WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.520 --> 00:00:07.980
وقتی باغ شهاب سنگ

00:00:08.000 --> 00:00:09.490
از محبوبیت زیادی توی چین برخوردار بود

00:00:09.490 --> 00:00:11.530
ما نسخه شو جیاهوی اف 4 بودیم

00:00:11.770 --> 00:00:13.580
هیچکس ما رو اف 4 صدا نمیزد

00:00:13.840 --> 00:00:15.130
اما ما فکر میکردیم

00:00:15.160 --> 00:00:16.710
ما اف 4 هستیم

00:00:17.800 --> 00:00:19.060
یه حسی دارم

00:00:19.180 --> 00:00:21.260
انگار اونا ما رو اف 4 صدا کردن

00:00:21.300 --> 00:00:21.940
آره

00:00:22.840 --> 00:00:23.970
همش تقصیر اف 4 ئه

00:00:23.990 --> 00:00:26.480
توی خیابونا توجه های زیادی
رو به خودمون جلب میکنیم

00:00:26.480 --> 00:00:28.510
ما نسخه اصلی اف 4 هستیم

00:00:28.540 --> 00:00:29.470
دائومینگ سی

00:00:30.040 --> 00:00:31.120
از من تقلید کرده

00:00:33.680 --> 00:00:34.740
بیاین به اف 3 تغییرش بدیم
باشه

00:00:35.500 --> 00:00:36.740
ازشون میخوام تغییرش بدن

00:00:36.740 --> 00:00:38.740
بهرحال ما نسخه واقعیشونیم

00:00:39.920 --> 00:00:40.870
نه، اف 4

00:00:40.870 --> 00:00:42.790
من دائومینگ سی هستم، باشه؟

00:00:42.790 --> 00:00:43.390
لباسامون رو ببین
رستوران فست فود

00:00:44.750 --> 00:00:45.700
میدونی

00:00:45.720 --> 00:00:48.770
اف توی اسم اف 4 به معنی همون فست فوده؟

00:00:48.800 --> 00:00:50.240
ما باید
امروز اینو بخوریم

00:00:54.140 --> 00:00:55.910
میخوام برگر مرغ تند بخورم

00:00:55.910 --> 00:00:57.430
منم یکم سیب زمینی سرخ کرده میخوام

00:00:57.640 --> 00:00:58.750
منطقیه

00:00:59.690 --> 00:01:02.270
[پادشاه برگر]

00:01:02.320 --> 00:01:06.450
[ترکیب ناهار 15 یوان]

00:01:02.380 --> 00:01:03.780
آدمای زیادی هستن

00:01:04.230 --> 00:01:06.510
خوش تیپا نمیتونن اول سفارش بدن

00:01:06.790 --> 00:01:08.590
فکر نمیکنم اف 3 باید توی صف بمونه

00:01:08.590 --> 00:01:09.870
F4، F4

00:01:09.870 --> 00:01:12.350
چرا توی ظهر فقط یه پیشخوان بازه؟

00:01:14.420 --> 00:01:15.370
یکی دیگه داره میاد
[لطفا صبور باشید]

00:01:20.820 --> 00:01:22.380
[پادشاه برگر]

00:01:28.970 --> 00:01:31.330
درست مثل اف 4 که
شان سای رو داشتن

00:01:33.120 --> 00:01:34.479
ما هم اونو داریم

00:01:37.960 --> 00:01:39.630
خیلی خوب، اینجا سفارش میگیریم

00:01:42.330 --> 00:01:43.310
میشه اینجا هم سفارش بدیم؟

00:01:43.310 --> 00:01:44.870
متاسفم. با هم اومدیم

00:01:44.870 --> 00:01:46.060
دوست داری چی بخوری؟

00:01:46.060 --> 00:01:47.870
بذار یه نگاهی بندازم

00:01:48.190 --> 00:01:48.870
ببخشید

00:01:48.870 --> 00:01:51.289
من یه فنجون قهوه میخوام

00:01:55.759 --> 00:01:57.430
سلام، اسمم هوا زه لیه

00:01:57.430 --> 00:01:59.560
کی پرسید تو کی هستی؟-
دیوونه شدی؟-

00:02:00.170 --> 00:02:01.670
در واقع چیزی که ماها میخواستیم

00:02:01.670 --> 00:02:03.230
برگر مرغ نبود

00:02:03.350 --> 00:02:04.790
بلکه قلب اون بود

00:02:05.480 --> 00:02:07.100
اما ما چهار نفر بودیم

00:02:07.760 --> 00:02:08.840
و اون فقط یه نفر

00:02:09.360 --> 00:02:12.070
[هدیه فوری پس از عضویت
تا 88 یوان پس انداز کنید]

