WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.220 --> 00:01:35.009
[مردان عاشق]

00:01:36.320 --> 00:01:38.770
[قسمت 28]

00:01:39.400 --> 00:01:41.539
[هتل زئوس]

00:01:46.450 --> 00:01:47.250
شیائو شیائو

00:01:47.340 --> 00:01:49.900
نگاه نکن که یه هان الان
قد بلند قوی به نظر میاد

00:01:49.930 --> 00:01:51.190
وقتی بچه بود

00:01:51.190 --> 00:01:52.750
کوتاه قد و لاغر بود

00:01:52.750 --> 00:01:53.840
و توی کلاس اول

00:01:53.840 --> 00:01:55.390
ردیف اول می نشست

00:01:55.390 --> 00:01:56.910
...انتظار نداشتم

00:01:58.140 --> 00:01:59.060
پسرم

00:02:08.650 --> 00:02:10.400
فکر میکردم امروز بعدازظهر تمرین داری

00:02:10.400 --> 00:02:11.930
مستقیم اومدی اینجا؟

00:02:13.550 --> 00:02:14.950
میخواستم قبل از اینکه برم

00:02:14.950 --> 00:02:17.070
با شیائو شیائو حرف بزنم

00:02:17.590 --> 00:02:18.510
باشه
شماها حرف بزنین

00:02:20.150 --> 00:02:21.990
همین الان داشتیم در مورد تو حرف میزدیم

00:02:21.990 --> 00:02:22.870
میگفتم قبل از اینکه قدت به گاز برسه

00:02:22.870 --> 00:02:24.550
آشپزی یاد گرفتی

00:02:24.550 --> 00:02:25.750
و غذا درست میکردی

00:02:26.710 --> 00:02:27.950
وقتی دیر از تمرین برمیگشتم

00:02:27.950 --> 00:02:30.010
میتونستم شامت رو بخورم

00:02:32.930 --> 00:02:33.640
شیائو شیائو

00:02:33.660 --> 00:02:35.380
آشپزیش رو امتحان کردی؟

00:02:36.540 --> 00:02:37.579
آره، چندبار

00:02:38.440 --> 00:02:39.280
پسرم

00:02:39.300 --> 00:02:42.270
باید مهارت های آشپزیت رو
به شیائو شیائو نشون بدی

00:02:42.270 --> 00:02:42.950
باشه
نگران نباش مامان

00:02:44.170 --> 00:02:45.200
من استعدادهای زیادی دارم

00:02:45.200 --> 00:02:46.800
باید یکی یکی نشونشون بدم

00:02:48.440 --> 00:02:50.430
متاسفانه

00:02:50.540 --> 00:02:52.079
اینبار مدت کوتاهی موندم

00:02:52.079 --> 00:02:53.910
نتونستم غذاتو بخورم

00:02:54.460 --> 00:02:56.460
وقتی دفعه بعد اومدم شانگهای

00:02:56.670 --> 00:02:58.600
بیا شیائو شیائو رو برای شام دعوت کنیم

00:02:59.220 --> 00:03:00.420
بذار برامون غذا درست کنه
...باشه خاله

00:03:01.510 --> 00:03:03.950
دفعه بعد که برگشتین شانگهای
بهم از قبل خبر بدین

00:03:03.950 --> 00:03:05.550
میتونم بیام فرودگاه دنبالتون

00:03:05.550 --> 00:03:06.230
نیازی نیست
وقتی پرواز میکنم

00:03:07.050 --> 00:03:08.810
مثل اینکه سوار مترو میشم

00:03:08.830 --> 00:03:11.030
لازم نیست آنقدر رسمی باشی

00:03:14.190 --> 00:03:15.120
داره دیر میشه
من باید برم

00:03:16.270 --> 00:03:17.270
بذار برسونمت

00:03:19.970 --> 00:03:20.910
نه

00:03:21.040 --> 00:03:22.450
همه چمدونامو آوردم پایین

00:03:22.450 --> 00:03:25.160
بیرون که برم یه تاکسی خبر میکنم

00:03:25.410 --> 00:03:27.010
بذار تا در هتل ببرمت

00:03:27.560 --> 00:03:28.420
این چطوره؟
پسرم

00:03:29.690 --> 00:03:32.350
باهام بیا جلوی هتل
و برام یه تاکسی بگیر

00:03:33.470 --> 00:03:35.000
اینجا بمون

00:03:35.260 --> 00:03:37.140
یه هان تو رو میبره خونه

00:03:40.590 --> 00:03:41.510
بیا بریم

00:03:47.380 --> 00:03:48.150
خاله

00:03:48.470 --> 00:03:50.160
توی راه مراقب باش

00:03:50.280 --> 00:03:51.620
وقتی رسیدی بهمون خبر بده
باشه

00:03:52.670 --> 00:03:53.560
خداحافظ، شیائو شیائو
خداحافظ

00:03:58.150 --> 00:03:58.990
پسرم

00:03:59.700 --> 00:04:01.380
من همیشه امیدوار بودم

00:04:01.410 --> 00:04:03.160
بتونی شادی خودت رو پیدا کنی

00:04:04.070 --> 00:04:06.330
بالاخره تو شخصیت عجیبی داری

00:04:07.090 --> 00:04:08.820
اما منم مقصرم

00:04:10.080 --> 00:04:11.850
شخصیتم شبیه تو شده

00:04:11.870 --> 00:04:13.930
بعلاوه فکر میکنم شخصیتم مشکلی نداره

00:04:14.290 --> 00:04:15.920
...تو

00:04:18.800 --> 00:04:19.880
خیلی خوب

00:04:22.100 --> 00:04:23.830
مهم نیست با کی هستی

00:04:23.850 --> 00:04:26.680
شادی فعلیت مهمترین چیزه

00:04:26.680 --> 00:04:28.210
تو بچه باهوشی هستی

00:04:28.550 --> 00:04:29.630
باید بدونی که

00:04:29.640 --> 00:04:32.659
مهمترین فرد برات کیه؟-
سلام-

00:04:34.600 --> 00:04:36.040
میدونم از این حرفا

00:04:36.450 --> 00:04:37.630
منظورت چیه
تو چی میدونی؟

00:04:38.990 --> 00:04:40.790
دیدم که شیائو شیائو هنوزم عصبانیه

00:04:40.790 --> 00:04:42.580
چیزایی رو که بلدی نشونم بده

00:04:42.600 --> 00:04:44.890
الان میرم نشونش بدم

00:04:44.920 --> 00:04:46.400
فقط حرف نزن

00:04:46.420 --> 00:04:48.650
یه فرصت برات درست کردم

00:04:48.670 --> 00:04:49.780
بقیه چیزاش
به خودت بستگی داره

00:04:51.070 --> 00:04:52.070
قدرش رو بدون

00:04:53.230 --> 00:04:54.150
من دیگه میرم

00:04:56.540 --> 00:04:57.430
مراقب باش

00:05:02.950 --> 00:05:03.870
موفق باشی

00:05:05.300 --> 00:05:11.830
[هتل زئوس]

