WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.190 --> 00:01:35.020 [مردان عاشق] 00:01:36.250 --> 00:01:38.610 [قسمت 36] 00:01:40.580 --> 00:01:43.550 موضوع دور انداختنش نیست 00:01:44.650 --> 00:01:47.140 برام مهم نیست دیروز کجا رفتین 00:01:48.520 --> 00:01:50.640 اون انگشتر هم برام مهم نیست 00:01:52.340 --> 00:01:54.590 فقط نمیفهمم چرا دوست دختر سابقت 00:01:54.590 --> 00:01:56.630 همیشه توی زندگی من ظاهر میشه 00:01:57.670 --> 00:01:59.910 سونگ جین ران، سونگ جین ران 00:01:59.940 --> 00:02:01.230 چرا همه چیز به سونگ جین ران مربوطه؟ 00:02:02.550 --> 00:02:03.860 شیائو شیائو بزار برات توضیح بدم توضیح؟ 00:02:07.720 --> 00:02:09.400 چرا توضیح میدی؟ 00:02:10.750 --> 00:02:13.260 چرا همیشه باید توضیح بدی؟ 00:02:13.940 --> 00:02:15.350 از کی تا حالا رابطه امونو 00:02:15.350 --> 00:02:17.320 با توضیح دادن نگه داشتیم؟ 00:02:17.350 --> 00:02:18.520 شیائو شیائو اینجوری رفتار نکن دارم میترسم 00:02:22.020 --> 00:02:24.470 ♫میخوام یه چیزی بگم♫ 00:02:25.460 --> 00:02:26.880 اون بهم گفت 00:02:27.670 --> 00:02:29.350 خواستی برای رفتن با اون 00:02:30.680 --> 00:02:32.400 حتی از مجله هم دست بکشی 00:02:35.079 --> 00:02:36.160 میدونم 00:02:39.200 --> 00:02:40.840 خیلی دوستش داشتی 00:02:41.090 --> 00:02:42.220 و ازش خواستگاری کردی 00:02:43.860 --> 00:02:45.220 میدونم 00:02:46.270 --> 00:02:48.110 اینا همش مال گذشته است 00:02:50.870 --> 00:02:52.190 اما وقتی اون به ظاهر شدن 00:02:52.190 --> 00:02:53.870 توی زندگیم ادامه میده 00:02:55.200 --> 00:02:57.960 وقتی عکس های عاشقانه اتون رو دیدم 00:02:59.140 --> 00:03:01.830 وقتی میدونستم هرکاری براش کردی 00:03:01.830 --> 00:03:03.870 همینطور اون انگشتر 00:03:05.900 --> 00:03:08.580 فهمیدم که آنقدر قوی نیستم 00:03:10.880 --> 00:03:12.350 واقعا نمیتونم جوری تظاهر کنم 00:03:12.350 --> 00:03:14.390 که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:03:15.290 --> 00:03:16.690 نمیتونم تحملش کنم 00:03:16.780 --> 00:03:18.710 !نمیتونم تحملش کنم! نمیتونم تحملش کنم 00:03:18.730 --> 00:03:19.450 ...من !شیائو شیائو 00:03:21.840 --> 00:03:22.829 ازت خواهش میکنم 00:03:24.590 --> 00:03:26.300 لطفا اون حرف رو نزن 00:03:28.670 --> 00:03:31.590 ♫در تقاطع زمان♫ 00:03:32.620 --> 00:03:36.910 ♫دیگه همدیگه رو از دست ندیم♫ 00:03:40.280 --> 00:03:41.720 بیا از هم جدا بشیم 00:03:44.490 --> 00:03:46.440 ♫در خیابان های برفی♫ 00:03:49.910 --> 00:03:51.630 امروز اتفاق افتاد 00:03:54.770 --> 00:03:56.829 فردا یه اتفاق دیگه میوفته 00:04:01.440 --> 00:04:03.450 در آینده اتفاقای بیشتری میوفته 00:04:07.700 --> 00:04:09.700 شما عمیقاً همدیگه رو دوست داشتین 00:04:11.310 --> 00:04:12.440 و خیلی صدمه دیدی 00:04:16.800 --> 00:04:19.320 البته که اون تو رو تحت تاثیر قرار میده 00:04:22.880 --> 00:04:23.880 اما من 00:04:28.930 --> 00:04:31.080 درست مثل اون گل