00:02:11.110 --> 00:02:12.400
بین ما چهار نفر

00:02:12.430 --> 00:02:14.760
اول جیاچنگ عشقش رو بهش اعتراف کرد

00:02:16.520 --> 00:02:18.960
اگه به تمام دنیا نگی زنی که دوستش داری کیه

00:02:18.960 --> 00:02:20.620
اول بقیه حرکتشون رو میزنن

00:02:21.829 --> 00:02:23.290
حتی اگه به مریخ فرار کنی

00:02:23.420 --> 00:02:24.820
من بهت میرسم
لطفا

00:02:26.090 --> 00:02:27.170
شان سای من باش

00:02:27.880 --> 00:02:28.670
!نمیخوام

00:02:29.880 --> 00:02:31.290
به من توهین میکنی؟

00:02:31.680 --> 00:02:33.079
!زن زحمتکش

00:02:33.790 --> 00:02:35.300
میدونی چیه؟ توی اون دوران

00:02:35.300 --> 00:02:37.350
هیچکس دائو مینگ سی رو رد نمیکردن

00:02:38.090 --> 00:02:39.750
اما خیلی از مردم

00:02:39.750 --> 00:02:41.230
جیاچنگ رو رد کردن

00:02:41.829 --> 00:02:43.030
شو یان فرق داشت

00:02:43.240 --> 00:02:45.680
اون یه راه کلاسیک رو انتخاب کرد

00:02:46.430 --> 00:02:47.510
بعدی

00:02:50.040 --> 00:02:51.079
سلام
من عملکرد تحصیلی خوبی دارم

00:02:52.329 --> 00:02:53.690
میتونم بهت درس یاد بدم
راستی

00:02:54.670 --> 00:02:56.310
میشه برای دیدن یه فیلم دعوتت کنم؟

00:02:56.340 --> 00:02:57.500
سرم شلوغه

00:02:58.530 --> 00:02:59.220
باشه

00:02:59.980 --> 00:03:01.910
اما من هنوز نگفتم چه روزیه

00:03:01.960 --> 00:03:03.360
این شنبه چطوره؟

00:03:04.540 --> 00:03:06.090
فقط اینکه اون روز

00:03:06.390 --> 00:03:07.190
حالم خوب نیست

00:03:07.980 --> 00:03:08.630
باشه

00:03:09.950 --> 00:03:12.100
پس اون روز مریض میشی

00:03:12.420 --> 00:03:13.850
یکشنبه چطوره؟
روش کلاسیک

00:03:15.300 --> 00:03:18.110
با بهونه کلاسیک رد شد

00:03:19.030 --> 00:03:21.780
لو ژنگ شاهد شکست دو دوستش بود

00:03:21.780 --> 00:03:24.980
بنابراین، اعترافش نسبت به بقیه
نمایشی تر بود

00:03:27.050 --> 00:03:30.670
لو ژنگ از یه روش اغراق آمیز استفاده کرد

00:03:31.300 --> 00:03:32.940
تا برگر مرغ سفارش بده

00:03:36.160 --> 00:03:36.950
عاشق تو شدن
اصلا دست خودم نیست

00:03:38.430 --> 00:03:39.160
برش دار

00:03:41.440 --> 00:03:42.160
نه

00:03:42.520 --> 00:03:44.320
میتونم یک چوب طبل برای
آواز خواندن داشته باشم؟

00:03:44.320 --> 00:03:45.079
نه

00:03:47.960 --> 00:03:49.070
بین ما چهار نفر
فقط من درست اعتراف کردم

00:03:51.200 --> 00:03:52.850
دلیل موفقیتم

00:03:54.050 --> 00:03:56.180
این بود که به عشقم اعتراف نکردم

00:03:57.710 --> 00:03:58.780
دستگاه کار نمیکنه
لطفا چند لحظه صبر کنین

00:04:00.000 --> 00:04:00.960
من دارم

00:04:04.610 --> 00:04:05.830
ممنونم

00:04:06.820 --> 00:04:08.150
شماره شما 22 ئه

00:04:12.730 --> 00:04:13.770
اسمم یه هانه

00:04:14.700 --> 00:04:16.970
منم سونگ جین رانم

00:04:17.860 --> 00:04:18.940
لطفا هوامو داشته باش

00:04:24.350 --> 00:04:24.990
سلام

00:04:25.020 --> 00:04:26.540
الان میتونین اینجا سفارش بدین

00:04:27.800 --> 00:04:30.060
[ گل فروشی هنر مدرن ]

00:04:37.980 --> 00:04:42.640
[مردان عاشق]

00:04:43.900 --> 00:04:46.560
[قسمت 31: ما واقعا رابطه خوبی داریم؟]

00:04:47.030 --> 00:04:49.150
سریعتر، سریعتر

00:04:51.040 --> 00:04:53.090
سریعتر سریعتر

00:04:53.190 --> 00:04:54.110
سرعت بدین

00:04:55.780 --> 00:04:57.100
هسته بدنتون رو سفت کنین

00:04:59.710 --> 00:05:02.150
سریعتر سریعتر

00:05:08.720 --> 00:05:10.080
[درخواست مرخصی]

00:05:21.780 --> 00:05:22.750
مربی

00:05:23.920 --> 00:05:24.600
زی شوان
برگشتی

00:05:25.630 --> 00:05:26.710
عالیه

00:05:27.830 --> 00:05:29.520
درباره خانواده ات شنیدم

00:05:30.290 --> 00:05:31.130
نگران نباش
همه چیز خوب میشه

00:05:32.900 --> 00:05:33.430
بیا

00:05:33.790 --> 00:05:35.590
درخواست مرخصیت رو تکمیل کن

00:05:36.659 --> 00:05:37.390
مربی

00:05:38.760 --> 00:05:40.960
میخوام مرخصی چندساله بگیرم

00:05:41.940 --> 00:05:42.940
چند ساله؟
چرا؟

00:05:44.050 --> 00:05:45.510
برای همه چیز ممنونم

00:05:45.840 --> 00:05:47.840
دیگه لازم نیست نگران من باشی

00:05:47.840 --> 00:05:49.850
به خانم لی هم بگین

00:05:50.110 --> 00:05:51.170
میخوام ازش تشکر کنم

00:05:51.659 --> 00:05:52.830
تصمیمم رو گرفتم
[یادداشت مرخصی موسسه تربیت بدنی جنوب شرق]

00:05:53.280 --> 00:05:54.340
[درخواست مرخصی]

00:05:55.340 --> 00:05:56.350
متاسفم

00:05:59.770 --> 00:06:00.890
ژونگ زی شوان

00:06:01.030 --> 00:06:03.630
بعد رفتن از مدرسه چیکار میکنی؟

00:06:04.900 --> 00:06:06.420
ژونگ زی شوان

00:06:19.820 --> 00:06:20.860
مربی؟

00:06:21.320 --> 00:06:23.780
چرا بهم نگفتی اومدی مدرسه؟

00:06:23.910 --> 00:06:25.080
متاسفم

00:06:25.110 --> 00:06:27.250
چطوری منو پیدا کردین؟

00:06:27.280 --> 00:06:29.360
یکی از بچه ها تو رو اینجا دیده

00:06:37.280 --> 00:06:38.280
اینو بگیر
[موسسه تربیت بدنی جنوب شرق]

00:06:41.600 --> 00:06:43.240
چطور میتونی آینده ات رو بخاطر

00:06:43.240 --> 00:06:45.440
مشکلاتی که الان داری نابود کنی؟

00:06:45.440 --> 00:06:47.830
حتی نمیتونم مخارج زندگیمم بدم

00:06:47.860 --> 00:06:49.590
چطور میتونم درباره آینده فکر کنم؟

00:06:51.490 --> 00:06:53.260
درسته وکیل شو داره بهمون کمک میکنه

00:06:53.260 --> 00:06:55.080
که بدهی رو براساس نرخ
سود بانکی برگردونیم

00:06:55.080 --> 00:06:57.150
اما بهرحال بهشون بدهکاریم

00:06:57.180 --> 00:06:58.730
باید پسش بدیم

00:06:59.630 --> 00:07:01.030
درباره مشکل پول

00:07:01.780 --> 00:07:03.700
میتونیم باهم یه راهی براش پیدا کنیم

00:07:05.210 --> 00:07:06.840
اگه میخوای پول دربیاری

00:07:06.840 --> 00:07:08.520
میتونی کاره پاره وقت انجام بدی

00:07:08.540 --> 00:07:11.270
همینطور میتونم بهت کمک کنم
برای پول کمک دانشجویی اقدام کنی

