WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.720
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.720 --> 00:00:06.720
پشیمونی؟

00:00:07.780 --> 00:00:08.820
راستش

00:00:09.370 --> 00:00:10.940
همه امون توی زندگیمون

00:00:10.940 --> 00:00:13.260
پشیمونی رو تجربه کردیم

00:00:15.770 --> 00:00:17.500
[ده سال پیش]

00:00:23.900 --> 00:00:24.940
چیشده؟

00:00:25.550 --> 00:00:28.270
لیست دانشجویان مبادله ای
برای انگلستان منتشر شده

00:00:28.620 --> 00:00:29.680
توی لیست نبودم

00:00:30.300 --> 00:00:32.259
خیلی آماده شده بودم

00:00:32.650 --> 00:00:35.170
هر ترم توی رشته ام اول میشدم

00:00:36.340 --> 00:00:38.370
چرا توی لیست نیستم؟

00:00:39.330 --> 00:00:40.370
اشکالی نداره

00:00:41.600 --> 00:00:43.600
فرصت های دیگه ای هم هست

00:00:44.120 --> 00:00:45.040
بخور

00:00:45.710 --> 00:00:47.280
نمیخوام مشروب بخورم

00:00:47.520 --> 00:00:49.600
میشه منو بغل کنی؟

00:00:52.040 --> 00:00:53.690
بغل میخوام

00:00:54.680 --> 00:00:57.390
واقعا میخوام به موزه بریتانیا برم

00:00:57.410 --> 00:00:58.760
بزرگترین حسرت شو یان

00:00:58.790 --> 00:01:01.340
این بود که نتونست برای
تحصیل به انگلستان بره

00:01:01.340 --> 00:01:03.500
اما وقتی فرصت دوباره اش پیش اومد

00:01:03.500 --> 00:01:05.750
اون گزینه های بهتری داشت

00:01:05.940 --> 00:01:08.270
عروس خیلی زیباتر از مومیایی ها بود

00:01:08.920 --> 00:01:09.720
شیائو شو

00:01:10.090 --> 00:01:12.240
[5 سال پیش]
برای سفر کاری شرکت به انگلستان

00:01:14.070 --> 00:01:16.200
تو انتخاب مایی

00:01:17.000 --> 00:01:17.760
رئیس
متاسفم

00:01:18.840 --> 00:01:19.800
من نمیرم
چرا؟

00:01:20.700 --> 00:01:21.920
درباره اش فکر نمیکنی؟
این یه فرصت نادره

00:01:23.430 --> 00:01:24.710
دارم ازدواج میکنم

00:01:25.050 --> 00:01:26.850
اینم کارت دعوت عروسیمه

00:01:27.550 --> 00:01:29.090
[طرح های جدید - تعداد محدود]

00:01:29.090 --> 00:01:30.180
[چهار سال پیش]

00:01:33.450 --> 00:01:35.250
شماره یک تا پنج، وارد بشین

00:01:36.789 --> 00:01:40.430
[طرح های جدید - تعداد محدود]

00:01:38.940 --> 00:01:39.780
بیا بریم

00:01:44.620 --> 00:01:46.100
گرفتمش

00:01:48.120 --> 00:01:49.700
شش تا ده بیاین داخل

00:01:52.110 --> 00:01:53.280
شماره رو بهم بگین

00:01:54.030 --> 00:01:54.630
ممنونم

00:01:54.740 --> 00:01:56.470
شماره هفت، 42

00:01:57.430 --> 00:01:59.110
شماره هشت سایز 43

00:01:59.110 --> 00:02:00.510
متاسفیم موجودیش تموم شده

00:02:00.710 --> 00:02:01.590
42.5
اونم نداریم

00:02:02.750 --> 00:02:03.780
43.5

00:02:03.810 --> 00:02:05.560
تمامی سایز های بالای 40 فروخته شدن

00:02:06.680 --> 00:02:08.360
تمام شب منتظر بودم

00:02:08.490 --> 00:02:09.430
متاسفم قربان
لطفا دوباره سر بزنید

00:02:27.829 --> 00:02:30.890
من یکی از ده نفر اول بودم
ولی بازم موجودی نداشتن

00:02:31.840 --> 00:02:33.910
این واقعا محدوده

00:02:34.650 --> 00:02:35.850
پشیمانی لو ژنگ

00:02:35.910 --> 00:02:37.470
کفش کتانیه که یکبار

00:02:37.470 --> 00:02:39.590
رویاش رو دید اما از دستش رفت

00:02:40.920 --> 00:02:41.590
ببین

00:02:42.520 --> 00:02:43.720
چی برای دیدن هست؟

00:02:44.030 --> 00:02:44.690
فکر نمیکنی
امروز یه چیزی فرق کرده؟

00:02:45.970 --> 00:02:47.030
چه فرقی کرده؟

00:02:47.610 --> 00:02:48.940
احمق تر شدی

00:02:49.520 --> 00:02:50.960
منظورت چیه؟

00:02:56.290 --> 00:02:57.820
این به اندازه کافی واضح نیست؟

00:03:00.650 --> 00:03:02.080
موهات رو کوتاه کردی

00:03:03.210 --> 00:03:04.530
حتی متوجه اینم شدی

00:03:04.560 --> 00:03:06.130
...امروز صبح من

00:03:06.160 --> 00:03:07.030
این مهم نیست

00:03:07.030 --> 00:03:08.750
به پایین نگاه کن

00:03:10.000 --> 00:03:11.610
شلوار جین نوئه

00:03:11.630 --> 00:03:13.490
یکساله که میپوشمش

00:03:13.490 --> 00:03:15.170
اینجا رو ببین

00:03:16.700 --> 00:03:17.829
داری سعی میکنی که از زبونم بکشی

00:03:17.829 --> 00:03:19.750
جوراب سفیدت عالیه؟

00:03:19.780 --> 00:03:21.490
چرا به جورابام نگاه میکنی؟

00:03:21.490 --> 00:03:22.570
چرا نمیتونی

00:03:22.590 --> 00:03:24.310
این کفش های براق رو ببینی؟

00:03:25.510 --> 00:03:27.910
میدونی خریدن این کفشا چقدر سخته؟

00:03:28.530 --> 00:03:29.880
توی هفته مد معرفی شده

00:03:29.880 --> 00:03:31.500
به محض آماده شدن فروخته شدن

00:03:31.500 --> 00:03:33.320
اون سال برای خرید این کفش

00:03:33.320 --> 00:03:34.720
تمام شب رو توی صف موندم

00:03:34.750 --> 00:03:36.250
وقتی بعد از چهار سال

00:03:36.250 --> 00:03:37.760
پشیمونیش رو جبران کرد

00:03:37.780 --> 00:03:39.750
بی رحمانه برای اون سبک قدیمی

00:03:39.780 --> 00:03:41.420
مسخره اش کردم

00:03:41.440 --> 00:03:43.020
مثل اینکه اونا رو نپوشیدم

00:03:43.020 --> 00:03:46.180
پشیمانی جیاچنگ اینکه والدینش
بیش از حد مشغول بودن

00:03:46.350 --> 00:03:48.760
و نتونستن بیان و شاهد
لحظات غرور آفرینش باشن

00:03:49.370 --> 00:03:51.300
اون مدت طولانی براش عصبانی بود

00:03:52.510 --> 00:03:53.280
[دوازده سال پیش]

