WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.100 --> 00:01:35.009
[مردان عاشق]

00:01:36.160 --> 00:01:38.729
[قسمت 30]

00:01:39.410 --> 00:01:41.070
تو تنها کسی هستی که توی زندگی منی

00:01:41.850 --> 00:01:42.940
هیچوقت خودم نبودم

00:01:51.870 --> 00:01:53.930
ما خیلی ساله ازدواج کردیم

00:01:58.420 --> 00:02:00.550
همیشه گفتم خیلی دوستت دارم

00:02:02.120 --> 00:02:03.600
اما نتونستم جلوی خودمو بگیرم

00:02:03.860 --> 00:02:04.670
بهت مشکوک شدم

00:02:05.290 --> 00:02:06.230
و تعقیبت کردم

00:02:08.380 --> 00:02:10.910
هربار که دخترای دیگه ای اطرافت بودن

00:02:11.780 --> 00:02:13.040
داشتم فکر میکردم

00:02:13.250 --> 00:02:14.740
رابطه ات باهاشون چیه

00:02:16.180 --> 00:02:17.829
وقتی گوشیت زنگ میخورد

00:02:18.390 --> 00:02:19.760
مشتاق بودم بدونم

00:02:19.810 --> 00:02:21.760
مرده یا زنه

00:02:24.930 --> 00:02:26.550
میدونستم که

00:02:28.200 --> 00:02:30.210
تو بهم خیانت نمیکنی

00:02:33.600 --> 00:02:35.600
اما نمیتونستم بهت شک نکنم

00:02:39.310 --> 00:02:40.579
این طبیعی نیست؟

00:02:41.510 --> 00:02:43.040
این راهی بود که دوستم داشتی

00:02:43.940 --> 00:02:45.060
این عشقه؟

00:02:47.600 --> 00:02:48.960
اگه اسمش عشقه

00:02:49.910 --> 00:02:51.550
پس این یه عشق شکست خورده است

00:02:56.829 --> 00:02:58.120
اگه این روند ادامه پیدا کنه

00:02:59.540 --> 00:03:01.020
دیوونه میشم

00:03:03.020 --> 00:03:04.500
دیگه نمیتونیم اینکارو بکنیم

00:03:11.800 --> 00:03:13.110
توی چشم بقیه

00:03:15.200 --> 00:03:16.079
من عالیم

00:03:16.590 --> 00:03:18.560
و موفقم

00:03:20.030 --> 00:03:21.430
اما توی فضای شخصیم

00:03:23.510 --> 00:03:25.040
هر روز درباره این ازدواج

00:03:25.950 --> 00:03:27.690
پر از شک و تردید بودم

00:03:31.720 --> 00:03:32.480
خسته شدم

00:03:36.230 --> 00:03:37.790
میخوام همونی باشم که بودم

00:03:44.829 --> 00:03:45.820
اشتباه میکردم

00:03:47.940 --> 00:03:49.490
میتونیم دوباره تلاش کنیم؟

00:03:50.240 --> 00:03:51.390
قول میدم
دیگه بهت دروغ نمیگم

00:03:52.850 --> 00:03:54.710
همه چیز رو صادقانه بهت میگم

00:03:54.820 --> 00:03:56.130
دیگه نمیذارم این دردا رو بکشی

00:03:56.130 --> 00:03:58.060
باشه؟ اشتباه کردم
میشه دوباره شروع کنیم؟

00:04:08.090 --> 00:04:09.690
دست از عذرخواهی بردار

00:04:10.420 --> 00:04:11.750
خسته نشدی؟

00:04:12.710 --> 00:04:15.110
سالهاست که داری عذرخواهی میکنی

00:04:15.350 --> 00:04:16.149
تقصیر تو نبود
گفتم تقصیر منه

00:04:27.000 --> 00:04:28.330
توافقنامه طلاقه

00:04:28.550 --> 00:04:29.390
فقط امضاش کن

00:04:34.370 --> 00:04:35.280
لطفا

00:04:44.340 --> 00:04:45.350
...فقط فکر کن

00:04:47.310 --> 00:04:49.120
داری آزادم میکنی

00:04:53.800 --> 00:04:55.040
بذار برم

00:04:57.470 --> 00:05:02.750
♫زمان شکوفه ها رو دزدیده♫

00:05:04.300 --> 00:05:05.410
نگران نباش

00:05:07.270 --> 00:05:08.600
بدون تو

00:05:10.080 --> 00:05:11.120
میتونم از پس همچی بربیام

00:05:13.820 --> 00:05:15.280
چون من گو شنگ یونم

00:05:17.780 --> 00:05:20.190
♫حتی اگه مشتاقم باشم جرات دوست داشتنت رو ندارم♫

00:05:21.020 --> 00:05:24.500
♫اما چطور میتونم لطافت تو رو فراموش کنم؟♫

00:05:25.340 --> 00:05:27.650
♫ما در میان جمعیت از هم دور شدیم♫

00:05:28.320 --> 00:05:30.130
♫من در همان نقطه معطل هستم♫

00:05:31.210 --> 00:05:33.990
♫هرچقدر هم که تلاش میکنم نمی توانم رهاش کنم♫

00:05:34.810 --> 00:05:37.250
♫غبار محدودیت♫

00:05:38.230 --> 00:05:42.270
♫آفتاب کی برمیگرده؟♫

00:05:52.750 --> 00:05:56.080
♫ من واقعاً هرگز نفهمیدم♫

00:05:57.490 --> 00:06:00.510
♫آینده فراتر از دسترس منه♫

00:06:01.540 --> 00:06:03.730
♫بی صبرانه منتظرش بودم♫

00:06:04.650 --> 00:06:07.430
♫تازه متوجه شدم که تو غیرقابل جایگزینی♫

00:06:10.600 --> 00:06:11.520
سلام

00:06:12.960 --> 00:06:14.170
یه آمریکانو سرد

00:06:21.950 --> 00:06:23.110
چند سالته؟

00:06:23.630 --> 00:06:24.640
چرا می پرسی؟

00:06:25.670 --> 00:06:26.870
خیلی جوون به نظر میای

00:06:28.150 --> 00:06:29.390
جیالین هم نسبت به تو

00:06:29.870 --> 00:06:31.000
خیلی جوون تره

00:06:32.430 --> 00:06:33.430
چرا

00:06:33.460 --> 00:06:35.260
یهویی درباره جیالین حرف میزنی

00:06:36.330 --> 00:06:37.240
اومدی پیشم که

00:06:37.240 --> 00:06:38.840
درباره جیالین صحبت کنیم، درسته؟

00:06:39.700 --> 00:06:41.620
اون خواهر دوست منه

00:06:41.670 --> 00:06:42.640
فقط به عنوان برادرش

00:06:42.640 --> 00:06:44.409
بهش اهمیت میدم

00:06:45.930 --> 00:06:47.409
جیالین دختر خوبیه

00:06:47.990 --> 00:06:49.060
قدرش رو بدون

00:06:49.480 --> 00:06:51.480
ما به مسائل بین خودمون رسیدگی میکنیم

00:06:51.540 --> 00:06:52.659
درباره جیالین

00:06:53.440 --> 00:06:55.240
اون مراقبت برادرانه نمی خواست

00:06:55.550 --> 00:06:57.380
اینو بهتر از من میدونی

00:07:08.450 --> 00:07:10.090
[قرارداد طلاق]