00:07:11.320 --> 00:07:13.560
میتونی سخت درس بخونی و بورسیه بشی

00:07:13.560 --> 00:07:15.060
همینطور مسابقات کشوری هم هست

00:07:15.060 --> 00:07:17.010
اگه برنده بشی پول جایزه رو میگیری

00:07:17.010 --> 00:07:18.120
به هر حال

00:07:18.210 --> 00:07:19.970
این مشکلات رو میشه حل کرد

00:07:20.560 --> 00:07:21.570
مربی

00:07:21.880 --> 00:07:23.760
از کمکتون خیلی ممنونم

00:07:23.800 --> 00:07:26.000
اما حتی اگه پول جایزه رو هم بگیرم

00:07:26.030 --> 00:07:28.110
نمیتونیم اون سوراخ بزرگ رو پر کنیم

00:07:29.070 --> 00:07:30.890
برای اینکه بتونم پول بدهی رو جمع کنم

00:07:30.890 --> 00:07:32.409
فقط مجبورم چندتا جا کار کنم

00:07:32.440 --> 00:07:34.440
باید تا جایی که میتونم پول رو پس بدم

00:07:34.610 --> 00:07:36.210
دوچرخه سواری چطور؟

00:07:36.250 --> 00:07:37.730
درباره رویاهات چی؟

00:07:38.300 --> 00:07:41.100
مگه قول ندادیم
با هم به قهرمانی برسیم؟

00:07:41.590 --> 00:07:43.010
توی شرایط فعلی من

00:07:43.530 --> 00:07:46.360
صحبت درباره سرگرمی ها
و رویاها خیلی مجلله

00:07:46.360 --> 00:07:48.080
همینطور غیر واقعیه

00:07:50.409 --> 00:07:52.240
مربی سعی نکنین متقاعدم کنین

00:07:52.240 --> 00:07:53.770
من یه بزرگسالم

00:07:54.510 --> 00:07:56.370
حق انتخاب دارم

00:07:57.870 --> 00:07:59.300
همینطور مسئولیت کامل
انتخاب خودمو برعهده میگیرم

00:08:01.860 --> 00:08:02.630
باشه

00:08:05.160 --> 00:08:06.760
حالا که تصمیمت رو گرفتی

00:08:07.970 --> 00:08:09.560
بیشتر از این نمیتونم چیزی بگم

00:08:11.580 --> 00:08:13.240
فردا برگرد مدرسه

00:08:13.410 --> 00:08:14.210
چرا؟

00:08:14.500 --> 00:08:16.500
باید کاری رو که شروع کردی تموم کنی

00:08:16.870 --> 00:08:19.200
باید به همه توضیح بدی

00:08:52.760 --> 00:08:53.770
دلت تنگ شده؟

00:08:55.360 --> 00:08:56.090
صادقانه بگم

00:08:56.110 --> 00:08:57.680
قبلا فکر میکردم

00:08:57.700 --> 00:08:59.470
تمرینات داخل سالن خسته کننده است

00:09:00.030 --> 00:09:01.150
الان

00:09:03.360 --> 00:09:04.520
هیچ شانسی برام نمونده

00:09:06.220 --> 00:09:07.530
چرا نمونده؟

00:09:08.400 --> 00:09:09.490
برو سوار شو

00:09:12.530 --> 00:09:15.440
بهرحال باید با شریک همیشگیت

00:09:15.790 --> 00:09:17.320
خوب و کامل خداحافظی کنی

00:09:17.750 --> 00:09:18.740
برو

00:09:20.770 --> 00:09:24.410
[!برای خودت بجنگ! برای رویای خودت بجنگ]

00:09:42.290 --> 00:09:44.280
[!برای خودت بجنگ! برای رویای خودت بجنگ]

00:09:52.730 --> 00:09:54.160
بد نیست

00:10:03.020 --> 00:10:04.440
وضعیتش هم خوبه

00:10:04.440 --> 00:10:06.500
دینگ ژوانگ خوب نگهش داشته

00:10:07.730 --> 00:10:08.870
هنوز شرطی رو که

00:10:08.870 --> 00:10:10.670
دوتاتون داشتین رو یادشه

00:10:11.030 --> 00:10:12.280
اون یه احمقه

00:10:13.040 --> 00:10:14.320
خیلی سرسخته

00:10:16.800 --> 00:10:19.930
میترسه برگردی و بهش درس بدی

00:10:20.740 --> 00:10:21.360
خانم لی
...من

00:10:22.150 --> 00:10:23.210
باید برم سرکار
دیگه میرم

00:10:24.230 --> 00:10:25.270
صبر کن

00:10:33.450 --> 00:10:34.530
[امیدوارم آرزوهای خانم لی محقق بشه]

00:10:35.230 --> 00:10:36.630
این یادداشت آرزوییه که

00:10:36.940 --> 00:10:38.470
توی شب سال نو نوشتی

00:10:39.760 --> 00:10:40.600
بندازش دور

00:10:43.380 --> 00:10:45.550
"امیدوارم آرزوی خانم لی محقق بشه"

00:10:46.010 --> 00:10:47.370
هنوز میشه برآورده اش کرد؟

00:10:49.550 --> 00:10:50.470
بهم بگو
ارزوت چیه؟

00:10:53.900 --> 00:10:55.480
فقط یه ارزو دارم

00:10:56.230 --> 00:10:57.750
امیدوارم که ژونگ زی شوان

00:10:58.020 --> 00:10:59.410
بتونه به تیم برگرده

00:10:59.410 --> 00:11:01.670
و باهامون مسابقه بده

00:11:04.390 --> 00:11:05.070
...مربی
...من
میدونم

00:11:08.020 --> 00:11:09.880
حتما سختی های خودت رو داری

00:11:12.230 --> 00:11:13.990
اما امیدوارم بتونی بهم اعتماد کنی

00:11:15.370 --> 00:11:16.890
باید یه راهی باشه

00:11:20.000 --> 00:11:21.440
من با وکیل شو
و مدرسه مشورت کردم

00:11:23.560 --> 00:11:25.310
همه حاضرن برای حل

00:11:25.330 --> 00:11:27.530
مشکلات فعلی بهت کمک کنن

00:11:32.030 --> 00:11:33.510
یادت میاد

00:11:33.550 --> 00:11:35.070
وقتی تیممون تاسیس شد

00:11:35.070 --> 00:11:36.630
چی بهت گفتم؟

00:11:40.270 --> 00:11:42.440
گفتم شما فقط هم تیمی نیستین

00:11:43.250 --> 00:11:44.690
بلکه خانواده همدیگه ایین

00:11:48.100 --> 00:11:50.540
ما یه تیم هستیم اما قهرمانی
تنها چیزی نیست که میخوایم