00:04:00.970 --> 00:04:02.120
بعداً متوجه شد

00:04:02.490 --> 00:04:03.790
منشی پدرش

00:04:03.790 --> 00:04:06.120
اونجا بوده و همچی رو ضبط کرده

00:04:06.390 --> 00:04:07.060
[زمان حال]
اون چیزی که فکر میکرد پشیمونیشه

00:04:08.020 --> 00:04:10.470
قبلا بدون اینکه بفهمه

00:04:10.470 --> 00:04:12.430
یه جور دیگه ای جبران شده

00:04:20.250 --> 00:04:21.700
قبلا فکر میکردم

00:04:22.290 --> 00:04:24.690
از دست دادن سونگ جین ران
حسرت مادام العمر منه

00:04:26.320 --> 00:04:27.390
با من ازدواج کن

00:04:34.690 --> 00:04:35.690
هیچ عجله ای نیست

00:04:37.030 --> 00:04:38.070
راحت بهش فکر کن

00:04:46.240 --> 00:04:48.860
اگه الان فرصت دومی داشتم

00:04:49.580 --> 00:04:52.310
مطمئنم پایانش جور دیگه ای میشد

00:04:53.360 --> 00:04:54.670
پس امیدوارم

00:04:55.180 --> 00:04:56.530
هیچ چیز تغییری نکنه

00:04:57.490 --> 00:04:58.890
پشیمانی ترسناک نیست

00:04:59.830 --> 00:05:01.580
اینکه توی حسرت زندگی کنیم ترسناک تره

00:05:02.400 --> 00:05:04.590
[ گل فروشی هنر جدید ]

00:05:04.590 --> 00:05:12.650
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:05:12.650 --> 00:05:17.100
[مردان عاشق]

00:05:18.600 --> 00:05:21.110
[قسمت 35: بدون پشیمانی]

00:05:45.070 --> 00:05:46.200
من اومدم

00:05:49.760 --> 00:05:50.750
چرا اینجایی؟

00:05:52.110 --> 00:05:54.110
مگه درباره اش توافق نکردیم؟

00:05:54.200 --> 00:05:55.950
تا وقتی این مدت حالت خوب بشه

00:05:55.970 --> 00:05:58.170
من ازت مراقبت میکنم

00:06:03.440 --> 00:06:04.410
...ما
درباره اش به توافق رسیدیم؟

00:06:05.790 --> 00:06:07.160
دیروز تصمیمیش رو گرفتیم
میدونم چون دستت زخمیه

00:06:08.480 --> 00:06:10.080
نتونستی بهم زنگ بزنی

00:06:10.110 --> 00:06:11.310
اما توی همچین مواقعی

00:06:11.310 --> 00:06:13.570
باید نیاز داشته باشی یکی ازت مراقبت کنه

00:06:15.560 --> 00:06:16.650
خودت رو ببین

00:06:16.680 --> 00:06:18.400
وقتی داری خوب میشی غذای بیرون میخوری

00:06:18.400 --> 00:06:19.470
خوردن غذای بیرون رو بزار کنار

00:06:19.470 --> 00:06:21.000
چیزای خوب زیادی خریدم

00:06:24.680 --> 00:06:26.210
چی خریدی؟

00:06:26.800 --> 00:06:28.400
پای مرغ، ران خوک

00:06:28.530 --> 00:06:29.700
باید همون عضو زخمی رو بخوری

00:06:29.700 --> 00:06:31.300
چیزای زیادی درباره تغذیه میدونم

00:06:32.420 --> 00:06:34.510
دستم درد میکنه نه پام

00:06:35.030 --> 00:06:36.370
همشون از کلاژن ساخته شدن
تقریبا یکین

00:06:37.980 --> 00:06:39.040
اونجا واینسا

00:06:39.040 --> 00:06:40.640
بشین و منتظر شام باش

00:06:48.170 --> 00:06:49.260
خوب باش

00:06:49.880 --> 00:06:50.800
بیا اینجا

00:06:52.100 --> 00:06:53.140
بشین

00:06:56.720 --> 00:06:58.030
فکر کن خونه خودته

00:06:58.140 --> 00:06:59.540
تعارف نکن

00:07:03.420 --> 00:07:04.730
مگه اینجا خونه من نیست؟

00:07:16.390 --> 00:07:18.430
مامان باهام بازی کن

00:07:18.430 --> 00:07:19.710
کای زه صبر کن
بذار مامان به کارش برسه

00:07:21.220 --> 00:07:22.350
اول خودت بازی کن
بعدا میام پیشت

00:07:43.680 --> 00:07:44.420
کای زه

00:07:47.340 --> 00:07:48.140
!کای زه

00:07:49.590 --> 00:07:50.470
کای زه

00:07:52.530 --> 00:07:54.650
کای زه

00:08:15.850 --> 00:08:16.490
الو؟
الو یه هان

00:08:17.740 --> 00:08:19.050
کای زه اومده پیشت؟
چی؟

00:08:19.760 --> 00:08:21.910
داشتم توی پارک عکس میگرفتم
اون یهویی ناپدید شد

00:08:21.910 --> 00:08:22.390
باشه

00:08:22.970 --> 00:08:24.100
زود میام اونجا

00:08:46.310 --> 00:08:48.190
بیشتر از یکساعته که دنبالش میگردم

00:08:48.190 --> 00:08:49.640
همه منطقه رو گشتم
اما نتونستم پیداش کنم

00:08:50.640 --> 00:08:51.920
نمیدونم چیکار کنم
نگران نباش

00:08:53.210 --> 00:08:54.510
بیا از هم جدا بشیم

00:08:54.750 --> 00:08:56.810
یه بچه کوچیک نمیتونه خیلی دور شده باشه

00:08:56.930 --> 00:08:59.260
اگه نتونستیم پیداش کنیم
به پلیس زنگ میزنیم

00:08:59.390 --> 00:09:00.150
باشه
من از اون طرف میرم-
باشه-

00:09:03.860 --> 00:09:04.940
کای زه

00:09:08.090 --> 00:09:08.930
کای زه

00:09:11.970 --> 00:09:13.010
کای زه

00:09:18.210 --> 00:09:19.160
کای زه

00:09:20.770 --> 00:09:21.820
چیشد؟-
چطور شد؟-
خبری هست؟

00:09:22.690 --> 00:09:23.490
نه

00:09:24.610 --> 00:09:25.940
نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم

00:09:27.260 --> 00:09:28.190
به پلیس زنگ بزن

00:09:28.830 --> 00:09:30.070
هوا داره تاریک میشه

00:09:30.500 --> 00:09:31.830
کجا میتونه رفته باشه؟

00:09:33.550 --> 00:09:35.200
نکنه به یه آدم بد برخورد کرده؟

00:09:35.210 --> 00:09:36.410
زیاد فکر نکن

00:09:40.390 --> 00:09:40.950
الو؟

00:09:41.740 --> 00:09:42.700
بله خودمم

00:09:43.840 --> 00:09:44.720
واقعا؟

00:09:45.400 --> 00:09:47.060
باشه منتظرم باشین

00:09:47.090 --> 00:09:48.130
فورا میام
ممنونم

00:09:49.430 --> 00:09:50.150
خداحافظ
یکی پیداش کرده

00:09:51.440 --> 00:09:52.730
توی کلانتریه
بیا بریم-
باشه-

00:09:56.950 --> 00:09:58.790
مامانم رو میخوام

00:09:58.830 --> 00:09:59.510
گریه نکن

00:09:59.510 --> 00:10:01.090
قبلا به مامانت خبر دادم

00:10:01.090 --> 00:10:02.290
خیلی زود میاد اینجا

00:10:02.730 --> 00:10:03.790
گریه نکن، خوب باش

00:10:05.870 --> 00:10:06.720
کای زده

00:10:07.520 --> 00:10:08.830
مامان

00:10:13.690 --> 00:10:15.080
چخبره؟
کجا رفتی؟

00:10:16.370 --> 00:10:18.070
میدونی خیلی نگرانت بودم؟

00:10:18.070 --> 00:10:19.150
خیلی خوب
فکر میکنم اونم ترسیده

00:10:22.960 --> 00:10:23.880
ببخشید

00:10:23.920 --> 00:10:25.580
شما سرپرست کودک هستین؟

00:10:27.610 --> 00:10:28.290
بله

00:10:28.960 --> 00:10:31.470
به عنوان والدین باید
مراقب فرزندتون باشین

00:10:31.470 --> 00:10:34.270
خوشبختانه امروز یه آدم خوب اونو آورد اینجا

00:10:34.470 --> 00:10:35.480
متاسفم

00:10:35.550 --> 00:10:37.030
ببخشید براتون مشکل درست کردم

00:10:37.270 --> 00:10:38.470
شناسنامه ات رو بهم بده

00:10:43.920 --> 00:10:45.440
برای ثبت مدارک باهام بیاین

00:10:54.490 --> 00:10:55.570
باشه کای زه

00:10:55.800 --> 00:10:57.730
پسرا نباید اینقدر راحت گریه کنن

00:10:58.080 --> 00:11:00.390
اما مامان عصبانیه

00:11:01.300 --> 00:11:03.560
دلیلش اینکه مامان نگرانت بود

00:11:04.510 --> 00:11:06.640
دفعه بعد، دیگه تنهایی جایی نرو

00:11:07.320 --> 00:11:09.930
منم نمیخواستم اینکارو کنم

00:11:10.070 --> 00:11:11.340
بچه های دیگه همشون

00:11:11.390 --> 00:11:13.590
با پدر و مادرشون بازی میکردن

00:11:13.590 --> 00:11:15.190
من تنها بودم

00:11:15.370 --> 00:11:18.570
منم میخواستم با بچه ها بازی کنم

00:11:18.990 --> 00:11:20.910
بعد اینکه یکم باهاشون بازی کردم

00:11:20.910 --> 00:11:23.310
برگشتم ولی مامان رفته بود

00:11:25.600 --> 00:11:28.320
اگه دوباره این اتفاق افتاد نترس

00:11:28.710 --> 00:11:29.770
همونجایی که هستی بمون

00:11:29.840 --> 00:11:31.640
اما با غریبه ها جایی نرو

00:11:31.840 --> 00:11:32.680
فهمیدی؟

00:11:33.260 --> 00:11:34.450
باشه

00:11:35.970 --> 00:11:36.850
برو پیش مامانت

00:11:37.260 --> 00:11:39.240
[ایستگاه پلیس خیابان چی دائو]

