WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.150 --> 00:00:06.940
ماها

00:00:06.970 --> 00:00:09.200
توی حرفه های خودمون

00:00:09.220 --> 00:00:11.950
مردای میانسال حرفه ای هستیم

00:00:21.120 --> 00:00:22.520
آمریکانوتون آماده است

00:00:25.620 --> 00:00:27.810
ما هیچوقت در برابر موفقیت تردید نمیکنیم

00:00:27.960 --> 00:00:29.220
[طرف اول: شو جیاچنگ]

00:00:29.960 --> 00:00:31.220
رئیس شو، بفرمایید
لطفا حواستون به ما باشه

00:00:32.080 --> 00:00:33.930
شماهم همینطور

00:00:34.110 --> 00:00:36.100
روز ملاقات میانجیگری رو براتون نوشتم

00:00:36.100 --> 00:00:37.230
ترسیدم چون برنامه شلوغی داری
فراموشش کنی
باشه ممنونم

00:00:39.070 --> 00:00:47.020
[واسطه طلاق، ساعت 14:00 دو مارس]

00:00:51.630 --> 00:00:53.560
اینا افرادین که منابع انسانی
باهاشون مصاحبه کرده

00:00:53.560 --> 00:00:54.550
نگاهی بندازین
اگه اشکالی نداره

00:00:55.340 --> 00:00:57.540
بیاین یه قرار بزاریم تا ببینیمشون

00:00:59.910 --> 00:01:00.780
باشه

00:01:00.800 --> 00:01:02.290
یه وقتی براش تعیین کن

00:01:02.290 --> 00:01:04.190
سه مارس چطوره؟

00:01:04.440 --> 00:01:05.710
سه مارس؟

00:01:07.270 --> 00:01:08.860
روزش رو تغییر بده

00:01:08.860 --> 00:01:11.460
اون روز یه کار مهم دیگه دارم

00:01:11.640 --> 00:01:12.490
سلام مامان

00:01:12.520 --> 00:01:14.300
امروز باید یه قراردادی مهمی رو امضا کن

00:01:14.320 --> 00:01:16.789
از طرفم به عمو تولد 70 سالگیش رو تبریک بگو

00:01:16.810 --> 00:01:17.970
سلام، شیائو شیائو

00:01:20.110 --> 00:01:21.350
همین الان بیدار شدم

00:01:23.420 --> 00:01:24.830
امروز؟
یه کاری دارم

00:01:26.190 --> 00:01:28.320
کارم امروز خیلی مهمه

00:01:28.490 --> 00:01:30.090
میشه فردا همدیگه رو ببینیم؟

00:01:32.310 --> 00:01:33.450
کجا میری؟

00:01:36.700 --> 00:01:37.910
یکی از دوستام توی بیمارستان بستریه

00:01:37.910 --> 00:01:39.590
داشتم فکر میکردم برم دیدنش

00:01:43.000 --> 00:01:43.750
...تو

00:01:43.780 --> 00:01:45.970
با این میری بیمارستان؟

00:01:45.970 --> 00:01:47.130
برای دیدن یه دوست؟

00:01:48.960 --> 00:01:51.190
نمیتونم دست خالی برم

00:01:51.220 --> 00:01:52.229
درسته؟
درسته

00:01:53.700 --> 00:01:55.229
نمیتونی با دست خالی بری

00:01:56.070 --> 00:01:56.500
برو
پس من میرم عزیزم

00:01:57.910 --> 00:01:58.479
برو
خوش بگذره
باشه

00:01:59.890 --> 00:02:00.860
عزیزم خوش بگذره

00:02:01.500 --> 00:02:02.820
حواست به جاده باشه

00:02:04.120 --> 00:02:05.140
برو کنار
!حرکت! حرکت

00:02:05.950 --> 00:02:08.699
برو به ردیف عقب، باشه؟ جلومو نگیر

00:02:10.100 --> 00:02:11.960
با پاهام بهتر از تو بازی میکنم

00:02:11.960 --> 00:02:13.100
خونم تموم شده

00:02:14.020 --> 00:02:15.390
برو برو

00:02:15.390 --> 00:02:17.120
منو بلاک نکن دارم شفات میدم

00:02:17.120 --> 00:02:19.240
ما بزرگسالان بالغ هستیم

00:02:19.270 --> 00:02:20.620
اما در هنگام مواجهه با موفقیت

00:02:20.620 --> 00:02:22.510
هنوزم بازی کردن رو انتخاب میکنیم

00:02:22.530 --> 00:02:23.610
دیگه نمیتونم ادامه بدم
یی بای، یی بای برو

00:02:30.070 --> 00:02:32.230
!اول شدیم

00:02:32.230 --> 00:02:33.150
قهرمان! اول شدیم

00:02:33.150 --> 00:02:34.670
!قهرمان

00:02:34.990 --> 00:02:35.900
!قهرمان

00:02:48.410 --> 00:02:50.920
...توی دستمون

00:02:50.150 --> 00:02:52.430
[جایزه برای شرکت]
[کوپن: 3 ساعت استفاده رایگان]
جایزه مشارکت فعال بود

00:02:53.900 --> 00:02:55.290
در حالی که یه جورایی

00:02:55.310 --> 00:02:57.240
انگار برای رفتار ناپخته امون

00:02:57.270 --> 00:02:58.670
داریم توبه میکنیم

00:03:00.120 --> 00:03:01.600
اگه نتیجه رو میدونستم

00:03:02.210 --> 00:03:04.540
باید با شیائو شیائو میرفتم سر قرار

00:03:04.740 --> 00:03:05.830
بهشون دروغ گفتم
که مریض شدم

00:03:07.410 --> 00:03:08.730
اما الان احساس میکنم

00:03:09.630 --> 00:03:10.990
واقعا مریضم

00:03:11.010 --> 00:03:13.010
پس توی مریضی هستی

00:03:13.050 --> 00:03:14.180
که قرار بود برم دیدنش

00:03:14.180 --> 00:03:16.270
عمو پیره

00:03:16.910 --> 00:03:19.710
نمیدونم چندتا تولد دیگه اش رو میتونه جشن بگیره

00:03:20.030 --> 00:03:21.990
باید میرفتم تا کنارش باشم

00:03:25.760 --> 00:03:26.780
چیکار باید بکنیم؟
دیگه چیکار میکنیم؟

00:03:30.240 --> 00:03:31.700
بالاخره که اومدیم

00:03:32.710 --> 00:03:33.579
آره

00:03:33.860 --> 00:03:35.320
...بالاخره که اومدیم

00:03:37.340 --> 00:03:39.000
ما 17 سالگی باهم آشنا شدیم

00:03:39.040 --> 00:03:41.300
اما هنوزم مثل پسرای 17 ساله اییم

00:03:42.560 --> 00:03:44.860
[گل فروشی هنر جدید]

00:03:52.810 --> 00:03:57.200
[مردان عاشق]

00:03:58.680 --> 00:04:01.170
[قسمت 27: از این به بعد با تو میمونم]

