 00:12:53.980 واقعا خوبم مجبور نیستین 00:12:55.110 --> 00:12:56.510 خیلی عصبی باشین 00:12:56.870 --> 00:12:58.470 این چیز مهمی نیست 00:12:58.470 --> 00:13:00.710 هیچ تاثیری روی من نداره 00:13:00.990 --> 00:13:01.630 اتفاقا 00:13:01.630 --> 00:13:03.190 بیاین امروز باهم غذا بخوریم 00:13:03.470 --> 00:13:03.950 باشه 00:13:03.950 --> 00:13:05.470 میتونیم درباره اش صحبت کنیم 00:13:05.470 --> 00:13:06.830 چه حرفی؟ 00:13:08.200 --> 00:13:09.120 من نمیام باید بعدا برم سر قرار 00:13:10.330 --> 00:13:11.970 توام برگرد پیش خواهر یون 00:13:18.540 --> 00:13:20.090 تا حالا فیلمی دیدین 00:13:20.110 --> 00:13:22.310 که قهرمان مردش هویتش رو مخفی کنه 00:13:22.310 --> 00:13:24.670 و سی سال از زادگاهی دور باشه؟ 00:13:24.670 --> 00:13:27.750 سی سال بعد با چشمانی اشکبار میمیره 00:13:27.780 --> 00:13:29.040 اما رازش رو حفظ میکنه 00:13:29.510 --> 00:13:30.230 آره 00:13:31.050 --> 00:13:32.310 یه فیلم دیگه هم هست که توش قهرمان داستان 00:13:33.510 --> 00:13:34.590 مواد مخدر قاچاق میکرد تا داروهای ارزون تری برای 00:13:34.590 --> 00:13:36.230 بیماران سرطانی بخره 00:13:36.230 --> 00:13:39.100 و بخاطر اینکار افتاد توی زندان 00:13:40.350 --> 00:13:41.420 اونم فیلم خوبیه آره 00:13:42.070 --> 00:13:44.120 به نظرم یه فیلم دیگه هم هست عالیه 00:13:44.120 --> 00:13:44.630 ...اون فیلم رفیق 00:13:47.350 --> 00:13:48.870 چیکار میکنی؟ 00:13:48.870 --> 00:13:50.110 بیا دیگه، اینو بخور حرف نزن 00:13:51.190 --> 00:13:52.050 بیا بنوش 00:13:55.820 --> 00:13:56.890 چیکار میکنی؟ 00:13:57.600 --> 00:13:58.310 ...من فقط فقط دارم 00:13:59.880 --> 00:14:01.230 یه تحقیق انجام میدم میخوام بفهمم 00:14:02.410 --> 00:14:04.560 قهرمان یک فیلم چقدر میتونه برای کاری 00:14:04.560 --> 00:14:06.110 که فکر میکنه درسته فداکاری کنه 00:14:06.110 --> 00:14:08.040 میخوام درباره اش یه مقاله بنویسم 00:14:09.040 --> 00:14:10.790 اومدم باهات ناهار بخورم 00:14:11.500 --> 00:14:13.300 غذای بیرون خریدی هیچ 00:14:13.380 --> 00:14:15.220 همش هم درباره کار باهام حرف میزنی 00:14:15.220 --> 00:14:16.720 چطوره درباره فیلمای خنده دار حرف بزنیم؟ 00:14:16.720 --> 00:14:18.250 بیا درباره اونا حرف بزنیم 00:14:18.760 --> 00:14:19.680 باید سخت کار کنم 00:14:19.680 --> 00:14:21.730 تا بتونم از خانواده ام حمایت کنم 00:14:21.730 --> 00:14:22.590 من مثل تو نیستم یه دوست دختر دارم 00:14:27.960 --> 00:14:28.560 راستی 00:14:29.490 --> 00:14:31.490 چرا جیالین اخیراً اینجا نیومده؟ 00:14:35.880 --> 00:14:37.140 همه چیز کاملا تموم شده 00:14:39.790 --> 00:14:41.790 حرفای بدی بهش زدم 00:14:42.490 --> 00:14:43.530 چی گفتی؟ 00:14:44.960 --> 00:14:46.240 چیزایی که 00:14:48.730 --> 00:14:50.260 فقط به خودم میگم 00:14:51.950 --> 00:14:53.190 من شخصیم که 00:14:54.280 --> 00:14:55.910 برای انجام کاری که فکر میکنه درسته 00:14:57.090 --> 00:14:59.620 خیلی فداکاری میکنه 00:15:14.420 --> 00:15:22.750 [روز خوب] 00:15:16.700 --> 00:15:17.510 کجایی؟ 00:15:17.510 --> 00:15:19.040 توی مغازه ندیدمت 00:15:19.600 --> 00:15:20.720 زود برمی گردم 00:15:21.430 --> 00:15:22.350 زود باش 00:15:31.730 --> 00:15:36.540 [کافه ابرها] 00:15:38.890 --> 00:15:39.640 شو جیالین 00:15:43.630 --> 00:15:44.960 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:45.440 --> 00:15:46.280 ...من 00:15:46.770 --> 00:15:48.300 اینجا یه کاری دارم 00:15:48.420 --> 00:15:49.260 چیه؟ 00:15:52.020 --> 00:15:54.480 هرچی هست به تو ربطی نداره 00:15:55.840 --> 00:15:57.190 منتظرت نبودم سوء تفاهم نشه 00:15:59.240 --> 00:16:00.490 تو رو خوب میشناسم 00:16:01.990 --> 00:16:04.050 فکر میکنم دفعه قبل خودمو روشن کردم 00:16:05.170 --> 00:16:06.980 واقعا منتظرت نبودم 00:16:07.460 --> 00:16:09.520 باید یه چیزی از برادر لو ژنگ بگیرم 00:16:10.100 --> 00:16:11.700 فکر میکنی باور کنم؟ 00:16:11.880 --> 00:16:13.480 فکر میکنی هنوز دوستت دارم؟ 00:16:18.940 --> 00:16:20.670 دیگه دوستت ندارم 00:16:21.360 --> 00:16:23.110 بهم گفتی ازت دور باشم 00:16:23.110 --> 00:16:24.310 پس منم همیکارو کردم 00:16:26.100 --> 00:16:28.310 چرا الان خودت اومدی باهام حرف میزنی؟ 00:16:28.310 --> 00:16:30.350 ازم فاصله بگیر 00:16:33.790 --> 00:16:36.130 فکر میکردم دوستت نداشتن خیلی سخت باشه 00:16:36.560 --> 00:16:38.360 حالا فکر میکنم راحته 00:16:38.740 --> 00:16:42.200 اگه زودتر میدونستم آنقدر بدبخت نمیشدم 00:16:42.300 --> 00:16:43.560 کسی که منتظرش بودم رسید حالا باورم کردی؟ 00:16:46.440 --> 00:16:47.600 شماها چی میگین؟ 