00:11:45.150 --> 00:11:46.990
مامان، متاسفم

00:11:48.160 --> 00:11:48.910
نه

00:11:49.290 --> 00:11:51.170
من خیلی نگران بودم

00:11:51.900 --> 00:11:53.520
نباید از دستت عصبانی می شدم

00:11:53.520 --> 00:11:57.610
دفعه بعد نگرانت نمیکنم

00:11:57.720 --> 00:12:00.510
خودم هم جایی نمیرم

00:12:05.830 --> 00:12:06.990
کارتو تموم کن
بیا بخور

00:12:08.140 --> 00:12:09.050
شام حاضره
باشه

00:12:16.120 --> 00:12:17.240
این همه غذا؟

00:12:17.770 --> 00:12:19.110
میتونیم همشون رو تموم کنیم؟

00:12:19.550 --> 00:12:20.760
زیاده؟

00:12:20.960 --> 00:12:23.270
الان باید بدنت رو تغذیه کنی

00:12:23.490 --> 00:12:24.730
باید بیشتر بخوری

00:12:25.160 --> 00:12:25.910
زود باش بخور
باشه

00:12:32.550 --> 00:12:34.090
بذار کمکت کنم

00:12:34.330 --> 00:12:35.020
نیازی نیست

00:12:38.730 --> 00:12:39.910
بذار بهت غذا بدم

00:12:40.490 --> 00:12:41.780
نیازی نیست

00:12:47.100 --> 00:12:49.150
غذا خوردن خجالت آور نیست

00:12:49.180 --> 00:12:51.700
بچه هم که بودی اینجوری بودی

00:12:51.700 --> 00:12:54.030
شو جیالین عمدا اینکارو کردی، درسته؟

00:12:54.030 --> 00:12:56.360
پای مرغ، ران خوک، سیب زمینی چینی

00:12:56.880 --> 00:12:58.480
همشون خیلی لغزنده ان

00:12:58.630 --> 00:13:00.200
چطور میتونم بخورمشون؟

00:13:01.350 --> 00:13:02.770
آره عمدا اینکارو کردم
خوب کدومش رو میخوای

00:13:04.990 --> 00:13:05.950
پس سیب زمینی چینی
برای سرزندگی خوبه

00:13:06.880 --> 00:13:07.810
دهنت رو باز کن

00:13:09.090 --> 00:13:11.290
شو یان کوچولو، دهنتو باز کن

00:13:17.730 --> 00:13:18.760
پسر خوب
خوشمزه است؟

00:13:20.510 --> 00:13:21.200
آره

00:13:22.010 --> 00:13:23.420
ران خوک بخور
برای سلامتیت خوبه

00:13:25.460 --> 00:13:26.810
بذار اول بجوم
هنوز نخوردم

00:13:28.090 --> 00:13:30.590
غذای های زیادی هست
پس باید بیشتر بخوری

00:13:30.590 --> 00:13:32.470
سریع بجو و قورتش بده

00:13:32.490 --> 00:13:33.890
بیا یه لقمه دیگه بخوریم

00:13:34.080 --> 00:13:36.040
باید خوب غذا بخوری تا خوب رشد کنی

00:13:36.070 --> 00:13:37.910
اینجوری استخونات زودتر خوب میشه

00:13:37.910 --> 00:13:40.430
واقعا فکر میکنی بچه مهدکودکیم؟

00:13:41.540 --> 00:13:42.780
فراموشش کن

00:13:48.540 --> 00:13:51.200
یادم رفت استخوان های پای مرغ رو جدا کنم

00:13:51.890 --> 00:13:53.490
چطوره برات بحومش؟

00:13:55.670 --> 00:13:57.590
بذار رئیس اینکارو بکنه

00:13:58.220 --> 00:14:00.460
براش خیلی زیادیه

00:14:00.500 --> 00:14:01.740
حسودی میکنم

00:14:02.490 --> 00:14:04.290
حالمو بهم نزن شو جیالین

00:14:04.550 --> 00:14:05.590
دستم شکسته

00:14:06.030 --> 00:14:07.230
نه دندونم

00:14:08.070 --> 00:14:08.990
واقعا؟

00:14:09.600 --> 00:14:12.170
پس پاغ مرغ بخور ببینم

00:14:37.430 --> 00:14:38.870
خیلی حوصله ام سر رفته

00:14:39.970 --> 00:14:42.030
چرا خونه ات اینقدر خسته کننده است؟

00:14:42.820 --> 00:14:43.870
آره

00:14:45.980 --> 00:14:46.930
چرا؟

00:14:49.550 --> 00:14:50.750
دارم ازت سوال میپرسم

00:14:51.010 --> 00:14:52.610
دوست دختر نداری؟

00:14:55.040 --> 00:14:56.440
اضافه کاری داره

00:14:56.580 --> 00:14:57.430
احتمالا داره اینکارو میکنه

00:14:57.430 --> 00:14:59.520
تا نادیده ام بگیره

00:15:01.480 --> 00:15:03.400
این خسته کننده نیست

00:15:05.240 --> 00:15:06.600
بهم بگو چخبراست

00:15:08.050 --> 00:15:09.710
میخوای به خواهر یون زنگ بزنم

00:15:09.710 --> 00:15:11.110
ت خستگیت رفع بشه؟

00:15:12.490 --> 00:15:13.770
حالا خسته کننده است

00:15:18.340 --> 00:15:19.150
چیه؟
چرا اینقدر هیجان زده ای؟

00:15:20.390 --> 00:15:21.710
به جیالین زنگ میزنم

00:15:21.730 --> 00:15:23.260
تا این موقع برنگشته

00:15:25.120 --> 00:15:26.800
اون دیگه جوون نیست

00:15:27.500 --> 00:15:28.790
باید بهش آزادی بدی
آزادی، میدونی؟

00:15:30.730 --> 00:15:33.060
میخوای الان بهت آزادی بدم؟

00:15:33.610 --> 00:15:35.080
فقط به بی حوصلگیم ادامه میدم
الو؟

00:15:35.740 --> 00:15:37.740
کجایی؟ الان خیلی دیر شده

00:15:38.110 --> 00:15:39.590
تو چیکارم داری؟

00:15:39.590 --> 00:15:41.250
این چه حرفیه؟

00:15:41.340 --> 00:15:42.640
امشب برنمیگردم
پس کجا میری؟

00:15:44.490 --> 00:15:45.850
با یه دوست میمونم

00:15:46.480 --> 00:15:47.920
چه دوستی؟

00:15:47.950 --> 00:15:49.730
همکلاسیم توی بیمارستان

00:15:50.040 --> 00:15:50.760
یی یی
برای یه سفر کاری اومده شانگهای

00:15:51.860 --> 00:15:53.090
باهاش توی هتل میمونم
خیلی خوب، دیگه قطع میکنم

00:16:06.030 --> 00:16:08.350
یکم میوه بخور

00:16:09.950 --> 00:16:11.170
یکمم از این بخور

00:16:11.440 --> 00:16:13.000
به هضم غذا کمک میکنه

00:16:14.670 --> 00:16:16.040
خودم میتونم

00:16:19.120 --> 00:16:20.040
ممنونم

00:16:20.850 --> 00:16:21.650
خوب

00:16:22.030 --> 00:16:23.290
داره دیر میشه
باید برگردی

00:16:24.260 --> 00:16:25.590
برات تاکسی صدا میکنم

00:16:30.110 --> 00:16:31.440
گوشیت کجاست؟

00:16:33.090 --> 00:16:34.520
داری میخوابی، نه؟
بذار کمکت کنم لباس خوابت رو بپوشی

00:16:35.910 --> 00:16:37.130
حتما با این دست برات راحت نیست
چیکار میکنی؟

00:16:38.340 --> 00:16:39.510
خجالت نکش
دارم از یه بیمار مراقبت میکنم

00:16:40.790 --> 00:16:42.120
خیلی حرفه اییم

00:16:42.200 --> 00:16:44.230
دردسر درست نکن و برو خونه

00:16:44.940 --> 00:16:46.020
نه

00:16:46.100 --> 00:16:48.260
دیروز توی بیمارستان پرستار ازت مراقبت میکرد

00:16:48.260 --> 00:16:49.750
الان تو خونه تنهایی
چطور میتونی مسواک بزنی
یا لباسات رو عوض کنی