هاییم 00:04:31.110 --> 00:04:33.840 که دیروز بدون تردید انداختیش توی سطل زیاله ام 00:04:38.290 --> 00:04:40.330 بالاخره منو ترک میکنی 00:04:40.520 --> 00:04:42.159 نه، شیائو شیائو 00:04:42.180 --> 00:04:44.140 شیائو شیائو بزار برات توضیح بدم 00:04:44.170 --> 00:04:47.310 من تحت تاثیر اون قرار نگرفتم 00:04:47.350 --> 00:04:49.470 نمیتونم گذشته رو تغییر بدم 00:04:49.490 --> 00:04:51.610 اما بهت قول میدم 00:04:51.659 --> 00:04:54.320 که تا آخر عمرم بهت ثابت کنم 00:04:54.740 --> 00:04:57.590 ♫با تو خواهم بود♫ 00:04:58.320 --> 00:05:00.860 ♫آخر این داستان رو می بینم♫ 00:05:02.320 --> 00:05:04.050 اما من دیگه باورش نمیکنم 00:05:08.290 --> 00:05:11.330 ♫در هر تقاطع♫ 00:05:11.960 --> 00:05:17.210 ♫با تو خواهم بود♫ 00:05:27.830 --> 00:05:28.830 متاسفم 00:05:32.790 --> 00:05:34.880 دیگه طاقت ندارم 00:06:33.250 --> 00:06:34.780 یادت باشه گلهایی که یه هان امروز صبح بهت داد 00:06:34.790 --> 00:06:36.130 رو بذاری توی گلدون من میرم بخوابم 00:07:48.790 --> 00:07:50.270 سلام ده فنجون قهوه میخوام ده تا درسته؟ 00:07:50.830 --> 00:07:51.830 پنج تا با شکر و پنج تای دیگه بدون شکر 00:07:51.830 --> 00:07:53.510 باشه- لاته و آمریکانو رو جدا درست میکنم- 00:07:53.510 --> 00:07:53.830 خوبه باشه 00:07:58.470 --> 00:07:59.870 لطفا صبر کنین 00:08:01.880 --> 00:08:02.960 شیائو وانگ 00:08:02.980 --> 00:08:04.670 خانم گو اخیرا چطوره؟ 00:08:04.750 --> 00:08:05.870 متاسفم نمیتونم چیزی بگم 00:08:10.300 --> 00:08:12.020 خیلی قهوه سفارش دادی 00:08:12.050 --> 00:08:13.320 برای یه جلسه است درسته؟ 00:08:14.040 --> 00:08:16.190 خانم گو هنوزم توی هتله؟ 00:08:16.210 --> 00:08:17.730 بهش بگو 00:08:17.760 --> 00:08:19.040 موندن توی خونه بهتر از موندن توی هتله 00:08:20.530 --> 00:08:22.170 نمیتونم کمکی بکنم 00:08:24.060 --> 00:08:25.060 شیائو وانگ 00:08:25.670 --> 00:08:27.460 خیلی وقته با شنگ یون کار میکنی 00:08:27.460 --> 00:08:29.300 من باهات خوب رفتار کردم 00:08:29.330 --> 00:08:31.580 واقعا باید باهام مثل غریبه باشی؟ 00:08:31.690 --> 00:08:33.400 خانم گو الان تنهاست 00:08:33.429 --> 00:08:34.809 و باید یکی باشه که ازش مراقبت کنه فهمیدی؟ 00:08:36.059 --> 00:08:37.100 آقای لو 00:08:37.610 --> 00:08:39.650 شما و خانم گو طلاق گرفتین 00:08:39.690 --> 00:08:40.730 بنابراین نیازی نیست 00:08:41.360 --> 00:08:42.990 شما نگران این موضوع باشین 00:08:42.990 --> 00:08:44.800 بعلاوه خانم گو تنها نیست 00:08:44.830 --> 00:08:47.180 امشب قرار ملاقات دارن 00:08:48.660 --> 00:08:49.550 با کی؟ کجا؟ 00:08:50.520 --> 00:08:51.590 متاسفم نمیتونم بگم 00:08:53.200 --> 00:08:53.920 همه چیز تموم شد ممنونم 00:08:54.830 --> 00:08:56.070 مراقب باشین- ممنونم- فکر میکنی اگه بهم نگی 00:08:57.230 --> 00:08:58.800 نمیتونم پیداش کنم؟ 00:09:19.410 --> 00:09:20.920 دنبال چی میگردی؟ 