00:07:17.740 --> 00:07:20.410
[نام مرد: لو ژنگ] [نام زن: گو شنگ یون]

00:07:25.980 --> 00:07:27.410
همتون دیوونه شدین؟

00:07:36.350 --> 00:07:36.920
راستی

00:07:36.920 --> 00:07:38.600
آقای شو درباره ات پرسید

00:07:39.740 --> 00:07:40.740
واقعا؟
کی اومد؟

00:07:42.890 --> 00:07:46.000
باید دوباره ازت میخواستم وانمون کنی
دوست پسرمی

00:07:46.000 --> 00:07:47.300
درباره من چی پرسید؟
به نظر میرسید

00:07:48.400 --> 00:07:50.600
واقعا فکر میکرد من دوست پسرتم

00:07:50.790 --> 00:07:51.990
درباره سنم پرسید
همینطور ازم خواست

00:07:53.880 --> 00:07:55.270
قدرت رو بدونم

00:07:56.090 --> 00:07:57.200
چطور ممکنه؟
اون خیلی باهوشه

00:07:58.300 --> 00:07:59.150
همه میگن که

00:07:59.150 --> 00:08:01.250
وقتی کسی رو دوست داری
خودتم شبیه اون میشی

00:08:01.250 --> 00:08:02.780
الان اون حرفا رو میفهمم

00:08:03.450 --> 00:08:05.310
ما شبیه هم نیستیم

00:08:05.480 --> 00:08:06.910
من وکیل نیستم

00:08:06.910 --> 00:08:08.450
مثل اونم یه پیرمرد نیستم

00:08:09.310 --> 00:08:11.000
نکنه فکر میکنی

00:08:11.400 --> 00:08:13.060
منم مثل اون زود گول میخورم؟

00:08:13.910 --> 00:08:14.820
نه نه نه

00:08:15.210 --> 00:08:16.650
راستش اون خیلی دوست داره
متوجه نشدی؟

00:08:21.910 --> 00:08:24.030
اما فقط نمیخواد باهام باشه

00:08:24.840 --> 00:08:26.370
نمیشه درباره اش مطمئن بود

00:08:30.340 --> 00:08:31.180
شیائو دونگ
خانم لی

00:08:33.039 --> 00:08:34.520
یه آمریکانوی سرد

00:08:35.070 --> 00:08:36.669
خواهر شیائو شیائو، اومدی؟

00:08:37.340 --> 00:08:38.150
جیالین

00:08:39.470 --> 00:08:40.360
بشین

00:08:40.870 --> 00:08:42.320
بعد از ظهر کلاس نداری؟
آره. تو چطور؟

00:08:44.179 --> 00:08:45.400
امروز سرکار نمیری؟
وقت ناهارمه

00:08:46.710 --> 00:08:47.990
بعدا برمیگردم

00:08:48.160 --> 00:08:50.700
اومدی با برادر یه هان ناهار بخوری؟

00:08:52.580 --> 00:08:54.330
اما هنوز جلسه داره

00:08:54.360 --> 00:08:56.080
پس میخوای تا وقتی که

00:08:56.110 --> 00:08:57.390
تموم میشه اینجا صبر کنی؟
نه

00:08:58.380 --> 00:08:59.710
بعدا میرم

00:08:59.960 --> 00:09:02.010
به نظر میرسه امروز سرشون شلوغه

00:09:02.760 --> 00:09:03.880
پس به نظر میاد

00:09:03.910 --> 00:09:06.430
همچین دوست دختر معقولی هستی

00:09:07.730 --> 00:09:09.270
برادر یه هان واقعا خوش شانسه

00:09:09.760 --> 00:09:11.890
همیشه میتونه با زنای مستقل قرار بزاره

00:09:14.600 --> 00:09:15.350
جیالین

00:09:15.990 --> 00:09:17.190
درباره دوست دختر سابق

00:09:17.500 --> 00:09:19.030
یه هان میدونی؟

00:09:21.830 --> 00:09:22.870
آره

00:09:23.250 --> 00:09:25.380
همون دختریه که مجله رو با برادرم

00:09:25.400 --> 00:09:27.050
اوایل اداره میکردن

00:09:28.120 --> 00:09:29.120
اونو دیدی؟

00:09:30.300 --> 00:09:32.870
خوشگله؟

00:09:33.980 --> 00:09:35.520
قبلا فکر کنم دیدمش

00:09:35.910 --> 00:09:37.880
توی جشن تولد برادرم بود

00:09:38.230 --> 00:09:39.110
اون

00:09:39.530 --> 00:09:41.450
خیلی خوشگل بود

00:09:42.780 --> 00:09:45.010
اما توی قلبم، قابل مقایسه با تو نبود

00:09:46.000 --> 00:09:48.800
خیلی وفته برای همین
درست یادم نمیاد

00:09:48.980 --> 00:09:50.650
این مربوط به خیلی وقت پیشه

00:09:51.120 --> 00:09:52.920
هنوزم نگران اونی؟

00:09:55.030 --> 00:09:57.510
نگران گذشته نباش

00:09:57.710 --> 00:09:58.870
بالاخره الان تو
دوست دختر برادر یه هانی

00:10:02.090 --> 00:10:02.750
میدونم
قهوه اتون آماده است

00:10:03.710 --> 00:10:04.630
ممنونم

00:10:15.890 --> 00:10:16.560
[جلد 61، دسامبر 2016]
[جلد 62، ژانویه 2017]
[جلد 63، فوریه 2017]

00:10:17.760 --> 00:10:18.820
[جلد 65، آوریل 2017]
[جلد 64، مارس 2017]