00:16:50.950 --> 00:16:51.950
و مواظب خودت باشی؟
باید بمونم

00:16:53.020 --> 00:16:54.440
میتونم از خودم مراقبت کنم

00:16:54.630 --> 00:16:56.170
درسته فقط یه دست دارم

00:16:56.170 --> 00:16:57.650
اما میتونم خیلی کارا رو بکنم

00:16:57.750 --> 00:16:58.510
بدش به من-
نه-

00:16:58.510 --> 00:17:00.950
به شو جیاچنگ گفتم برنمیگردم

00:17:03.350 --> 00:17:05.579
امروز اینجا میمونم تا ازت مراقبت کنم

00:17:05.760 --> 00:17:07.619
قول میدم

00:17:07.660 --> 00:17:08.980
ازت سوء استفاده نمیکنم

00:17:08.980 --> 00:17:10.579
فقط باهام مثل پرستار رفتار کن

00:17:10.619 --> 00:17:11.160
نه

00:17:11.190 --> 00:17:13.190
منو به عنوان مربی مهدکودک ببین

00:17:13.589 --> 00:17:15.910
نمیخوام تو خونه تنها بمونی

00:17:15.930 --> 00:17:18.250
اگه دستت درد کنه چی؟

00:17:18.280 --> 00:17:19.109
تو دیگه خیلی پیر شدی

00:17:19.109 --> 00:17:22.270
اگه بخوری زمین و سرت صدمه ببینه چی؟

00:17:22.920 --> 00:17:24.369
من توی اتاق نشیمن میخوابم
اگه صدام کنی میام پیشت

00:17:25.400 --> 00:17:26.950
اگه کارم نداشته باشی همینجام

00:17:26.990 --> 00:17:27.869
خوبه؟
پس تصمیم گرفته شد

00:17:29.240 --> 00:17:30.360
اول میوه بخور

00:17:30.360 --> 00:17:32.490
برات خمیر دندون میارم

00:17:57.380 --> 00:17:58.280
یه هان

00:18:02.350 --> 00:18:03.590
برای امروز ممنونم

00:18:06.800 --> 00:18:07.480
راستی
دو روز دیگه

00:18:08.790 --> 00:18:10.230
نمایشگاه تکی دارم

00:18:10.260 --> 00:18:12.400
وقت داری بیای؟

00:18:13.590 --> 00:18:14.660
وقت ندارم
دیگه میرم

00:18:16.090 --> 00:18:16.980
صبر کن

00:18:21.400 --> 00:18:22.870
دوباره اذیتت کردم

00:18:23.030 --> 00:18:24.480
واقعا متاسفم

00:18:25.420 --> 00:18:28.850
میدونم دیگه نباید اذیتت کنم

00:18:29.420 --> 00:18:30.420
...ولی

00:18:31.290 --> 00:18:32.820
شرایط خاصی بود

00:18:33.000 --> 00:18:34.330
خوشحالم که بچه خوبه

00:18:38.100 --> 00:18:39.770
وقتی برای اولین بار رفتم خارج کشور

00:18:40.420 --> 00:18:41.640
منم خیلی ناراحت بودم

00:18:42.160 --> 00:18:44.160
تو تنهاییم فوق العاده احساس تنهایی میکردم

00:18:44.960 --> 00:18:46.400
در طول اون زمان

00:18:46.840 --> 00:18:48.530
با پدر کای زه آشنا شدم

00:18:49.240 --> 00:18:51.920
فکر کردم میتونم بهش تکیه کنم

00:18:52.760 --> 00:18:54.420
اما این نوع رابطه

00:18:54.850 --> 00:18:56.860
از اولش اشتباه بود

00:18:58.020 --> 00:18:59.990
پس وقتی کای زده دو سالش بود

00:19:00.230 --> 00:19:01.680
از هم جدا شدیم

00:19:03.040 --> 00:19:05.180
اون زمان به این فکر نمیکردم

00:19:05.210 --> 00:19:07.290
نمیتونم خوب ازش مراقبت کنم

00:19:07.290 --> 00:19:09.230
چون فکر میکردم کارم رو دارم

00:19:09.420 --> 00:19:10.420
توانایی دارم

00:19:10.620 --> 00:19:12.970
باور داشتم میتونم مادر خوبی باشم

00:19:14.920 --> 00:19:15.850
ولی

00:19:16.780 --> 00:19:17.650
بعد ها

00:19:18.390 --> 00:19:20.090
فهمیدم که

00:19:20.560 --> 00:19:21.940
من بهترین مادر نیستم

00:19:22.340 --> 00:19:24.940
چون نتونستم خانواده کاملی بهش بدم

00:19:27.600 --> 00:19:29.280
الان اینو فهمیدم

00:19:29.930 --> 00:19:31.130
چیزهایی هست

00:19:31.400 --> 00:19:32.720
که فقط یه پدر

00:19:32.740 --> 00:19:34.460
میتونه به بچه بده

00:19:35.660 --> 00:19:37.190
چرا اینا رو بهم میگی؟

00:19:41.180 --> 00:19:42.340
اینبار که برگشتم

00:19:42.830 --> 00:19:43.980
و دوباره دیدمت

00:19:44.850 --> 00:19:47.250
فهمیدم که هنوزم احساساتم بهت

00:19:47.340 --> 00:19:48.900
درست مثل شش سال پیشه
(م: بزنم بچسبی به دیوار؟)

00:19:50.070 --> 00:19:51.060
بنابراین

00:19:51.290 --> 00:19:52.890
احساس میکنم

00:19:53.860 --> 00:19:56.120
نمیتونم از احساساتم به تو فرار کنم

00:19:58.700 --> 00:20:01.810
نمیخوام زندگیم پر از حسرت باشه

00:20:03.090 --> 00:20:04.070
همینطور نمیخوام

00:20:04.740 --> 00:20:06.340
دوباره پشیمون بشم

00:20:07.900 --> 00:20:10.360
♫ جایی برای پنهان شدن دلم نیست♫

00:20:14.680 --> 00:20:15.740
من این انگشتر رو

00:20:17.090 --> 00:20:18.370
همه این مدت نگه داشتم

00:20:18.560 --> 00:20:22.240
♫فکر کردم صدام میزنی♫

00:20:23.520 --> 00:20:24.440
حالا

00:20:25.320 --> 00:20:27.380
نوبت منه که این سوال رو ازت بپرسم

00:20:31.820 --> 00:20:34.110
♫میخوام یه چیزی بگم♫

00:20:36.250 --> 00:20:37.120
مهم نیست داری

00:20:37.150 --> 00:20:38.980
برای بچه ات دنبال یه پدر میگردی

00:20:39.350 --> 00:20:41.790
یا دنبال یه تکیه گاه برای خودتی

00:20:42.890 --> 00:20:44.290
ولی مرد اشتباهی رو انتخاب کردی

00:20:44.800 --> 00:20:45.790
قبلا نتونستم دردی رو که

00:20:45.790 --> 00:20:48.150
بهم دادی تحمل کنم

00:20:48.260 --> 00:20:49.540
اما حالا

00:20:49.990 --> 00:20:52.150
دیگه ازت دلخور نیستم

00:20:54.900 --> 00:20:56.690
میتونم همه اینا رو بپذیریم

00:20:57.620 --> 00:20:58.790
و دیگه پیشمون
یا ناراحت نیستم

00:21:03.110 --> 00:21:04.070
چون نسبت به تو

00:21:04.970 --> 00:21:07.890
دیگه هیچ نوع احساسی ندارم

00:21:09.930 --> 00:21:10.880
نیازی نیست

00:21:11.130 --> 00:21:12.450
اصلا بهش فکر کنی؟
نیازی نیست

00:21:14.010 --> 00:21:15.170
یکی رو دارم که میخوام باهاش ازدواج کنم

00:21:16.390 --> 00:21:17.790
اینقدر دوستش داری؟

00:21:18.520 --> 00:21:19.200
آره

00:21:22.140 --> 00:21:24.270
پس همینطور همدیگه رو از دست میدیم؟

00:21:24.480 --> 00:21:25.960
نمیشه واقعا اینو گفت

00:21:26.530 --> 00:21:27.510
این فقط

00:21:27.980 --> 00:21:29.420
پایان رابطه ماست

00:21:31.650 --> 00:21:32.850
حلقه رو میبرم

00:21:34.900 --> 00:21:35.740
بذار گذشته ها

00:21:38.260 --> 00:21:39.610
توی گذشته بمونن

00:21:42.590 --> 00:21:46.520
♫دیگه همدیگه رو از دست ندیم♫

00:21:54.400 --> 00:21:56.180
♫در خیابان های برفی♫

00:21:59.710 --> 00:22:02.160
همه ما باید برای پشیمونی های
زندگیمون شکرگزار باشیم

00:22:03.260 --> 00:22:04.870
تنها به وسیله درد پشیمونی

00:22:04.910 --> 00:22:06.570
میتونیم واقعا به خودمون بیایم

00:22:06.710 --> 00:22:08.950
و متوجه بشیم چی مهمه

00:22:09.990 --> 00:22:12.190
درسته انگشتر نماد عشقه

00:22:12.900 --> 00:22:15.320
اما وقتی دیگه عشقی نباشه

00:22:15.870 --> 00:22:16.710
حلقه هم

00:22:17.040 --> 00:22:18.700
معنیش رو از دست میده

00:22:18.920 --> 00:22:21.400
[سردبیر یه هان]

00:22:58.680 --> 00:23:04.140
[یه هان]

00:23:21.570 --> 00:23:22.510
خوابیدی؟

00:23:26.520 --> 00:23:28.560
آره. شب بخیر

00:24:18.060 --> 00:24:27.240
[ سونگ جین ران ]

00:24:32.750 --> 00:24:35.570
شماره که بهش زنگ زدین در دسترس نیست

00:24:36.100 --> 00:24:37.960
یه هان تلفنش رو جواب نمیده

00:24:38.750 --> 00:24:40.470
حدس میزنم با شیائو شیائو قرار داره

00:24:40.470 --> 00:24:41.550
اف 4 ما حالا

00:24:41.790 --> 00:24:43.730
یکی دستش شکسته و اون یکی سر قراره

00:24:43.730 --> 00:24:45.020
الان فقط اف دو مونده

00:24:45.220 --> 00:24:47.950
اگه به غر زدن ادامه بدی
خیلی زود تبدیل به اف 1 میشه