00:16:47.600 --> 00:16:49.240 هیچی، کارت رو بهم بده 00:16:53.020 --> 00:16:54.020 این چه کارتیه؟ 00:16:56.190 --> 00:16:58.870 کارت وی آی پی برای یه بار خصوصی 00:16:59.700 --> 00:17:01.470 خواهر شنگ یون میدونست تازه شکست عشقی خوردم 00:17:01.470 --> 00:17:02.990 پس خواستم یکم خوش بگذرونم 00:17:02.990 --> 00:17:04.190 و حالمو بهتر کنم 00:17:05.440 --> 00:17:06.270 تو که توی رابطه نبودی چطوری میتونم شکست عشقی بخوری؟ (م: چرا تو اینقدر خلی؟) 00:17:07.450 --> 00:17:11.250 بدون رابطه نمیتونم شکست عشقی بخورم؟ 00:17:11.250 --> 00:17:11.810 درسته 00:17:12.220 --> 00:17:14.310 منم وقتی ازدواج کردم همین حس رو داشتم 00:17:14.589 --> 00:17:18.260 اون موقع احساس کردم دیگه هیچوقت نمیتونم یه رابطه عاشقانه داشته باشم 00:17:18.260 --> 00:17:19.099 من دیگه میرم 00:17:25.780 --> 00:17:27.849 [کافه ابرها] 00:17:35.430 --> 00:17:39.110 [کافه ابرها] 00:17:53.900 --> 00:17:54.580 عزیزم 00:17:55.170 --> 00:17:56.630 عزیزم بیا یکمی استراحت کنیم 00:17:57.130 --> 00:17:57.930 باید وایسیم 00:17:58.120 --> 00:17:59.850 بیا بشینیم یکم استراحت کنیم 00:18:04.880 --> 00:18:05.900 یکم آب میخوای؟ نه 00:18:06.830 --> 00:18:07.600 تو بخور 00:18:14.780 --> 00:18:15.750 بچه جون 00:18:16.140 --> 00:18:17.700 خاله، متاسفم 00:18:17.700 --> 00:18:18.780 مشکلی نیست ممنون خاله 00:18:20.190 --> 00:18:21.180 خواهش میکنم 00:18:33.840 --> 00:18:35.570 دوباره توپتو زدی به ما 00:18:36.270 --> 00:18:37.610 متاسفم داداش مشکلی نیست 00:18:38.790 --> 00:18:40.120 ممنون داداش 00:18:45.890 --> 00:18:47.520 بیا بازم بدوییم عزیزم 00:18:47.520 --> 00:18:49.320 دیگه نمیخوام 00:18:52.040 --> 00:18:53.630 بعدا چی بخوریم؟ 00:18:53.630 --> 00:18:55.960 توی خونه بخوریم یا رستوران؟ 00:18:56.240 --> 00:18:57.870 یه رستورانی میشناسم استیکش عالیه 00:18:57.870 --> 00:18:59.040 میتونیم امتحانش کنیم بعدا بریم اونجا 00:19:00.120 --> 00:19:01.560 چرا اینقدر زیاد حرف میزنی؟ خسته نیستی؟ 00:19:03.450 --> 00:19:04.960 ببخشید زیاد حرف زدم 00:19:05.230 --> 00:19:06.180 عصبانی نشو 00:19:07.310 --> 00:19:08.770 دوباره عصبانیت کردم؟ 00:19:09.170 --> 00:19:10.320 نه، نکردی تقصیر منه 00:19:11.580 --> 00:19:13.380 بگو چه اشتباهی کردم 00:19:13.480 --> 00:19:14.960 چرا منو صدا زد خاله؟ 00:19:17.810 --> 00:19:19.530 اون فقط یه بچه است 00:19:19.830 --> 00:19:20.790 پس چرا تو رو برادر صدا زد عمو صدات نزد؟ 00:19:24.540 --> 00:19:25.770 از عموها میترسه 00:19:25.770 --> 00:19:27.770 میترسه اگه منو عمو صدا کنه بزنمش 00:19:27.770 --> 00:19:28.970 پس یعنی پیر شدم تو اصلا پیر نیستی عزیزم 00:19:30.130 --> 00:19:32.210 من از تو پیرتر بنظر میرسم 00:19:32.240 --> 00:19:33.840 میرم لیفت صورت انجام بدم 00:19:33.840 --> 00:19:34.710 نیازی بهش نداری 00:19:34.710 --> 00:19:36.370 جدی میگم 00:19:36.390 --> 00:19:37.470 ...ببین- صورتم شل شده- نه نیست 00:19:38.270 --> 00:19:39.190 ببین خوبن 00:19:39.430 --> 00:19:40.990 پوستت عالیه 00:19:40.990 --> 00:19:42.030 گولم نزن 00:19:42.230 --> 00:19:44.990 بهشون گوش نده 00:19:45.460 --> 00:19:46.280 عزیزم میدونی که 00:19:47.150 --> 00:19:49.680 من زیاد به ظاهرت اهمیت نمیدم 00:19:50.420 --> 00:19:51.390 منظورت چیه؟ 00:19:52.090 --> 00:19:53.230 به ظاهرم اهمیت نمیدی؟ پس یعنی من زشتم 00:19:54.990 --> 00:19:55.470 نه بهم بگو 00:19:56.380 --> 00:19:57.800 دیگه جذاب نیستم؟ ...عزیزم تو 00:20:00.670 --> 00:20:01.750 تقصیر منه تقصیر تو نیست 00:20:02.580 --> 00:20:03.900 برو استیکتو بخور 00:20:04.530 --> 00:20:05.260 خودت رو ببین 00:20:09.840 --> 00:20:11.320 واقعا لازمه؟ 00:20:12.400 --> 00:20:13.730 منتظرم باش عزیزم 00:20:22.220 --> 00:20:23.240 و این، درسته؟ 00:20:25.490 --> 00:20:26.760 همه چیزایی که نیاز داری رو بسته بندی کردی؟ آره 00:20:27.620 --> 00:20:29.350 فقط چند روزی نیستم 00:20:30.530 --> 00:20:31.630 واقعا نمیخوای بیام بدرقه ات کنم؟ نیازی نیست 00:20:32.420 --> 00:20:34.580 اریک بعدا میاد دنبالم 00:20:36.790 --> 00:20:37.600 دوباره؟ 00:20:39.330 --> 00:20:40.920 یادت باشه هر روز دلتنگم بشی 00:20:40.920 --> 00:20:43.080 هر روز بهت زنگ میزنم 00:20:45.840 --> 00:20:46.850 برو سر کار پس من دیگه میرم 00:20:47.860 --> 00:20:48.610 بعدا می بینمت !جایو 00:20:51.510 --> 00:20:53.210 خداحافظ 00:20:54.120 --> 00:20:55.480 وقتی رسیدی فرودگاه بهم بگو باشه 00:20:57.730 --> 00:20:59.870 [موسسه حقوقی یان یان] 00:21:01.180 --> 00:21:02.960 وکیل خانم وو بهم زنگ زد 00:21:02.960 --> 00:21:03.510 مشکلی نیست همه چیز طبق شرایط ما پیش میره 00:21:04.960 --> 00:21:05.980 واقعا؟ 