00:04:08.230 --> 00:04:09.230
مامان

00:04:09.860 --> 00:04:11.040
شیائو شیائو-
خاله-

00:04:11.040 --> 00:04:12.670
نمایش موفقتون رو تبریک میگم

00:04:12.670 --> 00:04:13.710
ممنونم

00:04:13.830 --> 00:04:15.340
کارتون خیلی عالی بود

00:04:16.110 --> 00:04:17.420
یه هان
هیچوقت بهم گل نداده

00:04:18.740 --> 00:04:19.740
اینطور نیست
همیشه یه دسته گل رزرو میکردم

00:04:21.149 --> 00:04:23.610
و میذاشتم دم در
فقط اینکه هیچوقت ندیدیش

00:04:23.710 --> 00:04:25.030
واقعا؟

00:04:25.570 --> 00:04:27.030
پس درباره ات اشتباه کردم

00:04:28.810 --> 00:04:30.360
دوستات همه اینجان؟

00:04:30.440 --> 00:04:31.040
آره

00:04:31.220 --> 00:04:32.950
پس بیاین بعدا با هم شام بخوریم

00:04:32.950 --> 00:04:33.740
باشه

00:04:33.820 --> 00:04:35.350
بیرون منتظرم باش

00:04:35.620 --> 00:04:36.280
بعدا میبینمت
باشه
بعدا میبینمت-
بعدا میبینمت-

00:04:37.710 --> 00:04:38.780
بعدا میبینمت

00:04:45.380 --> 00:04:47.060
چیز مهمی نیست

00:04:47.080 --> 00:04:49.050
فقط بذار هر روز بره سالن زیبایی

00:04:49.050 --> 00:04:50.409
چه ضرری داره؟

00:04:50.970 --> 00:04:52.560
چیزای زیادی هست
که نباید توش عجله کرد

00:04:52.560 --> 00:04:54.070
وقتی بهتر شد

00:04:54.390 --> 00:04:55.450
میتونی باهاش ارتباط برقرار کنی
تو نمی فهمی

00:04:56.980 --> 00:04:59.150
الان نمیتونیم به صورت عادی ارتباط برقرار کنیم

00:04:59.150 --> 00:05:01.550
این خیلی عذاب آوره، می فهمین؟

00:05:02.920 --> 00:05:04.440
عصر همگی بخیر

00:05:04.490 --> 00:05:06.230
خاله بیا اینجا

00:05:06.260 --> 00:05:06.960
بشینین
ممنونم
بشینین

00:05:08.150 --> 00:05:09.350
باید خسته باشی
بد نیستم

00:05:11.290 --> 00:05:12.380
اینقدر مودب نباشین
بشینین

00:05:13.450 --> 00:05:14.790
بشین

00:05:16.540 --> 00:05:17.740
خاله امروز کارت خوب بود

00:05:17.740 --> 00:05:19.900
آره دیدم روی استیج چقدر عالی بود

00:05:19.900 --> 00:05:21.280
همه امون دوسش داشتیم

00:05:21.710 --> 00:05:22.880
خانم بای
سلام

00:05:23.670 --> 00:05:24.740
خیلی وقته ندیدمتون

00:05:25.500 --> 00:05:26.870
عالی به نظر میاین
ممنونم

00:05:28.380 --> 00:05:30.110
امروز چی میخواین بنوشین؟

00:05:30.650 --> 00:05:32.150
همونی که آخرین بار سفارش دادم
با طراوت بود

00:05:33.360 --> 00:05:34.740
باشه براتون آماده اش میکنم
باشه

00:05:38.080 --> 00:05:39.640
اغلب میای اینجا؟

00:05:39.680 --> 00:05:41.909
روز اولی که باز شد اومدم اینجا

00:05:46.440 --> 00:05:48.040
صندلیت رو با شیائو شیائو عوض کن

00:05:48.060 --> 00:05:49.260
میخوام کنارش بشینم

00:05:50.680 --> 00:05:51.320
باشه

00:05:53.560 --> 00:05:54.470
منم میخوام جامو باهات عوض کنم

00:05:54.470 --> 00:05:56.470
خاله امروز کار عالی بود

00:05:56.470 --> 00:05:58.260
واقعا؟ ممنونم

00:06:03.260 --> 00:06:04.860
بذارین به افتخارتون نوشیدنی بخوریم

00:06:05.340 --> 00:06:06.260
تبریک میگم خاله
اولین اجراتون موفقیت آمیز بود

00:06:07.440 --> 00:06:08.590
مبارک باشه خاله
ممنونم

00:06:19.480 --> 00:06:20.510
شیائو شیائو

00:06:21.010 --> 00:06:21.740
خاله
یه چیزی هست

00:06:23.230 --> 00:06:24.860
که میخوام درباره اش تنها باهات حرف بزنم

00:06:24.860 --> 00:06:25.940
خاله
راستش

00:06:27.910 --> 00:06:29.910
میخواستم ازتون معذرت میخوام

00:06:29.910 --> 00:06:30.860
عذرخواهی کنی؟

00:06:32.860 --> 00:06:34.860
اون روز توی خونه

00:06:35.380 --> 00:06:37.470
...من و یه هان رو دیدین

00:06:39.470 --> 00:06:41.080
من توی حرف زدن خوب نیستم

00:06:41.510 --> 00:06:42.880
نمیدونم

00:06:42.920 --> 00:06:44.980
گلهایی که بهتون دادم رو دوست دارین یا نه

00:06:45.570 --> 00:06:46.570
شیائو شیائو

00:06:46.600 --> 00:06:48.770
گل مورد علاقه ام گل نیلوفره

00:06:48.830 --> 00:06:49.740
ممنونم
واقعا؟

00:06:52.420 --> 00:06:53.350
خواهش میکنم

00:06:53.710 --> 00:06:55.150
خوشحالم که ازشون خوشتون اومده

00:06:57.960 --> 00:06:58.960
شیائو شیائو

00:06:59.400 --> 00:07:01.010
من واقعا دوست دارم

00:07:01.920 --> 00:07:03.510
با دیدن دختر خوبی مثل تو

00:07:03.510 --> 00:07:05.030
کنار پسرم

00:07:05.530 --> 00:07:06.870
خیلی خیالم راحت شد

00:07:08.500 --> 00:07:10.110
بذار بهت بگم

00:07:10.130 --> 00:07:11.770
اگه یه هان باهات بد رفتاری کرد

00:07:11.800 --> 00:07:12.970
باید بهم بگی
بخاطرت بهش درس خوبی میدم
(م: خدا بده از این مادر شوهرا)

00:07:15.650 --> 00:07:16.860
نگران نباشین

00:07:17.260 --> 00:07:18.350
یه هان

00:07:18.790 --> 00:07:20.590
باهام خیلی خوب رفتار میکنه

00:07:21.050 --> 00:07:21.840
خوبه
تا وقتی شمادوتا باهم خوب باشین

00:07:23.230 --> 00:07:24.350
منم خوشحال میشم

00:07:26.070 --> 00:07:27.420
یواش تر
مستقیم، مستقیم

00:07:28.300 --> 00:07:28.820
خیلی خوب
نه مست نیستم

00:07:30.030 --> 00:07:32.180
هنوز با خاله خداحافظی نکردم-
خداحافظ خاله-

00:07:32.180 --> 00:07:34.350
خداحافظ خاله

00:07:34.350 --> 00:07:35.860
باشه، مراقب باش

00:07:35.860 --> 00:07:36.670
مراقب باش، مراقب باش

00:07:36.670 --> 00:07:39.110
شرابی که الان خوردیم... یک
جرعه اش 70 یوان ارزش داشت

00:07:39.110 --> 00:07:40.740
70، 70، باشه

00:07:40.740 --> 00:07:41.950
خاله ما میریم
باشه

00:07:43.030 --> 00:07:43.860
مراقب باش
وقتی برگردم، شنگ یون رو
وادار میکنم زانو بزنه