00:10:30.830 --> 00:10:33.980
گاهی اوقات به صورت غیرقابل توضیحی

00:10:34.110 --> 00:10:36.400
توی یه روز بارونی با آب خیابون کثیف میشیم

00:10:37.730 --> 00:10:39.890
وقتی با بازی سرگرم میشیم

00:10:40.320 --> 00:10:42.610
ممکنه کامپیوتر ناگهان خراب بشه

00:10:43.830 --> 00:10:45.470
یک خداحافظی غیرمنتظره

00:10:45.940 --> 00:10:47.110
خشونته

00:10:48.000 --> 00:10:49.380
علاوه بر غمگین بودن

00:10:49.670 --> 00:10:51.010
احساس دردناکی خواهیم داشت

00:10:51.600 --> 00:10:53.730
علاوه بر ناامید شدن، عصبانی میشیم

00:10:54.560 --> 00:10:56.680
انگار ناگهان رها میشیم

00:10:57.240 --> 00:10:59.820
ما فقط میتونیم زندگیمون رو

00:11:00.640 --> 00:11:02.810
با کینه و درد بگذرونیم

00:11:03.730 --> 00:11:05.980
اما توی مقطعی از خودمون میپرسیم

00:11:06.690 --> 00:11:07.630
واقعا

00:11:08.380 --> 00:11:10.260
همچی تموم شده؟

00:11:12.780 --> 00:11:14.600
هیچکس نگفت تموم شده

00:11:15.950 --> 00:11:16.830
بنابراین

00:11:21.010 --> 00:11:22.840
واقعا نمیتونه تموم شده باشه

00:11:42.580 --> 00:11:43.320
الو

00:11:44.160 --> 00:11:45.390
چیکار میکنی؟

00:11:46.700 --> 00:11:47.610
تازه رسیدم خونه

00:11:49.020 --> 00:11:50.510
تازه از ملاقات یه مشتری برگشتم

00:11:50.510 --> 00:11:52.320
دارم برمیگردم مجله

00:11:56.480 --> 00:11:57.610
غذا خوردی؟

00:11:58.280 --> 00:12:00.470
داشتم به خوردن نون های بخارپز فکر میکردم

00:12:00.470 --> 00:12:02.170
داشتم فکر میکردم برم کدوم رستوران

00:12:02.170 --> 00:12:04.760
یهویی خواستم صدات رو بشنوم

00:12:04.880 --> 00:12:06.090
بعدش یادم رفت بخورم

00:12:06.680 --> 00:12:07.720
حالا که
صدام رو شنیدی

00:12:09.590 --> 00:12:10.930
برو نون بخار پز بخور

00:12:11.120 --> 00:12:12.350
اما بعد شنیدن صدات
دلم میخوام الان ببینمت

00:12:13.710 --> 00:12:14.990
چطوره

00:12:15.020 --> 00:12:16.760
کارمو بندازم عقب و بیام ببینمت

00:12:18.030 --> 00:12:19.560
آدم خنگی که

00:12:19.950 --> 00:12:21.510
بخاطر عشق کار رو نادیده میگیره نباش

00:12:21.510 --> 00:12:22.400
باشه

00:12:22.700 --> 00:12:25.200
پس بخاطر تو کارمو انجام میدم

00:12:25.610 --> 00:12:27.190
یادت نره شام بخوری

00:12:27.860 --> 00:12:28.740
باشه

00:13:23.120 --> 00:13:23.930
یه هان

00:13:28.590 --> 00:13:29.510
متاسفم

00:13:29.510 --> 00:13:31.140
خیلی یهویی اومدم اینجا ببینمت

00:13:31.140 --> 00:13:32.710
دقیقا چی ازم میخوای؟

00:13:35.750 --> 00:13:37.750
میخوام به صورت رسمی ازت عذرخواهی کنم
(م: بخوره تو سرت)

00:13:38.050 --> 00:13:39.710
میدونی داری چیکار میکنی؟

00:13:41.120 --> 00:13:43.150
تو نه تنها به من صدمه زدی

00:13:44.510 --> 00:13:45.870
بلکه به دوست دخترم صدمه زدی

00:13:50.290 --> 00:13:51.490
معذرت میخوام

00:13:51.530 --> 00:13:53.730
نمیدونستم دوست دخترت اینجاست

00:13:54.430 --> 00:13:56.660
اگه واقعا متاسفی

00:13:56.680 --> 00:13:57.840
لطفا دیگه

00:13:57.870 --> 00:13:59.720
توی زندگیم ظاهر نشو

00:13:59.850 --> 00:14:01.710
فکر میکنم کاملا خودمو روشن کردم

00:14:03.390 --> 00:14:04.560
راستش

00:14:04.760 --> 00:14:06.960
ما سالهاست با هم دوست هستیم

00:14:07.060 --> 00:14:07.710
...فکر میکنم

00:14:07.710 --> 00:14:09.570
هر طوری دلت میخواد میای و میری

00:14:09.770 --> 00:14:11.870
حالا هم چون میخوای عذرخواهی میکنی

00:14:12.150 --> 00:14:13.610
چرا باید قبولش کنم؟

00:14:14.630 --> 00:14:15.700
از اینجا برو

00:14:15.980 --> 00:14:18.110
واقعا دیگه نمیخوام ببینمت

00:14:19.440 --> 00:14:22.040
نمیخوامم چیزی ازت بشنوم

00:14:26.380 --> 00:14:27.510
نمیری درسته؟

00:14:29.600 --> 00:14:30.760
پس ما میریم

00:14:31.970 --> 00:14:32.810
بیا بریم

00:14:41.690 --> 00:14:44.860
[سردبیر]

00:14:49.820 --> 00:14:50.880
حتما گرسنته
زود باش بخور

00:14:53.690 --> 00:14:54.730
متاسفم

00:14:56.020 --> 00:14:57.390
فلفل چیلی میخوای؟

00:14:57.390 --> 00:14:59.070
میدونم عصبانی هستی

00:14:59.340 --> 00:15:00.470
سرکه میخوای؟

00:15:02.700 --> 00:15:03.610
چطوره

00:15:04.250 --> 00:15:05.860
منو سرزنش کنی؟

00:15:06.170 --> 00:15:07.590
اگه خوشحالت میکنه
میتونی منو بزنی

00:15:12.190 --> 00:15:14.470
نمیدونم الان چه احساسی دارم

00:15:16.610 --> 00:15:18.130
اذیتم میکنه

00:15:19.470 --> 00:15:20.540
اما فکر میکنم

00:15:20.690 --> 00:15:22.570
تو بیشتر احساس ناراحتی میکنی

00:15:24.540 --> 00:15:26.160
عصبانی نیستم

00:15:27.180 --> 00:15:28.510
فقط فکر میکنم یکم گرممه

00:15:32.510 --> 00:15:34.100
قبلا همدیگه رو دیده بودین؟

00:15:38.750 --> 00:15:40.470
چرا بهم نگفتی؟

00:15:42.150 --> 00:15:44.810
مطمئنم فرصت های زیادی داشتی
که درباره اش بهم بگی

00:15:45.770 --> 00:15:48.570
نمیخوام نگران این چیزا باشی

00:15:49.780 --> 00:15:50.920
نمیخوام

00:15:51.440 --> 00:15:53.590
با این چیزا بهت صدمه بزنم

00:15:57.140 --> 00:15:58.190
متاسفم

00:15:58.610 --> 00:16:00.640
اجازه نمیدم دوباره تکرار بشه

00:16:05.590 --> 00:16:06.230
مشکلی نیست

00:16:06.660 --> 00:16:08.270
حتما گرسنته، زود بخور

00:16:08.290 --> 00:16:09.280
من گرسنمه

00:16:46.520 --> 00:16:47.390
چی؟

00:16:47.930 --> 00:16:49.530
سونگ جین ران برگشته

00:16:52.190 --> 00:16:55.460
دوست دختر سابقشو دیدی

00:16:55.860 --> 00:16:57.230
حتما خیلی ناجور بوده

00:16:58.310 --> 00:16:59.620
یه هان بهت گفت

00:16:59.650 --> 00:17:02.020
سونگ جین ران چرا یهویی برگشته؟

00:17:06.119 --> 00:17:07.579
اونم چیزی نمیدونه

00:17:11.510 --> 00:17:12.869
باید چیکار کنیم؟

00:17:13.490 --> 00:17:16.010
یهویی ناپدید شد و حالا برگشته

00:17:16.400 --> 00:17:18.440
فکر نمیکنم به این سادگی ها باشه

00:17:20.470 --> 00:17:23.190
هنوزم همونقدر خوشگله؟
(م: جوری که شماها میگین الهه است والا)