00:25:01.820 --> 00:25:03.760
[مامان]

00:25:04.380 --> 00:25:05.240
ساعت چنده؟
ساعت هفت

00:25:07.030 --> 00:25:07.910
خیلی زوده

00:25:08.530 --> 00:25:09.930
یه کم بیشتر میخوابم

00:25:10.400 --> 00:25:14.900
[خوابی؟]
[خونه ای؟]
[چیزی خوردی؟]

00:25:15.450 --> 00:25:16.670
چرا آه می کشی؟

00:25:16.700 --> 00:25:18.880
یی ون هنوز جواب پیامامو نداده

00:25:18.880 --> 00:25:20.690
نکنه شما ها از اونایی هستین

00:25:20.690 --> 00:25:22.240
که یه روز برای خوردن وقت میزارین

00:25:22.720 --> 00:25:24.280
و یه شب برای حمام؟

00:25:24.680 --> 00:25:25.560
تقریبا

00:25:26.230 --> 00:25:26.960
داره میاد

00:25:27.440 --> 00:25:28.500
چی میگی تو؟
به زودی دوست پسر سابق میشی

00:25:29.610 --> 00:25:32.010
نمیتونی برام یه ارزوی خوب بکنی؟

00:25:32.170 --> 00:25:33.010
جدایی ها

00:25:33.610 --> 00:25:36.160
همیشه توی یک لحظه آرامش غافلگیر کننده هستن

00:25:36.160 --> 00:25:36.920
عشق

00:25:37.320 --> 00:25:40.080
همیشه در سکوت و بدون هیچ
اثری ناپدید میشن

00:25:40.370 --> 00:25:42.850
دیشب خواب افلاطون رو دیدی؟

00:25:42.880 --> 00:25:44.680
داری خیلی فلسفی حرف میزنی

00:25:50.220 --> 00:25:51.330
اما میدونی

00:25:52.650 --> 00:25:54.350
چیزی که گفتی منطقیه

00:25:55.060 --> 00:25:56.920
بالاخره طلاق گرفتی

00:25:58.640 --> 00:25:59.640
با تجربه ام

00:26:03.140 --> 00:26:04.270
یکم بیشتر بخواب

00:26:05.570 --> 00:26:06.560
میرم پیش یی ون
خودت صبحانه بخور

00:26:09.850 --> 00:26:11.330
اون یکی رو داره بره پیشش

00:26:12.720 --> 00:26:13.920
من پیش کی برم؟

00:26:15.770 --> 00:26:16.970
یه کم دیگه میخوابم

00:26:28.590 --> 00:26:29.340
دارم میام

00:26:35.860 --> 00:26:37.110
کی ازت خواست بیای؟
برات صبحانه آوردم

00:26:39.630 --> 00:26:41.000
کی اجازه داد بیای داخل؟

00:26:43.720 --> 00:26:44.270
امتحانش کن

00:26:48.570 --> 00:26:49.780
امروز اومدم

00:26:50.630 --> 00:26:51.610
تا ازت

00:26:51.910 --> 00:26:54.100
بابت حرفی که اون روز زدم عذرخواهی کنم

00:26:56.530 --> 00:26:57.920
آروم نبودم

00:26:58.330 --> 00:27:00.190
و به احساسات تو توجه نکردم

00:27:01.120 --> 00:27:02.210
معذرت میخوام

00:27:03.420 --> 00:27:05.420
الان واقعا پشیمونم

00:27:06.550 --> 00:27:10.630
همینطور خیلی خیلی خیلی عصبیم

00:27:11.000 --> 00:27:12.900
چرا جوری رفتار میکنی

00:27:12.920 --> 00:27:14.100
انگار یه بچه ازت عصبانی شده؟

00:27:14.100 --> 00:27:16.080
برای اینکارت دلیل خوبی داری

00:27:16.080 --> 00:27:16.510
...من

00:27:16.510 --> 00:27:18.310
دلیلی برای بخشیدنم نیست

00:27:20.650 --> 00:27:22.160
کیه؟ خیلی زوده؟

00:27:22.180 --> 00:27:23.660
تو بخور، من میرم

00:27:30.200 --> 00:27:31.080
خیلی زود اومدی؟

00:27:31.510 --> 00:27:32.900
هیچوقت ندیده بودم برای
کار اینقدر انگیزه داشته باشی
آره

00:27:34.320 --> 00:27:35.580
تو زودتر از منم اومدی

00:27:37.380 --> 00:27:38.700
شیائو شیائو اینجاست؟

00:27:39.710 --> 00:27:41.510
الانم رفته سرکار

00:27:43.380 --> 00:27:44.380
این چطوره؟

00:27:44.640 --> 00:27:46.230
این گلها رو ببر داخل

00:27:48.280 --> 00:27:49.410
من دیگه میرم
باشه

00:27:50.900 --> 00:27:52.090
خداحافظ

00:28:06.120 --> 00:28:08.100
امروز نرفتی دفتر؟

00:28:08.600 --> 00:28:10.370
امروز توی خونه کار میکنم

00:28:10.540 --> 00:28:11.940
برات صبحانه درست میکنم
یکم سفارش دادم

00:28:14.960 --> 00:28:16.160
قهوه؟

00:28:17.350 --> 00:28:18.230
اونم سفارش دادم

00:28:19.430 --> 00:28:20.460
میتونم از خودم مراقبت کنم

00:28:20.460 --> 00:28:22.030
تو هم باید بری سر کار

00:28:23.540 --> 00:28:24.620
مرخصی گرفتم

00:28:24.860 --> 00:28:26.260
بذار برات آب بیارم

00:28:40.590 --> 00:28:41.190
ممنونم

00:28:43.300 --> 00:28:45.000
خیلی کندی

00:28:45.320 --> 00:28:46.220
بذار کمکت کنم

00:28:46.880 --> 00:28:47.850
نه نه نه

00:28:49.830 --> 00:28:51.900
اگه اینجوری انجام بدی
کی تموم میشه؟

00:28:51.900 --> 00:28:54.260
من حواسم به این هست

00:28:54.830 --> 00:28:56.110
من دستتم

00:28:56.130 --> 00:28:57.810
تو فقط از دهنت استفاده کن

00:28:57.840 --> 00:29:00.240
برای اینکار الزامات قالب بندی داریم

00:29:00.370 --> 00:29:02.150
فقط بهم یاد بده

00:29:02.250 --> 00:29:03.460
قبلا کار کردم

00:29:04.930 --> 00:29:05.660
بگو

00:29:12.060 --> 00:29:14.380
اقدامات فوق آسیب جدی

00:29:14.470 --> 00:29:16.070
به شهرت خانم ژانگ یو وارد کرده

00:29:18.640 --> 00:29:19.710
با توجه به موارد فوق
و مطابق با

00:29:20.710 --> 00:29:22.800
اصول عمومی قانون مدنی جمهوری خلق چین

00:29:22.800 --> 00:29:24.710
و قانون مسئولیت ارتکاب جرم مردم

00:29:24.710 --> 00:29:25.350
...جمهوری چین
صبر کن، صبر کن، صبر کن

00:29:27.320 --> 00:29:29.850
میشه برای اصطلاحات آروم تر بگی؟

00:29:29.990 --> 00:29:30.750
...من

00:29:30.970 --> 00:29:32.320
خیلی باهاشون آشنا نیستم

00:29:32.560 --> 00:29:34.240
جمهوری چین

00:29:44.060 --> 00:29:46.010
[وکیل شو یان] [26 آوریل 2022]