00:21:06.320 --> 00:21:08.520 تبریک میگم خانم هوانگ بازم یه پرونده رو بردی 00:21:08.520 --> 00:21:09.870 وکیل اونا ممکنه یه تازه کار باشه 00:21:10.990 --> 00:21:11.750 مدارکی که فرستاد 00:21:11.750 --> 00:21:13.270 پر از اشتباه بودن 00:21:13.420 --> 00:21:14.870 به هر حال 00:21:14.960 --> 00:21:16.690 برای هر وکیل جدیدی اتفاق میوفته 00:21:17.630 --> 00:21:19.360 کار دیگه ای داری؟ 00:21:19.590 --> 00:21:20.070 نه میتونیم حرف بزنیم بشین 00:21:22.200 --> 00:21:24.960 [موسسه حقوقی یان یان] 00:21:24.960 --> 00:21:28.610 راستش همیشه میخواستم درباره یه چیزی ازت سوال کنم 00:21:28.640 --> 00:21:31.120 الان فرصت خوبی برای اینکاره 00:21:32.040 --> 00:21:33.520 تا حالا در نظر گرفتی که 00:21:33.920 --> 00:21:35.850 شریک شرکت حقوقی ما بشی؟ 00:21:39.250 --> 00:21:39.890 چی؟ 00:21:40.440 --> 00:21:41.440 نمیخوای؟ منظورم این نبود 00:21:42.750 --> 00:21:44.070 فقط یه جورایی متعجب شدم 00:21:46.110 --> 00:21:48.770 تو تواناییش رو داری و الانم آماده شدی 00:21:49.440 --> 00:21:50.590 یادمه که 00:21:50.620 --> 00:21:52.870 شش یا هفت سال باهام کار کردی 00:21:53.130 --> 00:21:54.950 توی شرکت قبلی 00:21:55.140 --> 00:21:56.490 موقعی که میخواستی کارآموز بشی من باهات مصاحبه کردم 00:21:57.710 --> 00:21:59.700 یادمه موقعی که کارآموزیم رو شروع کردم 00:21:59.700 --> 00:22:01.090 موهام چتری بودن 00:22:02.290 --> 00:22:03.770 توی تمام این سالها باهات کار کردم 00:22:03.770 --> 00:22:05.840 و خیلی سالهای شاد و پر باری بودن 00:22:06.100 --> 00:22:07.070 چون 00:22:07.340 --> 00:22:09.260 همیشه تونستم ازت یاد بگیرم 00:22:11.080 --> 00:22:12.080 ...ولی 00:22:13.930 --> 00:22:15.120 راستش 00:22:15.240 --> 00:22:17.070 جدا از شریک موسسه حقوقی 00:22:17.660 --> 00:22:19.270 ...بیشتر میخوام که 00:22:19.870 --> 00:22:20.950 خانم هوانگ 00:22:20.950 --> 00:22:22.550 سوشی خریدم 00:22:23.470 --> 00:22:24.510 بیارش تو 00:22:30.300 --> 00:22:32.560 سوشی این رستوران خیلی معروفه 00:22:54.680 --> 00:22:55.920 برادر شو یان میدونم میگو نمیخوری 00:22:56.980 --> 00:22:58.940 پس من همه میگو ها رو خوردم 00:22:59.790 --> 00:23:01.950 شامت رو بخور و کارت رو ادامه بده 00:23:04.230 --> 00:23:05.470 برادر شو یان 00:23:06.770 --> 00:23:07.910 معذرت میخوام 00:23:08.870 --> 00:23:09.870 من دوستت دارم 00:23:16.370 --> 00:23:17.120 بیا تو 00:23:17.930 --> 00:23:18.630 رئیس شو آمار فروش شماره آوریل اومده بیرون 00:23:20.080 --> 00:23:21.140 گزارش اینجاست 00:23:23.550 --> 00:23:24.310 صبر کن 00:23:26.860 --> 00:23:28.450 فروشش خیلی کمه 00:23:28.480 --> 00:23:29.630 آمار درسته؟ دوبار چک کردم 00:23:31.130 --> 00:23:32.330 کاملا درسته 00:23:32.330 --> 00:23:33.840 فروش دوباره کم شده 00:23:34.070 --> 00:23:34.990 آقای یه کجاست؟ 00:23:35.840 --> 00:23:37.290 فکر میکنم توی شرکت نیست باشه 00:23:37.920 --> 00:23:38.780 برگرد سر کارت باشه 00:23:51.750 --> 00:23:52.990 متاسفم 00:23:52.990 --> 00:23:55.910 شماره که باهاش تماس گرفتین در دسترس نیست 00:23:55.910 --> 00:23:57.710 لطفاً بعداً دوباره امتحان کنین 00:23:59.510 --> 00:24:00.950 جوابمو نمیده 00:24:01.750 --> 00:24:04.350 اگه جوابمو ندی فروش بیشتر میشه؟ 00:24:13.150 --> 00:24:13.690 چیشده؟ سرما خوردی؟ 00:24:14.660 --> 00:24:15.750 شاید 00:24:17.100 --> 00:24:19.270 این روزا بی وقفه کار کردی 00:24:19.270 --> 00:24:20.700 حتما بدنت ضعیف شده نگران نباش 00:24:21.330 --> 00:24:22.410 من 00:24:23.630 --> 00:24:24.630 اینو با خودم آوردم خیلی با ملاحظه ای 00:24:26.690 --> 00:24:28.340 خودتم خوب به نظر نمیرسی 00:24:28.360 --> 00:24:29.890 مراقب خودت باش 00:24:30.190 --> 00:24:32.420 این اولین باره برای همچین نمایش بزرگی توی چین آماده میشیم 00:24:32.420 --> 00:24:33.640 خیلی استرس داره چیزی هست 00:24:34.630 --> 00:24:36.180 که بتونم بهت کمک کنم؟ 00:24:36.210 --> 00:24:37.600 خسته نیستی؟ 00:24:37.790 --> 00:24:38.870 خوبم انتظار نداشتم 00:24:40.360 --> 00:24:42.020 میتونی خیلی سخت کوش باشی 00:24:42.730 --> 00:24:44.110 فکر میکنم خوبم در واقع، فکر میکنم 00:24:45.550 --> 00:24:47.020 چیزای زیادی رو باید به خاطر بسپارم 00:24:47.020 --> 00:24:48.750 وقت کافی ندارم 00:24:49.720 --> 00:24:51.450 کارتو عالی انجام دادی 00:24:51.530 --> 00:24:53.600 الان بیشتر شبیه یه طراح شدی 00:24:54.050 --> 00:24:54.720 واقعا؟ 00:24:56.600 --> 00:24:59.120 فکر میکنم دارم الکی تعریف میکنم؟ 