00:07:45.310 --> 00:07:46.030
میدونی؟
...اون بچه

00:07:50.670 --> 00:07:51.670
پسرم
شماها اول برگردین

00:07:52.940 --> 00:07:54.740
بعدا یه قرار دارم

00:07:54.890 --> 00:07:56.240
مگه دیروز باهم قرار نذاشتین؟

00:07:56.240 --> 00:07:57.790
امروز یه قرار دیگه داری؟

00:07:57.790 --> 00:07:58.909
دیروز با دوستای قدیمیم بودم
امروز با دوستای جدیدم

00:07:59.909 --> 00:08:02.180
تازه برگشتی دوست جدید از کجا پیدا کردی؟

00:08:02.180 --> 00:08:04.550
حتی اگه اینجا نباشمم
میتونم دوست پیدا کنم

00:08:04.550 --> 00:08:04.990
باشه

00:08:04.990 --> 00:08:06.860
زودتر برگرد

00:08:08.230 --> 00:08:12.420
پسرم، شیائو شیائو رو برسون خونه

00:08:16.510 --> 00:08:17.550
شیائو شیائو
بعدا می بینمت

00:08:20.060 --> 00:08:23.380
خداحافظ خاله-
مراقب باش-

00:08:23.380 --> 00:08:24.340
باشه

00:08:33.630 --> 00:08:34.980
هنوزم نگرانی؟

00:08:37.140 --> 00:08:39.210
شاید قبلا خیلی عصبی بودم

00:08:41.280 --> 00:08:43.440
راستش کارت خیلی خوب بود

00:08:43.500 --> 00:08:44.350
نیازی نیست برای کنار اومدن

00:08:44.350 --> 00:08:46.230
با مادرم خیلی سخت بگیری

00:08:47.100 --> 00:08:48.020
فکر میکنم

00:08:48.020 --> 00:08:50.150
مامانت باحاله

00:08:50.330 --> 00:08:51.620
شاید بتونیم در آینده
دوستای خوبی باشیم

00:08:52.780 --> 00:08:53.740
دوست؟

00:08:53.740 --> 00:08:55.310
تبدیل به اون دوستایی میشین که

00:08:55.310 --> 00:08:57.970
باهم میرن بیرون مشروب میخورن و نمیان خونه؟

00:08:58.170 --> 00:08:59.930
فکر میکنم اینم خوب باشه

00:09:00.720 --> 00:09:01.870
اینو ببین

00:09:02.560 --> 00:09:03.320
چیه؟

00:09:04.430 --> 00:09:05.450
[اطلاعات پرواز]
بلیط های هواپیما؟

00:09:06.940 --> 00:09:08.940
حتی بلیط هواپیما هم خریدی؟

00:09:10.410 --> 00:09:12.240
بازم میتونیم بریم بیرون

00:09:13.360 --> 00:09:14.510
جایزه امو بده
چیه؟

00:09:17.500 --> 00:09:18.500
خوابشو ببینی

00:09:24.620 --> 00:09:25.620
بیا بریم

00:09:28.320 --> 00:09:29.720
مست نیستی؟

00:09:29.740 --> 00:09:32.290
نیستم، از لو ژنگ مراقبت می کردم

00:09:32.670 --> 00:09:33.870
حالش بهتره؟
الان هوشیاره؟

00:09:34.660 --> 00:09:35.740
نه، نگران نباش
فرستادمش خونه

00:09:37.070 --> 00:09:37.910
حدس میزنم فردا صبح
هوشیار بشه

00:09:40.220 --> 00:09:42.460
عکسی که توی استوری هات گذاشتی

00:09:42.540 --> 00:09:44.200
اون وسطی مادر یه هانه؟

00:09:44.200 --> 00:09:45.080
آره

00:09:45.210 --> 00:09:46.980
خیلی جوونه

00:09:47.020 --> 00:09:48.940
اگه بهم بگی خواهرشه بیشتر باورم میشه

00:09:48.940 --> 00:09:50.270
شیائو شیائو رو دوست داره؟
خیلی دوسش داره

00:09:51.750 --> 00:09:53.920
تقریبا اونو دختر خودش میدونه

00:09:53.920 --> 00:09:54.920
عالیه

00:09:55.680 --> 00:09:56.710
شیائو شیائو

00:09:56.710 --> 00:09:58.780
دختریه که پدر و مادرا خیلی دوستش دارن

00:09:58.780 --> 00:09:59.500
آره

00:09:59.500 --> 00:10:01.380
یه هان هم امشب خیلی خوشحاله

00:10:01.730 --> 00:10:03.690
شیائو شیائو و مادرش باهم خیلی خوب کنار اومدن

00:10:03.690 --> 00:10:05.420
از مشکلات زیادی نجاتش دادن

00:10:06.020 --> 00:10:07.110
عالیه

00:10:10.680 --> 00:10:12.360
تو چطوری؟

00:10:12.390 --> 00:10:13.270
خسته ای؟
خوبم

00:10:14.750 --> 00:10:16.350
باید هر روز درس بخونم

00:10:17.020 --> 00:10:18.280
یه جورایی رضایت بخشه

00:10:22.120 --> 00:10:23.600
یک دقیقه صبر کن

00:10:23.630 --> 00:10:24.830
یه نفر در میزنه

00:10:30.470 --> 00:10:31.620
هنوز بیداری؟
به زودی میخوام بخوابم

00:10:32.880 --> 00:10:34.520
برات یکم شام آوردم

00:10:34.550 --> 00:10:35.420
ممنونم

00:10:36.460 --> 00:10:37.240
خداحافظ
شب بخیر

00:10:39.300 --> 00:10:40.560
کیه؟ خیلی دیر شده

00:10:40.820 --> 00:10:41.760
اریک

00:10:41.790 --> 00:10:43.590
اومده بود برام وعده آخر شبی بیاره

00:10:46.470 --> 00:10:48.470
راستی کی برمیگردی؟

00:10:48.550 --> 00:10:50.700
بعدازظهر پنجشنبه کاری نداریم

00:10:50.700 --> 00:10:51.770
اما نخواستیم عجله کنیم

00:10:51.770 --> 00:10:54.030
پس برای صبح جمعه بلیط رزرو کردیم

00:10:54.470 --> 00:10:55.260
باشه

00:10:55.750 --> 00:10:57.110
برو بخواب

00:10:58.940 --> 00:11:00.900
شب بخیر

00:11:04.920 --> 00:11:07.250
چرا باید نیمه شب غذا بخوریم؟

00:11:10.890 --> 00:11:13.090
امروز این اولین وعده غذاییمه

00:11:13.280 --> 00:11:14.380
درباره تو حرف نمیزدم
بخور

00:11:17.960 --> 00:11:20.690
اگه اینقدر بخوری شاید فردا
نتونی دامنت رو بپوشی

00:11:21.050 --> 00:11:22.390
خیلی میخوری

00:11:24.460 --> 00:11:27.300
خیلی بدجنسی

00:11:36.490 --> 00:11:37.610
تو کی هستی؟

00:11:37.680 --> 00:11:39.540
ما دنبال ژونگ زی شوانیم

00:11:39.820 --> 00:11:41.140
غریبه ها نمیتونن برن داخل

00:11:41.660 --> 00:11:42.630
گوش بده

00:11:42.860 --> 00:11:44.840
بی منطق نباش

00:11:44.870 --> 00:11:46.260
کی بی منطقه؟

00:11:46.380 --> 00:11:48.070
مدرسه قوانین خودش رو داره

00:11:48.070 --> 00:11:49.590
همه نمیتونن برن داخل

00:11:50.860 --> 00:11:51.460
خداحافظ

00:11:54.830 --> 00:11:55.690
معلمش اینجاست
از معلمش بپرس

00:12:00.660 --> 00:12:01.530
چیشده؟
اونا دارن دنبال یکی از

00:12:02.760 --> 00:12:04.290
افراد تیم دوچرخه سواریتون میگردن

00:12:04.290 --> 00:12:06.090
...گفت دنبال یکی به اسم ژونگ

00:12:06.640 --> 00:12:07.760
ژونگ زی شوان

00:12:08.170 --> 00:12:09.440
چرا دنبالش میگردی؟

00:12:09.440 --> 00:12:11.090
بهش بگو پول رو پس بده

00:12:11.810 --> 00:12:12.940
اون فقط یه دانشجوئه

00:12:13.440 --> 00:12:14.660
چطور میتونه بهتون پول
بدهکار باشه؟
اون نیست

00:12:16.140 --> 00:12:17.690
پدرشه

00:12:17.740 --> 00:12:19.540
حالا پدرش قایم شده و هیچ
جایی پیداش نیست

00:12:19.540 --> 00:12:22.110
چاره ای نداشتیم بیایم پیش اون

00:12:22.290 --> 00:12:25.020
یه توافقنامه امضا کردیم

00:12:26.350 --> 00:12:28.380
اینکه پسر بدهی پدرش رو بده یه چیز طبیعیه

00:12:28.380 --> 00:12:29.440
مشکلی هست؟

00:12:30.650 --> 00:12:31.670
اون توی مدرسه نیست

00:12:31.670 --> 00:12:33.360
دیگه کجا میتونه باشه؟

00:12:33.390 --> 00:12:34.390
بذارین بیایم داخل
خودمون دنبالش میگردیم

00:12:35.540 --> 00:12:39.200
غریبه ها نمیتونن وارد مدرسه بشن-
نمیتونین وارد بشین

00:12:41.800 --> 00:12:43.280
اینجوری جلومونو میگیرین

00:12:44.310 --> 00:12:46.040
حتما یه مشکلی هست

00:12:46.160 --> 00:12:47.200
گذشته از همه اینها

00:12:47.220 --> 00:12:49.230
پول رو ژونگ زی شوان قرض نگرفته

00:12:49.230 --> 00:12:50.760
دنبالش گشتن فایده ای نداره

00:12:50.760 --> 00:12:51.710
فقط برین
چرا باید به حرفت گوش کنیم؟

00:12:52.970 --> 00:12:54.100
نمیری درسته؟

00:12:54.840 --> 00:12:56.240
پس الان به پلیس زنگ میزنم

00:12:56.470 --> 00:12:58.790
شماها به صورت جدی
نظم مدرسه رو از بین بردین

00:12:58.790 --> 00:12:59.500
جراتش رو داری؟
ولش کن

00:13:01.220 --> 00:13:03.240
امروز حتما پیداش میکنیم

00:13:03.630 --> 00:13:05.190
تو معلمشی درسته؟

00:13:05.380 --> 00:13:07.840
بیا ببینیم چندبار میتونی ازش محافظت کنی

00:13:07.920 --> 00:13:09.400
بیا بریم خونه اش

00:13:18.920 --> 00:13:21.810
متأسفیم، مشترکی که
شماره گیری کردین خاموش است

00:13:27.430 --> 00:13:31.410
[قرضتون رو بدین]