00:05:29.660 --> 00:05:30.700
راستش

00:05:31.350 --> 00:05:32.590
من این روزا

00:05:33.590 --> 00:05:34.790
خیلی فکر کردم

00:05:36.530 --> 00:05:37.909
تو یه رابطه
دردناک

00:05:41.230 --> 00:05:42.600
و غم انگیز رو تجربه کردی

00:05:44.940 --> 00:05:47.140
اما اگه همه اینا رو تجربه نمیکردی

00:05:47.890 --> 00:05:49.620
اونی که الان هستی نمیشدی

00:05:50.640 --> 00:05:52.240
و پیش من نمیومدی

00:05:54.130 --> 00:05:55.480
این چیزی بود که بهش فکر کردم

00:05:56.260 --> 00:05:57.300
راستش
من ازش ممنونم

00:06:00.410 --> 00:06:02.340
اگه اون تو رو ول نمیکرد

00:06:04.050 --> 00:06:05.050
مهم نیست چی میشد

00:06:05.080 --> 00:06:07.070
نمیخواستی بیای پیش من

00:06:11.250 --> 00:06:12.870
بعد، داشتم فکر میکردم

00:06:15.060 --> 00:06:17.050
میتونم توی قلبت بمونم یا نه؟

00:06:19.140 --> 00:06:19.890
گذشته از همه اینها

00:06:20.120 --> 00:06:21.920
شما مدت زیادی رو با همدیگه بودین

00:06:22.460 --> 00:06:24.250
جوری که داشتین ازدواج میکردین

00:06:25.950 --> 00:06:27.300
اما به خودم گفتم که

00:06:28.000 --> 00:06:29.320
زیاد فکر نکنم
و بخشنده باشم

00:06:32.470 --> 00:06:34.400
درسته هیچوقت ندیدمش

00:06:35.130 --> 00:06:36.930
و نمیدونم چه شکلیه

00:06:38.810 --> 00:06:41.030
اما نمیتونم زیاد فکر نکنم

00:06:43.480 --> 00:06:44.909
از یه طرف بهش فکر کردم

00:06:46.970 --> 00:06:48.409
از یه طرف نگران بودم

00:06:50.490 --> 00:06:52.350
اگه اون یه روز برگرده

00:06:52.400 --> 00:06:54.080
تو منو ترک میکنی

00:06:55.530 --> 00:06:57.370
و دوباره برمیگردی پیش اون؟

00:07:02.330 --> 00:07:03.030
میتونی این

00:07:03.030 --> 00:07:05.270
احساساتم رو بفهمی؟

00:07:08.190 --> 00:07:09.520
می فهمم

00:07:11.040 --> 00:07:12.970
نمیخواستم زیاد فکر کنی

00:07:13.290 --> 00:07:15.230
برای همین بهت نگفتم

00:07:18.430 --> 00:07:20.350
اما مهم نیست چه اتفاقی میوفته

00:07:22.170 --> 00:07:23.970
من ترک کردنت رو انتخاب نمیکنم

00:07:27.440 --> 00:07:29.010
اما این روزها

00:07:30.260 --> 00:07:31.430
فهمیدمش

00:07:32.560 --> 00:07:34.090
واقعا فهمیدم

00:07:36.530 --> 00:07:38.970
اگه زخم رو به حال خودش رها کنی

00:07:40.110 --> 00:07:41.409
ملتهب میشه

00:07:42.100 --> 00:07:43.030
و جای زخمش میمونه

00:07:43.940 --> 00:07:45.900
نمیتونم فقط زخم ها رو ببینم

00:07:46.190 --> 00:07:47.560
و بقیه رو نادیده بگیرم

00:07:50.580 --> 00:07:53.270
زخم ها با گذشت زمان محو میشن

00:07:54.000 --> 00:07:55.400
یا حتی ناپدید میشن

00:07:57.680 --> 00:08:00.570
جای زخم تو که الان میبینم

00:08:01.200 --> 00:08:02.810
خیلی کمرنگ شده

00:08:04.440 --> 00:08:05.640
اما هنوز اونجاست

00:08:09.590 --> 00:08:10.470
فکر میکنم

00:08:12.700 --> 00:08:15.270
اگه وقتی زخم در حال خوب شدنه کنارت باشم

00:08:17.110 --> 00:08:18.570
سریعتر خوب میشه، درسته؟

00:08:19.520 --> 00:08:20.850
حداقل سریعتر از وقتی میشه

00:08:21.230 --> 00:08:22.710
که تنها بودی

00:08:24.280 --> 00:08:25.120
درسته؟

00:08:33.570 --> 00:08:34.440
شیائو شیائو

00:08:36.549 --> 00:08:37.549
ممنونم

00:08:40.240 --> 00:08:41.309
میدونم

00:08:42.090 --> 00:08:44.010
خیلی رنج کشیدی

00:08:47.070 --> 00:08:48.350
اما حالا که منو داری

00:08:50.230 --> 00:08:51.990
دیگه اینقدر ناراحتت نمیکنم

00:08:57.010 --> 00:08:58.040
دوستت دارم

00:09:00.350 --> 00:09:01.190
میدونم

00:09:04.310 --> 00:09:06.140
♫مهم نیست چقدر طول بکشه♫

00:09:06.810 --> 00:09:08.830
♫مهم نیست چقدر دور♫

00:09:09.650 --> 00:09:14.290
♫افسانه ای که میخوای رو می نویسم♫

00:09:14.970 --> 00:09:17.270
♫چیزی هست که بهت نگفته ام♫

00:09:17.720 --> 00:09:19.820
♫حتی برای یکبار♫

00:09:23.580 --> 00:09:25.630
قبل از اینکه بفهمم فصل تغییر کرده

00:09:25.950 --> 00:09:27.990
نسیم بهاری ناگهان می وزه

00:09:28.020 --> 00:09:29.750
مثل عاشقی که از عشق خسته شده

00:09:29.750 --> 00:09:30.950
یهویی نظرش رو تغییر داده

00:09:31.110 --> 00:09:33.230
اونم ناگهان تبدیل به یه شخص دیگه شده

00:09:33.230 --> 00:09:35.870
من تغییر فصل رو دوست دارم

00:09:35.870 --> 00:09:37.230
فصل اول
فصل دوم

00:09:38.510 --> 00:09:40.470
فصل سوم و چهارم

00:09:41.510 --> 00:09:44.820
و بعدش دوباره به فصل اول برمیگردم

00:09:45.360 --> 00:09:50.270
♫تنها جوابمی♫

00:09:53.640 --> 00:09:55.480
میخوام این فصل ها رو توی

00:09:56.230 --> 00:09:57.830
رکوردهای فراموش نشدنی، ضبط کنم

00:09:58.510 --> 00:10:00.210
فصل خوشبختی

00:10:00.210 --> 00:10:01.410
فصل غم

00:10:02.000 --> 00:10:02.870
فصل گلایه ها هست

00:10:02.520 --> 00:10:05.880
[گل لیسیانتوس نماد عشق ابدی است]

00:10:04.230 --> 00:10:05.110
همینطور

00:10:06.070 --> 00:10:07.710
فصل ناپدید شدن

00:10:08.890 --> 00:10:11.370
[گل فروشی هنر مدرن]

00:10:13.370 --> 00:10:15.400
♫مهم نیست چقدر طول بکشه♫

00:10:15.790 --> 00:10:18.050
♫مهم نیست چقدر دور♫

00:10:18.420 --> 00:10:23.380
♫ افسانه ای که میخوای مینویسم♫

00:10:24.590 --> 00:10:25.480
یه هان؟

00:10:26.790 --> 00:10:28.890
♫حتی برای یکبار♫

00:10:34.030 --> 00:10:36.650
♫هر چقدر هم که سخت باشه♫

00:10:37.000 --> 00:10:39.350
♫مهم نیست چقدر خشن♫

00:10:39.890 --> 00:10:44.820
♫مهم نیست اونجا چقدر دور باشه
میام اونجا پیدات میکنم♫

00:10:45.460 --> 00:10:50.170
♫افراد بی شماری رو ملاقات کرده ام♫

00:10:50.780 --> 00:10:54.120
♫تو هنوزم♫

00:10:54.500 --> 00:10:59.930
♫تنها جوابمی♫

00:11:00.230 --> 00:11:01.290
تو چیکار کردی؟

00:11:02.520 --> 00:11:03.630
فرار کردم
چی؟

00:11:07.700 --> 00:11:08.870
بارها اینو برخورد رو

00:11:08.870 --> 00:11:10.470
توی ذهنم تمرین کرده بودم

00:11:11.710 --> 00:11:13.060
اغلب فکر میکردم

00:11:13.950 --> 00:11:16.190
اگه یه روز اونو توی خیابون ببینم

00:11:17.060 --> 00:11:19.690
میرم بهش سلام میکنم

00:11:20.530 --> 00:11:21.920
و بهش میگم

00:11:22.080 --> 00:11:24.870
خوشحالم که خوب کار میکنه

00:11:25.300 --> 00:11:27.010
و بعدش با لبخند میرم

00:11:27.300 --> 00:11:29.260
چرا باید بدوم؟

00:11:30.090 --> 00:11:31.560
هیچ غلطی نکردم

00:11:31.590 --> 00:11:33.710
چرا باید بدوم؟

00:11:34.950 --> 00:11:36.310
شاید سونگ جین ران

00:11:36.330 --> 00:11:38.050
برات خیلی زیادی بوده

00:11:38.800 --> 00:11:40.280
اون ضربه روحی توئه

00:11:42.280 --> 00:11:44.120
اما من خیلی تلاش کردم

00:11:45.630 --> 00:11:47.680
تا فراموشش کنم

00:11:49.090 --> 00:11:51.810
نمیتونی فقط روی این موضوع سخت کار کنی

00:11:52.390 --> 00:11:53.750
فکر میکنم

00:11:53.810 --> 00:11:55.370
حالا که پیداش شده

00:11:55.790 --> 00:11:56.920
حتما میاد پیشت

00:11:57.460 --> 00:11:58.410
باید چیکار کنم؟

00:11:59.890 --> 00:12:01.170
باهاش ​​صحبت کن

00:12:01.780 --> 00:12:02.950
و بهش گوش بده

00:12:04.510 --> 00:12:05.380
نه

00:12:07.020 --> 00:12:09.240
این نوع چیزها مثل یه بمب ساعتیه

00:12:09.380 --> 00:12:10.910
اگه حلش نکنی

00:12:11.030 --> 00:12:12.490
ممکنه هر لحظه منفجر بشه

00:12:17.660 --> 00:12:19.150
[شیائو شیائو]