00:09:21.090 --> 00:09:21.970 یه انگشتر 00:09:25.250 --> 00:09:26.090 صبر کن بذار کمکت کنم 00:09:26.830 --> 00:09:28.030 تازه مرتبش کردم 00:09:28.440 --> 00:09:29.760 انگشترمو دیدی؟ 00:09:30.400 --> 00:09:31.640 نه 00:09:32.490 --> 00:09:33.470 نگران نباش گاهی همچین اتفاقی میوفته 00:09:34.390 --> 00:09:36.540 اگه دنبالش نباشی خودش پیداش میشه 00:09:36.540 --> 00:09:38.190 رفتی دستشویی؟ 00:09:38.190 --> 00:09:39.150 میرم اونجا رو چک میکنم نیازی نیست 00:09:42.490 --> 00:09:44.560 دو نفر سریعتر میگردن 00:09:44.600 --> 00:09:46.280 گفتم نمیخواد 00:09:56.950 --> 00:09:58.090 تو برو خونه 00:10:01.550 --> 00:10:03.190 چی میگی تو؟ 00:10:09.560 --> 00:10:10.560 برگرد 00:10:13.220 --> 00:10:15.470 بخاطر اینکه حلقه رو گم کردی؟ 00:10:16.430 --> 00:10:18.590 ...یا فکر میکنی من 00:10:24.630 --> 00:10:25.470 باشه 00:10:27.600 --> 00:10:28.780 فهمیدم 00:10:37.030 --> 00:10:38.030 شو یان 00:10:40.780 --> 00:10:42.490 کسی ازت خواسته 00:10:42.590 --> 00:10:44.550 برای همیشه توی درد زندگی کنی؟ 00:10:49.220 --> 00:10:50.900 برادرم درست می گفت 00:10:52.520 --> 00:10:55.200 تو زندانی گذشته خودتی 00:10:56.250 --> 00:10:58.440 و همینطوری به دردت ادامه میدی 00:10:59.220 --> 00:11:00.590 و با همون دردت 00:11:00.590 --> 00:11:02.230 به افراد کنارت صدمه میزنی 00:11:45.000 --> 00:11:48.400 درباره مجله الکترونیکی به نتیجه ای رسیدی؟ 00:11:49.710 --> 00:11:50.590 یه هان 00:11:52.590 --> 00:11:53.510 چیشده؟ اینجا رو امضا کن 00:11:54.880 --> 00:11:55.710 الان ازت درباره جمع بندی 00:11:55.710 --> 00:11:58.010 مجله الکترونیکی پرسیدم 00:11:58.010 --> 00:11:59.270 مجله الکترونیکی 00:12:00.040 --> 00:12:01.530 با نظرت موافقم 00:12:01.560 --> 00:12:02.740 یکی رو برای پکن انتخاب کن 00:12:02.740 --> 00:12:05.130 اما باید محتوا رو بررسی کنم 00:12:05.150 --> 00:12:07.550 همینطور نمیتونیم انتشار مجلات چاپی رو متوقف کنیم 00:12:07.550 --> 00:12:08.470 باشه پس میرم کارا رو بکنم 00:12:33.280 --> 00:12:36.460 ♫هرچقدر مواظب باشم دلم میشکنه♫ 00:12:38.470 --> 00:12:43.470 ♫شاید حرفی برای گفتن نداشته باشی♫ 00:12:47.620 --> 00:12:51.490 ♫عشق ما یک مسیر دوربرگردان رو طی میکنه♫ 00:12:53.050 --> 00:12:59.530 ♫فقط میتونستیم خودمونو سرزنش کنیم که وقت نداشتیم براش آماده بشیم♫ 00:13:01.100 --> 00:13:03.510 ♫اگه گم شدن یک سوء تفاهمه♫ 00:13:04.600 --> 00:13:07.430 ♫احساسات متناقض هم متزلزل هستن♫ 00:13:08.150 --> 00:13:10.480 ♫انکار به نقطه درد من ضربه زد♫ 00:13:12.000 --> 00:13:14.140 ♫چقدر برام خجالت آوره وقتی دلم گرفته♫ 00:13:14.870 --> 00:13:19.890 ♫زمان شکوفه ها رو دزدیده♫ 00:13:20.760 --> 00:13:23.360 ♫مثل یک مونولوگ بی صدا♫ 00:13:23.890 --> 00:13:25.210 ♫اما ضربان قلبم♫ 00:13:25.720 --> 00:13:30.270 ♫صفحات گذشته رو ورق میزنه♫ 00:13:31.000 --> 00:13:34.450 ♫اتفاقی همدیگر رو دیدیم و دلتنگ هم شدیم مشتاق دیدار دوباره توام♫ 00:13:35.260 --> 00:13:37.690 ♫حتی اگه مشتاقم باشم جرات دوست داشتنت رو ندارم♫ 00:13:38.510 --> 00:13:42.080 ♫اما چطور میتونم لطافت تو رو فراموش کنم؟