WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.730 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.730 --> 00:00:16.890 [شخص وی آی پی] 00:00:12.630 --> 00:00:14.920 این یکی بد نیست 00:00:14.920 --> 00:00:15.990 درسته؟ 00:00:17.200 --> 00:00:18.530 اما پارچه اش 00:00:19.120 --> 00:00:20.950 میتونه یکم درخشنده تر باشه 00:00:21.640 --> 00:00:22.680 لو ژنگ امکانش هست 00:00:23.520 --> 00:00:24.590 یه لباس دیگه انتخاب کنیم که یکم براق تر باشه؟ 00:00:25.790 --> 00:00:26.630 میشه؟ باشه 00:00:28.360 --> 00:00:30.710 فکر میکنم حس خوبی نداره 00:00:30.710 --> 00:00:32.110 فکر میکنی 00:00:32.110 --> 00:00:33.630 ما شبیه اونایی هستیم 00:00:33.630 --> 00:00:35.060 که وقتی دوستاشون ازدواج میکنن با اشتیاق از یک ماه قبل 00:00:36.430 --> 00:00:38.270 مثل احمقا لباس انتخاب میکنن؟ 00:00:39.870 --> 00:00:41.030 مثل احمقا نیستین 00:00:41.030 --> 00:00:42.670 به نظرم خوبه، ببین 00:00:42.670 --> 00:00:44.710 من فقط ده دقیقه وقت گذاشتم تا کت و شلوار عروسیم رو انتخاب کنم 00:00:44.710 --> 00:00:46.710 اما شماها چهار ساعت وقت گذاشتین و هنوزم انتخاب نکردین 00:00:46.710 --> 00:00:47.840 واقعاً متاثر شدم 00:00:48.080 --> 00:00:49.630 به نظرم چهار نفرمون 00:00:49.630 --> 00:00:50.890 با هم ازدواج کنیم تموم شه بره 00:00:53.730 --> 00:00:55.720 خواهر یون ساقدوش هاشو انتخاب کرده؟ 00:00:55.720 --> 00:00:56.720 مجردن؟ 00:00:57.030 --> 00:00:58.600 ازش میپرسم 00:00:58.670 --> 00:01:00.040 اگه مجرد نبودن 00:01:00.040 --> 00:01:02.500 ازش میخوام یه گروه دیگه براتون انتخاب کنه 00:01:02.580 --> 00:01:03.230 لو ژنگ شوخی نمیکنم 00:01:05.260 --> 00:01:06.740 اینبار میخوام توی عروسیت 00:01:06.740 --> 00:01:08.280 دوست دختر پیدا کنم 00:01:09.410 --> 00:01:11.570 اون دختری که روی مجله است استایل منه 00:01:11.570 --> 00:01:13.180 این نوع دخترا رو دوست داری؟ [این دوره روند تونگ یی ون است] 00:01:13.200 --> 00:01:14.680 اونو برات میگیرم 00:01:19.670 --> 00:01:20.550 واقعا به اون زنایی که 00:01:20.550 --> 00:01:22.760 میان عروسی حسودیم میشه 00:01:22.760 --> 00:01:23.550 نگاه کن اونا میتونن همچین مردای خوشتیپی رو 00:01:24.260 --> 00:01:26.190 بدون دادن هیچ پولی ببینن 00:01:26.630 --> 00:01:27.670 فکر میکنم 00:01:27.670 --> 00:01:29.330 میتونم یکم پول هدیه بگیریم 00:01:29.330 --> 00:01:31.200 و بهش به عنوان هزینه ظاهرمون فکر کنیم 00:01:31.200 --> 00:01:32.200 منطقیه 00:01:32.640 --> 00:01:34.550 با این عینک آفتابی خیلی خوشتیپ به نظر میام 00:01:34.550 --> 00:01:35.550 لو ژنگ اون روز آفتابیه؟ 00:01:37.110 --> 00:01:38.320 آره هست 00:01:39.640 --> 00:01:40.990 عروسی منه خوشحالی شما 00:01:42.410 --> 00:01:43.320 بیشترین اهمیت رو داره باشه 00:01:45.880 --> 00:01:47.950 بین ما چهار نفر 00:01:48.030 --> 00:01:50.560 لو ژنگ اولین کسی بود که به دوران مجردیش پایان داد 00:01:50.570 --> 00:01:53.600 و وارد زندگی زناشویی شد که پر از بلاتکلیفی بود 00:01:53.600 --> 00:01:54.390 ممنونم 00:01:54.390 --> 00:01:56.190 برای عروسی لو ژنگ 00:01:56.190 --> 00:01:58.190 هیجان زده ترین فرد لو ژنگ نبود 00:01:58.190 --> 00:01:59.250 ما سه نفر بودیم 00:01:59.250 --> 00:02:00.960 تا اینجا اومدین 00:02:01.590 --> 00:02:02.520 نمیدونستی؟ تبریک میگم 00:02:03.230 --> 00:02:04.110 ممنونم 00:02:04.110 --> 00:02:06.170 بفرمایید داخل لطفا- از این راه لطفا- 00:02:07.150 --> 00:02:09.800 [لو ژنگ و گو شنگ یون] 00:02:10.970 --> 00:02:12.230 هر مهمانی بزرگی یه مشکل داره 00:02:13.920 --> 00:02:15.090 اما اینبار 00:02:15.340 --> 00:02:17.060 اصلا انتظارش رو نداشتیم 00:02:18.650 --> 00:02:20.370 که لو ژنگ با شبکه اجتماعی گسترده اش 00:02:20.370 --> 00:02:21.970 مثل رابط ازدواج ماست 00:02:22.010 --> 00:02:24.000 توی جوونیمون 00:02:24.020 --> 00:02:25.300 ما تقریبا با تمام 00:02:25.329 --> 00:02:27.260 زنایی که میشناخت آشنا شدیم 00:02:27.390 --> 00:02:28.160 برای همین در میان مهمانان زن لو ژنگ 00:02:29.360 --> 00:02:31.070 علاوه بر افراد مسن و کودک ها 00:02:31.070 --> 00:02:33.270 بیشتر مهمونای دیگه 00:02:33.710 --> 00:02:35.110 دوست دخترای سابق ما بودن 00:02:35.270 --> 00:02:36.510 خوب به نظر میرسی 00:02:36.510 --> 00:02:38.310 به نظر میرسه حالت خوب بوده 00:02:38.690 --> 00:02:40.150 چند سالیه که ندیدمت 00:02:40.150 --> 00:02:42.070 حالت چطوره، یه هان؟ 00:02:42.540 --> 00:02:44.550 وقتی ازدواج کردی حتما بهم خبر بده 00:02:44.550 --> 00:02:45.990 حتما شرکت میکنم 00:02:51.650 --> 00:02:53.800 حتی دوست دخترای سابقمونم دعوت کردی؟ 00:02:54.140 --> 00:02:56.030 نظرت چیه؟ خوشگل نیستن؟ 