00:12:27.050 --> 00:12:28.710
لحظات فعلی رو

00:12:28.710 --> 00:12:30.080
به خاطر گذشته از دست نده

00:12:31.080 --> 00:12:32.030
جایی که الان هستی
لحظه فعلی توئه

00:12:40.000 --> 00:12:40.920
تو هم همینطور

00:12:42.990 --> 00:12:43.980
[شیائو شیائو]

00:13:02.710 --> 00:13:04.350
چیزی اذیتش میکنه؟

00:13:04.590 --> 00:13:05.380
یه هان

00:13:10.030 --> 00:13:11.200
این چیه؟

00:13:11.360 --> 00:13:12.940
این یه دوچرخه دونفره است

00:13:13.440 --> 00:13:14.520
فکر میکنم
نمیتونم بهت یاد بدم

00:13:16.020 --> 00:13:17.210
درسته میدونم که
مشکل من نیست

00:13:18.770 --> 00:13:20.650
اما تصمیم گرفتم قبولش کنم

00:13:21.590 --> 00:13:23.600
موقع پذیرشش هم

00:13:23.620 --> 00:13:25.260
باید تحقیرم کنی؟

00:13:25.930 --> 00:13:28.260
اگه نتونی یادش بگیری
چیکار میتونم بکنم؟

00:13:29.990 --> 00:13:31.650
دیشب خوب خوابیدی؟

00:13:32.900 --> 00:13:33.900
نتونستم بخوابم
چرا؟

00:13:36.350 --> 00:13:37.350
خیلی تحت فشار بودم

00:13:37.350 --> 00:13:39.420
پس یکم مشروب خوردم

00:13:39.960 --> 00:13:42.560
دوست ندارم مشروب بخوری
تا غمت رو غرق کنی

00:13:42.760 --> 00:13:43.530
باشه

00:13:44.040 --> 00:13:45.070
بهت قول میدم

00:13:45.450 --> 00:13:46.710
دیگه نمیخورم

00:13:48.360 --> 00:13:49.000
بیا

00:13:49.730 --> 00:13:50.930
من اینجا میشینم
و توام اینجا

00:13:52.430 --> 00:13:53.960
من میبرمش جلو

00:13:54.350 --> 00:13:56.760
تو فقط پات رو روی پدال ها بذار
تا احساسش کنی

00:14:02.640 --> 00:14:05.860
باید خوشحال باشی که
نمیتونی دوچرخه سواری کنی

00:14:05.890 --> 00:14:08.670
وگرنه الان این حس رو نداشتی

00:14:08.670 --> 00:14:09.710
چه احساسی؟

00:14:11.420 --> 00:14:13.690
احساس خستگی

00:14:14.000 --> 00:14:15.990
نمیشه فقط رکاب بزنی؟

00:14:17.100 --> 00:14:18.590
فکر میکردم

00:14:18.590 --> 00:14:20.650
خودت تنهایی خیلی خوب از پسش برمیای

00:14:20.670 --> 00:14:23.460
بخاطر اینکه از قدرت مضاعفم استفاده کردم

00:14:26.950 --> 00:14:28.640
اگه خسته ای سوار نشو

00:14:28.720 --> 00:14:30.000
برای تو اینکارو کردم

00:14:31.000 --> 00:14:32.540
وقتی تحت فشاری

00:14:32.540 --> 00:14:34.280
باید بیای بیرون و ورزش کنی

00:14:34.300 --> 00:14:36.640
نه اینکه تنهایی نوشیدنی بخوری

00:14:36.920 --> 00:14:38.770
اما ورزش رو دوست ندارم

00:14:38.800 --> 00:14:40.680
از عرق کردن هم خوشم نمیاد

00:14:42.850 --> 00:14:45.740
به سلامتیت اطمینان داری؟

00:14:46.000 --> 00:14:47.030
یه جورایی

00:14:49.340 --> 00:14:50.780
وقتی چهل سالم بشه

00:14:51.110 --> 00:14:52.470
تو 43 سالت میشه

00:14:52.640 --> 00:14:55.170
وقتی 50 ساله بشم
تو 53 سالت میشه

00:14:56.000 --> 00:14:57.270
امیدوارم

00:14:57.380 --> 00:14:59.150
بقیه زمانای باهم بودنمون

00:14:59.170 --> 00:15:01.030
توی سلامتی کامل باشی

00:15:01.890 --> 00:15:04.390
سه سال خیلی فرق نمیکنه، درسته؟

00:15:04.390 --> 00:15:06.850
میخوای چون مریضم ولم کنی؟

00:15:07.020 --> 00:15:08.620
چطور میتونم ولت کنم؟

00:15:09.600 --> 00:15:10.800
فقط ممکنه

00:15:11.490 --> 00:15:13.480
بهونه بیارم

00:15:13.600 --> 00:15:14.800
و ازت جدا بشم

00:15:16.710 --> 00:15:17.990
پدال

00:15:19.020 --> 00:15:19.970
برو

00:15:25.220 --> 00:15:27.800
[ساختمان اورژانس]

00:15:30.130 --> 00:15:31.000
دکتر لی

00:15:31.750 --> 00:15:33.480
من حتما یه بچه میخوام

00:15:33.830 --> 00:15:34.980
فقط میخوام

00:15:34.980 --> 00:15:36.640
یه ترتیبی بدی که دوباره تلاش کنم

00:15:39.010 --> 00:15:39.980
لو ژنگ

00:15:40.230 --> 00:15:41.570
بهت نگفته؟
نه

00:15:42.350 --> 00:15:43.110
درباره چی؟

00:15:45.110 --> 00:15:46.200
شنگ یون

00:15:46.620 --> 00:15:49.580
فکر میکنم باید یه چیزی رو برات توضیح بدم

00:15:49.920 --> 00:15:50.850
منظورت چیه؟

00:15:51.690 --> 00:15:53.120
با قضاوت از وضعیت فعلی

00:15:53.120 --> 00:15:56.170
همچنان توصیه می کنم که برای
مراقبت از بدنت یکم زمان بزاری

00:15:56.170 --> 00:15:57.210
اگه ادامه بدی

00:15:57.230 --> 00:15:58.830
دوباره و دوباره شکست میخوری

00:15:59.520 --> 00:16:01.250
دلیل آخرین شکست

00:16:02.570 --> 00:16:03.830
عمدتا بخاطر این بود که

00:16:04.720 --> 00:16:06.420
تخمک های خیلی کمی داری

00:16:06.450 --> 00:16:07.930
همینطور فولیکول خوبی هم نداری

00:16:07.980 --> 00:16:10.310
میزان موفقیت جنین خیلی پایینه

00:16:12.330 --> 00:16:13.880
...یعنی من

00:16:13.920 --> 00:16:16.720
بین ما دو نفر، من مشکل دارم؟

00:16:17.870 --> 00:16:20.000
تخمک من مشکلی داره؟

00:16:25.970 --> 00:16:27.550
میشه بپرسم

00:16:28.160 --> 00:16:29.860
چی باعثش شده؟

00:16:31.010 --> 00:16:32.670
با قضاوت از وضعیتتون

00:16:33.220 --> 00:16:35.510
فکر میکنم سنت عامل مهمی باشه

00:16:35.510 --> 00:16:37.020
نمیشه فقط یکم دارو تجویز کنین

00:16:37.020 --> 00:16:38.500
تا حالم بهتر بشه؟

00:16:38.810 --> 00:16:39.930
سخته

00:16:41.970 --> 00:16:42.570
البته

00:16:42.590 --> 00:16:44.400
شنگ یون، نمیگم غیرممکنه

00:16:44.950 --> 00:16:45.910
ولی

00:16:46.470 --> 00:16:48.800
این یه روند دشوار و طولانیه

00:16:48.910 --> 00:16:51.310
همینطور نمیتونم نتیجه رو تضمین کنم

00:17:27.560 --> 00:17:31.390
[وقت داروی لو ژنگ ئه]