00:17:24.230 --> 00:17:25.790
خیلی جوون به نظر میرسید

00:17:25.790 --> 00:17:27.050
و وضعیت خوبیم داشت

00:17:27.069 --> 00:17:28.660
چه رقیب قدرتمندی

00:17:30.710 --> 00:17:31.910
اما توام بد نیستی

00:17:31.910 --> 00:17:34.180
پس نمیتونی قبل بازی تسلیم بشی

00:17:34.710 --> 00:17:37.520
باید به مزایای خودت فکر کنی

00:17:40.070 --> 00:17:41.940
من یکم

00:17:42.530 --> 00:17:43.490
بامزه ام
بامزه؟

00:17:45.240 --> 00:17:47.270
به نظر من که احمقی

00:17:47.690 --> 00:17:49.130
فکر میکنم بامزه ام

00:17:50.620 --> 00:17:52.170
اما به نظر میرسه که

00:17:52.390 --> 00:17:54.580
اون برعکس منه

00:17:56.710 --> 00:17:57.510
خیلی مغروره
لی شیائو شیائو

00:17:59.010 --> 00:18:01.940
بامزه بودن هیچوقت نمیتونه
یه شخص مغرور رو شکست بده

00:18:02.300 --> 00:18:05.000
اگه یه شخص مغرور خودشو
یکم آسیب پذیر نشون بده

00:18:05.070 --> 00:18:07.630
مردم خیلی بهش اهمیت میدن

00:18:07.840 --> 00:18:10.640
اما اگه یه فرد بامزه خودشو آسیب پذیر نشون بده

00:18:11.070 --> 00:18:12.600
هیچکس بهش اهمیتی نمیده

00:18:15.030 --> 00:18:16.550
منطقیه

00:18:17.230 --> 00:18:18.660
باید چیکار کنم؟

00:18:19.740 --> 00:18:21.840
بهم راه درست رو نشون بده

00:18:24.360 --> 00:18:26.110
متضاد بامزه چیه؟

00:18:27.580 --> 00:18:28.580
چندش آوره
سرسخته

00:18:30.410 --> 00:18:32.120
باید سرسخت باشی

00:18:33.360 --> 00:18:35.410
چطور میتونم سرسخت باشم

00:18:35.600 --> 00:18:36.620
اول

00:18:36.780 --> 00:18:38.720
باید ارتباطت رو باهاش قطع کنی

00:18:38.720 --> 00:18:39.480
به هیچ وجه

00:18:40.330 --> 00:18:41.760
به یه هان قول دادم
هیچوقت اینکارو نمیکنم

00:18:43.090 --> 00:18:44.910
این کار آسیب روحیشه

00:18:45.340 --> 00:18:47.340
هنوزم به اون فکر میکنی؟

00:18:47.370 --> 00:18:48.690
اون این آسیب روحی رو

00:18:48.720 --> 00:18:50.240
از یه زن دیگه گرفته

00:18:50.270 --> 00:18:51.470
به تو هیچ ربطی نداره
نه

00:18:52.760 --> 00:18:53.960
اون نگرانم میشه
پس منتظر باش بندازتت دور

00:19:01.110 --> 00:19:02.300
یه هانه
جوابش رو نده

00:19:04.750 --> 00:19:05.590
واقعا؟
جوابش رو نده

00:19:08.720 --> 00:19:09.630
حداقل
بذار بهش پیام بدم

00:19:11.080 --> 00:19:12.320
و بهش بگم سرم شلوغه

00:19:12.350 --> 00:19:14.720
نه، گفتم نه

00:19:16.200 --> 00:19:17.240
نگاه کن
تلفن رو قطع کرد

00:19:19.990 --> 00:19:21.820
حتما نگرانم میشه

00:19:21.990 --> 00:19:22.720
اول

00:19:23.270 --> 00:19:26.270
باید حداقل سه روز
باهاش قطع ارتباط کنی

00:19:26.610 --> 00:19:27.560
تحمل کن باشه؟

00:19:33.160 --> 00:19:34.530
سه روز

00:19:35.370 --> 00:19:39.320
[کافه ابرها]