00:02:56.030 --> 00:02:57.180 با توجه به نیازهاتون دخترایی رو دعوت کردم که شما پسرا دوست داشتین 00:02:58.680 --> 00:02:59.960 قطعا اشتباه نکردم 00:03:00.390 --> 00:03:01.550 برای تو اونا دوست دخترای سابقتونن 00:03:02.270 --> 00:03:03.510 برای من 00:03:03.870 --> 00:03:05.730 اونا شبیه پاکت قرمز پول عروسین 00:03:06.090 --> 00:03:07.090 پول هدیه 00:03:09.130 --> 00:03:10.130 پول هدیه 00:03:12.280 --> 00:03:13.350 شاد باشین بچه ها من امروز ازدواج میکنم 00:03:14.150 --> 00:03:15.390 شاد باش سلام 00:03:16.310 --> 00:03:17.310 شماها اینجایین- ...من- سلام، سلام 00:03:18.670 --> 00:03:19.870 تبریک میگم، لو ژنگ منتظرتون بودم 00:03:24.150 --> 00:03:25.280 خانم سون 00:03:29.829 --> 00:03:30.829 خانم سون؟ 00:03:31.630 --> 00:03:32.320 صبر کن 00:03:32.350 --> 00:03:33.829 حتی با معلممونم قرار گذاشتی؟ 00:03:33.829 --> 00:03:35.390 !واقعا یه چیزی هستی 00:03:37.650 --> 00:03:38.980 همه چیز رو یادمه 00:03:39.610 --> 00:03:43.040 عروس و داما لطفا حلقه هاتون رو بهم بدین 00:04:01.830 --> 00:04:03.110 فوق العاده است 00:04:05.260 --> 00:04:06.270 حالا بیایین به ساقدوش داماد 00:04:06.270 --> 00:04:09.270 برای سخنرانی خوشامد بگیم 00:04:11.470 --> 00:04:13.350 آقا لطفا 00:04:14.710 --> 00:04:15.670 لطفا 00:04:17.910 --> 00:04:19.589 چیزی آماده نکردم 00:04:19.589 --> 00:04:21.550 بیا 00:04:21.920 --> 00:04:22.800 باشه 00:04:28.760 --> 00:04:31.320 عصر بخیر مهمانان عزیز 00:04:33.240 --> 00:04:34.570 توی این 00:04:34.600 --> 00:04:36.550 شب بارانی 00:04:36.700 --> 00:04:39.290 ما صمیمانه تبریک میگیم 00:04:41.110 --> 00:04:42.150 به آقای لو ژنگ 00:04:42.659 --> 00:04:43.670 ...و 00:04:47.670 --> 00:04:48.940 شنگ یون 00:04:49.020 --> 00:04:50.460 خانم شنگ یون 00:04:52.290 --> 00:04:53.890 ...درباره عشق اونا 00:04:56.550 --> 00:04:57.590 عشق 00:05:00.000 --> 00:05:01.260 ...عشقم اون زمان 00:05:02.600 --> 00:05:04.130 متاسفم که ناامیدت کردم 00:05:05.820 --> 00:05:08.070 تو و همینطور تو 00:05:09.470 --> 00:05:11.110 همینطور از طرف اونا متاسفم 00:05:12.740 --> 00:05:13.750 جیاچنگ 00:05:15.500 --> 00:05:16.950 لو ژنگ 00:05:17.240 --> 00:05:18.280 داداش من شیائو یون 00:05:19.670 --> 00:05:20.800 خواهر من 00:05:21.900 --> 00:05:23.260 باید خوشحال باشین 00:05:23.810 --> 00:05:25.050 و طلاق نگیرین 00:05:25.820 --> 00:05:26.930 خوشحال باشین 00:05:27.390 --> 00:05:28.950 پارتنرای سابقتون رو فراموش کنین 00:05:30.550 --> 00:05:31.350 جیاچنگ منظورم اینکه 00:05:32.790 --> 00:05:34.909 امیدوارم باهم پیر بشین 00:05:34.909 --> 00:05:35.820 و زود بچه دار بشین 00:05:35.820 --> 00:05:37.350 و برای همیشه کنارهم باشین 00:05:37.590 --> 00:05:38.000 ممنونم باشه ممنونم 00:05:40.200 --> 00:05:41.750 من... تموم نکردم 00:05:43.350 --> 00:05:45.710 اون روز اصلا یادمون نمیاد 00:05:45.740 --> 00:05:47.770 ساقدوش های شنگ یون چقدر زیبا بودن 00:05:47.770 --> 00:05:49.720 و چه لباسایی پوشیده بودن 00:05:50.310 --> 00:05:53.170 حتی یادم نمیاد چند نفر بودن (م: سه نفر بودن پسرم) 00:05:53.720 --> 00:05:55.600 اون زمان و الان 00:05:55.690 --> 00:05:58.050 چیزی که به لو ژنگ و همسرش گفتیم 00:05:59.100 --> 00:06:00.270 همش از ته دلمون بود 00:06:01.190 --> 00:06:03.580 [گل فروشی هنر مدرن] 00:06:11.350 --> 00:06:16.030 [مردان عاشق] 00:06:17.290 --> 00:06:19.760 [قسمت 29: مخفیانه غمگین نباش] 00:06:43.350 --> 00:06:44.710 چرا اینجایی؟ 00:06:46.150 --> 00:06:47.350 اون زن کیه؟ 00:06:47.710 --> 00:06:49.230 به هر حال به زودی غریبه میشیم 00:06:49.230 --> 00:06:50.909 به نظرت باید جواب بدم 00:06:53.920 --> 00:06:55.360 بذار بهت یادآوری کنم 00:06:56.230 --> 00:06:57.150 تو هنوز 00:06:57.150 --> 00:06:59.030 توافقنامه طلاق رو امضا نکردی 00:06:59.030 --> 00:07:00.390 از نظر قانونی 00:07:00.390 --> 00:07:02.040 ما هنوز زن و شوهریم 00:07:02.040 --> 00:07:03.920 من حق دارم بپرسم توام موظفی جوابمو بدی 00:07:03.920 --> 00:07:05.030 اون زن کیه؟ 00:07:05.050 --> 00:07:06.800 جوابم رو باور میکنی؟ 00:07:08.300 --> 00:07:09.960 اینکه باور کنم یا نه به خودم مربوطه 00:07:09.960 --> 00:07:11.280 اما تو موظفی جوابمو بدی 00:07:11.280 --> 00:07:13.130 به هر حال این اولین بار نیست که بهم دروغ میگی 00:07:13.130 --> 00:07:16.250 گو شنگ یون، من بهت دروغ گفتم 00:07:16.270 --> 00:07:17.670 اما اینکارو کردم چون بهت اهمیت میدم و دوستت دارم 00:07:18.670 --> 00:07:19.830 بخاطر اینکه مدت طولانی باهم بودیم 00:07:19.830 --> 00:07:21.560 حالا دیگه نمیتونی حسش کنی؟ 00:07:24.030 --> 00:07:25.910 توافقنامه طلاق رو امضا میکنم 00:07:45.170 --> 00:07:51.790 [جیالین] 00:08:00.350 --> 00:08:01.110 قهوه 00:08:01.870 --> 00:08:02.800 ممنونم 00:08:03.190 --> 00:08:05.950 بخاطر کارای شریک تجاری ممنونم 00:08:05.950 --> 00:08:07.030 لیاقتش رو داشتی راستی 00:08:08.090 --> 00:08:09.040 امشب سرت خلوته؟ میخوام یه غذا دعوتت کنیم 00:08:10.030 --> 00:08:11.030 تا جشن بگیریم 00:08:11.850 --> 00:08:12.980 لازم نیست 00:08:13.460 --> 00:08:15.650 بیاین همه با هم غذا بخوریم 00:08:15.680 --> 00:08:16.490 مهمون من باشه 00:08:17.620 --> 00:08:19.030 نمیتونی بری داخل- شو یان کجاست؟- ما دنبال شو یان میگردیم 00:08:19.780 --> 00:08:20.670 اگه اینطوری رفتار کنین به حراست زنگ میزنم گمشو 00:08:24.510 --> 00:08:26.170 ...متاسفم، وکیل شو اونا 00:08:26.210 --> 00:08:27.860 واقعا نتونستم جلوشونو بگیرم 00:08:32.260 --> 00:08:33.260 فعلا برین بیرون 00:08:34.280 --> 00:08:35.000 مشکلی نیست 00:08:42.480 --> 00:08:43.659 وکیل بزرگ 00:08:44.020 --> 00:08:45.220 متاسفم ناخونده اومدیم 00:08:48.590 --> 00:08:50.070 از اونجایی که تلفنی گفتی 00:08:50.070 --> 00:08:52.360 تو وکیل زی شوان هستی 00:08:52.380 --> 00:08:54.330 پس بیا بشینیم حرف بزنیم 00:08:56.560 --> 00:08:57.360 باشه 00:08:57.840 --> 00:08:59.190 میتونیم بشینیم و صحبت کنیم 00:09:11.570 --> 00:09:13.480 [سیاره طبیعی] 00:09:19.520 --> 00:09:20.390 چیشده؟ چرا هنوز اینجایی؟ 00:09:22.070 --> 00:09:23.000 یکم دیگه میرم 00:09:23.310 --> 00:09:24.620 کارمندا شکایت کردن درباره چی؟ 00:09:25.880 --> 00:09:27.470 رئیسشون خیلی تلاش میکنه 00:09:27.470 --> 00:09:29.790 پس جرات نمیکنن زودتر از رئیسشون کار رو تعطیل کنن 00:09:29.790 --> 00:09:31.200 داداش، جمعه است میخوای اونا هم 00:09:31.710 --> 00:09:33.230 شب جمعه رو باهات اضافه کاری بمونن؟ 00:09:33.230 --> 00:09:34.310 خیلی بی رحمانه است 00:09:34.750 --> 00:09:36.580 فهمیدم پس داری با عجله میندازیم بیرون 00:09:36.960 --> 00:09:38.750 پاشو برو سر قرار 00:09:38.820 --> 00:09:39.450 باشه ممنونم رئیس شو 00:09:41.030 --> 00:09:43.200 تا پنج دقیقه دیگه میرم 00:10:02.640 --> 00:10:04.250 چیکار میکنی؟ 00:10:05.470 --> 00:10:07.470 دارم لباسامو جمع میکنم 00:10:09.290 --> 00:10:12.590 این برخلاف اصول ارگونومیه، درسته؟ 00:10:13.270 --> 00:10:15.090 بهم نگو واقعا اینا رو پوشیدی 00:10:15.090 --> 00:10:17.260 اینه چکمه های رزمیم بودن 00:10:17.290 --> 00:10:19.640 وقتی میپوشیدمش، احساس قدرت میکردم 00:10:19.830 --> 00:10:21.780 چطور تونستی نیوفتی؟ 00:10:24.450 --> 00:10:25.690 کف اش رو ببین بهشون چسب زدم 00:10:27.140 --> 00:10:28.950 پس خیلی ثابت بودن 00:10:30.120 --> 00:10:31.490 تو شگفت انگیزی 00:10:32.710 --> 00:10:36.120 انسان با تحمل سختی ها واقعاً برجسته میشه 00:10:36.140 --> 00:10:37.890 برام بذارش توی جعبه 00:10:37.920 --> 00:10:39.640 بعدا همه اش رو میفروشم 00:10:40.850 --> 00:10:42.250 داری از شر همشون خلاص میشی؟ آره 00:10:43.620 --> 00:10:45.150 دوباره نمیپوشمشون 00:10:45.680 --> 00:10:48.040 باید برای وسایل جدیدم جا باز کنم 00:10:50.770 --> 00:10:52.500 نگاه کن، نظرت چیه؟ 00:10:53.110 --> 00:10:55.300 بد نیست، تونگ یی ون 00:10:55.870 --> 00:10:58.740 الان یکم شبیه طراح های واقعی شدی 00:10:59.350 --> 00:11:00.750 فقط یکم؟ نه 00:11:02.360 --> 00:11:06.560 تو، تونگ یی ون طراح بزرگ آینده ای 00:11:06.580 --> 00:11:08.100 آره 00:11:10.470 --> 00:11:13.390 فردا میری دیدن مادر جیاچنگ؟ 00:11:14.320 --> 00:11:15.240 آره 00:11:16.840 --> 00:11:17.830 نگرانی؟ 00:11:19.190 --> 00:11:20.230 خوبم 00:11:20.460 --> 00:11:23.170 باید احساساتت رو کنترل کنی 00:11:24.390 --> 00:11:26.120 راستش، بهش فکر کردم 00:11:26.300 --> 00:11:29.260 زندگی عشقیم یا زندگی شغلیم 00:11:29.280 --> 00:11:31.680 این انتخابیه که خودم کردم 00:11:31.760 --> 00:11:32.870 پس بخاطر حرفای مادرش 00:11:32.870 --> 00:11:35.350 ازش دست نمیکشم 00:11:36.380 --> 00:11:37.460 درسته 00:11:37.700 --> 00:11:39.210 بهت اعتماد دارم 00:11:39.230 --> 00:11:39.870 جایو ...پس 00:11:41.670 --> 00:11:43.020 میخوای برات چیکار کنم؟ 00:11:43.040 --> 00:11:44.610 فقط اینا رو بیار بیرون 00:11:44.640 --> 00:11:45.830 !فهمیدم 00:11:45.970 --> 00:11:47.490 مشکلی نیست 00:11:49.480 --> 00:11:51.290 هی، میخوای باهم بریم بیرون؟ 00:11:53.430 --> 00:11:54.430 باشه 00:11:55.230 --> 00:11:56.710 منم جیالین 00:11:59.100 --> 00:12:00.980 کی دوست پسر پیدا کردی؟ 00:12:02.700 --> 00:12:04.420 خوب بهتون خوش بگذره 00:12:04.430 --> 00:12:05.170 الو؟ 00:12:05.980 --> 00:12:06.840 خیلی وقته ندیدمت 00:12:06.840 --> 00:12:08.870 مگه یه بار نداشتی؟ 00:12:08.870 --> 00:12:10.470 میخوای امشب بریم بیرون؟ 00:12:11.590 --> 00:12:13.190 بسته شد؟ 00:12:13.220 --> 00:12:14.330 متاسفم 00:12:17.440 --> 00:12:18.600 من بلاکت کردم 00:12:18.600 --> 00:12:21.590 چرا اصلا واکنشی نشون ندادی 00:12:22.500 --> 00:12:23.900 خیلی رو مخمه 00:12:26.340 --> 00:12:27.350 نمیشه 00:12:27.880 --> 00:12:29.800 دارم دیوانه میشم 00:13:01.470 --> 00:13:03.110 یه هان بیا حرف بزنیم 00:13:06.880 --> 00:13:08.880 یه هان باید یه چیزی بهت بگم 00:13:11.960 --> 00:13:13.310 از من دوری نکن 00:13:16.070 --> 00:13:17.310 چی گفتی؟ 