00:17:32.500 --> 00:17:33.790
شوهرم

00:17:34.530 --> 00:17:35.950
از این خبر داشت، درسته؟

00:17:38.600 --> 00:17:40.630
قبلا بهش گفتم

00:17:41.310 --> 00:17:42.060
البته
اون میخواست

00:17:43.310 --> 00:17:44.960
اینو شخصا برات توضیح بده

00:17:44.960 --> 00:17:46.560
...فقط انتظار نداشتم

00:17:47.710 --> 00:17:48.990
فکر میکنم شاید فقط

00:17:48.990 --> 00:17:50.850
فرصتی برای صحبت باهات پیدا نکرده

00:17:55.240 --> 00:17:56.120
فهمیدم

00:18:19.740 --> 00:18:21.290
بالاخره تموم شد

00:18:21.320 --> 00:18:22.600
چطوره؟
حتما این روزا

00:18:23.380 --> 00:18:24.510
خیلی خسته شدی

00:18:24.640 --> 00:18:26.030
وقتی تمام روز برنامه فشرده ای داشتم
اصلا احساس خستگی نمیکردم

00:18:27.150 --> 00:18:28.630
ولی وقتی امروز همه چیز تموم شد

00:18:28.630 --> 00:18:30.270
احساس خستگی کردم

00:18:30.340 --> 00:18:31.870
وقتی از نظر ذهنی آروم باشی

00:18:31.870 --> 00:18:34.030
البته که احساس خستگی میکنی

00:18:35.240 --> 00:18:37.070
فردا صبح ساعت هشت

00:18:37.070 --> 00:18:38.550
از هتل تا فرودگاه ماشین رزرو کردم

00:18:38.550 --> 00:18:40.470
پس امشب خوب استراحت کن

00:18:40.470 --> 00:18:41.470
باشه
بیا بریم

00:18:42.270 --> 00:18:43.390
یی ون

00:18:44.990 --> 00:18:46.310
جیاچنگ

00:18:51.990 --> 00:18:52.830
خیلی وقته ندیدمت
اریک

00:18:53.550 --> 00:18:55.060
خیلی وقته ندیدمتون رئیس شو

00:18:55.060 --> 00:18:56.430
ممنونم که از یی ون مراقبت کردین
خسته نباشین

00:18:57.430 --> 00:18:58.230
اصلا

00:18:58.230 --> 00:18:59.910
چیکار میتونستم بکنم؟

00:18:59.910 --> 00:19:01.430
یی ون عملکرد خوبی داشت

00:19:03.710 --> 00:19:04.390
خیلی خوب
شما دوتا رو تنها میذارم

00:19:05.720 --> 00:19:07.270
دارم میرم بالا که بخوابم

00:19:07.270 --> 00:19:08.470
ساعت 8 صبح فردا
خداحافظ

00:19:12.150 --> 00:19:13.310
چرا اینجایی؟

00:19:15.030 --> 00:19:16.230
اگه بگم
فقط دلم برات تنگ شده

00:19:17.510 --> 00:19:19.070
پس اولین پرواز صبح رو گرفتم

00:19:19.070 --> 00:19:20.440
تا بیام دیدنت
و تمام روز اینجا منتظرت بودم

00:19:21.630 --> 00:19:22.890
تا سوپرایزت کنم
تحت تاثیر قرار میگیری؟

00:19:25.230 --> 00:19:26.270
خیلی نه
واقعا؟

00:19:28.020 --> 00:19:28.990
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
خیلیم هیجان زده ام

00:19:30.480 --> 00:19:32.310
توی این روزایی که نبودم شیطون شدی

00:19:32.310 --> 00:19:33.510
از تو یاد گرفتم

00:19:33.880 --> 00:19:34.720
بیا بریم
کجا بریم؟

00:19:36.640 --> 00:19:38.240
میبرمت یه جایی

00:19:38.510 --> 00:19:41.040
که دوست پسرت بتونه خودنمایی کنه

00:19:45.640 --> 00:19:47.170
انتظار نداشتم بیای

00:19:47.710 --> 00:19:49.440
اومدم دوست دخترمو ببرم

00:19:49.790 --> 00:19:51.250
چطوری اینجا رو پیدا کردی؟

00:19:51.600 --> 00:19:52.310
یه نگاهی بنداز
قشنگه؟

00:19:53.310 --> 00:19:54.530
خیلی قشنگه

00:19:59.280 --> 00:20:00.880
حتما این روزها خسته شدی

00:20:02.330 --> 00:20:03.630
از خستگی نمی ترسم

00:20:03.630 --> 00:20:05.270
میترسم نتونم کارمو خوب انجام بدم

00:20:05.650 --> 00:20:06.450
و شکست بخورم

00:20:09.660 --> 00:20:11.340
هیچکس همیشه برنده نمیشه

00:20:12.950 --> 00:20:14.710
اگه دوست پسرای بقیه بود
میگفتن "باورت دارم

00:20:14.710 --> 00:20:16.060
"حتما پیروز میشی
...اما شما

00:20:17.580 --> 00:20:19.370
پس این دوست پسر بقیه است

00:20:20.380 --> 00:20:21.540
اما من میخوام بگم که

00:20:22.270 --> 00:20:24.000
نمیتونم تضمین کنم برنده میشی

00:20:24.070 --> 00:20:25.800
اما میتونم یه چیزو بهت قول بدم

00:20:26.230 --> 00:20:27.640
حتی اگه شکست بخوری

00:20:27.990 --> 00:20:29.990
من فورا میام کنارت باشم

00:20:30.430 --> 00:20:31.710
و بهت میگم اشکالی نداره

00:20:33.230 --> 00:20:34.230
بقیه
وقتی برنده میشن میخندن

00:20:35.270 --> 00:20:36.530
و وقتی شکست میخورن گریه میکنن
اما حتی اگه شکست بخوری

00:20:38.130 --> 00:20:40.070
من بازم میخندونمت

00:20:40.980 --> 00:20:43.230
این تصمیم دوست پسر توئه

00:20:43.230 --> 00:20:45.160
چرا احساس میکنم قبلاً برنده شدم؟

00:20:46.120 --> 00:20:47.860
پس ما برنده زندگی هستیم

00:20:51.030 --> 00:20:52.270
!آتش بازی

00:20:52.460 --> 00:20:54.290
♫میتونی منو ببینی؟♫

00:20:54.920 --> 00:20:57.590
♫بیا پیش من، منو محکم بگیر♫

00:20:58.790 --> 00:21:00.270
این برای توئه

00:21:01.190 --> 00:21:03.300
♫بیا با هم بگذریم♫

00:21:03.680 --> 00:21:04.750
♫هر لحظه اش♫

00:21:05.050 --> 00:21:07.860
♫چون با من هستی♫

00:21:08.830 --> 00:21:10.310
♫من کمی خوشحالم♫

00:21:15.460 --> 00:21:17.790
♫زیباترین تصادفه♫

00:21:31.480 --> 00:21:32.470
عزیزم

00:21:33.070 --> 00:21:34.510
برام آب بیار

00:21:35.290 --> 00:21:36.110
عزیزم

00:21:42.790 --> 00:21:43.940
شنگ یون

00:21:47.620 --> 00:21:48.710
شنگ یون

00:21:57.160 --> 00:21:57.960
عزیزم

00:21:58.640 --> 00:21:59.540
عزیزم

00:22:02.230 --> 00:22:03.000
شنگ یون

00:22:09.580 --> 00:22:10.990
متاسفم

00:22:10.990 --> 00:22:13.800
مشترکی که باهاش تماس گرفتین
در دسترس نیست

00:22:13.950 --> 00:22:15.390
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنین

00:22:20.000 --> 00:22:21.070
سلام

00:22:21.070 --> 00:22:23.000
خانم گو امروز اومده شرکت؟

00:22:24.330 --> 00:22:25.880
وقتی اومد بهم زنگ بزن

00:22:25.880 --> 00:22:26.550
ممنونم

00:22:35.470 --> 00:22:37.990
بذار بهت بگم مری جلوم بهم بد گفت

00:22:37.990 --> 00:22:39.230
چگونه میتونستم تحملش کنم؟
...مجبور بودم

00:22:41.870 --> 00:22:43.550
کوری؟

00:22:43.550 --> 00:22:44.630
بذارین براتون خشکش کنم
نیازی نیست

00:22:45.910 --> 00:22:46.750
متاسفم
همین الان خیلی سریع دستتون
رو تکون دادین

00:22:47.720 --> 00:22:48.710
وقت نداشتم واکنشی نشون بدم
چطور جرات داری جوابمو بدی؟