00:13:45.280 --> 00:13:46.150
زی شوان

00:13:46.270 --> 00:13:48.000
منم خانم لی، اونجایی؟

00:13:49.870 --> 00:13:50.870
زی شوان
منم خانم لی

00:13:53.670 --> 00:13:55.100
دنبال کی میگردی؟
سلام

00:13:56.150 --> 00:13:57.100
میشه بپرسم

00:13:57.140 --> 00:13:58.610
ژونگ زی شوان اینجا زندگی میکنه یا نه؟
من معلمشم

00:13:59.820 --> 00:14:01.830
به نظر میرسه خونه ژونگ باشه

00:14:01.900 --> 00:14:03.590
چند وقت پیش جابجا شدن

00:14:03.750 --> 00:14:05.420
پدرش پول زیادی بدهکاره

00:14:06.020 --> 00:14:07.840
مردم هر روز برای جمع کردن بدهی میان

00:14:07.840 --> 00:14:09.500
پدرش مدتی هست که رفته

00:14:09.500 --> 00:14:11.540
پسرشم این روزا ندیدیم

00:14:12.250 --> 00:14:15.250
برای همه آدمای ساختمون مشکل درست کردن

00:14:18.890 --> 00:14:20.780
[قرضتون رو بدین]

00:14:20.840 --> 00:14:22.300
[شارژ باتری کم است]

00:14:22.380 --> 00:14:24.600
[قرضتون رو بدین]

00:14:25.230 --> 00:14:27.700
سلام من مربی زی شوانم

00:14:27.700 --> 00:14:29.270
منو یادته؟

00:14:29.270 --> 00:14:30.070
الان کجایی؟
میتونیم همو ببینیم؟

00:14:58.850 --> 00:15:01.810
متأسفیم، مشترکی که شماره
گیری کردین خاموش است

00:15:05.700 --> 00:15:06.790
چخبر شده؟

00:15:07.170 --> 00:15:09.180
گوشی زی شوان خاموشه

00:15:09.200 --> 00:15:10.930
این روزا بهت زنگ زده یا نه؟

00:15:13.710 --> 00:15:14.900
درباره خانواده اش
چیزی گفته یا نه؟

00:15:16.490 --> 00:15:17.490
مثلا پدرش
یا اقوامش

00:15:18.990 --> 00:15:19.950
اقوامش؟

00:15:21.390 --> 00:15:22.380
یا اینکه

00:15:22.670 --> 00:15:24.820
کجا ممکنه زندگی کنه؟

00:15:25.600 --> 00:15:26.720
بذارین فکر کنم

00:15:29.180 --> 00:15:31.730
اسم عمه مادرش رو آورد

00:15:31.750 --> 00:15:33.700
گفت بعد فوت کردن مادرش توی بچگی

00:15:33.700 --> 00:15:35.990
اون پیش عمه اش میمونده

00:15:36.720 --> 00:15:38.240
میدونی کجا زندگی میکنه؟

00:15:39.540 --> 00:15:42.040
اون گفت که اونا یه فروشگاه
توی جین شان دارن

00:15:42.070 --> 00:15:44.020
اما نمیدونم هنوز اونجان یا نه

00:15:44.020 --> 00:15:45.030
جین شان؟

00:15:47.170 --> 00:15:48.360
میرم اونجا

00:15:48.800 --> 00:15:49.870
خانم لی
زیاد نگرانش نباش

00:15:51.100 --> 00:15:52.630
اون میتونه از خودش مراقبت کنه

00:15:52.980 --> 00:15:54.510
مهم نیست که یه نفر چقدر قوی باشه

00:15:54.590 --> 00:15:56.140
اونم ممکنه توی لحظاتی
به کمک بقیه نیاز داشته باشه

00:15:57.310 --> 00:15:58.340
من دیگه میرم

00:16:04.820 --> 00:16:07.880
متأسفیم، مشترکی که
شماره گیری کردین خاموش است

00:16:26.540 --> 00:16:27.310
چیکار میتونم براتون بکنم
دنبال یکی میگردم

00:16:28.400 --> 00:16:28.990
نه
مدرسه قوانین خاص خودشو داره

00:16:30.190 --> 00:16:30.910
نمیتونین وارد بشین

00:16:30.910 --> 00:16:32.540
واقعا یه کار فوری دارم

00:16:32.540 --> 00:16:33.140
دنبال کی هستی؟
دانش آموز یا معلم؟

00:16:34.730 --> 00:16:35.880
معلمه
خانم لی شیائو شیائو

00:16:37.630 --> 00:16:38.500
خانم لی؟
خیلی وقته رفته

00:16:39.720 --> 00:16:40.590
رفته؟
آره

00:16:42.610 --> 00:16:43.480
ممنونم

00:17:00.540 --> 00:17:03.390
سلام، مشترکی که
شماره گیری کردین خاموش است

00:17:51.500 --> 00:17:52.500
یه هان

00:17:53.020 --> 00:17:54.390
متاسفم
واقعا معذرت میخوام

00:17:57.010 --> 00:17:58.140
کجا بودی؟

00:17:58.620 --> 00:18:00.190
میدونی چند وقته
دنبالت میگردم؟

00:18:00.190 --> 00:18:02.380
چرا گوشیتو بدون دلیل خاموش کردی؟

00:18:02.380 --> 00:18:03.310
متاسفم

00:18:03.880 --> 00:18:05.650
برای ژونگ زی شوان یه اتفاقی افتاد

00:18:05.650 --> 00:18:07.910
بدهکارا حتی تا مدرسه هم اومدن

00:18:08.050 --> 00:18:09.190
می ترسیدم دچار مشکل بشه

00:18:09.190 --> 00:18:11.120
پس رفتم جین شان دنبالش بگردم

00:18:11.360 --> 00:18:13.640
پس برای گرفتن هواپیما وقت نداشتم

00:18:13.640 --> 00:18:16.690
وقتی به جین شان رسیدم
متوجه شدم باتری گوشیم تموم شده