00:13:17.340 --> 00:13:19.390 گفتم ازم دوری نکن 00:13:19.410 --> 00:13:21.360 چطور تونستی اینو به من بگی؟ 00:13:23.080 --> 00:13:24.080 درسته 00:13:24.510 --> 00:13:26.190 تو میتونی ازم دوری کنی 00:13:26.210 --> 00:13:28.220 اما من نمیتونم اینکارو کنم، درسته؟ 00:13:28.360 --> 00:13:29.830 پس این سالها رو که صرف دوری ازم کردی چی میشه؟ 00:13:34.280 --> 00:13:36.210 تو سالها ناپدید شدی 00:13:36.710 --> 00:13:38.830 بعد یهویی جلوی خونه ام پیدات شده 00:13:38.830 --> 00:13:40.430 و بهم میگی ازت دوری نکنم؟ 00:13:40.490 --> 00:13:42.090 !چه شوخی مسخره ای 00:13:43.120 --> 00:13:45.030 یه هان متاسفم 00:13:45.600 --> 00:13:46.880 واقعا متاسفم 00:13:47.520 --> 00:13:50.640 میدونم الان هر چی بگم فایده نداره 00:13:51.390 --> 00:13:53.000 اما تو باید بهم اعتماد کنی 00:13:53.570 --> 00:13:55.280 توی این سالها 00:13:55.350 --> 00:13:57.700 منم مثل تو رنج کشیدم 00:13:57.740 --> 00:13:58.720 باشه 00:13:59.400 --> 00:14:01.130 پس به رنج کشیدنت ادامه بده 00:14:01.490 --> 00:14:03.220 اما دیگه هیچوقت پیش من نیا 00:14:03.870 --> 00:14:06.400 نمیخوام چیزی ازت بشنوم 00:14:45.020 --> 00:14:46.250 چرا اینجایی؟ 00:14:46.980 --> 00:14:48.090 دلم برات تنگ شده بود پس اومدم دیدنت 00:14:49.230 --> 00:14:50.620 اما دیدم خوابیدی پس اینجا منتظرت بودم 00:15:00.630 --> 00:15:02.530 چون منو دیدی اینطوری میخندی؟ 00:15:02.530 --> 00:15:03.690 آره 00:15:04.390 --> 00:15:06.990 وگرنه فکر کردی بخاطر اینکه بامزه ای؟ 00:15:08.860 --> 00:15:10.510 همین که خوشحال باشی کافیه 00:15:11.110 --> 00:15:11.910 پس ادای خوک رو دربیار 00:15:13.540 --> 00:15:15.300 تا خوشحال ترم کنی 00:15:18.670 --> 00:15:20.660 پس اینکه به محض بیدار شدن تو رو ببینم 00:15:20.690 --> 00:15:22.290 همچین احساسی داره 00:15:22.800 --> 00:15:23.890 چه حسی داره؟ 00:15:24.470 --> 00:15:25.710 احساس خوشبختی میکنم 00:15:26.560 --> 00:15:27.570 یکمم 00:15:27.920 --> 00:15:29.470 غیر واقعیه 00:15:31.920 --> 00:15:33.980 این آخر هفته چیکار میکنی؟ 00:15:34.260 --> 00:15:35.300 نمیدونم 00:15:35.970 --> 00:15:37.730 خوبه همینجوری بمونیم 00:15:38.640 --> 00:15:39.590 پس 00:15:40.940 --> 00:15:42.580 بیا بریم مسافرت، باشه؟ 00:15:43.730 --> 00:15:44.970 سفر؟ 00:15:46.310 --> 00:15:47.480 کجا؟ 00:15:48.160 --> 00:15:49.160 چادر بزنیم چادر؟ 00:15:50.800 --> 00:15:51.550 باشه کی بریم؟ 00:15:53.020 --> 00:15:53.990 الان همین الان؟ 00:16:02.310 --> 00:16:03.310 حالت خوبه؟ 00:16:04.610 --> 00:16:05.900 یکم نگرانم 00:16:09.280 --> 00:16:10.430 من هستم 00:16:11.160 --> 00:16:13.790 چون آخرین بار هم اینجا همدیگه رو دیدیم 00:16:14.470 --> 00:16:15.470 مشکلی نیست 00:16:21.110 --> 00:16:23.460 مامان، اومدی 00:16:26.630 --> 00:16:27.640 سلام خاله 00:16:31.810 --> 00:16:32.810 بشینین 00:16:33.510 --> 00:16:35.110 اگه دفعه قبل ناراحتتون کردم 00:16:35.110 --> 00:16:36.360 یا باعث ناراحتیتون شدم معذرت میخوام 00:16:40.520 --> 00:16:41.590 غذاها رو سفارش دادم همشون غذاهای مورد علاقته 00:16:43.840 --> 00:16:44.950 نیازی نیست بشین 00:16:51.210 --> 00:16:52.620 فقط چندتا حرف دارم پس همین الان میگمش 00:16:55.340 --> 00:16:56.380 تونگ ییون 00:16:57.290 --> 00:16:59.220 حالا که تو خیلی رکی 00:16:59.290 --> 00:17:01.000 پس منم طفره نمیرم 00:17:02.990 --> 00:17:04.150 یادت میاد 00:17:04.940 --> 00:17:07.900 آخرین بار، باهم اینجا بودیم؟ 00:17:08.990 --> 00:17:10.550 تو بهم گفتی 00:17:10.900 --> 00:17:12.770 که همه کارا رو تنهایی انجام میدی 00:17:13.849 --> 00:17:15.980 و هیچوقت به پسرم تکیه نمیکنی 00:17:16.099 --> 00:17:17.619 اما تا جایی که میدونم 00:17:17.890 --> 00:17:20.589 تو به فسخ قراردادت با شرکتت 00:17:20.589 --> 00:17:22.819 خودت شخصا رسیدگی نکردی 00:17:22.819 --> 00:17:24.980 ...خاله میتونم توضیح بدم- مامان- 00:17:25.030 --> 00:17:26.750 اگه امروز اومدی اینجا 00:17:26.750 --> 00:17:28.190 که اینا رو بهمون بگی 00:17:28.960 --> 00:17:30.520 پس بهتره هیچی نگی 00:17:32.710 --> 00:17:34.820 خیلی خوب داری میگی ما 00:17:35.500 --> 00:17:36.680 تونگ یی ون 00:17:37.160 --> 00:17:38.930 ازت یه سوال دارم 00:17:38.970 --> 00:17:41.770 میخوای عروس خانواده شو ما بشی؟ 00:17:47.080 --> 00:17:49.080 اینکه عروس ما باشی 00:17:49.720 --> 00:17:51.250 به این راحتی ها نیست 00:17:52.280 --> 00:17:55.040 جیاچنگ نمیخواد شرکت رو مدیریت کنه 00:17:55.660 --> 00:17:59.560 ما میخوایم عروسمون شرکت رو به دست بگیره 00:17:59.910 --> 00:18:01.110 و هتل رو مدیریت کنه 00:18:01.960 --> 00:18:03.520 تو فقط یه مدلی 00:18:03.660 --> 00:18:05.260 میدونی چطوری یه هتل رو اداره کنی؟ 