00:19:39.640 --> 00:19:41.770
هنوزم جواب ویچتم رو نمیده

00:19:43.500 --> 00:19:44.700
جواب نمیده؟

00:19:45.650 --> 00:19:46.560
آره

00:19:53.650 --> 00:19:54.680
کجا بودی؟
جوابمون رو ندادی

00:19:55.390 --> 00:19:56.170
یا پیام ندادی
همه امون منتظرت بودیم

00:19:57.060 --> 00:19:58.050
جایی نرفته بودم
چیکار میکنین؟

00:19:59.150 --> 00:20:01.150
چرا انقدر دیر وقت قهوه میخورین؟

00:20:05.680 --> 00:20:07.170
شنیدم امضا کردی

00:20:07.840 --> 00:20:09.040
چرا امضا کردی؟

00:20:11.470 --> 00:20:13.190
اگه کار اشتباهی انجام داده بودم

00:20:14.370 --> 00:20:15.720
زانو میزدم و التماسش میکردم
تا نظرش رو عوض کنه

00:20:17.330 --> 00:20:18.720
اما اینبار

00:20:19.080 --> 00:20:20.480
گفت تقصیر اونه

00:20:21.150 --> 00:20:22.630
نمیدونستم چیکار کنم

00:20:22.650 --> 00:20:24.530
بازم نباید به این راحتی امضاش میکردی

00:20:25.470 --> 00:20:27.010
میدونی این امضا یعنی چی؟

00:20:27.010 --> 00:20:28.050
میدونم

00:20:31.180 --> 00:20:32.840
اون گفت خیلی درد داره

00:20:32.890 --> 00:20:34.420
ازم خواست این درد رو تموم کنم

00:20:34.790 --> 00:20:36.520
بهم التماس کرد. باید چیکار میکردم؟

00:20:45.220 --> 00:20:47.020
راستش میتونم خواهر یون رو درک کنم

00:20:48.180 --> 00:20:50.780
هیچکس نمیتونه سالم از طلاق رد بشه

00:20:51.140 --> 00:20:52.540
برای همه سخته

00:20:52.940 --> 00:20:54.850
اون نمیخواست تو اونو ببینی

00:20:55.500 --> 00:20:57.230
یعنی هنوز دوستت داشت

00:20:59.640 --> 00:21:01.310
اگه هنوز اونو دوست داره

00:21:01.730 --> 00:21:03.080
پس چرا طلاق گرفت؟

00:21:03.730 --> 00:21:05.370
شماها بیشتر از سی سالتونه

00:21:07.520 --> 00:21:09.120
باید بفهمین

00:21:12.110 --> 00:21:12.990
مشکلی نیست

00:21:13.590 --> 00:21:14.880
این خوب نیست؟

00:21:14.930 --> 00:21:17.240
الان به شما مردای مجرد ملحق میشم

00:21:18.710 --> 00:21:20.540
نظرش رو تغییر نمیده؟

00:21:21.940 --> 00:21:23.910
به نظر میاد خواهر یون تصمیمش رو گرفته

00:21:24.660 --> 00:21:25.870
اون بهم گفت

00:21:26.700 --> 00:21:28.500
میخواد کافه رو

00:21:28.750 --> 00:21:29.990
به اسم تو بزنم

00:21:42.480 --> 00:21:43.640
الان خیلی سرده؟

00:21:44.280 --> 00:21:45.560
قهوه سرده

00:21:49.310 --> 00:21:51.590
یکم شیر گرم میکنم تا حالت بهتر بشه

00:22:00.690 --> 00:22:01.660
یه هان

00:22:02.510 --> 00:22:03.970
بذار یه چیزی رو بهت بگم

00:22:06.040 --> 00:22:07.550
سونگ جین ران اومد پیشم

00:22:08.800 --> 00:22:11.020
تو آدرس منو بهش دادی؟

00:22:12.720 --> 00:22:13.760
متاسفم

00:22:18.970 --> 00:22:19.970
مشکلی نیست

00:22:21.020 --> 00:22:22.300
بخاطر خودم اینکارو کردی

00:22:22.870 --> 00:22:23.870
میفهمم

00:22:25.580 --> 00:22:26.710
تقصیر تو نیست

00:22:27.370 --> 00:22:28.460
متاسفم

00:22:37.880 --> 00:22:38.960
ده ثانیه مونده

00:22:40.110 --> 00:22:41.120
زود باش

00:22:41.650 --> 00:22:43.310
توی پنج ثانیه آخر
سرعتتون رو بیشتر کنین

00:22:45.020 --> 00:22:45.740
سه
دو
یک

00:22:47.060 --> 00:22:47.820
وقت تمومه

00:22:56.050 --> 00:22:56.610
خوبه

00:22:57.240 --> 00:22:58.320
به صورت کلی

00:22:58.350 --> 00:23:00.060
وضعیت همه بهبود داشته

00:23:00.080 --> 00:23:01.260
ادامه بدین

00:23:01.540 --> 00:23:03.500
باید توی بهترین حالتمون

00:23:03.520 --> 00:23:05.980
با مسابقات ملی آینده رو به رو بشیم

00:23:05.990 --> 00:23:06.950
مربی

00:23:08.680 --> 00:23:10.810
حالا که زی شوان رفته چیکار کنیم؟

00:23:13.750 --> 00:23:15.230
فعلا جاش رو میگیری

00:23:16.990 --> 00:23:18.840
درک میکنم چه حسی دارین

00:23:20.020 --> 00:23:20.980
بهم اعتماد کنین

00:23:21.720 --> 00:23:23.130
زی شوان برمیگرده

00:23:23.720 --> 00:23:25.270
پس باید بیشتر تلاش کنیم

00:23:25.290 --> 00:23:26.980
هیچکس نباید تنبلی کنه

00:23:27.220 --> 00:23:29.150
بیاین تا برگشتن زی شوان صبر کنیم

00:23:29.260 --> 00:23:30.310
باشه

00:23:31.210 --> 00:23:32.090
کلاس تمومه

00:23:42.030 --> 00:23:43.830
[ دو تماس از دست رفته از یه هان ]

00:23:48.770 --> 00:23:49.370
!بیا بریم

00:23:49.550 --> 00:23:51.390
یه رستوران نودل روده جدید هست

00:23:51.390 --> 00:23:52.280
شنیدم خیلی خوشمزه است
بریم یه چیزی بخوریم

00:23:53.430 --> 00:23:54.430
نمیخوام برم

00:23:57.850 --> 00:24:00.780
اگه خودت نخوای غذا بخوری
یعنی مشکل ذهنی داری

00:24:01.270 --> 00:24:02.270
گرسنم نیست

00:24:03.430 --> 00:24:04.270
تو

00:24:04.270 --> 00:24:06.230
الان گرسنه نیستی؟

00:24:08.480 --> 00:24:09.390
الان یادم اومد

00:24:09.390 --> 00:24:11.030
حتما با دوست پسرت قرار گذاشتی

00:24:11.030 --> 00:24:11.990
درسته؟

00:24:13.140 --> 00:24:14.150
اشتباه من بود

00:24:15.150 --> 00:24:16.510
از قرارت لذت ببر، نوش جون
الان میرم

00:24:17.670 --> 00:24:18.790
خداحافظ

00:24:22.510 --> 00:24:23.630
دوست پسر؟

00:24:25.530 --> 00:24:27.450
تقریبا داره میشه دوست پسر سابقم

00:24:34.990 --> 00:24:37.470
دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم

00:24:40.770 --> 00:24:46.770
[کافه ابرها]

00:25:01.420 --> 00:25:03.340
ازم عکس نگیر بچه

00:25:03.750 --> 00:25:06.510
عمو باهام بازی کن

00:25:07.090 --> 00:25:07.600
!باشه
باهات بازی میکنم

00:25:14.390 --> 00:25:17.360
[کافه ابرها]

00:25:21.870 --> 00:25:23.850
[کافه ابرها]

00:25:30.770 --> 00:25:33.030
[کافه ابرها]