00:11:50.540 --> 00:11:53.270
مهمترین چیز اینکه با همدیگه اییم

00:11:54.660 --> 00:11:56.960
ما یه خانواده بزرگیم

00:11:57.820 --> 00:12:00.770
سخت باهم کار میکنیم
چون رویاهای مشترکی داریم

00:12:05.380 --> 00:12:06.830
تو تنها نیستی

00:12:07.760 --> 00:12:09.820
مجبور نیستی تنهایی با همچی رو به رو بشی

00:12:12.230 --> 00:12:13.470
بهمون اعتماد کن

00:12:15.600 --> 00:12:17.100
برگرد، زی شوان

00:12:17.520 --> 00:12:18.670
نه تنها من

00:12:20.650 --> 00:12:22.330
بلکه هم تیمی هاتم دلشون
برات تنگ شده

00:12:31.630 --> 00:12:32.570
زی شوان

00:12:34.310 --> 00:12:35.550
زی شوان

00:12:39.240 --> 00:12:41.990
کجا رفتی؟

00:12:42.010 --> 00:12:44.340
چرا بدون اینکه بهمون بگی
ناپدید شدی؟

00:12:45.010 --> 00:12:46.790
هر روز از دوچرخه ات مراقبت میکنم

00:12:46.790 --> 00:12:47.950
برگرد و خودت درستش کن
باشه؟

00:12:49.270 --> 00:12:49.900
آره
بدون تو

00:12:50.390 --> 00:12:51.470
حتی نمیتونیم
ترتیب رو درست کنیم

00:12:52.670 --> 00:12:54.080
برگرد و باهامون تمرین کن
درسته

00:12:55.430 --> 00:12:56.310
برگرد، زی شوان

00:12:56.310 --> 00:12:58.310
برگرد، برگرد

00:12:58.430 --> 00:12:59.210
آره
اگه مشکلی داری

00:13:00.510 --> 00:13:02.150
میتونم با همدیگه حلش کنیم

00:13:03.470 --> 00:13:04.370
ممنونم
از همگی ممنونم

00:13:06.790 --> 00:13:08.110
همه دلمون برات تنگ شده

00:13:10.350 --> 00:13:11.560
تو به ما نیاز داری

00:13:12.350 --> 00:13:13.750
ما هم به تو نیاز داریم

00:13:15.620 --> 00:13:16.720
برگرد، زی شوان

00:13:17.560 --> 00:13:20.670
برگرد، زی شوان

00:13:20.670 --> 00:13:22.110
برگرد، برگرد

00:13:24.960 --> 00:13:27.190
اگه اینجا نباشی
برای کی جلوی باد رو بگیرم؟

00:13:27.550 --> 00:13:28.320
برگرد

00:13:28.830 --> 00:13:31.990
برگرد، برگرد، زی شوان

00:13:34.380 --> 00:13:37.490
♫و روز رو غنیمت بشمار♫

00:13:40.930 --> 00:13:42.080
برگشتی

00:13:49.120 --> 00:13:50.140
خسته ای؟
خستم

00:13:52.760 --> 00:13:53.360
بیا
یکم آب بخور

00:13:58.220 --> 00:13:59.250
خیلی خستمه

00:14:00.160 --> 00:14:02.560
چرا هر روز اینقدر دیر برمیگردی؟

00:14:06.080 --> 00:14:07.390
هفته مد نزدیکه

00:14:07.390 --> 00:14:09.110
اینبار ما برگزارش میکنیم

00:14:09.300 --> 00:14:10.380
خیلی گرفتارم
کارای توام

00:14:11.480 --> 00:14:12.320
میتونن توی نمایش باشن؟

00:14:13.320 --> 00:14:14.690
نمیدونم

00:14:14.880 --> 00:14:15.910
بذار بهت بگم
حتی دستیار طراح هم

00:14:17.270 --> 00:14:19.990
توی اتاق طراحی داره طراحی میکنه

00:14:20.010 --> 00:14:21.320
خیلی رقابتیه

00:14:21.890 --> 00:14:24.160
به نظر یه رقابت شدیده

00:14:26.590 --> 00:14:28.070
باید سخت کار کنم

00:14:29.030 --> 00:14:30.180
مشکلی نیست

00:14:30.210 --> 00:14:31.800
به هر حال این اولین باره

00:14:31.800 --> 00:14:33.430
اگه اینبار شکست بخوری
دفعه بعدیم هست

00:14:33.430 --> 00:14:34.760
خجالت آور نیست

00:14:36.460 --> 00:14:37.810
[یه هان]

00:14:42.790 --> 00:14:44.120
اگه میخوای جوابشو بده

00:14:44.120 --> 00:14:46.730
بالاخره تو دختر بامزه ای هستی

00:14:49.110 --> 00:14:50.190
میرم دوش بگیرم

00:14:54.420 --> 00:14:55.140
الو؟
چیکار میکنی؟

00:14:56.560 --> 00:14:57.760
یی ون تازه برگشته
داشتم باهاش حرف میزدم

00:14:59.270 --> 00:15:00.420
کارت تموم شد؟

00:15:00.950 --> 00:15:01.750
نه هنوز
اینقدر سرت شلوغه؟

00:15:03.230 --> 00:15:03.960
آره
تا مهلت چاپ وقت کمی مونده

00:15:05.550 --> 00:15:07.310
برای اینکه آخر هفته با تو قرار بذارم

00:15:07.310 --> 00:15:09.160
باید امشب اضافه کاری کنم

00:15:09.590 --> 00:15:10.550
قرار؟

00:15:11.140 --> 00:15:13.240
آخر هفته برات یه غذای بزرگ درست میکنم

00:15:13.240 --> 00:15:14.370
یادت رفته؟

00:15:14.990 --> 00:15:16.870
چطور ممکنه؟

00:15:18.350 --> 00:15:18.950
خیلی خوب
فردا می بینمت

00:15:21.610 --> 00:15:22.610
فردا می بینمت

00:15:44.950 --> 00:15:46.790
برای جشن اومدم

00:15:46.810 --> 00:15:48.340
هنوز آماده نیست

00:15:52.460 --> 00:15:53.620
خیلی خوشحال به نظر میای
البته

00:15:54.670 --> 00:15:56.300
دوست پسری دارم که
میتونه آشپزی کنه

00:15:56.300 --> 00:15:57.540
البته که خوشحالم

00:15:58.940 --> 00:16:00.490
برات هدیه آوردم

00:16:02.600 --> 00:16:03.320
نگاه کن

00:16:04.960 --> 00:16:05.930
چیه؟

00:16:05.960 --> 00:16:07.960
عکس سفر تیم سازیه

00:16:08.070 --> 00:16:09.970
این عکس مورد علاقمه

00:16:10.790 --> 00:16:11.800
چرا؟

00:16:12.460 --> 00:16:13.810
چون من میخندم
و تو بهم نگاه میکنی

00:16:17.440 --> 00:16:19.760
من همیشه بهت نگاه میکنم

00:16:22.600 --> 00:16:26.070
درسته دوست نداری توی خونه ات عکس بذاری

00:16:26.120 --> 00:16:28.670
اما این هدیه منه

00:16:28.700 --> 00:16:30.510
پس باید دوسش داشته باشی

00:16:31.020 --> 00:16:32.750
البته که دوسش دارم

00:16:32.970 --> 00:16:34.640
بعدا این عکس رو

00:16:34.730 --> 00:16:35.850
میذارم توی اتاق خوابم
اینجوری هربار که چشمام رو باز میکنم