00:18:05.730 --> 00:18:07.250 میتونی انجامش بدی؟ 00:18:09.770 --> 00:18:10.850 خاله 00:18:10.890 --> 00:18:13.230 من مدت زیادی نیست که با جیاچنگ قرار میزارم 00:18:13.350 --> 00:18:15.620 هنوز درباره ازدواج صحبت نکردیم 00:18:15.940 --> 00:18:17.130 علاوه بر این، هر دوی ما 00:18:17.150 --> 00:18:19.300 برای شغل خودمون سخت تلاش میکنیم 00:18:19.430 --> 00:18:21.110 درسته مدل بودن رو رها کردم 00:18:21.140 --> 00:18:23.170 اما توی زمینه طراحی هم فعالیت میکنم 00:18:23.170 --> 00:18:24.000 کافیه، کافیه دیگه چیزی نگو 00:18:25.510 --> 00:18:26.790 میفهمم 00:18:28.680 --> 00:18:30.800 بهرحال قصد نداشتم اجازه بدم 00:18:30.830 --> 00:18:33.550 تو شرکتمون رو اداره کنی 00:18:35.550 --> 00:18:37.510 مامان، این بین ماست 00:18:37.540 --> 00:18:39.180 چرا اینا رو میگی؟ 00:18:41.240 --> 00:18:42.760 حالا که اینطوره 00:18:42.790 --> 00:18:44.310 بذارین دوباره بهتون بگم 00:18:45.350 --> 00:18:47.080 من و یی ون ازهم جدا نمیشیم 00:18:47.180 --> 00:18:48.710 مهم نیست چیکار میکنی 00:18:49.500 --> 00:18:50.940 حتما باید اون باشه؟ آره 00:18:53.280 --> 00:18:55.560 از بودن باهاش خوشبختم 00:18:55.760 --> 00:18:57.760 از این جواب راضی شدی؟ 00:18:59.040 --> 00:19:01.830 جیاچنگ، اونو میشناسی؟ 00:19:02.290 --> 00:19:04.300 خانواده اش رو میشناسی؟ 00:19:04.440 --> 00:19:05.590 برام مهم نیست 00:19:05.810 --> 00:19:07.420 اما ما اهمیت میدیم 00:19:07.850 --> 00:19:10.850 جیاچنگ، تو الان دیگه سی سالت شده 00:19:10.910 --> 00:19:13.490 باید بالغ تر بشی، میدونی؟ 00:19:13.680 --> 00:19:15.320 ازدواج چیز بزرگیه 00:19:15.410 --> 00:19:17.370 فکر کردی میتونی هر تصمیمی رو بدون 00:19:17.400 --> 00:19:19.640 فکر کردن به هر دو خانواده بگیری؟ 00:19:23.730 --> 00:19:24.470 مامان 00:19:27.270 --> 00:19:28.390 میدونم 00:19:29.520 --> 00:19:30.870 ناامیدت کردم 00:19:32.690 --> 00:19:34.050 اما حرفایی هم که امروز زدی 00:19:35.170 --> 00:19:36.400 منو ناامید کرد 00:19:37.280 --> 00:19:38.480 چطور ناامیدت کردم؟ 00:19:39.660 --> 00:19:42.740 فکر میکنی اومدم اینجا 00:19:42.820 --> 00:19:44.430 تا باهاتون صحبت کنم؟ 00:19:46.520 --> 00:19:48.040 هرکاری میکنم 00:19:48.650 --> 00:19:50.430 تا شماها رو ازهم جدا کنم 00:19:52.280 --> 00:19:53.560 امروز اومدم اینجا 00:19:53.590 --> 00:19:55.360 تا بهتون بگم 00:19:56.050 --> 00:19:58.580 هیچوقت اجازه نمیدم شماها با همدیگه باشین 00:19:58.950 --> 00:19:59.860 بیا بریم نیازی به گوش دادن نیست 00:20:01.560 --> 00:20:02.560 همونجا وایسا 00:20:04.170 --> 00:20:05.530 اگه میخواین برین 00:20:05.630 --> 00:20:07.140 هم من باید بهتون بگم (م: امر دیگه ای نداری؟) 00:20:07.700 --> 00:20:09.100 شماها حقش رو ندارین 00:20:26.400 --> 00:20:27.750 ...ببخشید من 00:20:30.520 --> 00:20:33.270 مامانم وقتی عصبانی میشه بدون فکر حرف میزنه 00:20:33.270 --> 00:20:35.310 اما معمولا اینطوری نیست 00:20:36.510 --> 00:20:37.820 نگران من نباش 00:20:38.880 --> 00:20:40.430 قبل از اینکه بیام 00:20:40.470 --> 00:20:42.010 حتی انتظار داشتم آب بریزه روم 00:20:42.010 --> 00:20:43.560 یا حتی بهم سیلی بزنه 00:20:43.940 --> 00:20:45.110 پس خوبم نگران نباش 00:20:48.490 --> 00:20:49.500 ممنونم 00:20:51.270 --> 00:20:53.540 چطور تونستی بهش اجازه بدی حرفش رو تموم کنه؟ 00:20:54.230 --> 00:20:56.430 چون کنارم نشستی 00:20:59.010 --> 00:21:00.010 بهم اعتماد کن 00:21:00.870 --> 00:21:02.330 مهم نیست مامانم چی میگه 00:21:02.390 --> 00:21:03.870 من نظرم رو عوض نمیکنم 00:21:05.950 --> 00:21:07.270 بهت اعتماد دارم 00:21:30.680 --> 00:21:31.990 کجا داریم میریم؟ 00:21:33.500 --> 00:21:35.160 وقتی رسیدیم متوجه میشی 00:21:35.620 --> 00:21:37.700 یه جاییه که بتونیم توش استراحت کنیم 00:21:37.720 --> 00:21:39.240 یه ساعت دیگه میرسیم 00:21:46.310 --> 00:21:47.630 چرا حس میکنم 00:21:47.960 --> 00:21:50.040 امروز یکم ساکتی؟ 00:21:51.860 --> 00:21:52.860 واقعا؟ 00:21:54.560 --> 00:21:56.880 شاید خیلی روی رانندگی تمرکز کردم 00:21:57.370 --> 00:21:59.760 بالاخره راننده شخصیتم 00:22:02.330 --> 00:22:04.100 خوب، شیائو یه 00:22:04.130 --> 00:22:05.840 برام یه آهنگ بذار 00:22:05.870 --> 00:22:07.040 باشه 00:22:16.090 --> 00:22:17.520 واقعا نمیخوای بریم بیرون؟ خوبه که استراحت کنی 00:22:18.900 --> 00:22:20.830 اول باید نقاشیم رو تموم کنم 00:22:22.260 --> 00:22:24.190 چطوره بیام بالا کنارت باشم؟ 00:22:24.810 --> 00:22:26.610 به نظر میاد شیائو شیائو خونه است 00:22:26.640 --> 00:22:27.760 پس فراموشش کن 00:22:29.520 --> 00:22:30.510 برو خونه 00:22:31.510 --> 00:22:32.440 ناراحت نباش 00:22:32.440 --> 00:22:34.090 اگه ناراحت بودی بهم بگو 00:22:34.170 --> 00:22:35.810 فهمیدم، خانم شو 00:22:36.660 --> 00:22:38.290 خداحافظ 00:23:02.060 --> 00:23:03.540 اون دوست پسرته؟ 