00:25:40.810 --> 00:25:41.890
کای زه

00:25:42.470 --> 00:25:43.550
مامان

00:25:43.910 --> 00:25:45.790
گفتم داخل منتظرم باش

00:25:45.830 --> 00:25:47.000
جایی نرو

00:25:47.470 --> 00:25:48.950
متاسفم مامان

00:25:49.800 --> 00:25:50.600
مشکلی نیست

00:25:56.040 --> 00:25:56.850
اون پسر توئه؟

00:25:57.950 --> 00:25:58.710
آره
کای زه

00:25:59.410 --> 00:26:00.770
این عمو یه هانه

00:26:00.860 --> 00:26:02.540
سلام عمو یه هان

00:26:05.820 --> 00:26:06.960
من باید به کارام برسم
فعلا میرم

00:26:23.070 --> 00:26:24.930
میخوای دوست پسر سابقم بشی؟

00:26:25.130 --> 00:26:26.270
نه

00:26:26.540 --> 00:26:27.900
چرا می پرسی؟

00:26:27.940 --> 00:26:29.720
پس چرا بهم زنگ نزدی؟

00:26:30.060 --> 00:26:31.550
از دیشب تا حالا
اصلا بهت زنگ نزدم

00:26:33.140 --> 00:26:34.950
چرا اصلا نگران نیستی؟

00:26:35.320 --> 00:26:36.160
درسته
عمدا اینکارو کرم

00:26:37.430 --> 00:26:39.150
اما چرا هیچ کاری نکردی؟

00:26:39.560 --> 00:26:41.270
دیشب بهت زنگ زدم

00:26:41.270 --> 00:26:42.550
اما تو جواب ندادی
فکر کردم خوابیدی

00:26:44.000 --> 00:26:45.710
امروز صبح کلاس داری

00:26:45.710 --> 00:26:47.670
پس میخواستم بعد
از کلاست بهت زنگ بزنم

00:26:51.030 --> 00:26:51.830
فهمیدم
صبر کن

00:26:55.040 --> 00:26:56.570
الان گفتی

00:26:56.790 --> 00:26:58.790
عمدا بهم زنگ نزدی

00:27:00.530 --> 00:27:03.290
پس چرا عمدا بهم زنگ نزدی؟

00:27:03.890 --> 00:27:07.790
میخوای منو دوست پسر سابقت کنی؟

00:27:08.080 --> 00:27:09.260
نه

00:27:11.690 --> 00:27:13.020
فقط اینکه

00:27:14.230 --> 00:27:16.490
دوست دختر سابقت یهویی پیداش شد

00:27:16.970 --> 00:27:18.700
و باعث شد احساس خطر کنم

00:27:20.440 --> 00:27:21.730
یی ون گفت

00:27:23.370 --> 00:27:25.510
باید چند روزی باهات قطع ارتباط کنم

00:27:25.510 --> 00:27:27.830
تا تو احساس خطر کنی

00:27:29.920 --> 00:27:31.780
متاسفانه این نقشه شکست خورد

00:27:32.300 --> 00:27:33.740
میتونم تصور کنم

00:27:33.810 --> 00:27:35.920
که نقشه های آینده ام

00:27:36.040 --> 00:27:38.170
به این اسونی موفق نمیشم

00:27:39.040 --> 00:27:40.190
میخندی؟

00:27:41.270 --> 00:27:42.530
باید برات سخت باشه

00:27:42.790 --> 00:27:45.020
اما این نقشه برای تو مناسب نیست

00:27:46.670 --> 00:27:48.380
پس باید سعی کنم

00:27:48.710 --> 00:27:49.990
نقشه خودمو عملی کنم

00:27:54.350 --> 00:27:55.390
بهت هشدار میدم

00:27:55.550 --> 00:27:57.750
دیگه به زن های دیگه فکر نکن

00:27:58.150 --> 00:27:59.360
تو مال منی

00:28:05.020 --> 00:28:05.900
فهمیدم

00:28:11.470 --> 00:28:12.430
کارم تموم شد
دیگه میرم

00:28:13.470 --> 00:28:15.350
چرا برای ناهار نمیمونی؟

00:28:15.840 --> 00:28:17.050
خیلی دیر شده

00:28:17.370 --> 00:28:19.170
بعدازظهر کلاس دارم

00:28:19.170 --> 00:28:20.400
اومدن اینجا و برگشتن

00:28:20.400 --> 00:28:22.440
تمام زمان استراحت ناهارم رو میگیره

00:28:22.730 --> 00:28:24.060
وقت غذا خوردن ندارم

00:28:24.700 --> 00:28:25.830
همش تقصیر توئه

00:28:27.120 --> 00:28:28.190
پس میتونی

00:28:28.190 --> 00:28:30.790
بهم یه فرصتی بدی
تا اشتباهمو جبران کنم؟

00:28:30.920 --> 00:28:32.160
من میرسونمت اونجا
براتم غذا میخرم

00:28:41.480 --> 00:28:42.750
بهم زنگ نمیزنه

00:28:45.130 --> 00:28:46.760
استوری هاشم به روز نمیکنه

00:28:47.390 --> 00:28:49.230
هیچ علامتی برام نیست؟

00:28:50.290 --> 00:28:51.760
گوشیم خراب شده؟

00:28:55.670 --> 00:28:57.810
هروقت شک میکنم گوشیم خراب شده

00:28:57.830 --> 00:28:59.690
تو خودتو نشون میدی

00:28:59.840 --> 00:29:00.720
چیه؟
کارت تموم شده؟

00:29:01.640 --> 00:29:03.210
من رسیدم خونه

00:29:03.580 --> 00:29:04.340
باشه
برای خودت غذا درست کن

00:29:05.470 --> 00:29:06.460
من نمیام خونه

00:29:06.460 --> 00:29:08.990
تو واقعا عشقتو به جای خواهرت انتخاب کردی

00:29:08.990 --> 00:29:10.470
خواهرت برای زنده موندن تنقلات میخوره
اما تو هر روز با دوست دخترت قرار میزاری

00:29:11.870 --> 00:29:13.070
چند روزه خونه نیومدی؟
چی میگی تو؟

00:29:14.030 --> 00:29:14.990
دارم کار میکنم
رئیس همیشه سرش شلوغه

00:29:16.350 --> 00:29:17.030
باشه قطع میکنم
بهرحال نمی فهمی

00:29:17.710 --> 00:29:18.920
فقط تو خونه بمون

00:29:19.160 --> 00:29:20.490
سرت به کار خودت باشه

00:29:22.310 --> 00:29:24.270
میخوای توی خونه بمونم؟

00:29:24.630 --> 00:29:25.840
نمیخوام

00:29:32.200 --> 00:29:33.750
خواهر شیائو شیائو

00:29:37.740 --> 00:29:39.330
این آخر هفته بیا خونه من

00:29:39.330 --> 00:29:40.610
برات جشن میگیرم

00:29:46.420 --> 00:29:47.700
چی میخونی؟

00:29:47.740 --> 00:29:49.520
ستون یه وبلاگ نویس عشق

00:29:49.990 --> 00:29:50.750
براش پول دادم

00:29:51.590 --> 00:29:53.190
مهم نیست چقدر خرج میکنی

00:29:53.450 --> 00:29:57.290
نمیتونی فقط با خوندن مقالات

00:29:57.390 --> 00:29:59.250
مهارت های عشقت رو بهتر کنی

00:30:01.920 --> 00:30:04.880
تو و شیائو دونگ اخیرا
خیلی بهم نزدیک بودین

00:30:05.390 --> 00:30:07.190
بین شما دوتا چه خبره؟

00:30:07.440 --> 00:30:09.000
هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:30:09.070 --> 00:30:10.200
ما فقط دوستیم