00:16:37.070 --> 00:16:38.470
میتونم ببینمش
راضی شدی؟

00:16:39.790 --> 00:16:40.630
آره

00:16:41.600 --> 00:16:43.720
حالا فهمیدم

00:16:43.750 --> 00:16:46.070
چرا سگ ها قلمروشون رو
علامت گذاری میکنن

00:16:46.090 --> 00:16:48.370
داری میگی سگی؟

00:16:48.760 --> 00:16:50.840
ما اون موقع با هم نبودیم، نه؟

00:16:50.840 --> 00:16:52.520
اون موقع

00:16:52.540 --> 00:16:54.290
تو یک طرفه دوستم داشتی

00:16:55.960 --> 00:16:58.040
برای همین وقتی یاد اون موقع میوفتم

00:16:58.060 --> 00:16:59.940
احساس خوشحالی میکنم

00:17:00.500 --> 00:17:02.280
از چی خوشحالی؟

00:17:02.730 --> 00:17:03.900
خیلی خوب میدونی

00:17:03.920 --> 00:17:06.050
دنبالت بودن چقدر برام سخت بود

00:17:06.079 --> 00:17:07.280
برای همین

00:17:07.510 --> 00:17:09.510
حالا بهت اجازه میدم هر روز ببینیم

00:17:10.440 --> 00:17:13.040
نیت اصلیم هیچوقت تغییر نکرده

00:17:19.920 --> 00:17:20.910
خیلی خوب

00:17:21.280 --> 00:17:22.420
زود باش برام غذا درست کن
گرسنمه

00:17:34.120 --> 00:17:35.380
گوشیت زنگ میزنه

00:17:36.040 --> 00:17:37.190
جوابشو بده

00:17:38.560 --> 00:17:40.080
لو ژنگه

00:17:42.620 --> 00:17:43.350
یه هان
الو؟ چیشده؟

00:17:44.500 --> 00:17:45.740
خیلی فوریه
خوب بگو

00:17:47.230 --> 00:17:48.740
قضیه اینکه

00:17:48.770 --> 00:17:50.150
سونگ جین ران

00:17:50.150 --> 00:17:51.710
امروز رفته بیرون عکس بگیره

00:17:51.710 --> 00:17:52.720
ولی

00:17:52.750 --> 00:17:55.280
پسرش سرما خورده و تب داره

00:17:55.310 --> 00:17:57.260
اما اون فعلا نمیتونه برگرده

00:17:57.260 --> 00:17:59.260
اتفاقا شوهر نظافتچی خونه اش

00:17:59.260 --> 00:18:01.520
تصادف کرده و اصرار داشت بره

00:18:01.520 --> 00:18:02.270
خودم داشتم
میرفتم خونه اش

00:18:03.620 --> 00:18:05.300
اما یه آدم مست

00:18:06.200 --> 00:18:07.110
اومده کافه ام
و دردسر درست میکنه

00:18:07.950 --> 00:18:09.240
پس نمیتونم الان برم

00:18:09.270 --> 00:18:10.910
به جیاچنگ و شو یان زنگ زدم

00:18:10.910 --> 00:18:12.590
اما اونا هم وقت ندارن

00:18:12.590 --> 00:18:14.070
میتونی بری؟

00:18:14.270 --> 00:18:15.280
نه

00:18:15.300 --> 00:18:17.240
این چه ربطی به من داره؟

00:18:17.280 --> 00:18:18.770
بگو خودش یه راهی پیدا کنم

00:18:18.770 --> 00:18:20.740
آره میدونم

00:18:21.950 --> 00:18:23.470
اما بخاطر پسرش

00:18:23.470 --> 00:18:25.140
فقط برو کمکش کن

00:18:25.340 --> 00:18:26.750
سونگ جین ران تازه برگشته
پس دوستای زیادی نداره

00:18:28.010 --> 00:18:29.690
حتی به من زنگ زده

00:18:29.720 --> 00:18:32.240
بهت زنگ زدم چون چاره دیگه ای نداشتم

00:18:32.240 --> 00:18:33.030
برو
و مراقب بچه باش

00:18:34.710 --> 00:18:36.110
واقعا نمیخوام برم

00:18:36.440 --> 00:18:37.440
قطعش کن

00:18:38.340 --> 00:18:39.310
قطع کن

00:18:45.860 --> 00:18:47.350
خرچنگ دریایی میخوای بخارپز باشه
یا برشته شده؟

00:18:53.640 --> 00:18:55.320
باید بری

00:18:56.850 --> 00:18:58.880
لو ژنگ هم چاره ای نداره

00:18:58.910 --> 00:19:00.970
فکر نمیکنم بتونه کس دیگه ای رو پیدا کنه

00:19:02.000 --> 00:19:03.280
نمیخوام برم

00:19:05.520 --> 00:19:07.160
اما بچه مریضه

00:19:07.720 --> 00:19:09.200
نمیتونیم تنهاش بذاریم

00:19:14.320 --> 00:19:15.630
اما بهت گفته بودم

00:19:17.110 --> 00:19:19.340
نمیخوام اون دیگه به
زندگیمون ربطی داشته باشه

00:19:19.340 --> 00:19:22.130
اما اون الان وسط زندگیمونه

00:19:24.670 --> 00:19:25.510
میدونم

00:19:27.910 --> 00:19:29.510
اومدنش به شانگهای

00:19:29.910 --> 00:19:31.120
تو رو تحت تاثیر قرار داده

00:19:32.830 --> 00:19:34.480
و باعث شد احساس ناراحتی کنی

00:19:35.730 --> 00:19:38.180
برای همینم شبا تنهایی مشروب میخوری

00:19:42.410 --> 00:19:43.210
شیائو شیائو
بهت گفتم

00:19:46.430 --> 00:19:49.020
تا وقتی زخمت خوب بشه
کنارت میمونم

00:19:50.380 --> 00:19:52.530
اما تو نباید فرار کنی

00:19:55.230 --> 00:19:57.000
اگه ناپدید شدنش

00:19:57.500 --> 00:19:59.420
رابطه بینتون رو تموم نکرده

00:20:02.410 --> 00:20:04.770
میخوام این بار تمومش کنی

00:20:04.800 --> 00:20:06.810
و مسائل رو بینتون روشن کنی

00:20:07.550 --> 00:20:09.280
اینجوری حتی اگه توی شانگهایم باشه

00:20:10.240 --> 00:20:12.560
و حتی اگه کنارمون ظاهر بشه

00:20:15.040 --> 00:20:16.950
دیگه تحت تاثیر قرار نمیگیرم

00:20:35.390 --> 00:20:36.440
برو

00:20:38.360 --> 00:20:40.020
منتظرم برگردی

00:20:54.880 --> 00:20:56.740
تبش هنوزم خیلی بالاست

00:21:21.210 --> 00:21:22.650
ببخشید یه هان

00:21:22.680 --> 00:21:24.650
به محض حل شدن مشکل کافه ام اومدم

00:21:24.650 --> 00:21:27.300
چطور از یه هان خواستی بیاد؟

00:21:27.610 --> 00:21:29.160
گوشیمو سایلنت کرده بودم

00:21:29.190 --> 00:21:30.850
وگرنه میومدم

00:21:32.000 --> 00:21:32.810
خیلی خوب
مشکلی نیست

00:21:34.150 --> 00:21:35.350
بیاین ببینیم چیکار کنیم

00:21:35.900 --> 00:21:37.030
بچه تب داره

00:22:14.330 --> 00:22:15.840
چی فکر میکنی؟

00:22:16.050 --> 00:22:17.270
به نظرت
اون

00:22:17.700 --> 00:22:18.980
...بچه

00:22:22.110 --> 00:22:22.990
نگاهش کن

00:22:22.990 --> 00:22:24.670
بینی خیلی تابلویی داره

00:22:24.840 --> 00:22:26.900
بینیش کاملا شبیه یه هانه

00:22:27.930 --> 00:22:30.210
منطقی تر باش، باشه؟

00:22:30.770 --> 00:22:32.550
اگه شش سالش باشه ممکنه بچه اش باشه

00:22:32.550 --> 00:22:34.480
...اما اگه پنج سالش باشه پس

00:22:36.910 --> 00:22:38.680
فکر میکنین چند سالشه؟

00:22:38.930 --> 00:22:40.040
نمیتونم بگم

00:22:40.070 --> 00:22:42.670
بعضی بچه ها خیلی کوچیکتر میزنن

00:22:43.570 --> 00:22:45.360
میتونم حرفاتونو بشنوما

00:22:45.410 --> 00:22:47.570
واقعا نمیفهمم تو ذهنت چی میگذره

00:22:47.570 --> 00:22:49.530
میتونم بهتون بگم

00:22:49.550 --> 00:22:50.510
قطعا نیست

00:22:51.810 --> 00:22:53.250
خوبه که نیست

00:22:53.400 --> 00:22:54.960
بهت گفته بودم

00:22:55.580 --> 00:22:56.550
خیلی خوب

00:22:57.200 --> 00:22:58.600
اینجا همه چیز اوکیه

00:22:58.890 --> 00:22:59.890
میتونین برین

00:22:59.960 --> 00:23:01.560
اگه کاری بود بهمون زنگ بزن

00:23:02.340 --> 00:23:03.350
خداحافظ، خداحافظ

00:24:06.120 --> 00:24:07.780
حتما خیلی وقته منتظری

00:24:15.600 --> 00:24:17.010
ممنونم
انتظار نداشتم

00:24:17.950 --> 00:24:20.040
لو ژنگ آخرش به تو زنگ بزنه

00:24:20.860 --> 00:24:22.140
اصلا

00:24:22.170 --> 00:24:24.700
امروز بعدازظهر هم سه تایی اومدن

00:24:25.070 --> 00:24:26.500
از طرفم ازشون تشکر کن

00:24:26.520 --> 00:24:29.040
دفعه بعد همه رو شام دعوت میکنم

00:24:30.240 --> 00:24:31.530
دمای بدنش به حالت عادی برگشته

00:24:31.530 --> 00:24:33.370
هنوزم باید ببریش بیمارستان؟

00:24:33.370 --> 00:24:36.360
بذار امشب خوب استراحت کنه

00:24:36.380 --> 00:24:37.580
وقتی فردا صبح از خواب بیدار شد
اگه بازم حالش خوب نبود