00:18:16.690 --> 00:18:18.350
گوشیمو خاموش نکردم

00:18:18.580 --> 00:18:20.240
یا از عمد جوابتو ندادم

00:18:28.360 --> 00:18:30.020
هیچ جا نتونستم پیدات کنم

00:18:31.740 --> 00:18:33.800
فکر کردم توام مثل اون ناپدید شدی

00:18:37.760 --> 00:18:39.390
به این گل لیسیانتوس میگن

00:18:40.160 --> 00:18:42.090
قبلا به یکی دیگه هم دادمش

00:18:43.960 --> 00:18:45.650
دوست داری بهم بگی

00:18:46.260 --> 00:18:47.910
چرا جدا شدی؟

00:18:49.030 --> 00:18:50.270
از هم جدا نشدیم

00:18:51.170 --> 00:18:52.310
ردم کرد

00:18:57.990 --> 00:18:59.430
منم مثل اون

00:19:00.000 --> 00:19:01.120
ناپدید شدم

00:19:06.100 --> 00:19:07.100
...پس

00:19:08.400 --> 00:19:09.950
بهم گفتی

00:19:11.850 --> 00:19:13.290
جدا نشدی

00:19:15.200 --> 00:19:17.550
بلکه یهویی ناپدید شد، درسته؟

00:19:17.610 --> 00:19:18.390
...من فقط

00:19:18.410 --> 00:19:19.930
فهمیدم

00:19:25.660 --> 00:19:27.590
برای اتفاقی که امروز افتاد متاسفم

00:19:27.600 --> 00:19:28.710
تقصیر من بود

00:19:28.710 --> 00:19:30.840
واقعا متاسفم که باعث نگرانیت شدم

00:19:33.900 --> 00:19:35.030
اما مطمئن باش

00:19:36.950 --> 00:19:38.190
من اون نیستم

00:19:38.800 --> 00:19:40.150
مهم نیست چه اتفاقی میوفته

00:19:41.310 --> 00:19:43.510
رو در رو بهت میگم

00:19:44.740 --> 00:19:46.420
منظورم این نبود

00:19:46.480 --> 00:19:47.630
میشه بهم بگی

00:19:47.630 --> 00:19:49.670
بینتون چه اتفاقی افتاده؟

00:19:59.430 --> 00:20:01.420
اگه درباره گذشته ام ازم بپرسی

00:20:04.060 --> 00:20:06.330
فکر میکنم علنا ​​بهت بگم

00:20:10.220 --> 00:20:11.230
چون میدونم

00:20:11.230 --> 00:20:12.750
همه این چیزا مال گذشته است

00:20:14.870 --> 00:20:15.960
...مگه اینکه

00:20:18.430 --> 00:20:19.570
هنوز تموم نشده باشه

00:20:20.670 --> 00:20:21.610
نه

00:20:23.240 --> 00:20:24.150
...من واقعا

00:20:24.150 --> 00:20:25.750
خیلی خوب، دیگه سوال نمیپرسم

00:20:30.480 --> 00:20:31.590
امروز هر دومون خسته شدیم
برگرد و زود استراحت کن

00:20:34.140 --> 00:20:35.550
متاسفم

00:20:50.310 --> 00:20:52.740
یه خونه دیگه کنار ساحل خریدم

00:20:52.810 --> 00:20:54.340
وقتی سرت خلوت بود

00:20:54.360 --> 00:20:55.920
شیائو شیائو رو ببر اونجا

00:21:04.980 --> 00:21:06.910
با شیائو شیائو دعوا کردی؟

00:21:11.450 --> 00:21:12.370
مامان

00:21:13.830 --> 00:21:15.260
بذار یه سوال ازت بپرسم

00:21:16.520 --> 00:21:18.490
به نظرت توی یه رابطه

00:21:19.220 --> 00:21:21.550
باید صد درصد صادق باشی؟

00:21:23.500 --> 00:21:24.340
...من
میتونم صادق باشم

00:21:26.280 --> 00:21:27.220
اما

00:21:27.240 --> 00:21:29.570
نمیتونم صد درصد صادق باشم

00:21:30.320 --> 00:21:31.480
ولی

00:21:31.520 --> 00:21:33.310
اگه چیزی رو مخفی کنی

00:21:34.090 --> 00:21:36.240
مطمئناً درگیری های زیادی خواهید داشت

00:21:38.140 --> 00:21:38.940
آره

00:21:38.970 --> 00:21:41.270
فقط میترسم اگه صادق باشم

00:21:41.290 --> 00:21:42.950
درگیری های بیشتری باشه

00:21:43.540 --> 00:21:46.470
اگه تو جای اون شخص بودی

00:21:47.310 --> 00:21:49.400
میخواستی حقیقت رو بدونی؟

00:21:51.010 --> 00:21:52.980
اگه من بودم

00:21:53.010 --> 00:21:54.760
و یه چیزی رو ازم مخفی میکرد

00:21:55.620 --> 00:21:57.430
مطمئناً ناراحت میشدم

00:21:58.820 --> 00:22:00.130
اما گاهی اوقات

00:22:00.150 --> 00:22:02.190
حقیقت دلخراش تره

00:22:06.890 --> 00:22:07.890
پس

00:22:08.290 --> 00:22:09.770
چه بگی چه نگی

00:22:09.800 --> 00:22:11.330
نتیجه یکسانه

00:22:14.210 --> 00:22:15.730
اگه نگی

00:22:16.070 --> 00:22:17.340
باید درد مخفی کردنش رو

00:22:17.360 --> 00:22:18.870
تحمل کنی

00:22:19.560 --> 00:22:21.130
اگه بگی

00:22:21.810 --> 00:22:23.450
باید درگیری های

00:22:23.470 --> 00:22:24.550
بعد اون صداقت رو

00:22:24.580 --> 00:22:26.100
کاملا حل کنی

00:22:28.790 --> 00:22:30.560
به نظر میرسه سونگ جین ران برگشته

00:22:38.820 --> 00:22:40.400
من شیائو شیائو رو بیشتر دوست دارم

00:22:42.310 --> 00:22:43.450
نه تنها
شخصیت خوبی داره

00:22:44.710 --> 00:22:46.360
بلکه مهمتر از اون

00:22:46.380 --> 00:22:47.900
وقتی با اونی

00:22:47.930 --> 00:22:49.130
شادی واقعیت رو می بینم

00:22:49.260 --> 00:22:52.460
این همون شادی اییه که
از ته قلبت احساسش میکنی

00:22:53.360 --> 00:22:55.570
فکر میکنم شیائو شیائو کسیه که

00:22:55.630 --> 00:22:57.560