00:30:10.850 --> 00:30:12.730
اما به شو یان نگو

00:30:12.760 --> 00:30:16.160
جلوی اون وانمود میکنیم یه زوجیم

00:30:16.480 --> 00:30:18.160
حتی اینم بازی میکنی؟

00:30:18.200 --> 00:30:19.360
خوبه

00:30:19.590 --> 00:30:21.100
فکر نمیکنم نیازی داشته باشی

00:30:21.150 --> 00:30:22.630
پول یه وبلاگ عشق رو بدی

00:30:22.630 --> 00:30:24.290
خودم میتونی وبلاگ بنویسی

00:30:26.630 --> 00:30:27.390
ولی

00:30:27.770 --> 00:30:29.470
نمیترسی شو یان عصبانی بشه؟

00:30:29.470 --> 00:30:31.080
کاش میشد

00:30:31.150 --> 00:30:32.880
فقط میخواستم عصبانیش کنم

00:30:33.470 --> 00:30:35.750
اما به نظر میاد اصلا واکنشی نشون میده

00:30:36.950 --> 00:30:38.790
اینکه به نظر واکنشی نشون نمیده

00:30:39.310 --> 00:30:41.620
به این معنی نیست که عصبانی نشده

00:30:41.920 --> 00:30:43.430
شو یان

00:30:43.860 --> 00:30:44.860
شخصیت ارومی داره

00:30:45.750 --> 00:30:46.710
اون نمیخواد

00:30:46.990 --> 00:30:49.230
هر احساسی رو نشون بده

00:30:51.230 --> 00:30:52.990
خیلی هم آروم نیست

00:30:53.850 --> 00:30:55.490
پس منظورت اینکه

00:30:55.510 --> 00:30:57.870
اون قبلاً عصبانی شده

00:30:57.910 --> 00:31:00.070
اما وانمود کرده

00:31:00.150 --> 00:31:01.710
آرومه

00:31:01.990 --> 00:31:03.230
یه چیزی شبیه اونه

00:31:04.030 --> 00:31:05.830
اینجوری بهش فکر نکرده بودم

00:31:07.670 --> 00:31:08.510
برگشتی
برگشتم

00:31:10.310 --> 00:31:11.310
نگاه کن

00:31:11.310 --> 00:31:14.750
کی اینجاست؟

00:31:15.330 --> 00:31:16.760
چرا اینجایی؟

00:31:19.070 --> 00:31:22.510
برادرم نمیاد خونه

00:31:22.510 --> 00:31:24.950
و با دوست دخترش قرار میزاره

00:31:25.480 --> 00:31:27.160
به عنوان خواهرش

00:31:27.590 --> 00:31:29.250
من خیلی تنهام

00:31:29.510 --> 00:31:31.470
پس اومدم خواهر شیائو شیائو رو ببینم

00:31:32.760 --> 00:31:35.470
کی گفته ما همیشه با هم قرار میذاریم؟

00:31:36.080 --> 00:31:38.560
ما باید به کارامونم برسیم

00:31:39.410 --> 00:31:41.250
جفتتون همین داستان رو میگین

00:31:41.710 --> 00:31:44.070
اما بهرحال برای دیدن تو نیومدم

00:31:44.070 --> 00:31:45.270
بعدا که خواهر شیائو شیائو رفت بیرون
منم میرم

00:31:49.910 --> 00:31:51.830
به کی پیام میدی؟

00:31:53.510 --> 00:31:54.230
یه دوست

00:31:54.710 --> 00:31:56.120
دوست پسر؟

00:31:57.260 --> 00:31:58.670
چه دوست پسری؟

00:31:59.650 --> 00:32:01.170
من دوست پسر ندارم

00:32:03.370 --> 00:32:04.810
...لی شیائو شیائو، من

00:32:04.830 --> 00:32:06.640
نمیدونم بهت چی بگم

00:32:06.870 --> 00:32:09.130
قول دادی سه روز باهاش ارتباط نداشته باشی

00:32:09.130 --> 00:32:11.520
حتی یه روز نشده بهش زنگ زدی

00:32:13.120 --> 00:32:14.800
دلم براش تنگ شده بود

00:32:14.820 --> 00:32:16.120
باید چیکار کنم؟

00:32:16.220 --> 00:32:17.850
مدام داشتم فکر میکردم

00:32:18.310 --> 00:32:20.750
چرا بهم پیام نداده

00:32:21.100 --> 00:32:23.020
خیلی بی عرضه ای

00:32:23.040 --> 00:32:24.590
بهت الکی یاد دادم

00:32:25.870 --> 00:32:27.530
همه چیزایی رو که گفتی

00:32:27.910 --> 00:32:28.950
کاملا فهمیدم

00:32:29.990 --> 00:32:32.030
اما وقتی نوبت به یه هان میرسه

00:32:32.550 --> 00:32:33.710
نمیتونم

00:32:33.770 --> 00:32:35.250
خودمو کنترل کنم

00:32:37.370 --> 00:32:39.430
چه اتفاقی بین تو و یه هان افتاده؟

00:32:39.590 --> 00:32:40.650
نپرس

00:32:41.340 --> 00:32:42.730
میرم توالت

00:32:43.770 --> 00:32:45.020
وقتی نیستم
با یی ون دعوا نکن

00:32:46.280 --> 00:32:47.230
حریف هم نمیشین
فهمیدی؟

00:32:49.250 --> 00:32:50.650
اونو نترسون
من که آدما رو نمیخورم

00:32:52.420 --> 00:32:53.810
نمیخوری؟

00:32:54.020 --> 00:32:55.430
وقتی یه دختر رو
به برادر شو یان معرفی کردی

00:32:56.510 --> 00:32:57.990
اینجوری رفتار نمیکردی

00:32:59.190 --> 00:33:00.870
الان یادم آوردی

00:33:01.030 --> 00:33:02.750
یادم میاد امروز صبح

00:33:02.750 --> 00:33:04.390
شو آر بهم پیام داد

00:33:04.510 --> 00:33:07.110
گفت امروز با شو یان قرار گذاشته

00:33:08.200 --> 00:33:09.630
حتما الان دارن زیر نور شمع

00:33:09.630 --> 00:33:11.470
باهم شام میخورم

00:33:14.070 --> 00:33:15.550
چی میخوری؟

00:33:15.800 --> 00:33:16.470
...تو

00:33:31.500 --> 00:33:32.980
الان کجایی؟

00:33:36.150 --> 00:33:36.990
آقای شو

00:33:36.990 --> 00:33:38.950
از شنیدن این حرف خیالم راحت شد

00:33:39.510 --> 00:33:41.830
هیچی درباره مسائل حقوقی نمیدونم

00:33:41.850 --> 00:33:43.510
میترسم گول بخورم

00:33:44.630 --> 00:33:45.400
نگران نباشین

00:33:45.790 --> 00:33:47.120
اگه سوالی داشتین
فقط برام بفرستینش

00:33:48.360 --> 00:33:49.560
من بررسیش میکنم

00:33:49.630 --> 00:33:51.070
خیلی ممنونم

00:33:51.650 --> 00:33:53.050
خیلی معذرت میخوام

00:33:53.070 --> 00:33:55.910
که هم بهم مشاوره دادین هم رسوندینم

00:33:56.180 --> 00:33:56.780
مشکلی نیست
سرراهم بود

00:34:11.040 --> 00:34:12.969
ببخشید، باید جواب بدم

00:34:13.770 --> 00:34:14.570
الو؟
الو، شو یان

00:34:16.360 --> 00:34:17.889
اون پیامو من نفرستادم

00:34:17.889 --> 00:34:19.020
باید جیالین باشه

00:34:19.320 --> 00:34:20.719
اومده پیشت؟

00:34:21.600 --> 00:34:22.730
فهمیدم

00:34:24.030 --> 00:34:24.699
مشکلی نیست

00:34:25.110 --> 00:34:26.969
نگران نباش، حواسم بهش هست

00:34:28.889 --> 00:34:29.810
متاسفم
یه کار فوری دارم

00:34:30.840 --> 00:34:31.960
نمیتونم شما رو برسونم خونه

00:34:31.960 --> 00:34:33.679
مشکلی نیست تاکسی میگیرم

00:34:33.699 --> 00:34:34.810
به کارتون برسین
باشه

00:36:06.780 --> 00:36:08.230
اینجا چیکار میکنی؟