00:22:50.040 --> 00:22:50.880
به عنوان پیشخدمت

00:22:50.880 --> 00:22:52.470
نمیتونی ببینی اینجا مشتری نشسته؟

00:22:52.470 --> 00:22:53.510
بذارین براتون بشورمش؟
بشوریش؟

00:22:55.190 --> 00:22:56.710
اگه این لباسمو بشوری

00:22:56.710 --> 00:22:57.910
دیگه نمیتونم بپوشمش

00:22:58.710 --> 00:22:59.870
نمیخوام وقتمو برات هدر بدم
پولشو بهم بده

00:23:00.790 --> 00:23:01.470
چقدر؟

00:23:02.510 --> 00:23:03.390
سی هزار یوان؟
سی هزار؟

00:23:06.030 --> 00:23:07.430
نمیتونم پرداختش کنم

00:23:07.430 --> 00:23:09.430
میخوای با همین حرف تمومش کنی؟

00:23:09.870 --> 00:23:11.390
وگرنه کارتو آنلاین پست میکنم

00:23:11.390 --> 00:23:12.230
و درباره اتون نظر بدی میزارم
نه، خیلی متاسفم

00:23:12.870 --> 00:23:13.990
لطفا پستش نکنین

00:23:13.990 --> 00:23:15.670
خدماتتون خیلی ضعیفه

00:23:15.670 --> 00:23:16.470
این چه نوع نگرشیه؟
متاسفم
پستش کن

00:23:18.470 --> 00:23:19.870
بس کن جیالین

00:23:19.870 --> 00:23:21.510
میخوام ببینم کی مایه شرمساریه

00:23:21.510 --> 00:23:24.510
...پیشخدمتی که تصادفا قهوه رو ریخته
بس کن-

00:23:24.510 --> 00:23:25.870
یا مشتری که با پوشیدن یه لباس تقلبی

00:23:25.870 --> 00:23:27.510
وانمود میکنه خیلی نجیبه؟

00:23:28.070 --> 00:23:29.000
چی گفتی؟

00:23:29.430 --> 00:23:30.950
لباس رو لکه دار کردین

00:23:30.950 --> 00:23:32.230
حالا میخواین بزنین زیرش؟
نه

00:23:36.990 --> 00:23:38.040
این 300 یوانه
برای خشکشویی کافیه

00:23:39.150 --> 00:23:41.150
حتی باهاش میشه کرایه تاکسی رو هم بدین

00:23:43.150 --> 00:23:43.910
نگران نباش
کافیه

00:23:46.910 --> 00:23:47.950
از بدشانسی منه
بیا بریم

00:23:51.500 --> 00:23:52.420
خداحافظ
توی راه مراقب باشین

00:23:56.270 --> 00:23:56.990
ممنونم

00:23:58.030 --> 00:23:58.790
نیازی نیست
از همچین آدمایی متنفرم

00:24:00.230 --> 00:24:02.560
بعد گرفتن حقوقم بهت پسش میدم

00:24:03.310 --> 00:24:04.470
مشکلی نیست
فقط 300 یوانه

00:24:10.910 --> 00:24:12.230
به خونه خوش اومدی

00:24:12.510 --> 00:24:13.780
خیلی مودبی

00:24:27.420 --> 00:24:28.960
میخوای بری بیرون و یه چیزی بخوری؟

00:24:28.960 --> 00:24:31.290
مگه اخیرا نمیخواستی غذای تند بخوری؟

00:24:32.470 --> 00:24:34.060
میخوام توی خونه بخورم

00:24:34.510 --> 00:24:35.390
باشه

00:24:35.390 --> 00:24:36.960
این بهترم هست

00:24:38.470 --> 00:24:38.900
ببین
چی میخوای بخوری؟

00:24:45.030 --> 00:24:45.990
الو مامان
چیشده؟

00:24:47.380 --> 00:24:49.650
واقعا میخوای باهامون قطع رابطه کنی؟

00:24:50.230 --> 00:24:51.160
البته که نه

00:24:51.230 --> 00:24:53.470
چندین بار بهت زنگ زدم

00:24:53.470 --> 00:24:54.550
اما بهم زنگ نزدی
یا جوابمو ندادی

00:24:55.230 --> 00:24:56.520
سرم شلوغ بود
شلوغ بود؟

00:24:58.280 --> 00:25:00.720
مشغول قرار گذاشتن با تونگ یی ونی؟

00:25:00.780 --> 00:25:01.750
مامان

00:25:01.770 --> 00:25:03.480
باشه، لازم نیست چیزی بگی

00:25:03.480 --> 00:25:04.480
این چطوره؟

00:25:05.670 --> 00:25:06.950
یه قراری بذار
میخوام ببینمش

00:25:09.350 --> 00:25:10.300
باشه

00:25:10.710 --> 00:25:11.840
بعدا بهت زنگ میزنم

00:25:20.230 --> 00:25:21.310
مامانم بود

00:25:22.180 --> 00:25:24.700
ازم خواست یه قرار بزارم
که بری ببینیش

00:25:26.660 --> 00:25:28.070
اگه نمیخوای بری اشکالی نداره
بعد برگشتن خسته شدی

00:25:29.480 --> 00:25:30.640
خودم بهش میگم
وقت قرار رو تغییر میدم

00:25:32.040 --> 00:25:33.320
بیا ببینیمش
مطمئنی؟

00:25:35.390 --> 00:25:37.650
نمیخوام ببینم وسطمون گیر کردی

00:25:37.650 --> 00:25:38.780
برات دلم میسوزه

00:25:39.130 --> 00:25:40.710
بعلاوه اگه تو پیشم باشی

00:25:40.710 --> 00:25:41.770
از هیچی نمیترسم

00:25:42.990 --> 00:25:43.790
باشه

00:25:45.550 --> 00:25:45.990
ببین
چی میخوای بخوری؟

00:25:56.360 --> 00:25:57.510
هنوز تموم نشده؟

00:25:59.140 --> 00:26:00.180
چیزی نگو
از خطاها عصبانیم

00:26:02.540 --> 00:26:03.390
نگران نباش
حتی میتونن امتیاز بگیرن

00:26:04.320 --> 00:26:07.200
[چین] [قزاقستان]

00:26:07.970 --> 00:26:09.170
به نظر میاد خوب پیش میرن

00:26:14.500 --> 00:26:15.040
...شماها

00:26:15.330 --> 00:26:16.660
شنگ یون رو دیدین؟
نه

00:26:17.190 --> 00:26:17.990
چیشده؟
هیچکدومتون اونو ندیدین؟

00:26:19.190 --> 00:26:20.190
حالا چیشده؟

00:26:21.040 --> 00:26:21.900
...شنگ یون

00:26:22.610 --> 00:26:24.210
شنگ یون از خونه فرار کرده

00:26:24.300 --> 00:26:25.260
چی؟

00:26:25.440 --> 00:26:26.880
اینبار چیکار کردی؟

00:26:27.540 --> 00:26:28.800
هیچ کاری نکردم

00:26:28.810 --> 00:26:31.220
میدونی اخیرا چقدر خوب رفتار کردم، درسته؟

00:26:31.220 --> 00:26:33.140
ممکنه

00:26:33.160 --> 00:26:34.150
ویچت دوستات رو دیده باشه

00:26:34.150 --> 00:26:36.240
یا سابقه چت هات براش سوء تفاهم پیش آورده؟

00:26:36.240 --> 00:26:36.710
غیر ممکنه

00:26:36.710 --> 00:26:39.430
اخیرا با هیچ آدم مشکوکی حرف نزدم

00:26:39.430 --> 00:26:41.430
بعلاوه اگه اشتباهی کرده باشم

00:26:41.430 --> 00:26:43.380
یا مشکلی درست کرده باشم میخواد من برم

00:26:43.510 --> 00:26:45.130
اما اینبار اون رفته

00:26:47.160 --> 00:26:49.960
خواهر یون کار اشتباهی کرده؟

00:26:50.990 --> 00:26:52.000
نمیدونم

00:26:52.000 --> 00:26:54.520
ممکنه کار خیلی بدی کردی

00:26:54.520 --> 00:26:56.150
و برای اینکه جلوی خودشو بگیره

00:26:56.150 --> 00:26:58.210
تا تو رو نکشه خودش رفته؟

00:26:58.330 --> 00:26:59.280
به هر حال
دنبالش بگرد

00:27:00.420 --> 00:27:00.940
گشتم
کل روز دنبالش بودم

00:27:01.950 --> 00:27:03.180
نمیتونم پیداش کنم

00:27:06.760 --> 00:27:08.160
فکر میکنم حالا که خواهر یون کار داره
شانگهای رو ترک نمیکنه