میتونه تو رو از سایه بکشه بیرون

00:22:58.690 --> 00:22:59.640
واقعا؟

00:23:00.860 --> 00:23:02.590
درباره اش فکر کن

00:23:02.680 --> 00:23:04.820
بعد از سونگ جین ران

00:23:04.920 --> 00:23:06.000
تا حالا شده
دوباره عاشق بشی؟

00:23:07.150 --> 00:23:08.950
تا حالا از کس دیگه ای خوشت اومده؟

00:23:09.870 --> 00:23:10.650
نه

00:23:11.200 --> 00:23:12.530
فقط شیائو شیائو بوده

00:23:13.620 --> 00:23:15.030
درست شد مگه نه؟

00:23:15.660 --> 00:23:17.660
اینکه سونگ جین ران برمیگرده

00:23:17.710 --> 00:23:18.560
یا برنگرده
مهم نیست

00:23:20.290 --> 00:23:21.530
نکنه اون

00:23:22.300 --> 00:23:23.510
ممکنه نظرت رو عوض کنه؟

00:23:25.630 --> 00:23:26.630
نه

00:23:27.210 --> 00:23:28.940
من فقط میخوام با شیائو شیائو باشم

00:23:30.240 --> 00:23:31.230
خوب درست نشد؟

00:23:31.830 --> 00:23:33.760
از قبل جوابتو نداری؟

00:23:42.770 --> 00:23:44.130
باید برم بیرون

00:24:01.990 --> 00:24:03.470
چی میخوای بدونی؟

00:24:05.360 --> 00:24:07.160
امروز همه چی رو بهت میگم

00:24:09.150 --> 00:24:10.350
حق با توئه

00:24:11.270 --> 00:24:13.180
اینا همش توی گذشته است

00:24:14.190 --> 00:24:15.590
پس چیزی برای پنهان کردن وجود نداره

00:24:17.220 --> 00:24:18.020
باشه

00:24:21.070 --> 00:24:22.730
امروز عجیب رفتار کردی

00:24:23.400 --> 00:24:25.060
چون اونو یادت اومد؟

00:24:31.760 --> 00:24:33.280
تو گفتی

00:24:34.550 --> 00:24:35.860
اون ردت کرده

00:24:37.470 --> 00:24:38.480
منظورت چی بود

00:24:44.190 --> 00:24:45.110
باهام ازدواج کن

00:24:49.630 --> 00:24:50.630
عجله ای نیست

00:24:51.920 --> 00:24:53.720
خوب وقت بذار و درباره اش فکر کن

00:24:54.950 --> 00:24:59.250
♫فکر کردم صدام میزنی♫

00:25:02.710 --> 00:25:04.430
وقتی رسیدم اونجا

00:25:06.100 --> 00:25:07.780
خونه خالی شده بود

00:25:08.570 --> 00:25:09.500
به نظر میرسه

00:25:09.500 --> 00:25:11.500
هیچکس قبلاً اونجا زندگی نکرده

00:25:13.390 --> 00:25:14.670
فقط یهویی ناپدید شد

00:25:16.160 --> 00:25:17.640
...هیچ حرفی نذاشت یا
درسته

00:25:19.740 --> 00:25:22.180
اگه میتونستم خداحافظیش رو بشنوم

00:25:24.020 --> 00:25:26.220
اینقدر درد نداشتم

00:25:30.360 --> 00:25:31.910
کی این اتفاق افتاد؟

00:25:34.090 --> 00:25:35.090
شش سال پیش

00:25:36.620 --> 00:25:38.200
چند وقت باهم بودین؟

00:25:39.270 --> 00:25:40.160
پنج سال

00:25:44.420 --> 00:25:46.350
پنج سال زمان طولانیه

00:25:47.390 --> 00:25:48.260
مطمئنم

00:25:49.140 --> 00:25:50.930
به ازدواجم فکر کردی

00:25:51.160 --> 00:25:52.580
بهش پیشنهاد دادم

00:25:53.580 --> 00:25:54.820
و اون موافقت کرد

00:25:57.100 --> 00:25:59.500
اما بازم بدون خداحافظی رفت

00:26:02.360 --> 00:26:03.460
تو

00:26:05.750 --> 00:26:07.440
بعدش دنبالش گشتی؟

00:26:08.100 --> 00:26:09.510
اصلا خبری ازش نبود؟

00:26:10.460 --> 00:26:12.020
حدود سه سال پیش

00:26:13.270 --> 00:26:15.510
اتفاقی خبری ازش گرفتم

00:26:16.660 --> 00:26:17.990
رفتی دنبالش؟

00:26:18.080 --> 00:26:19.760
بلیط خریدم

00:26:20.870 --> 00:26:22.280
اما نرفتم
چرا نرفتی؟

00:26:24.960 --> 00:26:26.760
راستش دیدن همدیگه

00:26:27.320 --> 00:26:29.110
فقط با یه بلیط ممکن بود

00:26:30.230 --> 00:26:32.860
اما اون هیچوفت به همچین

00:26:33.340 --> 00:26:34.990
چیز ساده ای فکر نکرد

00:26:36.730 --> 00:26:38.360
پس اینطور نیست که نتونسته بود بیاد

00:26:39.110 --> 00:26:41.200
بلکه نمیخواست بیاد

00:26:44.060 --> 00:26:45.430
به هر حال شش سال گذشته

00:26:46.750 --> 00:26:47.940
زمان

00:26:49.160 --> 00:26:51.160
باید آسیب رو کمرنگ میکرد

00:26:54.190 --> 00:26:55.180
نگران نباش

00:26:57.390 --> 00:26:59.520
من بدون خداحافظی نمیرم

00:27:01.180 --> 00:27:02.510
همچین اتفاقی نمیوفته

00:27:03.550 --> 00:27:04.590
حتی اگه اینطور باشه

00:27:05.060 --> 00:27:07.380
همه تلاشم رو میکنم که جلوت رو بگیرم

00:27:08.240 --> 00:27:12.040
♫نمیدونم چیکار کنم♫

00:27:15.240 --> 00:27:17.150
داستان خسته کننده ای بود؟

00:27:19.700 --> 00:27:21.380
داستان غم انگیزی بود

00:27:22.030 --> 00:27:23.100
سرزنشم میکنی؟

00:27:24.930 --> 00:27:27.120
بخاطر گذشته ات سرزنشت نمیکنم

00:27:27.200 --> 00:27:29.300
♫وقتی متوجه شدی♫

00:27:31.520 --> 00:27:32.970
اما الان

00:27:34.680 --> 00:27:36.910
نمیتونم وانمود کنم که هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:27:38.440 --> 00:27:39.170
متاسفم