00:36:11.120 --> 00:36:12.460
چرا اینجایی؟

00:36:13.910 --> 00:36:14.910
من اول ازت پرسیدم

00:36:16.110 --> 00:36:17.140
اول جواب منو بده

00:36:19.150 --> 00:36:20.550
دنبال یکی میگشتم

00:36:21.990 --> 00:36:22.980
پیداش کردی؟

00:36:26.650 --> 00:36:31.160
♫عشق ما یک مسیر دوربرگردان رو طی میکنه♫

00:36:31.700 --> 00:36:33.030
دوست پسرت میدونه

00:36:34.630 --> 00:36:36.270
که دوست دخترش

00:36:36.270 --> 00:36:37.360
فقط بخاطر قرار یه مرد دیگه
اومده اینجا؟

00:36:38.470 --> 00:36:40.350
پس زنی که باهاش قرار داشتی میدونه؟

00:36:41.310 --> 00:36:42.990
که هنوز نتونستی یه زن دیگه رو رها کنی؟

00:36:42.990 --> 00:36:44.430
من برای قرار نیومدم اینجا

00:36:45.310 --> 00:36:47.170
اومدم یه سری مدارک رو بررسی کنم

00:36:47.370 --> 00:36:50.090
♫چراغ راهنما مثل اشکه♫

00:36:51.880 --> 00:36:53.880
گفتی دیگه از من خوشت نمیاد

00:36:56.150 --> 00:36:58.280
چرا مدام جلوم ظاهر میشی

00:36:59.860 --> 00:37:01.150
و باعث میشی نگرانت بشم؟

00:37:02.990 --> 00:37:04.250
♫اما ضربان قلبم♫

00:37:04.470 --> 00:37:06.750
فکر میکنی سعی نکردم فراموشت کنم؟

00:37:09.150 --> 00:37:10.430
وقتی دانشجو بودم

00:37:10.910 --> 00:37:13.040
همه فکر میکردن این اولین عشقمه

00:37:13.920 --> 00:37:15.270
پس زود تموم میشه

00:37:16.630 --> 00:37:18.270
حتی خودمم همینطور فکر میکردم

00:37:21.590 --> 00:37:22.670
اما حالا

00:37:25.310 --> 00:37:26.470
همه دخترا

00:37:26.830 --> 00:37:29.040
رویای عشق شیرین رو می بینن

00:37:30.830 --> 00:37:32.760
اما من تنها کسیم که فکر میکنم

00:37:34.160 --> 00:37:36.280
یه روز بالاخره دیگه دوست ندارم

00:37:38.510 --> 00:37:40.190
یه روز بالاخره تموم میشه

00:37:43.870 --> 00:37:45.270
اما تا حالا

00:37:46.990 --> 00:37:48.340
هنوزم دارم روش کار میکنم

00:37:51.800 --> 00:37:53.640
چون نمیتونم خودمو کنترل کنم

00:37:57.780 --> 00:37:59.420
من ناامیدانه دوست داشتم

00:38:00.840 --> 00:38:03.460
و حالا تمام تلاشم رو میکنم
که دیگه دوست نداشته باشم

00:38:05.000 --> 00:38:06.310
♫اما ضربان قلبم♫

00:38:07.630 --> 00:38:09.310
پس میشه لطفا

00:38:09.310 --> 00:38:11.030
دیگه بهم این حرفا رو نزنی؟

00:38:12.260 --> 00:38:15.600
♫اتفاقی همدیگه رو دیدیم و دلتنگ هم شدیم
مشتاق دیدار دوباره توام♫

00:38:16.550 --> 00:38:18.070
مهم نیست چقدر سخت تلاش میکنم

00:38:21.560 --> 00:38:22.760
اهمیتی نداره تو چکار میکنی

00:38:24.940 --> 00:38:26.020
...بازم نمیتونم

00:38:26.570 --> 00:38:28.970
♫من در همان نقطه معطل هستم♫

00:38:29.970 --> 00:38:31.440
نمیتونم از دوست داشتنت دست بردارم

00:38:33.190 --> 00:38:35.690
♫غبار محدودیت♫

00:38:36.580 --> 00:38:40.090
♫آفتاب کی برمیگرده؟♫

00:38:51.250 --> 00:38:54.720
♫واقعاً هرگز نفهمیدم♫

00:38:55.660 --> 00:38:59.440
♫آینده فراتر از دسترس منه♫

00:39:00.000 --> 00:39:02.450
♫بی صبرانه منتظرش بودم♫

00:39:03.170 --> 00:39:06.760
♫تازه متوجه شدم که تو غیرقابل جایگزینی♫

00:39:10.510 --> 00:39:16.940
♫چطور میتونم مثل تو دوست داشته باشم؟♫

00:39:35.070 --> 00:39:36.800
این رابطه ماست

00:39:40.010 --> 00:39:41.570
تو میتونی دستم رو بگیری

00:39:44.470 --> 00:39:45.850
اما نمیتونی بغلم کنی

00:39:58.290 --> 00:39:59.090
درسته

00:40:00.800 --> 00:40:02.210
من دوست دارم

00:40:05.200 --> 00:40:06.810
دیوونتم

00:40:07.660 --> 00:40:09.290
همیشه بهت فکر میکنم

00:40:09.920 --> 00:40:11.650
همیشه نگرانتم

00:40:15.460 --> 00:40:16.900
اما خوب که چی؟

00:40:21.240 --> 00:40:22.970
برادرت خیلی به من اعتماد داره

00:40:25.000 --> 00:40:26.770
چطور میتونم اونو ناامید کنم؟

00:40:29.960 --> 00:40:30.880
بعدش چی؟

00:40:32.910 --> 00:40:33.950
...و بعدش

00:40:35.010 --> 00:40:36.460
من همه چیز رو از دست میدم

00:40:39.910 --> 00:40:41.080
که شامل توام میشه

00:40:41.930 --> 00:40:44.930
♫هنوز درد داره♫

00:40:46.960 --> 00:40:50.220
♫به عقب نگاه می کنم♫

00:40:52.180 --> 00:40:53.370
برای من

00:40:55.510 --> 00:40:56.910
بین همه این دلیل ها

00:40:59.070 --> 00:41:00.910
بیشتر از همه میترسم از دستت بدم

00:41:00.970 --> 00:41:03.860
♫میدونی که درسته♫

00:41:05.540 --> 00:41:07.670
واقعا نمیدونم چطوری ترکت کنم

00:41:10.830 --> 00:41:12.430
پس لطفا تو منو ترک کن

00:41:15.570 --> 00:41:17.220
باید خودت بفهمی

00:41:18.750 --> 00:41:22.770
♫ولی چرا ما نمیتونیم همدیگه رو داشته باشیم؟♫

00:41:25.160 --> 00:41:27.870
♫با تو خواهم بود♫

00:41:28.500 --> 00:41:31.140
♫آخر این داستان رو می بینم♫

00:41:31.960 --> 00:41:37.730
♫اگه بتونیم به همه ملاحظات توجه کنیم♫

00:41:38.870 --> 00:41:41.610
♫در تقاطع زمان♫

00:41:42.200 --> 00:41:46.620
♫دیگه همدیگر رو از دست نمیدیم♫

00:41:54.450 --> 00:41:56.230
♫در خیابان های برفی♫

00:41:57.150 --> 00:42:00.350
♫دوباره تنها سرگردانم♫

00:42:00.780 --> 00:42:03.360
♫اگه بتوانیم ملاقات کنیم♫

00:42:03.910 --> 00:42:06.990
♫و سرنوشتمون رو تغییر بدیم♫

00:42:08.950 --> 00:42:12.330
♫با تو خیلی دور میرم♫

00:42:12.970 --> 00:42:17.890
♫در آینده رویایش رو دارم ♫

00:42:19.470 --> 00:42:24.710
♫عشق مانند یک کشتی گم شده است♫

00:42:26.680 --> 00:42:31.180
♫ورودی رویاها کجاست♫

00:42:31.560 --> 00:42:35.370
♫نمیدونم چیکار کنم♫

00:42:37.160 --> 00:42:39.820
♫با تو خواهم بود♫

00:42:40.390 --> 00:42:43.170
♫آخر این داستان رو می بینم♫

00:42:43.670 --> 00:42:49.890
♫با لبخند سلام کنیم♫

00:42:50.770 --> 00:42:53.440
♫در هر تقاطع♫

00:42:54.210 --> 00:42:58.630
♫با تو خواهم بود♫

00:42:58.630 --> 00:43:10.630
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.