00:24:38.990 --> 00:24:40.650
میبرمش بیمارستان

00:24:43.650 --> 00:24:44.890
اومدم اینجا
تا یه چیزی بهت بگم

00:24:45.590 --> 00:24:46.630
...خوب

00:24:47.080 --> 00:24:48.890
خیلی دیر شده حتما گرسنه ای

00:24:48.890 --> 00:24:49.600
چطوره برات نودل فوری درست کنم؟
الان یکم درست میکنم

00:24:50.910 --> 00:24:51.840
قبل از رفتن بخور
نیازی نیست

00:24:52.800 --> 00:24:55.000
دوست دخترم توی خونه منتظرمه

00:24:55.550 --> 00:24:56.720
من دیگه میرم
پس بدرقه ات میکنم

00:24:58.180 --> 00:24:59.220
نیازی نیست

00:25:01.140 --> 00:25:03.940
فکر کنم باید برات روشن کنم

00:25:04.010 --> 00:25:04.510
...خوب
مامان

00:25:07.050 --> 00:25:08.290
دارم میام

00:25:12.720 --> 00:25:13.830
داخل قابلمه فرنی برنج هست
میتونی براش گرمش کنی

00:25:15.720 --> 00:25:16.560
باشه
ممنونم

00:25:29.710 --> 00:25:30.660
شیائو شیائو

00:25:35.520 --> 00:25:36.480
شیائو شیائو

00:25:46.840 --> 00:25:47.560
الو؟
الو؟

00:25:49.350 --> 00:25:50.520
کجایی؟

00:25:50.750 --> 00:25:52.030
خونه ام

00:25:54.310 --> 00:25:55.150
متاسفم

00:25:55.570 --> 00:25:57.490
متاسف نباش

00:25:58.700 --> 00:26:00.530
خیلی دیر بود

00:26:00.680 --> 00:26:02.000
پس رفتم خونه

00:26:04.420 --> 00:26:05.100
باشه

00:26:05.650 --> 00:26:07.770
دفعه بعد برات آشپزی میکنم

00:26:08.380 --> 00:26:09.900
داروی سرماخوردگی رو دیدم

00:26:10.250 --> 00:26:11.330
نگران نباش
مریض نمیشم

00:26:13.150 --> 00:26:14.060
ممنونم

00:26:17.250 --> 00:26:18.530
میرم بخوابم

00:26:20.610 --> 00:26:21.880
باشه

00:26:22.990 --> 00:26:23.790
شب بخیر

00:26:42.560 --> 00:26:43.680
بره

00:26:44.700 --> 00:26:47.100
باید چیکار کنم؟

00:26:47.890 --> 00:26:50.010
نباید ناراحت باشم؟

00:26:51.480 --> 00:26:53.200
خودم ازش خواستم بره

00:26:53.270 --> 00:26:55.020
چرا باید عصبانی باشم؟

00:26:56.860 --> 00:26:58.190
همین الان باهاش

00:26:58.190 --> 00:27:00.350
خیلی متفاوت رفتار کردم؟

00:27:02.690 --> 00:27:04.890
اینجوری به نظر میرسه نابالغم

00:27:05.310 --> 00:27:06.830
وانمود میکنم مشکلی ندارم

00:27:07.360 --> 00:27:09.690
ولی خیلی اذیتم میکنه

00:27:13.800 --> 00:27:15.970
چرا صورت دراز شدی؟

00:27:16.280 --> 00:27:17.940
توام ناراحتی؟

00:27:20.720 --> 00:27:23.530
هر دومون بدبختیم

00:27:33.300 --> 00:27:34.110
بیا تو

00:27:35.970 --> 00:27:36.970
آقای شو

00:27:37.080 --> 00:27:39.070
برندهایی که باهاشون کار میکردیم

00:27:39.070 --> 00:27:40.710
امروز بعدازظهر تماس گرفتن

00:27:40.750 --> 00:27:43.880
گفتن که قرارداشون رو
سه ماهه آینده تمدید نمیکنن

00:27:44.200 --> 00:27:45.170
پرسیدی چرا؟
بارها ازشون پرسیدم

00:27:46.570 --> 00:27:48.870
اما توضیح منطقی ندادن

00:27:48.870 --> 00:27:50.770
فکر نمیکنم نظرشون عوض بشه

00:27:50.770 --> 00:27:51.500
راستی

00:27:51.600 --> 00:27:53.470
برند های دیگه ای که برای
همکاری باهاشون صحبت میکردیم