00:27:40.040 --> 00:27:42.450
مجبور نیستی برای گذشته ات عذرخواهی کنی

00:27:45.560 --> 00:27:46.810
میخوام ازت تشکر کنم که

00:27:48.410 --> 00:27:49.970
باهام صادق بودی

00:27:50.870 --> 00:27:52.400
و همه چیز رو بهم گفتی

00:27:55.500 --> 00:27:56.670
اما به زمان نیاز دارم

00:27:58.400 --> 00:27:59.970
قبل از اینکه تو رو ببینم

00:28:00.830 --> 00:28:02.490
واقعا مسیرهای انحرافی زیادی رفتم

00:28:03.660 --> 00:28:05.080
اما لطفا بهم اعتماد کن

00:28:05.470 --> 00:28:06.790
توی این جاده

00:28:07.360 --> 00:28:08.840
تو تنها مقصد منی

00:28:11.660 --> 00:28:13.510
اگه زمان میخوای

00:28:17.310 --> 00:28:18.310
منتظرت میمونم

00:28:41.670 --> 00:28:44.190
یه توالت رفتن اینقدر طول میکشه؟

00:28:44.300 --> 00:28:46.390
عزیزم خیلی سخته توالت رو پیدا کنی

00:28:46.390 --> 00:28:47.540
بیا بریم
کجا میری؟

00:28:48.910 --> 00:28:50.910
هوا خیلی آفتابیه، تیره میشم

00:28:51.060 --> 00:28:52.500
یک دقیقه صبر کن
چرا؟ منتظر کی هستی؟

00:28:53.840 --> 00:28:54.710
صبرکن، بهم اعتماد کن
چشماتو ببند

00:28:55.470 --> 00:28:56.500
چرا؟
چشماتو ببند

00:28:57.790 --> 00:28:59.070
بهم اعتماد کن
دوباره چه حقه ای سوار میکنی؟

00:29:00.390 --> 00:29:02.710
نه، بهم اعتماد کن

00:29:02.710 --> 00:29:03.780
چیکار میکنی

00:29:03.780 --> 00:29:05.300
نمیوفتی، قول میدم

00:29:08.100 --> 00:29:09.430
هنوزم باز نکنم؟
تقریبا رسیدیم

00:29:14.670 --> 00:29:15.910
هنوزم نه؟
یه ثانیه دیگه

00:29:17.540 --> 00:29:33.340
♫تولدت مبارک♫

00:29:33.340 --> 00:29:34.620
تولدت مبارک خواهر
ممنونم

00:29:36.020 --> 00:29:36.870
بیا، خواهر

00:29:36.870 --> 00:29:38.800
شمع رو فوت کن و آرزو کن

00:29:41.500 --> 00:29:42.700
پس آرزو میکنم

00:29:51.630 --> 00:29:52.630
هدیه ای نیست؟

00:29:53.700 --> 00:29:54.690
هدیه کجاست؟
البته که هدیه هست

00:29:55.680 --> 00:29:56.750
حدس بزن چیه؟

00:29:57.200 --> 00:29:58.160
!کیف پول
کیف پول نداری؟

00:30:01.530 --> 00:30:02.530
!لوازم آرایشی
لوازم آرایشی کم داری؟

00:30:03.820 --> 00:30:04.690
!لباس
لباس کم داری؟

00:30:05.580 --> 00:30:06.150
!جواهر
اصلا بهش نیاز نداری

00:30:07.280 --> 00:30:08.530
پس چی کم دارم؟
چیزی که کم داری

00:30:09.530 --> 00:30:10.490
یک لبخنده

00:30:10.910 --> 00:30:12.190
واقعا؟
اصلا همراهی نمیکنی

00:30:15.100 --> 00:30:16.430
اون چیه؟

00:30:18.060 --> 00:30:19.300
بیا، بیاین بکشیمش
!جراتش رو داری؟

00:30:57.150 --> 00:30:58.200
سلام کیه؟

00:30:58.390 --> 00:30:59.870
منم، ژونگ زی شوان
زی شوان؟

00:31:00.670 --> 00:31:01.910
کجا رفتی؟

00:31:02.810 --> 00:31:03.390
تو کجایی؟
چرا تا حالا بهم زنگ نزدی؟

00:31:04.340 --> 00:31:05.060
شیائو دونگ

00:31:05.080 --> 00:31:07.400
ممکنه به کمکت نیاز داشته باشم

00:31:08.110 --> 00:31:09.230
دقیقا کجایی؟
میام پیشت

00:31:21.820 --> 00:31:23.470
اخیرا کجا بودی؟

00:31:23.470 --> 00:31:24.510
بهش اشاره نکن
هرجایی بگی قایم شدم

00:31:25.890 --> 00:31:26.810
تازه خلاص شدم

00:31:32.390 --> 00:31:33.430
این همه چیزیه که دارم
باهاش بساز

00:31:36.020 --> 00:31:36.580
ممنونم
بهت پسش میدم
مشکلی نیست

00:31:38.070 --> 00:31:38.970
بعدا حرفشو بزن

00:31:39.930 --> 00:31:40.780
یه چیزی بخور
باشه

00:31:41.980 --> 00:31:43.330
خیلی چیزا خریدم
باید برای چند روزت کافی باشن

00:31:50.060 --> 00:31:51.540
وحشتناک به نظر میام؟

00:31:52.750 --> 00:31:54.480
ببین چقدر بدبخت شدی

00:31:55.590 --> 00:31:56.360
چیزی نیست

00:31:57.030 --> 00:31:58.890
اما نمیتونی همیشه اینجوری باشی

00:32:00.210 --> 00:32:01.480
الان میتونی اینجا بمونی

00:32:01.940 --> 00:32:03.400
اما برای همیشه نمیتونی

00:32:03.660 --> 00:32:04.960
مطمئنم نمیتونم برگردم مدرسه

00:32:04.960 --> 00:32:06.490
حتی مدرسه هم رفتن

00:32:07.400 --> 00:32:08.920
پدرت بهت زنگ زد؟

00:32:09.050 --> 00:32:10.010
نه

00:32:10.550 --> 00:32:11.950
نمیتونم پیداش کنم

00:32:14.610 --> 00:32:16.530
همه نگرانت بودن

00:32:16.560 --> 00:32:18.160
و دنبالت میگشتن

00:32:18.330 --> 00:32:19.250
مربیت
حتی اومد پیش من

00:32:20.960 --> 00:32:22.400
چاره ای نداشتم

00:32:22.430 --> 00:32:23.960
از دیدنشون خجالت میکشم

00:32:25.200 --> 00:32:26.630
حداقل باید به خانم لی زنگ بزنی

00:32:26.630 --> 00:32:28.630
تا بهش بگی در امانی

00:32:29.250 --> 00:32:31.450
حتی رفت جین شان تا دنبالت بگرده

00:32:33.220 --> 00:32:34.160
بعدا حرف میزنیم
من دارم میرم

00:32:35.870 --> 00:32:36.800
داری میری؟

00:32:37.400 --> 00:32:38.860
این دو روز مواظب خودت باش

00:32:44.120 --> 00:32:44.950
شیائو دونگ

00:32:49.050 --> 00:32:50.530
رفتی دیدن زی شوان؟

00:32:51.820 --> 00:32:54.190
نه، یه کار دیگه داشتم

00:32:54.210 --> 00:32:55.410
لو ژنگ بهم گفت

00:32:55.450 --> 00:32:58.030
خواستی حقوق این ماهت رو بهت بده

00:32:58.030 --> 00:32:59.090
اون پول

00:32:59.110 --> 00:33:00.630
برای زی شوانه؟

00:33:01.540 --> 00:33:03.050
بهش قول دادم

00:33:03.490 --> 00:33:04.250
نمیتونم بهتون بگم

00:33:04.250 --> 00:33:06.060
الان سر قولت موندن فایده ای نداره

00:33:06.060 --> 00:33:07.280
فقط اگه بهمون بگی

00:33:07.300 --> 00:33:09.030
میتونیم یه راهی برای کمک بهش پیدا کنیم

00:33:10.800 --> 00:33:11.800
...راستش اون

00:33:14.310 --> 00:33:15.070
زی شوان
تو کجایی؟

00:33:16.320 --> 00:33:17.390
بیا همدیگه رو ببینیم

00:33:18.890 --> 00:33:19.890
نه

00:33:20.330 --> 00:33:22.330
این چیزی نیست بتونی تنهایی حلش کن

00:33:23.190 --> 00:33:24.190
بهم اعتماد کن

00:33:24.620 --> 00:33:25.990
بهت کمک میکنم

00:33:37.870 --> 00:33:38.660
اومدم

00:33:46.900 --> 00:33:48.300
چیزی سفارش ندادم

00:33:48.790 --> 00:33:50.450
آقای شو اینو براتون سفارش دادن

00:33:52.190 --> 00:33:53.250
لطفا بیارینش داخل
باشه

00:33:56.790 --> 00:33:57.920
بذارش اونجا

00:33:59.100 --> 00:33:59.910
لطفا لذت ببرین
ممنونم

00:34:06.050 --> 00:34:07.800
[جیاچنگ]

00:34:11.920 --> 00:34:12.780
الو؟

00:34:13.130 --> 00:34:14.540
سوپرایز رو گرفتی؟
آره

00:34:16.100 --> 00:34:17.880
اما شام چاقم میکنه

00:34:18.080 --> 00:34:19.350
همش پروتئینه
وزنت اضافه میشه

00:34:20.840 --> 00:34:21.679
یه نگاهی بنداز
بذار ببینم

00:34:26.980 --> 00:34:29.350
توی این فصل هیچ خرچنگ مو داری نیست

00:34:29.350 --> 00:34:30.750
از کجا خریدیش؟

00:34:32.270 --> 00:34:33.969
نمیتونم بهت بگم

00:34:34.679 --> 00:34:36.300
چیزی که برام سخته

00:34:36.370 --> 00:34:38.050
اینکه نمیتونم باهات باشم

00:34:38.190 --> 00:34:40.710
پس خرچنگا رو فرستادی همراهیم کنن؟

00:34:42.250 --> 00:34:44.130
ممنون جیاچنگ

00:34:44.150 --> 00:34:45.800
هر بار که خسته بودم

00:34:45.980 --> 00:34:47.420
تو کنارمی

00:34:47.560 --> 00:34:48.820
اما وقتی خسته ای

00:34:49.420 --> 00:34:50.940
من نمیتونم پیشت باشم

00:34:53.040 --> 00:34:54.679
احساس میکنم

00:34:54.699 --> 00:34:57.160
هیچوقت توی همچین رابطه ای نبودم

00:34:57.220 --> 00:34:58.260
چه حسی داره؟
مثل اینکه

00:35:00.630 --> 00:35:02.510
ما همدیگه رو دوست داریم

00:35:02.570 --> 00:35:04.990
همینطور مطمئنی که طرف مقابلتم دوست داره

00:35:04.990 --> 00:35:06.940
وقتی مورد علاقه عشقت باشی

00:35:06.970 --> 00:35:08.880
سرسخت تر

00:35:08.880 --> 00:35:09.920
و پر قدرت تر
و نترس تر از همیشه میشی

00:35:11.540 --> 00:35:13.490
نکنه عشق اولتم؟

00:35:13.520 --> 00:35:14.550
برای من که نیست

00:35:16.380 --> 00:35:17.860
احساس میکنم

00:35:18.180 --> 00:35:19.980
مثل آخرین رابطمه

00:35:21.020 --> 00:35:23.270
خیلی دلم برات تنگ شده جیاچنگ

00:35:23.300 --> 00:35:24.270
منم همینطور

00:35:25.390 --> 00:35:26.500
بدون تو

00:35:26.520 --> 00:35:28.180
نمیتونم خودمو جمع و جور کنم

00:35:29.200 --> 00:35:30.640
تحمل کن

00:35:31.010 --> 00:35:32.860
دو روز دیگه برمیگردم

00:35:33.240 --> 00:35:33.910
باشه
میدونم

00:35:34.660 --> 00:35:36.120
تا وقتی شامت گرمه بخورش

00:35:36.570 --> 00:35:38.680
خرچنگ ها رو میفرستم تا برای

00:35:39.380 --> 00:35:40.480
شام فردا همراهیت کنن
چطوره؟

00:35:41.690 --> 00:35:42.950
هنوز غذای امروز رو تموم نکردم

00:35:42.950 --> 00:35:44.830
بعد تو به غذای فردا فکر میکنی؟

00:35:44.830 --> 00:35:47.870
میخوای بازم غذای دریایی بفرستی؟

00:35:47.870 --> 00:35:49.060
اگه دوست داری
میتونم اینکارو بکنم

00:35:51.220 --> 00:35:53.390
دوست پسرم خیلی عالیه

00:35:57.500 --> 00:36:02.500
[موسسه حقوقی یان یان]