00:24:59.580 --> 00:25:00.340 نه 00:25:06.170 --> 00:25:09.960 [لیگ دوچرخه سواری دانشگاه شانگهای] 00:25:16.530 --> 00:25:18.310 ♫ما کنار هم می ایستادیم♫ 00:25:19.150 --> 00:25:20.650 ♫در تعقیب نور♫ 00:25:22.510 --> 00:25:23.990 چرا اینقدر عصبیم؟ 00:25:25.030 --> 00:25:26.470 المپیک که نیست اونا توی گرما مقام دوم رو گرفتن 00:25:27.550 --> 00:25:30.070 احتمالاً توی این فینال مقام اول رو میگیرن 00:25:30.070 --> 00:25:30.990 امیدوارم 00:25:32.790 --> 00:25:34.970 ♫فراموش کردن نگاه کردن به گذشته♫ 00:25:36.710 --> 00:25:44.960 ♫رو به باد، نگه داشتن دریا و آسمان پهناور♫ 00:25:46.100 --> 00:25:48.180 ♫ما از خواسته های یکدیگر محافظت می کنیم♫ 00:25:49.160 --> 00:25:50.520 ♫و دنیا را در آغوش میگیریم♫ 00:25:51.790 --> 00:25:52.590 بد نیست خیلی ثابته 00:25:54.710 --> 00:25:56.230 بعد رد شدن از این قوس 00:25:56.230 --> 00:25:57.230 ژونگ زی شوان میتونه سرعتش رو بیشتر کنه 00:25:59.840 --> 00:26:02.530 ♫ما هیچ پشیمانی نداریم چون تمام لحظات سوزان را داریم♫ 00:26:03.240 --> 00:26:05.900 ♫خیلی خیره کننده♫ 00:26:06.730 --> 00:26:11.010 ♫حتی اگه در طول راه تلو تلو بخوریم♫ 00:26:12.130 --> 00:26:17.290 ♫فصل ها تغییر می کنند اما ما ثابت می مانیم♫ 00:26:18.540 --> 00:26:20.230 ♫در بیابان سالهای گذر♫ 00:26:21.160 --> 00:26:22.230 ♫در خیابان های غرق باران♫ 00:26:24.240 --> 00:26:24.910 خوبه تقریباً وقتشه 00:26:25.640 --> 00:26:26.770 بیا بریم نگاه کنیم 00:26:28.360 --> 00:26:29.620 کارش خوبه 00:26:32.460 --> 00:26:33.560 [لیگ دوچرخه سواری دانشگاه شانگهای] 00:26:33.560 --> 00:26:36.230 [شروع، پایان] 00:26:35.310 --> 00:26:45.990 جایو! جایو 00:26:38.630 --> 00:26:39.930 ♫ما شجاعانه بزرگ میشویم♫ 00:26:41.030 --> 00:26:43.810 ♫ما هیچ پشیمانی نداریم چون تمام لحظات سوزان را داریم♫ 00:26:44.440 --> 00:26:46.170 ♫در آینده♫ 00:26:46.880 --> 00:26:48.200 [لیگ دوچرخه سواری دانشگاه شانگهای] 00:26:49.470 --> 00:26:52.630 جایو! جایو 00:26:55.040 --> 00:26:59.190 آفرین 00:27:00.910 --> 00:27:01.870 بد نیست 00:27:02.880 --> 00:27:04.160 خیلی بهتر شدی 00:27:04.390 --> 00:27:05.660 محشر بودی زی شوان 00:27:06.230 --> 00:27:08.630 زی شوان از مقام سوم 00:27:08.630 --> 00:27:10.190 با سبقت گرفتن از دو نفر 00:27:10.190 --> 00:27:12.230 به مقام اول رسید 00:27:12.230 --> 00:27:14.170 نمیدونی چقدر هیجان انگیز بود 00:27:14.170 --> 00:27:15.300 بله، هیجان انگیزه اما الان به مدت سی دقیقه 00:27:16.630 --> 00:27:18.160 درباره اش صحبت کردی 00:27:18.380 --> 00:27:20.230 مطمئنی میخوای ادامه بدی 00:27:20.230 --> 00:27:21.910 من مربیشم 00:27:21.950 --> 00:27:23.380 اون شاگردمه 00:27:23.410 --> 00:27:25.570 من به موفقیت رسوندمش 00:27:26.030 --> 00:27:27.290 نمیخوای داستانش رو بشنونی؟ 00:27:27.290 --> 00:27:28.860 نمیخوای بشنوی هم باید تحمل کنی 00:27:28.860 --> 00:27:29.790 میخوام بشنونم 00:27:30.110 --> 00:27:32.580 اما شاگردت بهم بی احترامی کرد و باهام دعوا کرد 00:27:32.580 --> 00:27:33.730 یادت رفته؟ 00:27:33.730 --> 00:27:35.240 این مال خیلی وقت پیشه 00:27:36.120 --> 00:27:37.640 تازه ازت عذرخواهیم کرد 00:27:37.670 --> 00:27:38.800 خیلی کینه ای 00:27:39.490 --> 00:27:41.980 نباید از بقیه مردا دفاع کنی 00:27:41.980 --> 00:27:43.840 دوست پسرت صدمه دیده 00:27:44.070 --> 00:27:45.790 استفاده از خشونت اشتباهه 00:27:45.810 --> 00:27:47.050 کار هردوتون اشتباه بوده 00:27:47.490 --> 00:27:48.760 اشکالی نداره، همه امون کارای اشتباه کردیم 00:27:48.760 --> 00:27:51.690 چیزی که مهمه اینکه باید ازش درس بگیریم 00:27:55.400 --> 00:27:56.410 اینم عکس 00:27:56.920 --> 00:27:57.760 نگاه کن 00:28:05.760 --> 00:28:08.920 وقتی با یه مرد دیگه عکس میگیری خیلی خوشحال میخندی 00:28:08.920 --> 00:28:09.960 حسودیت شده؟ 00:28:11.880 --> 00:28:13.050 نخیر 00:28:13.710 --> 00:28:15.750 چطور میتونم به یک بچه حسادت کنم 00:28:15.750 --> 00:28:16.470 درسته؟ من 00:28:18.150 --> 00:28:19.430 یه مرد بالغ و با ملاحظه ام 00:28:21.910 --> 00:28:22.710 راستی 00:28:22.820 --> 00:28:25.220 یه نسخه از مجله آوریل 00:28:25.240 --> 00:28:26.440 با امضای خودم برات نگه داشتم باشه 00:28:28.020 --> 00:28:30.020 بعدا میام خونت میبرمش 00:28:30.300 --> 00:28:31.310 یکم گوشت بخور 00:28:34.150 --> 00:28:35.230 اینم خوبه 00:28:36.870 --> 00:28:38.070 سوپ رو نریز 00:28:41.560 --> 00:28:42.750 توی این ترم 00:28:43.510 --> 00:28:46.240 ژونگ زی ‌شوان حالش خیلی خوب نبود 00:28:46.630 --> 00:28:48.280 تازه سر فرمم نبود 00:28:48.280 --> 00:28:49.590 اما تونست مقام اول رو بگیره 00:28:49.590 --> 00:28:51.310 واقعا آسون نیست 00:28:51.330 --> 00:28:52.650 اون یه مرد جوونه 00:28:52.720 --> 00:28:55.130 اینکه از نظر عاطفی با ثبات نباشه عادیه 00:28:55.130 --> 00:28:57.360 اتفاق بدی برای خانواده اش افتاده 00:28:57.500 --> 00:28:59.920 اما هرچی ازش پرسیدم بهم نگفت چیشده 00:28:59.920 --> 00:29:01.030 به هر حال 00:29:01.050 --> 00:29:02.690 مثل قبل خوشحال نیست 00:29:02.720 --> 00:29:04.090 الان یکم افسرده شده پس من نمیدونستم 00:29:05.520 --> 00:29:08.440 اینکه سخت تمرینش بدم کار درستیه یا نه 00:29:09.040 --> 00:29:11.040 کارای سخت همیشه نتیجه میدن 00:29:11.070 --> 00:29:12.600 الان قهرمان شده 00:29:12.610 --> 00:29:14.740 تمام زحماتش نتیجه داده 00:29:15.550 --> 00:29:16.860 امیدوارم 00:29:17.360 --> 00:29:18.240 خیلی خوب 00:29:18.530 --> 00:29:21.000 قبلاً به زی شوان کمک کردی تا به آرزوش برسه 00:29:21.000 --> 00:29:23.420 حالا میتونی به من کمک کنی؟ 00:29:24.420 --> 00:29:25.180 باشه 00:29:25.610 --> 00:29:26.890 آرزوت چیه؟ 00:29:27.890 --> 00:29:29.810 آرزوم اینکه باهات قرار بزارم 00:29:30.350 --> 00:29:31.060 باشه کجا میخوای بری؟ 00:29:36.140 --> 00:29:37.500 میخوای دریا رو ببینی؟ 00:29:38.870 --> 00:29:39.870 دریا؟ 00:29:40.560 --> 00:29:41.480 باشه بیا بریم 00:29:43.110 --> 00:29:45.430 تو برنامه ریزی کن منم بلیط ها رو رزرو میکنم 00:29:45.430 --> 00:29:48.560 میخوام غذای اون غرفه های کنار ساحل رو امتحان کنم 00:29:49.080 --> 00:29:50.000 مثل خرچنگ و میگو 00:29:51.020 --> 00:29:51.660 میشه؟ چقدر دلم می خواست اون قاب های عکس رو 00:29:52.670 --> 00:29:54.890 به اندازه غذاها دوست داشته باشی 00:29:54.890 --> 00:29:56.420 این یکم سخته 00:30:06.060 --> 00:30:07.460 چرا لامپ هنوز روشنه؟ 00:30:07.720 --> 00:30:10.120 شاید وقتی رفتم بیرون یادم رفته خاموشش کنم 00:30:10.840 --> 00:30:12.230 داری پیر میشی حافظه ات به خوبی قبل نیست 00:30:13.500 --> 00:30:14.400 آره 00:30:14.730 --> 00:30:16.790 شاید مغزم به تغذیه بیشتری نیاز داره 00:30:17.160 --> 00:30:18.310 مجله رو برام بیار 00:30:40.790 --> 00:30:42.830 این نسخه ویژه برای توئه 00:30:42.850 --> 00:30:43.970 دوسش داری؟ 00:30:44.910 --> 00:30:45.500 [ مجله بیان مد ] آره 00:30:47.380 --> 00:30:49.300 اگه دوستش داری 00:30:49.320 --> 00:30:51.740 نباید در ازاش یه چیزی بهم بدی؟ 00:30:52.760 --> 00:30:53.800 چی میخوای؟ 00:30:57.600 --> 00:30:58.650 تو چی فکر میکنی؟ 00:31:08.950 --> 00:31:10.030 مامان چرا اینجایی؟ 00:31:23.180 --> 00:31:25.180 یکم چای بخور- ممنونم خاله- 00:31:26.150 --> 00:31:27.190 اولش 00:31:27.220 --> 00:31:29.910 می خواستم پسرم رو سورپرایز کنم 00:31:30.710 --> 00:31:31.710 انتظار نداشتم 00:31:32.160 --> 00:31:34.120 شماها رو بترسونم 00:31:34.150 --> 00:31:34.910 مامان 00:31:35.040 --> 00:31:36.570 بارها بهت گفتم 00:31:36.700 --> 00:31:38.710 اگه میخوای برگردی از قبل بهم بگو 00:31:38.710 --> 00:31:40.080 تا بتونم بیام دنبالت 00:31:40.120 --> 00:31:42.840 من خیلی سالمم چرا بخوام تو بیای دنبالم؟ 00:31:42.840 --> 00:31:43.920 بعلاوه 00:31:44.390 --> 00:31:45.870 تو خیلی سرت شلوغه 00:31:46.240 --> 00:31:47.080 درسته؟ 00:31:50.240 --> 00:31:51.260 نه، نیست 00:31:57.850 --> 00:31:58.570 پسرم 00:31:58.750 --> 00:32:01.280 تو رسما اونو بهم معرفی نکردی 00:32:01.310 --> 00:32:02.110 خاله 00:32:02.930 --> 00:32:04.170 از ملاقاتتون خوشبختم بشین 00:32:05.450 --> 00:32:06.280 عصبی نباش اسمم 00:32:07.530 --> 00:32:08.410 لی شیائو شیائوئه شیائو شیائو 00:32:10.620 --> 00:32:12.080 شیائو شیائو خیلی خوشگله 00:32:16.790 --> 00:32:17.950 شیائو شیائو 00:32:18.740 --> 00:32:19.970 الان چند سالته؟ 00:32:20.840 --> 00:32:22.640 بعد از تولد امسالم 00:32:22.720 --> 00:32:24.520 سی سالم میشه 00:32:25.330 --> 00:32:26.480 واقعا؟ 00:32:26.510 --> 00:32:29.240 به نظر میرسه اوایل بیست سالگیته 00:32:31.190 --> 00:32:32.670 اهل کجایی؟ 00:32:32.770 --> 00:32:34.050 اهل هانگ ژو هستم 00:32:34.700 --> 00:32:36.090 قبلا رفتم اونجا خیلی شهر زیباییه 00:32:37.320 --> 00:32:38.230 از اونجا خوشم میاد 00:32:39.530 --> 00:32:40.330 مامان 00:32:40.570 --> 00:32:42.890 چرا امشب همچین لباس رسمی پوشیدی؟ 00:32:42.930 --> 00:32:44.480 میری بیرون؟ 00:32:45.920 --> 00:32:47.510 تقریبا یادم رفته بود 00:32:47.550 --> 00:32:50.810 امشب با چندتا از دوستای قدیمیم قرار دارم 00:32:51.880 --> 00:32:53.480 واقعا دیر شده 00:32:53.510 --> 00:32:55.270 الان باید برم 00:32:55.580 --> 00:32:57.060 بعدا میبینمتون 00:32:57.570 --> 00:32:59.890 امشب برنمیگردم 00:33:02.630 --> 00:33:03.430 شماها به صحبت ادامه بدین خاله 00:33:04.590 --> 00:33:05.830 منم باید برم چرا؟ 