00:27:53.470 --> 00:27:55.520
نزدیک امضای قرارداد بودیم

00:27:55.540 --> 00:27:56.620
اما حالا
اونا چندان مطمئن نیستن

00:27:57.940 --> 00:27:59.030
به نظر میرسه

00:27:59.050 --> 00:28:00.630
عمدا دارن کنار میکشن

00:28:00.630 --> 00:28:01.600
میترسم

00:28:01.870 --> 00:28:04.200
رسیدن به توافق برامون سخت باشه

00:28:04.860 --> 00:28:05.700
باشه فهمیدم
الان میتونی بری

00:28:08.990 --> 00:28:09.700
سردبیر

00:28:13.450 --> 00:28:14.530
چیشده؟
ناراحت به نظر میای

00:28:15.740 --> 00:28:16.990
بعضی از مشتریامون

00:28:17.010 --> 00:28:18.900
یهویی گفتن که نمیخوان
قراردادشون رو تمدید کنن

00:28:18.900 --> 00:28:20.670
اما خیلی وقته داریم باهم همکاری میکنیم

00:28:20.690 --> 00:28:21.530
چرا؟

00:28:21.930 --> 00:28:23.060
باید یه زنگ بزنم

00:28:28.640 --> 00:28:29.870
سلام آقای چیو

00:28:30.150 --> 00:28:30.960
منم

00:28:30.980 --> 00:28:32.580
شو جیاچنگ از بیان مد

00:28:34.170 --> 00:28:35.130
نگاه کنین
همکاری ما الان سه ساله ادامه داشته

00:28:36.540 --> 00:28:38.140
ما همدیگه رو خیلی خوب میشناسیم

00:28:40.680 --> 00:28:41.640
فهمیدم

00:28:44.040 --> 00:28:45.560
متاسفم

00:28:47.380 --> 00:28:48.060
باشه
بعدا می بینمتون

00:28:49.590 --> 00:28:50.870
بعدا حرف میزنیم

00:29:00.300 --> 00:29:01.410
چه خبر شده؟
کار مادرمه

00:29:02.830 --> 00:29:04.400
مامانم ازشون خواست اینکارو بکنن

00:29:05.150 --> 00:29:06.450
واقعا از دستش عصبیم

00:29:06.450 --> 00:29:08.240
نکنه اینکارو بخاطر یی ون میکنه؟

00:29:08.240 --> 00:29:08.990
البته
حتی اگه مدت زیادی رو صرف مجله میکردم

00:29:10.350 --> 00:29:12.510
اون هیچوقت توی کارای من دخالت نمیکرد

00:29:12.510 --> 00:29:13.430
همینطور بعضی مشتری هامونو

00:29:13.430 --> 00:29:15.150
خودش بهمون معرفی کرد

00:29:17.070 --> 00:29:17.820
خوب

00:29:18.880 --> 00:29:20.210
چیکار میخوای بکنی؟

00:29:24.630 --> 00:29:25.310
یه هان

00:29:25.890 --> 00:29:28.370
تو درباره من و یی ون میدونی

00:29:28.400 --> 00:29:29.880
من باهاش سازش نمیکنم

00:29:31.300 --> 00:29:32.310
میفهمم

00:29:32.920 --> 00:29:34.780
مهم نیست چه تصمیمی میگیری

00:29:34.880 --> 00:29:36.120
من طرف توام

00:29:36.820 --> 00:29:37.860
میتونیم با مشتریا

00:29:37.880 --> 00:29:40.040
مذاکره کنیم

00:29:40.080 --> 00:29:42.350
یا اونا رو نگه داریم

00:29:42.380 --> 00:29:44.240
در بدترین حالت، میتونیم
موارد جدیدی رو توسعه بدیم

00:29:45.040 --> 00:29:47.970
اما به نظرم باید سعی کنی

00:29:48.510 --> 00:29:51.300
رابطه ات با خاله رو بهتر کنی

00:29:56.700 --> 00:29:57.890
کجا میری؟

00:30:08.030 --> 00:30:08.600
جیاچنگ
برگشتی

00:30:09.590 --> 00:30:10.320
به موقع اومدی
مامانت چای درست کرده

00:30:11.450 --> 00:30:12.650
بیا یکمش رو بخور

00:30:21.360 --> 00:30:22.000
مامان

00:30:24.040 --> 00:30:26.200
میدونم اینبار واقعا عصبانی هستی

00:30:27.610 --> 00:30:30.040
اما من حرفایی رو که باید زدم

00:30:30.080 --> 00:30:31.970
از یی ون جدا نمیشم

00:30:34.110 --> 00:30:35.230
چیشده؟

00:30:36.120 --> 00:30:37.040
چیزی نیست

00:30:39.210 --> 00:30:40.350
امروز بعد از ظهر

00:30:40.710 --> 00:30:41.870
با چندتا همکار ملاقات کردم

00:30:41.870 --> 00:30:43.800
و بعد از ظهر با هم چای خوردیم

00:30:43.950 --> 00:30:45.550
اونا درباره جیاچنگ صحبت کردن

00:30:46.870 --> 00:30:47.990
منم گفتم

00:30:48.010 --> 00:30:50.370
مخالف انتخابش برای اداره یک مجله بودم

00:30:50.400 --> 00:30:52.370
فروش مجله رو به کاهشه

00:30:52.370 --> 00:30:54.050
باید حتما اینکارو بکنی؟

00:30:54.350 --> 00:30:56.950
چه ربطی به من داره؟

00:30:58.300 --> 00:30:59.930
شرکتت نمیتونم بدون

00:30:59.930 --> 00:31:01.720
چندتا تبلیغ ادامه بده؟

00:31:02.370 --> 00:31:03.790
خوب دیگه انجامش نده

00:31:03.790 --> 00:31:06.350
کار کردن توی شرکت خانوادگیمون خوب نیست؟

00:31:08.310 --> 00:31:10.110
چرا یه شرکت راه انداختی؟؟

00:31:10.670 --> 00:31:12.430
بعد از این همه سال

00:31:12.430 --> 00:31:14.150
دقیقا چیکار کردی؟

00:31:14.720 --> 00:31:16.160
باید اینکارو بکنی؟

00:31:17.400 --> 00:31:18.960
وقتی می بینی از هم دور میشیم

00:31:19.000 --> 00:31:20.400
خوشحال میشی؟

00:31:20.490 --> 00:31:22.430
به نظرت الان

00:31:22.430 --> 00:31:24.070
خیلی بهم نزدیکیم؟

00:31:24.420 --> 00:31:25.220
جیاچنگ
دارم بهت میگم

00:31:26.750 --> 00:31:28.880
چون تو دیوونه ام کردی

00:31:28.880 --> 00:31:30.540
نمیتونم بخوابم

00:31:30.720 --> 00:31:31.990
هر روز سردرد دارم
دیگه چی میخوای؟

00:31:35.180 --> 00:31:36.060
جیاچنگ

00:31:38.160 --> 00:31:39.640
به ندرت برمیگردی

00:31:39.660 --> 00:31:41.830
چرا به محض برگشتن با مادرت دعوا میکنی؟

00:31:41.830 --> 00:31:42.910
اینکه الان

00:31:42.910 --> 00:31:44.650
خانواده رو بیخیال شدی هیچی

00:31:44.670 --> 00:31:45.590
حالا یه دوست دختر داری

00:31:45.590 --> 00:31:47.270
اما باهامون مشورت نکردی

00:31:47.370 --> 00:31:48.830
فکر میکنی کار درستی کردی؟
(م: چقدر عتیقه ایین شماها)

00:31:49.350 --> 00:31:51.190
بابا من دیگه بزرگ شدم

00:31:51.220 --> 00:31:53.030
هرچقدرم بزرگ بشی

00:31:53.340 --> 00:31:55.130
ما حق داریم تنبیهت کنیم

00:31:55.130 --> 00:31:56.210
فهمیدی؟

00:31:56.700 --> 00:31:57.700
همینطور

00:31:57.730 --> 00:31:59.790
فقط بذار تبلیغات رو پس بگیرن

00:31:59.990 --> 00:32:02.390
بهرحال صنعت رسانه کاغذی داره نابود میشه

00:32:02.390 --> 00:32:03.960
زیاد دوام نمیاره

00:32:04.200 --> 00:32:05.960
این روند طبیعیه

00:32:05.990 --> 00:32:08.110
چرا خلاف روند طبیعی وایمیسی؟

00:32:08.130 --> 00:32:09.570
وقتشه دوباره تمرکز کنی
بابا

00:32:10.650 --> 00:32:11.570
همینطور

00:32:13.160 --> 00:32:14.560
باید خیلی خوب
درباره دوست دخترت فکر کنی

00:32:15.890 --> 00:32:18.680
مادرت حتما برای مخالفتش دلیلی داره

00:32:18.680 --> 00:32:21.030
اون ازت باتجربه تره اون مردم رو
بهتر از تو می شناسه

00:32:21.030 --> 00:32:22.580
باید به حرفش گوش کنی

00:32:33.900 --> 00:32:35.320
درباره مجله
خودم مشکلاتمو حل مکینم

00:32:37.680 --> 00:32:38.790
درباره دوست دخترمم

00:32:39.340 --> 00:32:40.620
باهاتون راه نمیام

00:32:42.190 --> 00:32:42.990
متاسفم

00:32:42.990 --> 00:32:44.560
باعث نگرانیتون شدم

00:32:44.560 --> 00:32:45.470
مراقب خودتون باشین

00:32:52.290 --> 00:32:54.260
اونو ببین

00:32:54.370 --> 00:32:55.950
اون به کی رفته؟

00:32:56.070 --> 00:32:57.500
خیلی سرسخته

00:32:57.530 --> 00:32:59.010
دیگه شبیه کیه؟

00:32:59.900 --> 00:33:02.420
ژن های مادرش خیلی قوین

00:33:29.730 --> 00:33:31.390
برای این همه سال ممنونم

00:33:31.870 --> 00:33:33.280
بیشتر خاطراتمون باهمدیگه

00:33:34.140 --> 00:33:35.620
خیلی خوب بودن

00:33:42.130 --> 00:33:43.770
میتونیم هنوزم دوست باشیم؟

00:33:45.640 --> 00:33:46.630
فکر میکنم بتونیم

00:33:51.370 --> 00:33:53.420
میتونم وقتی دلم برات تنگ میشه زنگ بزنم؟

00:33:57.840 --> 00:34:00.120
اگه بهم نیاز داشتی

00:34:00.150 --> 00:34:01.430
هر وقت خواستی بهم زنگ بزن

00:34:05.820 --> 00:34:06.890
خداحافظ

00:34:17.710 --> 00:34:20.290
♫میخوام یه چیزی بگم♫

00:34:20.780 --> 00:34:23.960
♫ولی من فقط اونجا می ایستم
و برای مدت طولانی بهت خیره میشم♫

00:34:24.449 --> 00:34:27.030
♫شاید من نمیخوام برم♫

00:34:27.670 --> 00:34:30.790
♫هنوز درد داره♫

00:34:32.870 --> 00:34:36.090
♫به عقب نگاه می کنم♫

00:34:36.719 --> 00:34:42.800
♫بازم خیلی گرما احساس میکنم♫

00:34:43.600 --> 00:34:46.239
♫با تو خواهم بود♫

00:34:47.070 --> 00:34:49.780
♫میدونی که درسته♫

00:34:50.409 --> 00:34:54.860
♫خاطرات بی پایان هستند♫

00:34:57.330 --> 00:34:59.450
♫ولی چرا♫

00:35:00.460 --> 00:35:01.910
الان راضی شدی؟

00:35:04.540 --> 00:35:08.670
♫ولی چرا ما نمیتونیم همدیگه رو داشته باشیم؟♫

00:35:11.090 --> 00:35:13.490
♫با تو خواهم بود♫

00:35:13.690 --> 00:35:16.640
[گواهی طلاق]