00:27:09.390 --> 00:27:10.960
اگه توی شانگهای باشه

00:27:12.080 --> 00:27:14.910
فقط ده تا هتل هست که ممکنه رفته باشه

00:27:15.550 --> 00:27:16.160
بیا دنبالش بگردیم
به یکی زنگ بزن و سوال کن

00:27:16.790 --> 00:27:17.790
زنگ بزن

00:27:22.280 --> 00:27:22.950
سلام
...لطفا برام چک کنین

00:27:23.510 --> 00:27:24.470
اره برام بررسی کن
گو شنگ یون

00:27:25.870 --> 00:27:27.230
بررسی کن ببین

00:27:27.230 --> 00:27:29.310
مهمانی به اسم گو شنگ یون هست؟

00:27:29.310 --> 00:27:30.870
کسی توی هتلتون به اسم

00:27:30.870 --> 00:27:32.010
گو شنگ یون اقامت داره؟

00:27:33.810 --> 00:27:34.520
هست؟

00:27:34.870 --> 00:27:36.230
اره، لطفا برام بررسیش کنین
اینجا، ممنون

00:27:37.230 --> 00:27:39.070
کسی به اسم گو شنگ یون هست؟

00:27:39.070 --> 00:27:40.160
باشه-
ممنونم-
الان نیازی نیست، ممنون-
ممنونم، خداحافظ-

00:27:41.510 --> 00:27:42.470
فهمیدم

00:27:43.080 --> 00:27:44.270
فورا میایم اونجا
باشه

00:27:44.950 --> 00:27:45.670
ممنونم
پیداش کردی؟-
آره-

00:27:46.910 --> 00:27:47.240
آره
بیا بریم

00:27:48.330 --> 00:27:50.780
[چین] [قزاقستان]