00:23:03.570 --> 00:23:05.080 خیلی خوب به نظر میرسه 00:23:05.100 --> 00:23:06.630 به تو هیچ ربطی نداره 00:23:08.270 --> 00:23:10.170 فقط میخوام یکم بهت توجه کنم 00:23:10.170 --> 00:23:11.770 به این زودی پولت تموم شد؟ 00:23:12.710 --> 00:23:14.890 ...توی شانگهای چاره ندارم، فقط 00:23:14.920 --> 00:23:16.430 پس تنها راه حلی که پیدا کردی اینکه 00:23:16.430 --> 00:23:17.530 من، دخترت رو تبدیل به دستگاه خودپردازت کنی؟ 00:23:19.290 --> 00:23:21.410 دفعه قبل خیلی واضح بهت گفتم 00:23:21.410 --> 00:23:23.230 اون اولین باری بود که کمکت کردم 00:23:23.230 --> 00:23:24.640 همینطور آخرین بار 00:23:25.270 --> 00:23:27.480 هنوز دارم دنبال کار میگردم 00:23:27.990 --> 00:23:30.210 حتما پول دفعه قبل رو بهت پس میدم 00:23:30.210 --> 00:23:31.640 ...میتونی نمیتونم 00:23:33.090 --> 00:23:34.290 همه چیز گذشته تقصیر من بود 00:23:35.710 --> 00:23:36.970 دیگه پیش من نیا 00:23:39.180 --> 00:23:40.030 امیدوارم دیگه هیچوقت نبینمت 00:24:29.790 --> 00:24:31.920 هنوز آماده نیست یکم دیگه طول میکشه 00:24:32.960 --> 00:24:34.690 خیلی بوی خوبی داره 00:24:34.720 --> 00:24:36.310 آب دهنم راه افتاده 00:24:36.330 --> 00:24:38.500 باید یه گربه شکمو باشی 00:24:38.530 --> 00:24:40.310 چرا فقط بلدی ناخنک بزنی؟ 00:24:40.310 --> 00:24:41.750 منم میتونم کباب کنم 00:24:42.290 --> 00:24:45.520 اون زمان به صنعت باربیکیو مسلط بودم 00:24:45.590 --> 00:24:46.590 واقعا؟ 00:24:47.050 --> 00:24:49.720 پس اینا رو میسپارم بهت مهارت هات رو نشون بده 00:24:49.720 --> 00:24:50.890 مشکلی نیست 00:24:55.860 --> 00:24:57.340 بوی عالی میده 00:25:03.340 --> 00:25:04.580 استاد لی 00:25:05.260 --> 00:25:07.390 از روغن برای کباب استفاده نمیکنی؟ 00:25:08.630 --> 00:25:09.510 درسته 00:25:10.550 --> 00:25:12.390 میدونم باید از روغن استفاده کنم 00:25:12.560 --> 00:25:13.910 سرعت خودمو دارم دردسر درست نکن 00:25:20.190 --> 00:25:21.600 چطوری آتش گرفت؟ روغن خیلی زیاد بود 00:25:23.110 --> 00:25:25.390 به نظر میرسه برای حکومت به دنیای کباب ها 00:25:25.390 --> 00:25:27.780 به مهارت هات نیاز نبوده فقط به اشتهات تکیه کردی 00:25:29.810 --> 00:25:32.210 فقط یه اشتباه کوچک بود 00:25:32.350 --> 00:25:35.480 به نظر میرسه استاد لی خیلی وقته کباب نکرده 00:25:45.420 --> 00:25:47.030 موقع کباب کردن 00:25:47.050 --> 00:25:48.800 یادت باشه مرتب جابجاش کنی 00:25:48.800 --> 00:25:50.660 تا مطمئنی بشی همه جاش پخته 00:25:50.810 --> 00:25:52.610 خودم میتونم انجامش بده 00:25:53.080 --> 00:25:54.420 هنوزم لجبازی میکنی نمیکنم 00:25:58.230 --> 00:25:59.560 دیگه حرف نمیزنم 00:26:10.480 --> 00:26:11.540 این چه بوییه؟ 00:26:12.470 --> 00:26:13.640 سوخته 00:26:23.860 --> 00:26:24.860 خوشمزه است 00:26:30.290 --> 00:26:32.050 آشپزیم واقعا خوبه 00:26:32.360 --> 00:26:33.800 آره، حق با توئه 00:26:35.230 --> 00:26:37.280 از کجا میدونستی این طعم رو دوست دارم؟ 00:26:37.640 --> 00:26:39.440 همه چیز رو میدونم 00:26:42.810 --> 00:26:44.000 حس خیلی خوبی داره 00:26:45.040 --> 00:26:47.000 داریم کباب می خوریم 00:26:47.040 --> 00:26:48.900 و همزمان ستاره ها رو تماشا میکنیم 00:26:49.190 --> 00:26:51.190 انگار زیر این آسمون 00:26:51.330 --> 00:26:52.680 فقط ما دونفریم 00:26:53.990 --> 00:26:56.230 برای همین اومدیم اینجا 00:27:04.010 --> 00:27:06.140 چرا یهویی میخواستی بیای اینجا؟ 00:27:07.800 --> 00:27:08.800 ...خوب 00:27:09.280 --> 00:27:10.800 یه جرقه الهام داشتم 00:27:10.800 --> 00:27:11.750 چیشده؟ 00:27:12.310 --> 00:27:13.560 هیچی 00:27:13.590 --> 00:27:15.100 فقط تعجب کردم 00:27:15.360 --> 00:27:16.360 به نظرم کسی نیستی که 00:27:16.360 --> 00:27:18.310 بدون برنامه بری بیرون 00:27:19.660 --> 00:27:22.190 حق با توئه اکثر اوقات اینجوریم 00:27:22.190 --> 00:27:23.780 اما امروز خواستم 00:27:23.810 --> 00:27:26.300 بریم که سفر که صد درصد متعلق به لی شیائو شیائوئه 00:27:29.480 --> 00:27:30.940 توی شانگهای 00:27:31.150 --> 00:27:33.670 صد درصد مال من نیستی؟ 00:27:35.200 --> 00:27:37.220 فقط میخواستم خودمون دونفر 00:27:37.340 --> 00:27:40.220 یه جایی باشیم که هیچ غریبه ای نباشه 00:27:42.970 --> 00:27:43.870 چون با تو 00:27:43.870 --> 00:27:45.470 میتونم خیلی چیزا رو فراموش کنم 00:27:45.720 --> 00:27:46.960 و خیلیم خوشحال ترم 00:27:47.960 --> 00:27:49.420 به نظر میرسه امروز روزیه که 00:27:49.450 --> 00:27:52.080 میخوای چیزی رو فراموش کنی 00:27:55.740 --> 00:27:56.380 نه 00:27:57.660 --> 00:27:59.670 امروز روزیه که میخوام تو رو خوب ببینم 00:28:05.040 --> 00:28:05.960 خیلی خوب بیا بریم 00:28:07.330 --> 00:28:08.250 کجا؟ 