00:33:07.200 --> 00:33:08.470 راستش 00:33:09.140 --> 00:33:11.510 اومده بودم یه مجله بگیرم 00:33:16.230 --> 00:33:17.310 میفهمم 00:33:18.310 --> 00:33:19.150 مامان 00:33:19.180 --> 00:33:20.660 برو، دیرت میشه باشه 00:33:22.510 --> 00:33:23.590 راستی شیائو شیائو 00:33:23.590 --> 00:33:25.190 دوست داری تئاتر ببینی؟ 00:33:25.490 --> 00:33:27.810 چند روز دیگه یه تئاتر دارم 00:33:28.150 --> 00:33:30.080 به یه هان میگم برای تماشاش تو رو هم بیاره 00:33:30.100 --> 00:33:31.070 باشه ممنون خاله 00:33:32.120 --> 00:33:33.110 پس قول دادی 00:33:42.710 --> 00:33:44.670 خدای من، خدای من 00:33:45.110 --> 00:33:47.840 اولین برداشتش ازم نابود شد 00:33:48.100 --> 00:33:49.350 خیلی فکر میکنی 00:33:49.620 --> 00:33:51.350 مامانم همیشه اینجوریه 00:33:51.380 --> 00:33:52.690 اما خیلی دوست داره 00:33:52.690 --> 00:33:54.410 بدرد خودت میخوره 00:33:54.850 --> 00:33:57.670 این برخورد با تصورم خیلی متفاوته 00:33:58.580 --> 00:33:59.940 توی ذهنم یه تصویر دارم 00:33:59.940 --> 00:34:01.570 توی تصورم 00:34:01.960 --> 00:34:04.280 یه لباس قشنگ پوشیده بودم 00:34:04.510 --> 00:34:07.180 و بی سر و صدا به سمت مادرت میرم 00:34:07.410 --> 00:34:10.600 اتفاقی که افتاد با تصورم کاملا فرق میکنه 00:34:10.600 --> 00:34:12.510 خیلی خجالت کشیدم 00:34:12.540 --> 00:34:15.090 نمیتونستم بیشتر از این خجالت زده بشم 00:34:15.150 --> 00:34:17.370 آروم باش، مامانم واقعا تو رو دوست داره 00:34:17.469 --> 00:34:19.010 اما بازم خیلی شرم آوره 00:34:19.010 --> 00:34:20.560 باید چیکار کنم؟ 00:34:20.679 --> 00:34:22.260 دیگه نمیخوام زندگی کنم 00:34:22.260 --> 00:34:23.830 مشکلی نیست 00:34:24.179 --> 00:34:25.350 مشکلی نیست بهم دست نزن 00:34:26.960 --> 00:34:28.400 مامانت هنوز اینجاست 00:34:28.719 --> 00:34:30.650 اگه دوباره ما رو ببینه خیلی بد میشه 00:34:42.110 --> 00:34:43.230 خانم لین ممنونم 00:34:44.150 --> 00:34:45.989 این بار یه قطره هم نریخته 00:34:45.989 --> 00:34:47.989 دوبار بستم و چسب زدم 00:34:48.020 --> 00:34:48.989 ممنونم 00:34:50.020 --> 00:34:51.159 اینم بگیرین 00:34:52.000 --> 00:34:53.239 ...این خودم خریدمش 00:34:54.530 --> 00:34:55.840 برای اتفاقی که دفعه قبل افتاد متاسفم ...برای همین 00:34:56.429 --> 00:34:57.139 اینو خریدم 00:34:57.139 --> 00:34:58.660 تا ازتون عذرخواهی کنم 00:34:59.110 --> 00:35:00.390 راستش منم متاسفم اون موقع خیلی عجله داشتم 00:35:01.970 --> 00:35:03.130 من جیالینم منم که شیائو دونگم 00:35:05.000 --> 00:35:05.900 یه جلسه دارم اگه وقت داشتم میام توی کافی شاپ می بینمت 00:35:07.130 --> 00:35:07.630 باشه 00:35:08.530 --> 00:35:09.370 جیالین 00:35:10.300 --> 00:35:12.330 راه میانبر شرکتتون از کافی شاپ رو فهمیدم 00:35:12.330 --> 00:35:14.990 دفعه بعد سریعتر قهوه ها رو تحویل میدم 00:35:22.880 --> 00:35:24.210 درباره مواردی که بحث کردیم 00:35:24.210 --> 00:35:25.790 اعتراضی دارین؟ 00:35:25.790 --> 00:35:27.590 نه 00:35:27.620 --> 00:35:28.930 خوبه، بیاین جلسه رو تموم کنیم باشه 00:35:32.590 --> 00:35:33.630 آقای وانگ 00:35:33.660 --> 00:35:35.490 از کی این تحقیق رو درباره 00:35:35.490 --> 00:35:37.960 خدمات ویژه مورد نیاز زنان باردار شروع کردین؟ 00:35:37.960 --> 00:35:39.310 بعنوان یک مرد 00:35:39.330 --> 00:35:41.390 خیلی سخت میشه همیچن ایده ای داشت 00:35:41.770 --> 00:35:43.560 فقط روی نیازهای مشتری ها تمرکز کن 00:35:43.560 --> 00:35:44.960 مهم ترین چیز برای یه رئیس 00:35:46.120 --> 00:35:47.120 ...اینکه 00:35:47.160 --> 00:35:48.640 این پیشنهاد من نیست؟ معمولا خیلی به نظر نمیاد 00:35:49.540 --> 00:35:50.840 سرم شلوغ باشه 00:35:50.840 --> 00:35:52.920 اما همیشه سخت کار میکنم 00:35:53.160 --> 00:35:54.660 من باید ازتون یاد بگیرم 00:35:57.430 --> 00:35:58.470 آقای وانگ 00:35:58.820 --> 00:36:00.390 این پیشنهاد منه 00:36:00.410 --> 00:36:02.010 حتی یه کلمه اش هم عوض نشده 00:36:02.290 --> 00:36:03.770 چطور میتونین اسم خودتونو روی پیشنهاد من بنویسین؟ 00:36:03.770 --> 00:36:05.830 و بدون اجازه من ارسالش کنین؟ 00:36:08.540 --> 00:36:10.990 لین جیا، در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:36:11.130 --> 00:36:12.270 گوش بده 00:36:12.300 --> 00:36:14.620 تو هیچ مدرکی نداری بهم تهمت نزن 00:36:16.400 --> 00:36:18.110 کی گفته مدرکی ندارم؟ 