00:27:53.550 --> 00:27:55.670
سلام من همین الان
بهتون زنگ زدم

00:27:55.810 --> 00:27:57.540
میخوایم خانم گو شنگ یون رو ببینیم

00:27:57.650 --> 00:27:58.470
قضیه اینکه
من شوهرشم

00:27:59.630 --> 00:28:00.390
خیلی نگرانشم
شماره اتاقش رو بگو

00:28:01.850 --> 00:28:02.470
لطفا صبر کنین
بذارین چک کنم

00:28:04.870 --> 00:28:06.950
بله همچین مهمانی هست

00:28:07.230 --> 00:28:09.470
اما ما نمیتونیم شماره اتاقش رو بگیم

00:28:09.470 --> 00:28:10.550
لطفا منو ببخشید
چرا؟

00:28:11.910 --> 00:28:12.710
ما یه قانون داریم

00:28:12.710 --> 00:28:14.510
که نمیتونیم شماره اتاق مهمان رو فاش کنیم

00:28:14.510 --> 00:28:15.230
قضیه اینکه
من شوهرشم

00:28:16.070 --> 00:28:18.130
فکر میکنی شوهرش نیستم، درسته؟

00:28:18.130 --> 00:28:18.590
بیا
بذار ثابتش کنم

00:28:19.670 --> 00:28:21.010
عکس رو نشونش بده

00:28:21.310 --> 00:28:22.230
اینه
آره
خودشه؟

00:28:23.070 --> 00:28:24.310
چرا فقط بهش زنگ نمیزنی؟
نه

00:28:24.670 --> 00:28:26.190
قضیه اینکه نمیتونیم بهش زنگ بزنیم

00:28:26.190 --> 00:28:27.990
این قانونمونه نمیتونیم شماره اتاقش رو بگیم

00:28:27.990 --> 00:28:29.040
چرا نمیشه؟ من شوهرشم
نباید بدونم همسرم کجاست؟

00:28:30.510 --> 00:28:32.030
اگه چیز دیگه ای نیست

00:28:32.030 --> 00:28:32.870
لطفا از اینجا برین
ما مهمان های دیگه ای هم داریم

00:28:33.790 --> 00:28:34.340
خیلی ضروریه
آقا

00:28:34.580 --> 00:28:35.990
...اینو تموم نکردی
متاسفم

00:28:36.750 --> 00:28:38.390
...خوب-
من وکیلم-

00:28:38.390 --> 00:28:39.790
ببخشید. لطفا از اینجا برین

00:28:41.640 --> 00:28:42.550
بهم دست نزن

00:28:42.550 --> 00:28:44.710
...متاسفم قربان، باید برین

00:28:44.750 --> 00:28:47.070
مشکلی نیست-
اینجا چیکار میکنی؟-

00:28:56.870 --> 00:28:57.310
عزیزم
بیا تو خونه حرف بزنیم

00:28:59.830 --> 00:29:01.020
خودت برو خونه

00:29:01.350 --> 00:29:03.080
میخوام برم یه هتل دیگه بمونم

00:29:03.270 --> 00:29:04.870
عزیزم، بهترین جا برامون خونمونه

00:29:04.870 --> 00:29:06.000
بریم خونه

00:29:06.640 --> 00:29:09.370
اگه دلیلشو نمیدونی چرا اومدی اینجا؟

00:29:20.910 --> 00:29:21.710
عزیزم

00:29:22.230 --> 00:29:23.440
اگه دلیلش رو میدونستم

00:29:23.680 --> 00:29:25.880
مثل یکم پیش دیوونه نمیشدم

00:29:26.200 --> 00:29:27.790
جواب گوشیت رو ندادی

00:29:27.820 --> 00:29:29.170
پیام هامم جواب ندادی
خیلی نگران بودم

00:29:31.000 --> 00:29:32.510
میخوام بدونم چه اشتباهی کردم

00:29:32.510 --> 00:29:33.460
چیکار کردم؟

00:29:33.630 --> 00:29:35.030
نمیدونی چه غلطی کردی؟
نمیدونم

00:29:35.790 --> 00:29:36.990
اینهمه دروغ گفتی

00:29:36.990 --> 00:29:38.990
که خودتم فراموشش کردی؟

00:29:42.470 --> 00:29:43.070
عزیزم
متاسفم
اشتباه کردم

00:29:44.550 --> 00:29:45.480
معذرت میخوام

00:29:47.500 --> 00:29:48.560
اشتباه نکردی

00:29:49.270 --> 00:29:50.150
من اشتباه کردم

00:29:53.500 --> 00:29:55.050
اگه متوجه نشده بودم

00:29:55.790 --> 00:29:57.320
میخواستی برای همیشه بهم دروغ بگی؟

00:30:04.330 --> 00:30:04.930
آره

00:30:05.460 --> 00:30:06.920
تمام عمرم بهت دروغ میگفتم

00:30:06.920 --> 00:30:08.720
به چه حقی اینکارو کردی؟

00:30:09.880 --> 00:30:11.230
اول ازت معذرت میخوام
بهت دروغ گفتم

00:30:12.550 --> 00:30:13.870
اما حقیقت رو مخفی کردم
چون فقط باعث ناراحتیت میشه

00:30:14.990 --> 00:30:16.230
برای چی باید بهت بگم؟

00:30:16.630 --> 00:30:18.580
حاضرم رنج بکشم

00:30:18.950 --> 00:30:20.260
از این بهتره که

00:30:20.280 --> 00:30:21.910
هر روز به خودم دروغ میگفتم

00:30:22.230 --> 00:30:23.470
میدونی اینکه
بچه داشته باشم چقدر برام مهمه؟

00:30:24.430 --> 00:30:25.560
چرا بهم دروغ گفتی؟

00:30:25.850 --> 00:30:27.440
عزیزم نتیجه مشخص شده

00:30:27.480 --> 00:30:29.000
اگه بهت بگم چی میشه؟

00:30:29.020 --> 00:30:30.480
چیزی رو تغییر میده؟

00:30:31.350 --> 00:30:33.170
فقط میخوام یه زندگی خوب داشته باشیم

00:30:33.200 --> 00:30:33.920
نمیشه؟
چرا نمیتونی بهم اعتماد کنی؟

00:30:35.480 --> 00:30:36.230
چطور میتونی تضمین کنی
که برای همیشه دوستم داری؟

00:30:37.870 --> 00:30:38.790
میتونم

00:30:38.790 --> 00:30:40.550
قسم میخورم که میتونم

00:30:49.980 --> 00:30:51.110
بیا طلاق بگیریم

00:30:54.980 --> 00:30:55.780
بریم خونه

00:30:57.080 --> 00:30:58.520
بیا طلاق بگیریم

00:31:07.880 --> 00:31:09.030
جدی میگم

00:31:11.710 --> 00:31:13.370
الان دوستم داری

00:31:14.230 --> 00:31:15.710
و میتونی قسم بخوری

00:31:16.340 --> 00:31:17.650
اما اگه یه روزی

00:31:18.270 --> 00:31:20.130
از اینجور زندگی کردن خسته شدی

00:31:21.060 --> 00:31:22.200
و من خیلی پیر شدم
که نتونم بچه دار بشم

00:31:23.270 --> 00:31:24.220
باید چیکار کنم؟

00:31:25.670 --> 00:31:27.940
همه چیز درباره بچه است

00:31:28.020 --> 00:31:29.470
آنقدر مهمه؟
آره، مهمه

00:31:36.890 --> 00:31:37.470
باشه

00:31:37.470 --> 00:31:39.030
اینکه خط خانواده رو ادامه بدی مهمه

00:31:39.030 --> 00:31:40.270
اما عشق من به تو مهمتره
همچین عشقی رو نیاز ندارم

00:31:42.920 --> 00:31:44.150
بذار بهت بگم

00:31:45.200 --> 00:31:46.790
هر روزی که با تو زندگی میکنم

00:31:46.790 --> 00:31:48.470
خیلی دردناکه

00:31:49.680 --> 00:31:51.080
درد زیادی دارم

00:31:53.790 --> 00:31:55.150
عشقم برات دردناکه، درسته؟
آره

00:31:55.770 --> 00:31:56.870
خیلی دردناکه، درسته؟
آره

00:31:57.550 --> 00:31:58.950
!پس بیا طلاق بگیریم

00:32:00.900 --> 00:32:02.060
اما بذار بهت بگم

00:32:02.660 --> 00:32:03.740
وقتی که با توام

00:32:03.760 --> 00:32:05.330
هیچ دردی رو احساس نمیکنم

00:32:05.380 --> 00:32:06.750
به نظرم خوبه

00:32:06.770 --> 00:32:08.910
هیچ سختی برام نبوده

00:32:08.910 --> 00:32:10.460
هیچوقت همچین چیزی نبوده

00:32:10.460 --> 00:32:11.330
اینکه بچه نداریم

00:32:11.330 --> 00:32:13.240
به نظرم خیلیم چیز خوبیه

00:33:38.210 --> 00:33:40.300
چه جرمی مرتکب شدی؟

00:33:40.300 --> 00:33:41.430
برام توضیح بده
مگه روزی که رفتیم هتل

00:33:42.470 --> 00:33:44.300
براش همه چیز رو روشن نکردی؟

00:33:44.320 --> 00:33:45.660
دستیار خواهر یون اینو آورد
این توافق طلاقه

00:33:47.120 --> 00:33:48.650
تو باید امضاش کنی

00:33:49.890 --> 00:33:51.440
احمق نباش

00:33:51.440 --> 00:33:53.150
واقعا میخوای ازش طلاق بگیری؟

00:33:53.150 --> 00:33:54.470
چرا اینکارو میکنه؟
ازش پرسیدی، درسته؟

00:33:57.430 --> 00:33:58.780
فقط اگه بهمون بگی

00:33:59.200 --> 00:34:00.910
میتونیم بهت کمک کنی

00:34:04.560 --> 00:34:05.690
فقط یه طلاقه

00:34:09.230 --> 00:34:10.280
سلام-
سلام-

00:34:10.870 --> 00:34:12.440
یه آمریکانو سرد درسته؟

00:34:12.909 --> 00:34:14.530
امروز برای قهوه نیومدم

00:34:14.530 --> 00:34:15.880
رئیست کجاست؟

00:34:22.130 --> 00:34:22.929
سرمو لمس کن

00:34:24.110 --> 00:34:26.510
مثل سریالای عاشقانه، سرمو لمس کن

00:34:46.670 --> 00:34:47.800
برادرم کجاست؟

00:34:49.000 --> 00:34:50.719
سرش شلوغه چرا اینجایی؟

00:34:54.860 --> 00:34:56.239
از طرفم اینو به خواهر سنگ یون پس بده

00:34:56.239 --> 00:34:57.750
آنقدر سرش شلوغه
که جواب گوشیم رو نمیده

00:34:57.750 --> 00:34:59.390
و ازش تشکر کن

00:34:59.410 --> 00:35:00.410
این چه کارتیه؟

00:35:00.510 --> 00:35:02.040
کار وی آی پیه یه باره

00:35:02.130 --> 00:35:03.640
شنیدم پسرای خوشتیپ زیادی اونجا بودن

00:35:03.640 --> 00:35:05.160
پس رفتم خوش بگذرونم

00:35:05.300 --> 00:35:06.470
بد نبودم

00:35:06.490 --> 00:35:08.000
میخوام خودمم یکیشو بگیرم

00:35:13.160 --> 00:35:14.550
چه بلایی سرش اومده؟
بهت توصیه میکنم

00:35:16.040 --> 00:35:17.810
بهتره الان عصبانیش نکنی

00:35:20.480 --> 00:35:21.550
برادر لو ژنگ

00:35:22.280 --> 00:35:24.730
نمیدونم برات چه اتفاقی افتاده

00:35:24.760 --> 00:35:25.860
اما توی این شرایط

00:35:25.860 --> 00:35:27.450
میتونی رقص گروهی رو امتحان کنی

00:35:27.450 --> 00:35:28.810
بهت کمک میکنه

00:35:30.030 --> 00:35:31.110
دیگه میرم

00:35:34.710 --> 00:35:36.110
به این زودی میری؟

00:35:37.340 --> 00:35:38.710
ماموریت انجام شد

00:35:39.150 --> 00:35:41.830