00:28:08.650 --> 00:28:09.810 برگردیم شانگهای؟ 00:28:09.840 --> 00:28:12.310 به چی فکر میکنی؟ بیرون سرده 00:28:12.340 --> 00:28:13.460 بریم داخل 00:28:42.230 --> 00:28:44.080 کارم تموم شد 00:28:44.480 --> 00:28:45.560 تو برو 00:28:48.060 --> 00:28:49.780 چرا تو 00:28:49.800 --> 00:28:51.440 یهویی خیلی ساکت شدی؟ 00:28:54.600 --> 00:28:56.780 اولین بار نیست که باهمدیگه توی هتل میمونیم 00:28:56.780 --> 00:28:57.910 قوانین رو میدونم 00:28:58.250 --> 00:29:00.080 تو طبقه پایین میخوابی 00:29:00.110 --> 00:29:01.640 و منم میرم طبقه بالا 00:29:11.280 --> 00:29:12.360 خیلی خوب 00:29:13.800 --> 00:29:14.930 میرم دوش بگیرم 00:29:18.930 --> 00:29:20.050 باشه 00:29:33.900 --> 00:29:35.140 فرار نکن 00:30:59.470 --> 00:31:00.680 بیدارت کردم؟ 00:31:03.820 --> 00:31:05.240 بهت گفتم 00:31:06.660 --> 00:31:08.740 تنهایی مشروب نخور 00:31:19.880 --> 00:31:21.210 به نظر میاد 00:31:22.450 --> 00:31:23.710 بهم گوش نمیدی 00:31:25.430 --> 00:31:26.310 معذرت میخوام 00:31:28.470 --> 00:31:29.950 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:31:31.470 --> 00:31:32.350 نه دروغگو 00:31:35.480 --> 00:31:37.560 روی صورتت نوشته 00:31:43.960 --> 00:31:45.560 اتفاقی افتاده؟ 00:31:47.250 --> 00:31:49.030 چیز مهمی نیست 00:31:49.840 --> 00:31:51.050 نگران نباش 00:31:52.070 --> 00:31:53.550 چیزیه که 00:31:54.250 --> 00:31:55.810 میخوای فراموشش کنی؟ 00:32:05.760 --> 00:32:08.680 نمی خوام تنها بنوشی 00:32:09.720 --> 00:32:11.430 همینطور نمیخوام 00:32:13.030 --> 00:32:15.270 بری جایی که نمیتونم ببینمت مخفیانه ناراحت باشی 00:32:22.210 --> 00:32:23.090 بهت قول میدم 00:32:28.360 --> 00:32:30.040 چرا حس میکنم 00:32:34.520 --> 00:32:36.080 داری ترکم میکنی؟ 00:32:40.590 --> 00:32:42.350 تو که ترکم نمیکنی، درسته؟ 00:32:45.480 --> 00:32:47.070 اونطور که فکر میکنی نیست 00:32:48.520 --> 00:32:49.720 زیادی فکر نکن 00:32:53.840 --> 00:32:55.030 منو دوست داری؟ 00:33:17.170 --> 00:33:18.410 دوستم داری؟ 00:33:24.390 --> 00:33:26.390 مگه من اول عاشقت نشدم؟ 00:33:26.400 --> 00:33:30.530 ♫من بارها و بارها با خودم تایید میکنم♫ 00:33:32.230 --> 00:33:36.790 ♫تو سفر بعدی من هستی♫ 00:33:37.560 --> 00:33:39.410 ♫مهم نیست چقدر طول بکشه♫ 00:33:40.170 --> 00:33:42.080 ♫مهم نیست چقدر دور♫ 00:33:42.680 --> 00:33:47.660 ♫ افسانه ای که میخوای رو می نویسم♫ 00:33:48.280 --> 00:33:50.390 ♫چیزی هست که بهت نگفتم♫ 00:33:51.110 --> 00:33:53.150 ♫حتی برای یکبار♫ 00:33:53.710 --> 00:33:57.850 ♫بذار بدون ترس بگم♫ 00:33:58.690 --> 00:34:00.600 ♫هر چقدر هم که سخت باشه♫ 00:34:01.430 --> 00:34:03.270 ♫مهم نیست چقدر خشن♫ 00:34:04.000 --> 00:34:08.730 ♫مهم نیست اونجا چقدر دور باشه میرم اونجا پیدات میکنم♫ 00:34:09.030 --> 00:34:10.730 سونگ جین ران پیداش شده؟ 00:34:12.440 --> 00:34:13.900 بعلاوه هنوزم خیلی خوشگله (م: بزنمت خون بالا بیاری؟) 00:34:14.730 --> 00:34:15.719 بعلاوه 00:34:15.969 --> 00:34:18.030 یه هان هم میدونه که برگشته 00:34:19.389 --> 00:34:21.590 میدونی که یه هان، سونگ جین ران رو دیده؟ 00:34:23.280 --> 00:34:24.850 همه میدونین همدیگه رو دیدن؟ 00:34:25.780 --> 00:34:27.620 چرا من نمیدونستم؟ 00:34:28.659 --> 00:34:29.590 من و اون مرد هر روز 00:34:29.590 --> 00:34:31.110 به مدت 12 ساعت با همدیگه اییم 00:34:31.110 --> 00:34:32.280 چرا به من نگفت؟ 00:34:32.280 --> 00:34:33.940 اصلا منو دوست خودش می بینه؟ 00:34:34.489 --> 00:34:37.090 اون سالهاست که تو رو دوستش نمی بینه 00:34:38.389 --> 00:34:39.920 چرا سونگ جین ران یهویی پیداش شده 00:34:39.920 --> 00:34:40.980 اصلا چی میخواد؟ 00:34:41.389 --> 00:34:42.949 نمیدونه اون زمان چقدر 00:34:42.949 --> 00:34:44.030 به یه هان صدمه زده؟ معلومه که نمیدونه 00:34:45.810 --> 00:34:47.370 اینبار که برگشته 00:34:47.389 --> 00:34:48.730 بخاطر کاره 00:34:49.400 --> 00:34:50.310 همینطور یه بچه داره 00:34:51.489 --> 00:34:53.110 یه بچه؟ 00:34:54.290 --> 00:34:55.500 پسرشه 00:34:55.520 --> 00:34:57.690 اما به نظر میاد یه هان هیچی درباره اش نمیدونه 00:34:57.690 --> 00:34:59.210 سونگ جین ران ازدواج کرده؟ 00:35:00.190 --> 00:35:01.250 شوهرش کیه؟ بهم نگفت 00:35:02.640 --> 00:35:04.830 داداش مگه تو معمولا غیبت نمیکنی؟ 00:35:04.860 --> 00:35:05.920 بچه چند سالشه؟ پنج شش سالشه 00:35:07.290 --> 00:35:09.000 پنج یا شش؟ 00:35:09.610 --> 00:35:11.280 من بچه ندارم پس نمیدونم 00:35:11.280 --> 00:35:12.860 بعلاوه مگه بچه های همسن و سالش 00:35:12.860 --> 00:35:13.860 همه شبیه هم نیستن؟ 00:35:14.040 --> 00:35:15.530 داداش خیلی فرق داره 00:35:15.530 --> 00:35:17.620 پنج یا شش ساله بودن یعنی پدرش یکی دیگه است 00:35:17.620 --> 00:35:18.860 منظورت چیه؟ 