00:35:17.820 --> 00:35:23.790
♫اگه بتونیم به همه ملاحظات توجه کنیم♫

00:35:24.570 --> 00:35:27.420
♫در تقاطع زمان♫

00:35:28.060 --> 00:35:32.380
♫دیگه همدیگه رو از دست ندیم♫

00:35:39.790 --> 00:35:41.320
دیروز کجا رفتی؟

00:35:42.300 --> 00:35:43.770
چواب زنگ هامو ندادی

00:35:43.770 --> 00:35:45.500
تو کافه هم نبودی

00:35:45.540 --> 00:35:47.340
همه نگرانت بودن

00:35:50.560 --> 00:35:52.520
فقط میخواستم تنها باشم

00:35:53.150 --> 00:35:53.790
چیزی نیست

00:35:56.640 --> 00:35:58.410
این قرارداد انتقال زمین

00:35:58.410 --> 00:35:59.780
کافی شاپه

00:36:00.190 --> 00:36:01.190
خواهر یون
امضاش کرده

00:36:03.030 --> 00:36:04.130
فقط باید
امضاش کنی

00:36:07.100 --> 00:36:08.550
[طرف ای: گو شنگ یون] [طرف بی]

00:36:12.760 --> 00:36:14.430
اگه امضاش نکنم چی میشه؟

00:36:14.430 --> 00:36:15.560
اگه امضاش نکنی

00:36:16.430 --> 00:36:17.560
مالکیت اینجا
هنوزم به اسم خواهر یونه

00:36:23.840 --> 00:36:24.650
چیه؟

00:36:26.120 --> 00:36:27.520
نمیخوای امضاش کنی؟

00:36:27.880 --> 00:36:29.210
اون اینجا رو داد بهم

00:36:31.230 --> 00:36:33.320
چون میخواد احساس بهتری داشته باشه

00:36:34.080 --> 00:36:35.540
نمیذارم به خواسته اش برسه

00:36:36.080 --> 00:36:36.990
و هر ماه

00:36:36.990 --> 00:36:38.660
اجاره رو به موقع میدم

00:36:39.350 --> 00:36:41.470
کاری میکنم که همیشه بهم فکر کنه

00:36:52.720 --> 00:36:54.000
گرم کردین؟
بله

00:36:55.880 --> 00:36:57.360
تمرین استقامت رو شروع کنین

00:37:14.820 --> 00:37:16.300
یادت باشه ناهار بخوری

00:37:16.330 --> 00:37:17.530
خیلی خودتو خسته نکن

00:37:42.700 --> 00:37:44.060
منو ترسوندی

00:37:44.640 --> 00:37:45.570
چرا اینجایی؟
دلم برات تنگ شده بود

00:37:47.950 --> 00:37:49.720
چرا اخمات توی همه؟

00:37:51.990 --> 00:37:53.270
به نظر میرسه یکی

00:37:53.300 --> 00:37:55.530
به رطوبت عشق نیاز داره

00:37:55.930 --> 00:37:56.770
دنبالم بیا

00:38:03.520 --> 00:38:04.310
...این

00:38:04.310 --> 00:38:06.190
برای خریدنش مدت زیادی
توی صف موندم

00:38:06.190 --> 00:38:07.080
امتحانش کن

00:38:09.020 --> 00:38:10.550
براش روشن کردی؟

00:38:14.560 --> 00:38:15.640
انگار هنوز اینکارو نکردی، درسته؟

00:38:20.640 --> 00:38:22.500
پسرش یهویی صداش کرد

00:38:23.210 --> 00:38:24.190
برای همین

00:38:24.800 --> 00:38:26.600
فرصت نشد بهش حرفامو بزنم

00:38:29.760 --> 00:38:30.940
عصبانی هستی؟

00:38:33.030 --> 00:38:33.840
نه

00:38:34.920 --> 00:38:36.110
خودم ازت خواستم بری
چرا باید عصبانی باشم؟

00:38:38.980 --> 00:38:39.620
خیلی خوب

00:38:40.190 --> 00:38:41.910
ناراحت نباش، باشه؟

00:38:42.390 --> 00:38:43.670
ناراحت نیستم

00:38:45.670 --> 00:38:46.390
شاید

00:38:46.390 --> 00:38:47.910
چون رقابت نزدیکه

00:38:47.910 --> 00:38:49.200
یکم استرس دارم

00:38:49.200 --> 00:38:50.800
پس بعد از مسابقه

00:38:51.490 --> 00:38:53.620
چطوره باهم بریم مسافرت؟

00:38:54.630 --> 00:38:56.000
بیا بعد مسابقه درباره اش حرف بزنیم

00:38:56.000 --> 00:38:57.960
برای فکر کردن بهش خیلی زوده

00:39:00.550 --> 00:39:01.950
امروز
خیلی خسته شدم

00:39:04.480 --> 00:39:05.920
باید مراقب خودت باشی

00:39:06.440 --> 00:39:07.650
و خوب استراحت کنی

00:39:11.330 --> 00:39:12.610
باشه

00:39:13.070 --> 00:39:14.270
میتونی اول بری

00:39:21.240 --> 00:39:22.450
یادت باشه

00:39:23.460 --> 00:39:24.740
کیک رو بخوری

00:39:25.820 --> 00:39:26.830
من دیگه میرم

00:39:32.350 --> 00:39:33.220
مراقب باش

00:39:52.710 --> 00:39:53.390
خواهر
اینقدر عجله داری؟

00:39:54.620 --> 00:39:56.280
حتي نتونستي منتظرم باشی؟

00:39:56.390 --> 00:39:57.920
نمیتونم تنهایی بخورم؟

00:39:58.530 --> 00:39:59.260
آره، میتونی

00:40:03.020 --> 00:40:04.680
با برادر لو ژنگ دعوا کردی؟

00:40:05.160 --> 00:40:06.520
طلاق گرفتیم

00:40:10.620 --> 00:40:11.990
کی این اتفاق افتاد؟
دیروز

00:40:15.360 --> 00:40:17.470
اون کاری کرده

00:40:17.500 --> 00:40:19.020
که نتونستی تحمل کنی؟

00:40:21.110 --> 00:40:22.230
چطوری باید بگمش؟

00:40:23.300 --> 00:40:24.420
هیچ کدوم از ما

00:40:24.700 --> 00:40:27.150
صد درصد مسئول

00:40:27.230 --> 00:40:28.990
طلاق نیست

00:40:29.920 --> 00:40:31.950
و توی ازدواج هیچ درست و غلطی وجود نداره

00:40:31.950 --> 00:40:34.950
فقط اینکه ما افراد مناسبی
برای همدیگه نیستیم

00:40:38.340 --> 00:40:40.870
تعجبی نداره امروز خواستی
باهات نوشیدنی بخورم

00:40:42.470 --> 00:40:43.910
امروز نمیرم خونه
بیا تا وقتی حالت بهتر بشه نوشیدنی بخوریم

00:40:45.130 --> 00:40:46.320
برام یه لیوان بیار

00:41:02.420 --> 00:41:04.180
این رابطه ماست

00:41:07.340 --> 00:41:09.580
میتونی دستم رو بگیری

00:41:11.810 --> 00:41:13.490
اما نمیتونی بغلم کنی

00:41:26.410 --> 00:41:28.930
[جیالین]

00:41:28.930 --> 00:41:40.930
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.