چرا یکم بیشتر با مردی که
دوستش داری نمیمونی؟

00:35:41.830 --> 00:35:43.310
به این زودی فهمیدی؟

00:35:43.340 --> 00:35:44.540
خیلی واضحه

00:35:44.590 --> 00:35:46.590
...مگه بخاطر اینکه میخواستی حسادت کنه

00:35:47.440 --> 00:35:49.120
ازم نخواستی موهات رو ناز کنم؟

00:35:50.680 --> 00:35:52.480
اصلا نمیدونم

00:35:52.510 --> 00:35:53.720
این کار میکنه یا نه؟
چیه؟ خوب پیش نمیره؟

00:35:55.390 --> 00:35:57.350
اون ردم کرده

00:35:57.370 --> 00:35:59.320
فقط نمیتونم تسلیم بشم

00:35:59.760 --> 00:36:01.240
باید چیکار کنم؟

00:36:04.830 --> 00:36:05.470
چیه؟

00:36:05.470 --> 00:36:07.200
آخرین لطفت رو برمیگردونم

00:36:07.380 --> 00:36:08.490
بهم لبخند بزن

00:36:08.510 --> 00:36:10.510
الان داره نگاهمون میکنه

00:36:13.290 --> 00:36:13.950
برو
ممنونم

00:36:14.680 --> 00:36:15.470
خواهش میکنم
خداحافظ

00:36:15.990 --> 00:36:17.770
مراقب باش وقتی
رسیدی خونه بهم بگو

00:36:17.770 --> 00:36:18.460
باشه

00:36:29.400 --> 00:36:31.600
فکر میکنی طلاق میگیرن؟

00:36:31.630 --> 00:36:33.830
لو ژنگ همین الان وحشتناک بود

00:36:36.440 --> 00:36:38.670
اونا همیشه دعوا کردن

00:36:39.010 --> 00:36:39.950
هیچوقت ندیدم
لو ژنگ اینقدر ساکت باشه

00:36:42.280 --> 00:36:43.240
بهم بگو

00:36:44.120 --> 00:36:45.280
چرا اینکارو میکنن؟

00:36:45.440 --> 00:36:46.870
بخاطر دلایل معمولی
به این راحتی طلاق نمیگیرن

00:36:49.320 --> 00:36:51.080
فکر کنم به خاطر مشکل بچه باشه

00:36:51.080 --> 00:36:52.280
بچه؟

00:36:53.430 --> 00:36:55.890
چندین ساله بچه دار نشدن

00:36:56.360 --> 00:36:57.670
فکر نمیکنم الان بخاطر
بچه طلاق بگیرن

00:36:59.280 --> 00:37:00.680
مگه برای
لوله آزمایش برنامه ریزی نکردن؟

00:37:02.390 --> 00:37:03.510
نکنه فهمیده که

00:37:03.510 --> 00:37:05.630
بخاطر اون نتونستن بچه دار بشن؟

00:37:05.630 --> 00:37:06.910
به هیچ وجه

00:37:07.970 --> 00:37:09.700
اما مدتی گذشته

00:37:10.120 --> 00:37:12.090
مگه لو ژنگ ازش مخفیش نکرده؟

00:37:12.130 --> 00:37:13.970
اگه لو ژنگ ازش مخفیش کرده

00:37:14.000 --> 00:37:15.650
پس غرور خواهر یون

00:37:15.880 --> 00:37:18.400
به شدت صدمه دیده

00:37:18.850 --> 00:37:20.010
باید چیکار کنیم؟

00:37:20.590 --> 00:37:21.990
این مشکل ساده ای نیست

00:37:22.010 --> 00:37:23.530
باید بهشون کمک کنیم

00:37:24.950 --> 00:37:27.210
نمیتونیم که فقط طلاقشون رو تماشا کنیم

00:37:28.430 --> 00:37:29.620
چطوره
درباره اش جیاچنگ بپرسیم؟

00:37:31.510 --> 00:37:32.550
بهش میگم

00:37:39.280 --> 00:37:40.120
راستی

00:37:40.970 --> 00:37:43.450
نظرت درباره سونگ جین ران چیه؟

00:37:45.580 --> 00:37:47.310
چی فکر میکنم؟

00:37:47.330 --> 00:37:48.630
هیچی

00:37:48.990 --> 00:37:50.590
نمیتونی به فرار ادامه بدی

00:37:50.910 --> 00:37:52.260
فرار نمیکنم

00:37:53.060 --> 00:37:54.300
اون کاملا
زندگیم رو ترک کرده

00:37:55.510 --> 00:37:56.550
بنابراین، این چیزی نیست

00:37:56.560 --> 00:37:58.360
که باید نگرانش باشم

00:38:00.280 --> 00:38:00.990
...ولی
تمومش کن

00:38:04.550 --> 00:38:07.010
بین تو و جیالین چیشده؟

00:38:07.160 --> 00:38:08.430
منظورت چیه؟

00:38:09.470 --> 00:38:10.480
تو

00:38:10.860 --> 00:38:12.320
هرچقدر بیشتر به چیزی اهمیت میدی

00:38:12.330 --> 00:38:14.280
وانمود میکنی بهش اهمیت نمیدی

00:38:14.570 --> 00:38:16.050
توش تجربه دارم

00:38:17.800 --> 00:38:19.950
من چه اهمیتی دارم؟

00:38:19.970 --> 00:38:22.570
اینکه فکر جوونا زود تغییر کنه طبیعیه

00:38:26.170 --> 00:38:29.480
اما اون ده ساله که تو رو دوست داره

00:38:34.600 --> 00:38:35.600
ده سال؟

00:38:38.750 --> 00:38:39.740
درسته

00:38:41.010 --> 00:38:42.610
تقریباً چهل سالمونه

00:38:47.000 --> 00:38:48.550
[بسته]

00:39:00.360 --> 00:39:01.760
خواهر یون هنوزم توی هتله؟

00:39:03.660 --> 00:39:05.910
بذار تا آخر عمر اونجا بمونه

00:39:05.910 --> 00:39:07.270
عجولانه رفتار نکن

00:39:08.580 --> 00:39:10.310
شما سالهاست ازدواج کردین

00:39:13.240 --> 00:39:14.520
اون برای اشتباهای

00:39:15.200 --> 00:39:16.560
بزرگترم تو رو بخشیده

00:39:17.020 --> 00:39:18.790
همه چیز رو تجربه کردی

00:39:18.790 --> 00:39:19.940
این بار فرق میکنه
چه فرقی؟

00:39:21.560 --> 00:39:23.820
اون درخواست طلاق داده؟

00:39:25.130 --> 00:39:26.660
حتی بهم زنگم نزده

00:39:27.350 --> 00:39:28.700
توافقنامه طلاق رو

00:39:29.160 --> 00:39:31.160
دستیارش به شو یان داده

00:39:34.840 --> 00:39:36.790
به نظر میاد تصمیمش رو گرفته

00:39:41.240 --> 00:39:42.120
یه نگاهی بنداز

00:39:42.140 --> 00:39:43.780
اون بلاکت کرده

00:39:45.280 --> 00:39:47.920
عمدا به زخمم نمک میپاشی؟

00:39:50.850 --> 00:39:52.150
اینکه خواهر یون ازت عصبانیه

00:39:52.150 --> 00:39:53.670
حتما دلیل درستی داره

00:39:54.600 --> 00:39:56.990
کی گفت همچین چیزی رو ازش مخفی کنی؟

00:39:57.010 --> 00:39:59.020
بچه موضوع خیلی مهمه

00:40:00.940 --> 00:40:01.760
از کجا میدونستی؟

00:40:01.760 --> 00:40:03.480
واقعا اینه؟

00:40:03.760 --> 00:40:05.680
ما باهم مشورت کردیم

00:40:07.310 --> 00:40:08.610
توش خیلی خوبین

00:40:12.030 --> 00:40:14.310
اگه در آینده تصمیمی گرفتی

00:40:14.690 --> 00:40:16.750
میشه از قبل بهمون بگی؟

00:40:17.350 --> 00:40:18.950
چیزی برای حرف زدن نیست

00:40:18.950 --> 00:40:20.800
اگه بتونم دوباره انتخاب کنم
بازم همینکارو میکنم

00:40:20.800 --> 00:40:22.190
حتی اگه در نهایت طلاق بگیری؟

00:40:22.190 --> 00:40:23.710
جلوی طلاق رو میگیرم

00:40:27.200 --> 00:40:29.050
نمیخوام شنگ یون

00:40:29.570 --> 00:40:32.140
احساس کنه گناهکاره

00:40:32.500 --> 00:40:34.110
و برام متاسف بشه

00:40:34.490 --> 00:40:36.420
اگه اون ناراحت باشه من بیشتر ناراحت میشم

00:40:37.160 --> 00:40:38.690
از کجا میدونی ناراحته؟

00:40:39.070 --> 00:40:40.670
اونطور که شماها فکر میکنین

00:40:40.690 --> 00:40:41.900
خیلیم قوی نیست

00:40:43.190 --> 00:40:44.450
اگه میدونست که

00:40:45.290 --> 00:40:46.970
بخاطر اون

00:40:47.030 --> 00:40:48.640
نمیتونیم بچه دار بشیم

00:40:49.480 --> 00:40:51.200
خیلی ناامید میشد

00:40:53.070 --> 00:40:54.670
اون گو شنگ یونه

00:40:56.860 --> 00:40:58.920
طاقت ندارم ناامید ببینمش

00:41:09.680 --> 00:41:11.200
ببین چی میگی

00:41:11.920 --> 00:41:13.980
نمیخوای اونو ناامید ببینی

00:41:14.690 --> 00:41:16.480
یعنی هنوز دوستش داری

00:41:17.040 --> 00:41:17.880
درسته

00:41:27.880 --> 00:41:28.760
الو؟

00:41:33.590 --> 00:41:35.670
ترسوندمت؟

00:41:38.040 --> 00:41:39.650
آره، یکم

00:41:39.900 --> 00:41:41.510
خیلی وقته ناپدید شدی

00:41:41.540 --> 00:41:42.470
و یهویی ظاهر شدی
و بهم زنگ زدی

00:41:43.910 --> 00:41:44.750
فکر کردم

00:41:44.750 --> 00:41:46.950
چون تو شماره ات رو عوض نکردی

00:41:48.710 --> 00:41:50.470
این مدت چطور بودی؟

00:41:50.670 --> 00:41:52.130
درباره چهار نفرتون میپرسم

00:41:52.620 --> 00:41:53.810
بد نبودیم

00:41:53.840 --> 00:41:55.570
هنوزم هر روز باهم میشینیم

00:41:55.590 --> 00:41:56.790
چیزی عوض نشده

00:41:57.160 --> 00:41:58.120
خوبه

00:41:58.450 --> 00:42:00.180
هنوز باید مثل قدیم باشین

00:42:04.960 --> 00:42:07.730
چرا خواستی منو ببینی؟

00:42:07.760 --> 00:42:10.760
...چون اگه یه هان بدونه اینجام، اون

00:42:11.160 --> 00:42:12.400
ممکنه عصبانی بشه

00:42:14.110 --> 00:42:15.180
لو ژنگ

00:42:15.360 --> 00:42:17.750
به کمکت نیاز دارم

00:42:19.570 --> 00:42:21.030
ازم کمک میخوای؟
(م: قراره چه گندی بزنی خدا میدونه)

00:42:24.000 --> 00:42:25.880
مامان

00:42:25.900 --> 00:42:26.940
کای زه

00:42:28.460 --> 00:42:29.930
بذار یه عموی خوشتیپ رو بهت معرفی کنم
به عمو سلام کن

00:42:31.200 --> 00:42:32.440
سلام عمو

00:42:32.660 --> 00:42:34.300
این پسرم، کای زه است

00:42:35.760 --> 00:42:37.400
اون پسرته؟

00:42:38.590 --> 00:42:40.430
تو خیلی خوشتیپی، مرد جوان

00:42:43.120 --> 00:42:44.130
بشین

00:42:44.840 --> 00:42:47.320
کیک میخوای؟

00:42:47.320 --> 00:42:59.320
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.