00:36:18.690 --> 00:36:21.270 من سالهای زیادی رو صرف این تحقیق کردم 00:36:21.290 --> 00:36:22.310 به هتل های مختلف 00:36:22.310 --> 00:36:23.900 از برند های مختلف رفتم 00:36:23.940 --> 00:36:25.110 از کارمنداشون پرسیدم همچین خدمات خاصی رو در دسترس دارن یا نه 00:36:26.550 --> 00:36:28.390 نظرسنجی و تحقیق انجام دادم 00:36:28.390 --> 00:36:29.320 تا از تمام جزئیات مطمئن بشم 00:36:29.320 --> 00:36:31.000 این پیشنهاد کامله 00:36:31.030 --> 00:36:32.120 بسه، بسه 00:36:32.250 --> 00:36:33.890 چرا الکی داد میزنی؟ 00:36:34.180 --> 00:36:36.750 اینجوری با مافوقت حرف میزنی؟ 00:36:36.840 --> 00:36:37.800 بذار بهت بگم 00:36:38.310 --> 00:36:39.740 تو فقط یک دستیاری 00:36:39.740 --> 00:36:41.330 بدون راهنمایی من 00:36:41.370 --> 00:36:43.690 میتونستی همچین پیشنهادی بدی؟ 00:36:45.360 --> 00:36:46.310 برای کارای بیشتر بهت فرصت دادم 00:36:47.350 --> 00:36:48.780 و به پیشرفتت کمک کردم 00:36:48.780 --> 00:36:50.460 حالا اومدی اینجا بخاطر اسم 00:36:50.480 --> 00:36:52.130 روی پیشنهاد باهام دعوا میکنی؟ 00:36:52.130 --> 00:36:54.130 باید ازم تشکر کنی 00:36:54.170 --> 00:36:56.440 چطور میتونی این مزخرفات رو بگی 00:36:56.460 --> 00:36:57.930 اصلا میدونی خجالت چیه؟ 00:36:57.930 --> 00:36:59.970 نمی ترسی شغلت رو از دست بدی؟ 00:36:59.970 --> 00:37:01.530 هردوتاتون بس کنین 00:37:02.020 --> 00:37:03.470 چطور میتونین توی دفتر با همدیگه دعوا کنین؟ 00:37:04.870 --> 00:37:06.910 ...خانم چن من نبودم 00:37:08.050 --> 00:37:09.010 لین جیا 00:37:09.320 --> 00:37:12.580 نسخه اصلی که پیشنهاد رو نوشتی برام بیارش 00:37:14.290 --> 00:37:14.530 [خدمات هتل برای گروه های خاص] 00:37:15.090 --> 00:37:16.950 [انواع گروه های ویژه] 00:37:36.190 --> 00:37:37.580 روی این پیشنهاد 00:37:37.730 --> 00:37:39.650 اسم لین جیا قرار میگیره 00:37:40.430 --> 00:37:41.660 ممنون خانم چن 00:37:42.100 --> 00:37:43.130 آقای وانگ 00:37:43.400 --> 00:37:44.680 باهام بیا 00:37:54.480 --> 00:37:55.550 میخوام ببینم چرا اینقدر مغرور بازی درمیاری 00:38:03.190 --> 00:38:05.230 پس بهتره واضح ببینی 00:38:09.540 --> 00:38:10.510 عزیزم 00:38:10.640 --> 00:38:12.970 برنامه جشن تولدت آماده است 00:38:13.600 --> 00:38:15.450 اینبار تم های زیادی پیشنهاد کردن 00:38:15.450 --> 00:38:16.690 چیزایی که آماده کردن 00:38:16.730 --> 00:38:18.480 قلب اقیانوس 00:38:18.500 --> 00:38:20.310 و قلعه اروپای شمالیه 00:38:20.340 --> 00:38:21.680 به نظرم قلعه اروپای شمالی بهتره میخوای یه نگاهی بندازی؟ 00:38:23.330 --> 00:38:24.830 دارم یکسال بزرگتر میشم 00:38:24.830 --> 00:38:26.900 نمیخوام تولدی رو جشن بگیرم 00:38:26.900 --> 00:38:27.610 عزیزم پارسال تولدت رو جشن نگرفتی 00:38:28.710 --> 00:38:29.900 بیا امسال جشنش بگیریم اتفاقا میتونیم 00:38:31.060 --> 00:38:33.690 با دوستامونم خیلی خوش بگذرونیم 00:38:33.710 --> 00:38:35.390 چه وقت خوبی؟ 00:38:35.430 --> 00:38:37.120 گفتم امسال جشن نمیگیرم 00:38:37.120 --> 00:38:38.240 عزیزم 00:38:38.590 --> 00:38:40.180 فکر میکنم 00:38:40.210 --> 00:38:42.070 اخیرا اصلا لبخند نمیزنی 00:38:42.080 --> 00:38:42.630 میتونیم از این فرصت استفاده کنیم 00:38:42.630 --> 00:38:44.910 تا با همه دوستامون خوش بگذرونیم 00:38:44.910 --> 00:38:46.510 به نظرت خوب نیست؟ 00:38:47.530 --> 00:38:49.600 خوش میگذرونیم؟ فقط شماها خوش میگذرونین 00:38:49.670 --> 00:38:51.030 فقط یکسری مردم میخورن و مینوشن و حرف الکی میزنن 00:38:52.040 --> 00:38:53.270 همه اتون میاین منو ببینین که 38 ساله شدم 00:38:53.270 --> 00:38:54.790 چه فایده ای داره؟ 00:38:57.720 --> 00:38:58.540 باشه 00:39:01.080 --> 00:39:01.850 ولش میکنم 00:39:03.350 --> 00:39:04.640 از چی دست میکشی؟ 00:39:05.430 --> 00:39:07.580 منظورم جشن تولده بیا بیخیالش بشیم 00:39:07.580 --> 00:39:08.420 باشه؟ 00:39:27.150 --> 00:39:29.280 ژونگ زی شوان جواب تلفنمونو نمیده 00:39:29.290 --> 00:39:30.640 باید ازمون مخفی شده باشه 00:39:30.640 --> 00:39:32.540 نمیتونه برای همیشه مخفی بشه 00:39:32.580 --> 00:39:33.770 بازم زنگ بزن 00:39:34.850 --> 00:39:37.850 یکساعت گذشته چرا هنوز نرفتن؟ 00:39:40.780 --> 00:39:41.570 خیلی خوب 00:39:41.610 --> 00:39:43.470 تمرین امروز همینجا تموم میشه 00:39:43.490 --> 00:39:44.830 میدونم که توی آخرین مسابقه 00:39:45.880 --> 00:39:47.430 نتایج خیلی خوبی گرفتیم و همگی خیلی خوشحالین 00:39:47.460 --> 00:39:48.920 امیدوارم این شادی 00:39:48.920 --> 00:39:50.980 بهمون انگیزه بده تا سخت تر کار کنیم 00:39:51.090 --> 00:39:53.950 نه اینکه باعث بشه مغرور بشیم و تنبلی کنیم 00:39:54.190 --> 00:39:55.480 هدف بعدیمون 00:39:55.510 --> 00:39:57.520 قهرمانی لیگ کشوریه 00:39:57.520 --> 00:39:59.440 پس تنبلی نکنین 00:39:59.480 --> 00:40:00.270 فهمیدین؟ بله 00:40:01.320 --> 00:40:02.110 خیلی خوب کلاس تمومه 00:40:06.240 --> 00:40:06.970 دینگ ژوانگ 00:40:10.640 --> 00:40:12.380 امروز ژونگ زی شوان رو دیدی؟ 00:40:12.380 --> 00:40:13.550 گوشیش خاموشه چیشده؟ 00:40:14.250 --> 00:40:15.760 نمیدونم 00:40:15.790 --> 00:40:16.850 امروز صبح بهش پیام دادم اما هنوز جوابمو نداده 00:40:18.190 --> 00:40:19.030 واقعا نمیدونی؟ واقعا نمیدونم 00:40:20.100 --> 00:40:20.980 باشه 00:40:21.400 --> 00:40:23.310 وقتی دیدیش بگو بیاد پیشم 00:40:23.310 --> 00:40:24.270 باشه مربی 00:40:25.870 --> 00:40:27.200 امشب همه تیم باهم شام میخوریم 00:40:28.350 --> 00:40:29.930 دوست دارین باهامون بیاین 00:40:29.960 --> 00:40:31.050 امروز نمیتونم باهاتون بیام 00:40:31.050 --> 00:40:32.720 امشب یه کار دیگه دارم 00:40:32.720 --> 00:40:34.040 کم پیش میاد باهم شام بخوریم بیاین دیگه، باهامون بیاین 00:40:35.350 --> 00:40:36.810 واقعا امشب نمیتونم برم دفعه بعد چطوره؟ 00:40:38.010 --> 00:40:39.140 الان مجبورم برم دفعه بعد 00:40:39.880 --> 00:40:40.840 من مهمونتون میکنم خوش بگذره 00:40:41.860 --> 00:40:42.900 باشه 00:40:49.180 --> 00:40:50.140 شیائو شیائو 00:40:50.870 --> 00:40:51.610 اینجام 00:40:55.060 --> 00:40:57.740 خانم روبروی من لی شیائو شیائوئه؟ 00:40:58.400 --> 00:40:59.260 چیکار میکنی؟ مسخره ام میکنی؟ 00:41:00.380 --> 00:41:01.670 نه پس برای دیدن مادرم 00:41:03.000 --> 00:41:04.260 امروز این دامن رو پوشیدی؟ 00:41:04.260 --> 00:41:05.860 فقط بخاطر اینکه 00:41:05.890 --> 00:41:06.570 میخوای 00:41:06.590 --> 00:41:08.210 تاثیر خوبی روی مادرم بذاری؟ 00:41:08.210 --> 00:41:09.690 اذیتم نکن 00:41:09.720 --> 00:41:11.640 الان خیلی نگرانم 00:41:11.800 --> 00:41:13.350 وقتی اولین بار مادرت رو دیدم 00:41:13.350 --> 00:41:14.550 خیلی شرم آور بود 00:41:14.550 --> 00:41:16.380 باید جبرانش کنم 00:41:16.470 --> 00:41:17.770 خیلی فکر میکنی تو جای من نیستی 00:41:19.060 --> 00:41:21.850 نمیتونی بفهمی الان چه حسی دارم 00:41:21.880 --> 00:41:23.510 مامانم خیلی روشن فکره 00:41:23.550 --> 00:41:25.220 اصلا به این چیزا اهمیت نمیده 00:41:25.220 --> 00:41:26.350 اما بازم باید اینکارو بکنم 00:41:26.350 --> 00:41:28.430 نمیتونم اصولم رو زیر پا بذارم 00:41:28.450 --> 00:41:29.440 باشه، باشه 00:41:29.680 --> 00:41:33.660 [مکبث] 00:41:32.790 --> 00:41:33.790 عجله کن زود باش 00:41:34.560 --> 00:41:35.880 ما منتظر تو بودیم 00:41:37.450 --> 00:41:39.250 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:41:39.350 --> 00:41:41.140 دوباره خواهر یون رو عصبانی کردی؟ 00:41:41.170 --> 00:41:42.160 نه پس چرا 00:41:42.880 --> 00:41:44.240 خیلی ناامید به نظر میای؟ 00:41:44.260 --> 00:41:45.790 شنگ یون 00:41:45.820 --> 00:41:47.080 اخیرا دیوونه شده چیشده؟ 00:41:49.140 --> 00:41:50.330 چند روز پیش یه بچه اونو خاله صدا زد 00:41:51.770 --> 00:41:53.210 بعد اون 00:41:53.380 --> 00:41:55.510 هر روز میره سالن زیبایی 00:41:56.340 --> 00:41:58.450 و پولی که خرج میکنه به اندازه خریدن یه سالن زیبایی کافیه 00:41:58.450 --> 00:41:59.250 فقط همین؟ 00:41:59.270 --> 00:42:01.530 اون که پول تو رو خرج نکرده چرا ناراحتی؟ 00:42:01.530 --> 00:42:03.320 بحث پول نیست 00:42:03.350 --> 00:42:04.960 من نگران شنگ یونم 00:42:05.390 --> 00:42:07.820 اون خیلی ظریف و جوونه 00:42:08.070 --> 00:42:09.640 لازمه هر روز اینکارا رو بکنه؟ 00:42:09.640 --> 00:42:12.390 هر زنی به ظاهرش اهمیت میده 00:42:12.410 --> 00:42:13.640 بعلاوه 00:42:13.660 --> 00:42:15.700 تو وقتی دخترای جوون و زیبا رو میبینی براشون چاپلوسی میکنی 00:42:15.700 --> 00:42:16.790 برای همینم اون اغلب خودشو با بقیه مقایسه میکنه 00:42:17.950 --> 00:42:18.630 حالا 00:42:18.630 --> 00:42:20.550 وقتی زنی رو می بینم حرفی نمیزنم 00:42:20.550 --> 00:42:21.430 بزرگترین مشکل اینه که 00:42:21.430 --> 00:42:23.360 الان نمیتونم باهاش ارتباط درست برقرار کنم 00:42:23.360 --> 00:42:24.630 میشه شما دوتا کمکم کنین باشه 00:42:25.990 --> 00:42:26.990 یه هان اومده، بیا بریم تو زود باش 00:42:28.110 --> 00:42:29.710 گوش کن، همه اینها تقصیر توئه 00:42:30.430 --> 00:42:31.180 دارن میان زود باش 00:42:32.550 --> 00:42:33.630 بیا بریم، داره شروع میشه بیا بریم 00:42:35.150 --> 00:42:36.030 ازش یاد بگیر چندتا گل بخر و بهش بده 00:42:37.230 --> 00:42:37.750 !خیلی فکر خوبیه 00:42:37.750 --> 00:42:41.750 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.