00:35:19.880 --> 00:35:21.050 غیر ممکنه 00:35:21.200 --> 00:35:22.840 اون شبیه یه هان نیست 00:35:25.000 --> 00:35:26.640 اما حالا که بهش اشاره کردی 00:35:26.670 --> 00:35:27.880 یه جورایی شبیهشه 00:35:27.900 --> 00:35:30.380 بالاخره شبیهش هست یا نه؟ 00:35:30.410 --> 00:35:31.730 فقط یکبار دیدمش 00:35:31.890 --> 00:35:33.450 واقعا یادم نیست 00:35:36.840 --> 00:35:37.870 سونگ جین ران 00:35:38.600 --> 00:35:40.530 شش ساله که رفته درسته؟ 00:35:43.220 --> 00:35:45.530 پس باید به یه هان درباره اش بگیم یا نه؟ 00:35:45.550 --> 00:35:46.340 نه 00:35:46.950 --> 00:35:48.230 قبل از اینکه تاییدش نکردیم نباید مشکلی درست کنیم 00:35:50.150 --> 00:35:51.260 چی میشه اگه؟ اگه ای وجود نداره 00:35:53.480 --> 00:35:54.880 اگه واقعا هم این اتفاق افتاده باشه 00:35:55.510 --> 00:35:58.520 ما حقی نداریم به یه هان بگیم 00:36:01.620 --> 00:36:02.800 اول برمیگردم 00:36:09.300 --> 00:36:10.340 چخبر شده؟ 00:36:19.640 --> 00:36:21.110 خیلی گرمه 00:36:23.230 --> 00:36:24.890 هوا امروز به نظر خوب میاد 00:36:29.800 --> 00:36:31.250 لطفا باهام همکاری کن همکاری کن؟ 00:36:34.530 --> 00:36:35.330 چیشده؟ 00:36:36.750 --> 00:36:38.270 سلام، برادر شو یان 00:36:38.720 --> 00:36:39.990 تصمیم گرفتم بازم بهت سلام کنم 00:36:41.430 --> 00:36:43.490 بهرحال اغلب همدیگه رو می بینیم 00:36:43.770 --> 00:36:45.810 حالا که دوست برادرمی 00:36:45.890 --> 00:36:47.750 به عروسیم میای، درسته؟ 00:36:50.130 --> 00:36:51.170 بهش سلام کن 00:36:51.450 --> 00:36:53.530 اون دوست برادرمه 00:36:53.560 --> 00:36:55.400 یه وکیل بی عاطفه است 00:36:56.760 --> 00:36:57.680 ...تو 00:36:57.920 --> 00:36:59.920 کارمند جدید کافه لو ژنگی؟ 00:37:00.730 --> 00:37:01.340 آره 00:37:01.940 --> 00:37:03.470 همینطور دوست پسر فعلیمه 00:37:05.730 --> 00:37:07.150 ازم دوری نمیکنه 00:37:07.280 --> 00:37:08.660 همینطور ناراحتمم نمیکنه 00:37:09.640 --> 00:37:10.890 ما الان سر قراریم پس مفصل بهت معرفیش نمیکنم 00:37:12.380 --> 00:37:13.430 ما رو ببخشید 00:37:13.970 --> 00:37:14.650 باشه 00:37:15.620 --> 00:37:17.020 شما با هم عالی به نظر میاین 00:37:18.140 --> 00:37:19.360 براتون آرزوی خوشبختی میکنم 00:37:24.930 --> 00:37:25.570 رفته؟ 00:37:26.740 --> 00:37:27.550 آره 00:37:29.450 --> 00:37:30.720 بخاطرش متاسفم 00:37:31.700 --> 00:37:33.060 من خوبم 00:37:33.680 --> 00:37:34.790 فقط نمیدونم اون داره به چی فکر میکنه؟ 00:37:38.050 --> 00:37:40.580 اصلا نمیخوام بدونم به چی فکر میکنه 00:37:48.780 --> 00:37:49.890 برادر شو یان 00:37:49.920 --> 00:37:51.930 بالاخره توی شانگهای دیدمت 00:37:51.950 --> 00:37:53.610 همیشه داشتم بهت فکر میکردم 00:37:55.980 --> 00:37:57.210 حدس بزن 00:37:57.250 --> 00:37:58.850 چرا امروز برف می باره؟ 00:37:59.680 --> 00:38:00.650 چرا؟ 00:38:00.850 --> 00:38:03.170 چون تمام دنیا رو 00:38:03.380 --> 00:38:06.340 با صداقتم متاثر کردم 00:38:06.360 --> 00:38:08.770 بنابراین برف مثل یه 00:38:08.800 --> 00:38:10.080 توپ کریستالی شروع به بارش کرد 00:38:11.720 --> 00:38:13.240 برادر شو یان 00:38:17.860 --> 00:38:18.920 ...فشار آب خوبه 00:38:24.790 --> 00:38:25.990 به سمت جنوبه 00:38:26.030 --> 00:38:27.550 جهتش خوبه 00:38:27.590 --> 00:38:28.720 منظره هم خوبه 00:38:32.040 --> 00:38:33.320 ...عایق صدا خوبه 00:38:54.750 --> 00:38:55.100 [مخاطب] 00:38:55.200 --> 00:38:58.970 [جیالین] 00:39:02.130 --> 00:39:05.670 [جیالین] 00:39:09.030 --> 00:39:11.290 [پکن] 00:39:37.380 --> 00:39:38.330 برگشتی 00:39:43.100 --> 00:39:44.300 بیا بالا حرف بزنیم 00:39:53.340 --> 00:39:54.660 ...اون روز 00:39:55.200 --> 00:39:56.200 متاسفم 00:39:58.800 --> 00:40:00.660 باید برات توضیح میدادم 00:40:01.970 --> 00:40:03.200 اون زن 00:40:03.670 --> 00:40:05.530 ...دوست دختر قبلی یه هان- اونو یادمه- 00:40:07.880 --> 00:40:09.190 آره، اونه سونگ جین ران 00:40:11.620 --> 00:40:12.910 چندین سال ناپدید شده بود 00:40:12.910 --> 00:40:14.510 حالا یهویی برگشته 00:40:17.770 --> 00:40:19.300 دیگه مهم نیست 00:40:25.190 --> 00:40:26.660 ازم پرسیدی 00:40:28.230 --> 00:40:30.260 توی زندگیم بهت اهمیت میدم یا نه 00:40:30.800 --> 00:40:32.400 الان دارم با اطمینان بهت میگم 00:40:35.350 --> 00:40:37.010 تو تنها کسی هستی که توی زندگی منی 00:40:37.700 --> 00:40:38.740 هیچوقت خودم نبودم 00:40:47.750 --> 00:40:49.810 ما خیلی ساله ازدواج کردیم 00:40:54.270 --> 00:40:56.330 همیشه گفتم خیلی دوستت دارم 00:40:58.000 --> 00:40:59.730 اما نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:40:59.810 --> 00:41:00.610 بهت مشکوک شدم و تعقیبت کردم 00:41:04.200 --> 00:41:05.000 خسته شدم 00:41:05.000 --> 00:41:09.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.