00:36:01.680 --> 00:36:02.720
خانم لی
بهتره بریم

00:36:04.200 --> 00:36:05.200
بشین

00:36:09.850 --> 00:36:10.430
اومدین
شو یان
بشین

00:36:15.520 --> 00:36:18.100
شیائو شیائو درباره وضعیت کلی بهم گفته

00:36:18.430 --> 00:36:20.160
میتونم با اطمینان بگم که

00:36:20.180 --> 00:36:21.820
کاراشون خیلی قانونیه

00:36:21.850 --> 00:36:23.780
لازم نیست ازشون بترسی

00:36:23.790 --> 00:36:25.220
اگه دوباره مشکلی درست کردن
میتونی به پلیس زنگ بزنی

00:36:26.800 --> 00:36:27.430
همینطور

00:36:27.620 --> 00:36:29.230
قراردادی که پدرت با اونا امضا کرده

00:36:29.230 --> 00:36:30.210
بخاطر بهره بالاش
تحت حمایت قانون نیست

00:36:31.630 --> 00:36:32.340
به عبارتی

00:36:32.340 --> 00:36:33.920
اون قرارداد باطله

00:36:34.360 --> 00:36:36.370
فقط باید کل داستان رو

00:36:36.400 --> 00:36:38.030
با جزئیات بهم بگی

00:36:38.050 --> 00:36:39.340
درباره بقیه اش

00:36:39.790 --> 00:36:41.090
اونو بسپار به من
ولی

00:36:42.460 --> 00:36:44.460
من پولی برای پرداخت هزینه های وکالت ندارم

00:36:45.210 --> 00:36:46.840
تو شاگرد شیائو شیائو هستی

00:36:46.940 --> 00:36:48.110
نگرانش نباش
بسپارش به من

00:36:49.590 --> 00:36:51.250
تنها کاری که باید بکنی اینکه
به من اعتماد کنی

00:36:51.270 --> 00:36:52.110
باشه
ممنونم

00:36:53.380 --> 00:36:54.060
زی شوان

00:36:55.200 --> 00:36:57.320
با وکیل شو صحبت کن

00:36:57.350 --> 00:36:58.480
بیرون منتظرت میمونم
باشه-
باشه-

00:37:00.320 --> 00:37:01.480
یکم بیرون بشین

00:37:15.270 --> 00:37:16.240
زی شوان
مربی

00:37:17.040 --> 00:37:17.770
چطور پیش رفت؟
شماره ام رو به وکیل شو دادم

00:37:19.310 --> 00:37:21.330
گفت اول با طلبکارا صحبت میکنه

00:37:21.330 --> 00:37:23.710
وقتی خوب پیش رفتن بهم خبر میده

00:37:23.710 --> 00:37:25.030
حالا خیالت راحت شد؟

00:37:25.340 --> 00:37:26.830
میتونی برگردی سر کلاس؟

00:37:27.800 --> 00:37:28.790
نه مربی

00:37:29.540 --> 00:37:30.380
...من

00:37:32.450 --> 00:37:34.110
میخوام فعلا درس خوندنمو عقب بندازم

00:37:34.110 --> 00:37:36.470
درسته بخاطر نرخ بالا قرارداد باطله

00:37:36.470 --> 00:37:38.610
اما پدرم بدهکاره

00:37:38.660 --> 00:37:40.380
نمیتونیم ازش فرار کنیم

00:37:40.970 --> 00:37:42.760
پس من میرم سر کار

00:37:42.890 --> 00:37:45.400
و بهش توی پرداخت بدهیش کمک میکنم

00:37:45.420 --> 00:37:46.540
این کار نمیکنه

00:37:47.610 --> 00:37:48.810
پول زیادیه
از کجا میخوای جورش کنی؟

00:37:50.090 --> 00:37:51.370
دست و پا دارم

00:37:51.390 --> 00:37:52.920
مطمئنم میتونم کار پیدا کنم

00:37:53.430 --> 00:37:54.660
درسته پول زیادیه
اما هرچقدر بتونم پول دربیارم

00:37:55.710 --> 00:37:57.110
کم کم پرداختش میکنم

00:37:57.540 --> 00:37:58.640
زی شوان

00:37:59.120 --> 00:38:00.250
برای حل این مشکل

00:38:00.570 --> 00:38:02.570
راه های زیادی هست

00:38:02.880 --> 00:38:04.540
بیا با هم بفهمیم چیکار کنیم

00:38:05.300 --> 00:38:07.430
اما اگه الان درستو بیخیال بشی

00:38:07.480 --> 00:38:09.600
به معنای واقعی کلمه آینده ات رو رها میکنی

00:38:09.600 --> 00:38:10.640
مربی

00:38:11.160 --> 00:38:13.000
خیلی بهم کمک کردی

00:38:13.360 --> 00:38:15.170
نمیتونم جبرانش کنم

00:38:15.700 --> 00:38:16.790
اما بقیه چیزا رو

00:38:16.790 --> 00:38:18.750
باید خودم باهاشون رو به رو بشم

00:38:19.540 --> 00:38:20.830
قبلا نابالغ بودم

00:38:20.850 --> 00:38:22.570
همیشه فکر میکردم میتونم

00:38:22.610 --> 00:38:24.340
بدون نگرانی و مثل یه بچه زندگی کنم

00:38:24.590 --> 00:38:26.340
اما این اتفاق باعث شد بفهمم

00:38:27.350 --> 00:38:28.750
من دیگه بچه نیستم

00:38:29.000 --> 00:38:30.580
الان یه آدم بالغم

00:38:30.890 --> 00:38:32.910
پس نمیتونم فرار کنم

00:38:32.930 --> 00:38:35.130
این مسئولیتیه که باید قبولش کنم

00:38:37.540 --> 00:38:38.490
این چطوره

00:38:40.250 --> 00:38:42.100
برات چند روز مرخصی میگیرم

00:38:42.340 --> 00:38:44.150
برگرد و بهش فکر کن

00:38:44.930 --> 00:38:46.790
اینقدر زود تصمیم نگیر

00:38:47.880 --> 00:38:50.610
برات با دفتر آموزشی صحبت میکنم

00:38:50.680 --> 00:38:51.980
وقتی تصمیمت رو گرفتی

00:38:52.380 --> 00:38:53.330
بهم جواب بده
باشه؟

00:38:57.020 --> 00:38:57.680
باشه
بهت قول میدم

00:39:00.430 --> 00:39:01.110
بیا بریم

00:39:08.010 --> 00:39:08.690
بیا تو

00:39:10.020 --> 00:39:10.820
چیشده؟

00:39:14.120 --> 00:39:15.470
فقط وقتی مشکلی داشته باشم

00:39:15.470 --> 00:39:17.400
میتونم بیام پیشت؟

00:39:17.990 --> 00:39:19.320
اگه حوصله ات سر رفته
برو یه چرت بزن

00:39:21.250 --> 00:39:23.100
صورتت رو ببین

00:39:24.080 --> 00:39:25.590
هنوز آشتی نکردین؟

00:39:27.130 --> 00:39:28.380
چند روز گذشته؟

00:39:28.380 --> 00:39:29.960
چرا دعوا کردین؟

00:39:29.990 --> 00:39:31.320
چرا آشتی نکردین؟

00:39:32.050 --> 00:39:33.290
هنوزم نمیری بیرون؟

00:39:34.860 --> 00:39:35.500
باشه

00:39:49.740 --> 00:39:50.740
نمیرم بیرون

00:39:59.830 --> 00:40:00.720
آقای یه

00:40:01.640 --> 00:40:04.120
امروز همون روزه؟

00:40:05.560 --> 00:40:07.200
چه روزی؟

00:40:08.690 --> 00:40:10.470
روزی که باید تجهیزاتت رو ارتقا بدی

00:40:10.470 --> 00:40:11.640
همون روزه

00:40:12.940 --> 00:40:13.690
نه

00:40:14.110 --> 00:40:15.820
غیر ممکنه

00:40:16.100 --> 00:40:18.500
ما امروز یه جنگ داریم

00:40:19.870 --> 00:40:21.910
بیا با هم بریم آقای یه

00:40:22.690 --> 00:40:23.870
بدون یی ون

00:40:23.890 --> 00:40:25.550
یهویی کاری ندارم

00:40:26.080 --> 00:40:27.100
نه

00:40:27.760 --> 00:40:29.330
مگه نباید کارتو انجام بدی؟

00:40:29.330 --> 00:40:32.110
کارهای مهم زیادی هست که باید انجام بدیم

00:40:32.110 --> 00:40:33.490
کار کردن، کار کردن

00:40:35.050 --> 00:40:37.600
زیاد کار کردن خیلیم خوب نیست

00:40:38.130 --> 00:40:39.130
از وقتی یی ون رفته
ذهنم پر از کار شده

00:40:41.360 --> 00:40:43.580
برای همین همه کارامو تموم کردم

00:40:43.610 --> 00:40:45.670
اگه سرت خلوته برای شام برو بیرون

00:40:45.670 --> 00:40:46.180
درسته؟

00:40:46.210 --> 00:40:47.940
اخیرا یه ستون درباره غذاهای خوشمزه درست کردیم

00:40:47.940 --> 00:40:50.340
میتونی به مغازه ها سر بزنی و نظر بدی

00:40:50.380 --> 00:40:50.980
راستی

00:40:51.230 --> 00:40:53.030
رستوران غذاهای سی چوانی
اخیرا خیلی محبوب شدن

00:40:53.030 --> 00:40:54.950
اگه وقت داری برو توی صف وایسا

00:40:54.990 --> 00:40:56.400
درباره اون رستوران میدونم
اما یی ون واقعا میخواد بره اونجا

00:40:57.700 --> 00:40:58.990
میخوام با اون بره

00:41:01.370 --> 00:41:04.520
میشه حرف زدن درباره
یی ون رو تموم کنی؟

00:41:04.550 --> 00:41:06.240
میشه اینقدر لوس نباشی؟

00:41:06.270 --> 00:41:06.990
اگه واقعا دلت براش تنگ شده
و نمیتونی تحمل کنی

00:41:07.870 --> 00:41:09.020
فقط بلیط هواپیما بخر
و برو دیدنش

00:41:10.140 --> 00:41:11.580
خیلی طول نمیکشه

00:41:14.750 --> 00:41:16.540
کی میتونم مرخصی بگیرم؟

00:41:18.060 --> 00:41:19.480
واقعا میتونم اینکارو بکنم

00:41:19.590 --> 00:41:20.900
واقعا میری؟

00:41:21.220 --> 00:41:22.380
میتونم مرخصی بگیرم؟

00:41:24.850 --> 00:41:26.460
[مامان رو برسون فرودگاه]

00:41:29.360 --> 00:41:30.430
کجا میری؟
نه

00:41:31.300 --> 00:41:32.620
مگه مامانم نمیخواد برگرده؟
میخوام برسونمش فرودگاه

00:41:33.990 --> 00:41:35.090
منم باهات میام
همینجا بمون

00:41:37.930 --> 00:41:39.630
سلام منو بهش برسون

00:41:40.020 --> 00:41:42.520
[هتل زئوس]

00:41:42.520 --> 00:41:54.520
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.