00:29:46.050 --> 00:29:47.000
باشه

00:29:48.340 --> 00:29:49.730
ببرش بالا
بذار چکش کنم

00:29:53.980 --> 00:29:55.530
پایین، پایین

00:29:58.450 --> 00:29:59.320
...این

00:30:37.890 --> 00:30:38.760
همین
خیلی خوبه

00:30:39.620 --> 00:30:40.950
باید برم یه چیزی بیارم

00:30:57.950 --> 00:31:00.430
این شرکت ها از مجله الکترونیکی ما

00:31:00.430 --> 00:31:02.790
و بقیه سیستم عامل ها پشتیبانی میکنن

00:31:02.830 --> 00:31:04.440
اونا تیمی از تکنسین ها

00:31:04.440 --> 00:31:05.960
افراد برنامه نویس

00:31:05.990 --> 00:31:07.870
و مشتریان داخلی دارن

00:31:07.890 --> 00:31:09.790
اما مسئول محتوا

00:31:09.820 --> 00:31:11.220
و عملیات با ماست

00:31:13.840 --> 00:31:15.200
درباره این شرکت

00:31:15.400 --> 00:31:17.610
اونا هم میتونم پشتیبانی فنی ارائه بدن

00:31:17.980 --> 00:31:19.500
و هم اینکه عملیات رو مدیریت کنن

00:31:19.500 --> 00:31:21.700
اما مسئول محتوا همچنان ما هستیم

00:31:21.710 --> 00:31:22.610
اما مشکل اینجاست که

00:31:22.610 --> 00:31:24.540
دفترشون توی پکنه

00:31:25.030 --> 00:31:27.010
اگه بخوایم مسئول عملیات باشیم

00:31:27.010 --> 00:31:29.410
قطعا نیروی انسانی کافی نداریم

00:31:29.410 --> 00:31:32.100
مجلات آنلاین نقطه قوت ما نیست

00:31:32.730 --> 00:31:34.490
به افراد بیشتری نیاز داریم

00:31:36.090 --> 00:31:37.590
شخصا

00:31:37.760 --> 00:31:39.120
دومی رو انتخاب میکنم

00:31:39.370 --> 00:31:40.010
چرا؟
اولا

00:31:41.040 --> 00:31:42.370
فشار کمتری وجود داره
دوم

00:31:42.960 --> 00:31:44.230
دفترشون توی پکنه

00:31:44.230 --> 00:31:45.740
اما فکر نمیکنم مشکل بزرگی باشه

00:31:45.740 --> 00:31:47.200
میتونیم یکی رو بفرستیم اونجا

00:31:47.360 --> 00:31:49.710
میتونیم جلسات هفتگی آنلاین
برای انتخاب موضوع داشته باشیم

00:31:49.710 --> 00:31:51.030
پیش نویس نهایی هم

00:31:51.030 --> 00:31:52.710
توسط ویراستارامون بررسی میشه

00:31:52.910 --> 00:31:54.310
یه هان نظرت چیه؟

00:31:55.060 --> 00:31:56.960
قبلاً خودت با جزئیات توضیح دادی

00:31:56.960 --> 00:31:58.850
درباره بقیه داده ها

00:31:58.870 --> 00:32:00.800
برمیگردم و خوب بررسیش میکنم

00:32:01.320 --> 00:32:02.710
باشه پس منم

00:32:02.710 --> 00:32:04.440
حواسم به روابط هست

00:32:04.440 --> 00:32:05.150
همین
شماها ادامه بدین

00:32:06.160 --> 00:32:07.000
ممنونم

00:32:08.130 --> 00:32:10.000
لطفاً موضوعات پیشنهادیتون رو

00:32:10.000 --> 00:32:11.120
برای شماره بعدی بهم بگین
بیاین

00:32:14.870 --> 00:32:19.210
[ده سال - نمایشگاه عکاسی سونگ جین ران]

00:33:09.040 --> 00:33:10.680
این آخرین عکسیه که

00:33:11.350 --> 00:33:13.620
قبل از رفتنم از یه هان گرفتم

00:33:15.870 --> 00:33:18.110
اولش نمیخواستم این عکس رو

00:33:18.130 --> 00:33:20.030
به نمایشگاه اضافه کنم

00:33:20.530 --> 00:33:21.390
گذشته از همه اینها

00:33:21.390 --> 00:33:23.100
از دیدگاه حرفه ای

00:33:23.100 --> 00:33:24.650
چیز خاصی نیست

00:33:26.530 --> 00:33:28.060
اما بعدش بهش فکر کردم

00:33:29.380 --> 00:33:31.250
که اینم قسمت مهمی

00:33:31.650 --> 00:33:34.320
توی زندگی عاشقانه منه

00:33:35.040 --> 00:33:36.140
مستندات

00:33:36.340 --> 00:33:37.910
هم یکی از

00:33:38.210 --> 00:33:40.290
مهمترین جنبه های عکاسی هستن

00:33:40.290 --> 00:33:41.490
درسته؟

00:33:44.350 --> 00:33:45.640
اون سال

00:33:47.400 --> 00:33:49.040
یه هان از من خواستگاری کرد

00:33:50.620 --> 00:33:51.900
داشتیم آماده میشدیم

00:33:52.380 --> 00:33:54.350
که باهم خارج از کشور زندگی کنیم

00:33:58.010 --> 00:33:59.420
با هم برین خارج از کشور؟

00:34:04.280 --> 00:34:05.820
پس مجله چی؟

00:34:07.410 --> 00:34:08.409
درسته

00:34:09.020 --> 00:34:11.500
آخرش تنها رفتم

00:34:12.040 --> 00:34:13.060
ناپدید شدی؟

00:34:14.510 --> 00:34:16.090
اگه تو بودی چی؟

00:34:16.150 --> 00:34:17.409
چی رو انتخاب میکردی؟

00:34:20.159 --> 00:34:21.270
اگه جای تو بودم

00:34:24.420 --> 00:34:26.820
هیچوقت ناامید نمیکردم

00:34:38.020 --> 00:34:39.989
همیشه کنجکاو بودم ببینم

00:34:40.610 --> 00:34:41.889
یه هان در نهایت

00:34:41.920 --> 00:34:44.120
عاشق چه جور دختری میشه

00:34:44.630 --> 00:34:46.920
حالا که باهات آشنا شدم، متوجه شدم

00:34:47.540 --> 00:34:49.139
خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکردم

00:34:49.860 --> 00:34:51.020
مصممی

00:34:57.630 --> 00:34:58.820
احتمالا بخاطر همینه که

00:34:59.280 --> 00:35:01.800
یه هان تو رو انتخاب کرده

00:35:05.130 --> 00:35:05.880
راستی

00:35:06.300 --> 00:35:07.760
میخواستم ازت عذرخواهی کنم

00:35:09.570 --> 00:35:11.780
دیروز خیلی مضطرب بودم

00:35:12.310 --> 00:35:13.920
برای همین از یه هان کمک خواستم

00:35:14.450 --> 00:35:15.860
برای ناراحتی پیش اومده

00:35:16.120 --> 00:35:17.450
خیلی متاسفم

00:35:19.480 --> 00:35:20.320
خانم سونگ

00:35:20.350 --> 00:35:21.870
یکی دنبالتون میگرده

00:35:21.870 --> 00:35:22.630
فهمیدم

00:35:47.970 --> 00:35:51.310
♫هرچقدر مواظب باشم دلم میشکنه♫

00:35:53.160 --> 00:35:58.400
♫شاید حرفی برای گفتن نداشته باشی♫

00:36:03.680 --> 00:36:04.680
الو شیائو شیائو

00:36:05.230 --> 00:36:06.290
کارت تموم شده؟

00:36:06.310 --> 00:36:08.030
وسایلم رو جمع کردم

00:36:08.060 --> 00:36:09.740
دارم میرم خونه

00:36:09.760 --> 00:36:11.530
با توجه به صدات

00:36:11.560 --> 00:36:12.840
انگار حالت خوب نیست؟

00:36:13.910 --> 00:36:14.790
نه

00:36:15.500 --> 00:36:16.860
بعدا حرف میزنیم

00:36:17.670 --> 00:36:18.670
باشه

00:36:18.830 --> 00:36:21.030
خونه من؟

00:36:21.100 --> 00:36:21.620
باشه
بعدا میبینمت

00:36:26.230 --> 00:36:28.810
♫توی قلبم چشمک میزنه♫

00:36:29.560 --> 00:36:34.650
♫زمان شکوفه ها رو دزدیده♫

00:36:35.570 --> 00:36:37.650
♫مثل یک مونولوگ بی صدا♫

00:36:38.650 --> 00:36:39.630
♫اما ضربان قلبم♫

00:36:40.510 --> 00:36:41.910
یه هان

00:36:43.470 --> 00:36:44.270
یه هان

00:36:45.960 --> 00:36:48.800
♫اتفاقی همدیگه رو دیدیم و دلتنگ هم شدیم
مشتاق دیدار دوباره توام ♫

00:36:49.950 --> 00:36:52.050
♫حتی اگه مشتاقم باشم جرات
دوست داشتنت رو ندارم♫

00:36:53.200 --> 00:36:57.100
♫اما چطور میتونم لطافت تو رو فراموش کنم؟♫

00:36:57.670 --> 00:36:58.600
یه هان

00:37:02.910 --> 00:37:03.750
یه هان

00:37:40.890 --> 00:37:44.620
♫هرچقدر مواظب باشم دلم میشکنه♫

00:37:46.090 --> 00:37:51.580
♫شاید حرفی برای گفتن نداشته باشی♫

00:37:55.240 --> 00:37:59.740
♫عشق ما یک مسیر دوربرگردان رو طی میکنه♫

00:38:00.660 --> 00:38:07.600
♫فقط میتونستیم خودمونو سرزنش کنیم
که وقت نداشتیم براش آماده بشیم♫

00:38:08.510 --> 00:38:11.150
♫اگر گم شدن یک سوء تفاهم است♫

00:38:12.210 --> 00:38:15.240
♫احساسات متناقض هم متزلزل هستن♫

00:38:15.970 --> 00:38:18.630
♫چراغ راهنما مثل اشکیه♫

00:38:19.360 --> 00:38:21.670
♫که توی قلبم چشمک میزنه♫

00:38:22.480 --> 00:38:27.650
♫زمان شکوفه ها رو دزدیده♫

00:38:29.110 --> 00:38:31.530
ناگهان تنها شدم

00:38:31.880 --> 00:38:34.840
پس فقط میتونم تنهایی
نبرد های زندگی رو

00:38:34.920 --> 00:38:36.470
با کینه فراوان

00:38:36.470 --> 00:38:37.990
و درد تحمل کنم

00:38:38.710 --> 00:38:41.370
اما در یک نقطه، ناگهان از خودت میپرسی

00:38:41.970 --> 00:38:42.780
واقعا

00:38:43.430 --> 00:38:44.580
تموم شده؟

00:38:44.950 --> 00:38:46.430
هیچکس نگفت تموم شده

00:38:47.200 --> 00:38:49.840
بنابراین هیچوقت نمیتونه تموم بشه

00:38:53.510 --> 00:39:00.050
♫چطور میتونم مثل تو دوستش داشته باشم؟♫

00:39:17.240 --> 00:39:19.100
چرا لامپا رو روشن نکردی؟

00:39:24.160 --> 00:39:25.230
گرسنه ای؟

00:39:25.250 --> 00:39:26.850
یه چیزی برات درست میکنم

00:39:42.600 --> 00:39:44.130
دیروز کجا رفتی؟

00:39:48.470 --> 00:39:50.660
دیشب میخواستم بهت بگم

00:39:50.910 --> 00:39:52.610
پسر سونگ جین ران گم شد

00:39:52.610 --> 00:39:53.310
...بعدش من
حدس میزنم

00:39:55.930 --> 00:39:57.060
بهم دروغ نگفته

00:39:57.880 --> 00:40:00.490
رفتی دیدنش؟

00:40:05.740 --> 00:40:07.300
رفتم نمایشگاهش

00:40:07.670 --> 00:40:09.150
چرا رفتی؟

00:40:09.690 --> 00:40:11.130
چیزی برای دیدن نیست

00:40:11.660 --> 00:40:13.220
عکساتون

00:40:15.960 --> 00:40:17.550
و همینطور گذشته اتون رو دیدم

00:40:17.940 --> 00:40:19.030
من نمیدونستم
بعلاوه

00:40:19.810 --> 00:40:20.960
چرا اون اینا رو
بدون اجازه من

00:40:21.780 --> 00:40:23.380
توی نمایشگاهش گذاشته؟

00:40:34.620 --> 00:40:36.270
حلقه روی میز هم

00:40:38.630 --> 00:40:40.160
از گذشته تو بود

00:40:42.250 --> 00:40:44.650
حلقه رو ازش گرفتم

00:40:44.680 --> 00:40:47.210
چون نمیخواستم چیزی
از گذشته رو نگه داره

00:40:47.510 --> 00:40:49.150
اگه میخوای حلقه رو بندازم دور

00:40:49.150 --> 00:40:50.530
میتونم هر وقت بخوای بندازمش

00:40:50.670 --> 00:40:51.920
چون این انگشتر
برام بی معنیه

00:40:52.720 --> 00:40:55.040
چرا ازت بخوام بندازیش دور؟

00:40:56.900 --> 00:40:59.560
موضوع دور انداختنش نیست

00:41:00.850 --> 00:41:03.330
برام مهم نیست دیروز کجا رفتین

00:41:04.790 --> 00:41:06.910
اون انگشتر هم برام مهم نیست

00:41:08.670 --> 00:41:10.910
فقط نمیفهمم چرا دوست دختر سابقت

00:41:10.910 --> 00:41:12.950
همیشه توی زندگی من ظاهر میشه

00:41:12.950 --> 00:41:24.950
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.