♫ 00:13:42.850 --> 00:13:45.180 ♫ما در میان جمعیت از هم دور شدیم♫ 00:13:46.190 --> 00:13:48.240 ♫من در همان نقطه معطل هستم♫ 00:13:48.660 --> 00:13:51.650 ♫هرچقدر هم که تلاش میکنم نمیتونم رهات کنم♫ 00:13:52.390 --> 00:13:55.050 ♫غبار محدودیت♫ 00:13:55.820 --> 00:14:02.220 ♫آفتاب کی برمیگرده؟♫ 00:13:59.980 --> 00:14:01.140 جیالین چیشده؟ 00:14:02.760 --> 00:14:04.150 خواهر شیائو شیائو 00:14:06.730 --> 00:14:09.050 من و شو یان 00:14:10.590 --> 00:14:12.070 همچی بینمون تموم شد 00:14:16.270 --> 00:14:17.750 خیلی خوب 00:14:19.400 --> 00:14:21.360 ♫بی صبرانه منتظرش بودم♫ 00:14:22.400 --> 00:14:26.410 ♫تازه متوجه شدم که تو غیرقابل جایگزینی♫ 00:14:33.150 --> 00:14:35.230 این چیزا رو برام بریز دور 00:14:36.320 --> 00:14:39.160 قبلا رفتم جلوی سطل آشغال 00:14:40.180 --> 00:14:42.040 اما نتونستم 00:14:47.530 --> 00:14:49.140 چرا همشون پاره شدن؟ 00:14:49.480 --> 00:14:51.410 اولین قدم برای خداحافظی 00:14:52.970 --> 00:14:55.030 اینکه خاطرات مربوط بهش رو رها کنیم 00:14:55.940 --> 00:14:57.270 مرحله دوم چیه؟ 00:14:59.690 --> 00:15:00.640 ترک کردن 00:15:03.130 --> 00:15:05.090 بخاطر اون 00:15:06.480 --> 00:15:08.720 بود که برگشتم 00:15:10.420 --> 00:15:12.170 به نظر میرسه 00:15:14.560 --> 00:15:17.410 وقتشه که برای تحصیل برگردم آمریکا 00:15:19.590 --> 00:15:21.050 فکراتو کردی؟ 00:15:27.360 --> 00:15:29.600 شاید فقط با رفتن از اینجا 00:15:31.310 --> 00:15:33.150 بتونم واقعا رهاش کنم 00:15:35.750 --> 00:15:36.910 حداقل 00:15:39.110 --> 00:15:41.080 تو میتونی انتخاب کنی که بری 00:15:50.220 --> 00:15:52.180 ...تو و یه هان 00:15:52.210 --> 00:15:53.730 بینتون خوب پیش نمیره؟ 00:15:57.530 --> 00:15:58.810 ...ما 00:16:02.150 --> 00:16:03.150 از هم جدا شدیم 00:16:07.520 --> 00:16:08.300 کجا میری؟ برم سرزنشش کنم 00:16:12.270 --> 00:16:13.630 من خواستم جدا بشیم 00:16:17.560 --> 00:16:19.160 خواهر شیائو شیائو 00:16:24.490 --> 00:16:26.170 تقصیر منه 00:16:26.670 --> 00:16:29.310 چطور تونستم فقط به خودم فکر کنم 00:16:32.720 --> 00:16:34.110 خواهر شیائو شیائو 00:16:35.360 --> 00:16:37.240 باید ناراحت باشی 00:16:39.130 --> 00:16:40.050 گریه کن 00:16:40.620 --> 00:16:42.350 بعدش حالت خوب میشه 00:17:57.040 --> 00:17:57.810 آقا 00:17:57.840 --> 00:17:59.950 الان باید سفارش بدین؟ 00:18:01.680 --> 00:18:03.640 امکان نداره استیکش خوشمزه باشه 00:18:03.700 --> 00:18:05.530 استیکمون غذای ویژه امونه 00:18:06.010 --> 00:18:07.080 به سلامتی 00:18:08.990 --> 00:18:10.660 مشروب میخوری؟ 00:18:10.890 --> 00:18:12.190 اگه شراب میخواین 00:18:12.190 --> 00:18:13.710 میتونیم براتون بیاریم 00:18:16.130 --> 00:18:18.400 آقا 00:18:18.430 --> 00:18:19.790 یه پاستا بیار کافیه حتما 00:18:23.790 --> 00:18:24.830 مزه اش چطوره؟ خوبه 00:18:35.340 --> 00:18:36.820 بیا عزیزم 00:18:36.840 --> 00:18:38.460 مال من رو بخور برات برشش دادم 00:18:43.600 --> 00:18:44.660 نمی خوری؟ 00:18:45.080 --> 00:18:46.560 غذا خوردنت رو تماشا میکنم 00:18:50.140 --> 00:18:51.670 خوشمزه است، درسته؟ 00:18:53.480 --> 00:18:54.500 شنگ یون 00:18:56.910 --> 00:18:58.920 این شراب رو مخصوصا برات انتخاب کردم 00:18:58.920 --> 00:19:00.310 طعم شیرین تری داره فکر میکنم ازش خوشت میاد 00:19:04.280 --> 00:19:05.390 به سلامتی 00:19:06.990 --> 00:19:07.670 به سلامتی 00:19:14.900 --> 00:19:15.660 سلام 00:19:15.690 --> 00:19:17.170 شراب بیشتری نیاز دارین؟ 00:19:17.640 --> 00:19:18.990 لطفاً یک شراب خانگی باشه 00:19:19.650 --> 00:19:20.250 صبر کن ...خوب 00:19:21.110 --> 00:19:21.910 فقط یک بطری آب گازدار شراب نیازی نیست، ممنون 00:19:24.780 --> 00:19:26.890 عزیزم، شام های کاری زیادی داری 00:19:26.890 --> 00:19:28.580 لازم نیست با من مشروب بخوری 00:19:28.580 --> 00:19:29.580 پس منم امروز مشروب نمیخورم 00:19:29.580 --> 00:19:31.450 بیا آب گازدار بخوریم 00:19:42.310 --> 00:19:43.520 یک بطری دیگه هم بگو بیارن 00:19:45.090 --> 00:19:46.210 مشکلی نداری؟ آره 00:19:53.700 --> 00:19:54.900 بزار برسونمت خونه 00:20:00.850 --> 00:20:01.560 حالت خوبه؟ متاسفم 00:20:02.530 --> 00:20:03.530 ولش کن 00:20:05.200 --> 00:20:06.560 آقا میتونم کمکتون کنم؟ مدام ازش میخواستی نوشیدنی بخوره 00:20:07.730 --> 00:20:08.600 منظورت چیه؟ خودم خوردم 00:20:09.820 --> 00:20:11.190 اجازه دادم حرف بزنی؟ 00:20:12.370 --> 00:20:13.330 تو کی هستی؟ دوست پسرمه 00:20:17.770 --> 00:20:18.870 همدیگه رو میشناسین؟ قبلا میشناختیم 00:20:21.680 --> 00:20:22.610 من شوهرشم شوهر سابق 00:20:28.010 --> 00:20:29.130 فهمیدم 00:20:30.550 --> 00:20:31.270 شنگ یون 00:20:31.310 --> 00:20:33.830 فکر کنم باید حرف بزنین 00:20:33.860 --> 00:20:34.680 من همینجا میمونم اگه کاری داشتی صدام کن 00:20:36.770 --> 00:20:37.570 متاسفم مشکلی نیست 00:20:38.920 --> 00:20:40.070 آقا 00:20:40.090 --> 00:20:42.170 من و شنگ یون فقط دوستیم 00:20:42.200 --> 00:20:43.700 که اومدیم بیرون شام بخوریم به علاوه 00:20:44.540 --> 00:20:46.340 امیدوارم بتونی بدون توجه 00:20:46.360 --> 00:20:48.420 به رابطه ای که دارین 00:20:48.490 --> 00:20:49.850 بهش احترام بزاری 00:20:51.740 --> 00:20:52.800 شما دونفر رو تنها میزارم 00:20:55.290 --> 00:20:56.650 بهش احترام نمیذارم؟ 00:20:57.570 --> 00:20:58.530 گو شنگ یون 00:20:59.390 --> 00:21:00.380 ما تازه طلاق گرفتیم 00:21:00.380 --> 00:21:03.380 میخوای منو با یکی مثل اون عصبانی کنی؟ 00:21:03.990 --> 00:21:06.590 اون یه مرد مجرد پولداره 00:21:06.610 --> 00:21:08.410 اون لیاقت منو داره 00:21:08.440 --> 00:21:10.450 اما تو نداری 00:21:10.470 --> 00:21:11.980 می فهمی؟ 00:21:13.900 --> 00:21:14.900 باشه امروز مستی 00:21:16.270 --> 00:21:17.410 پس کاری باهات ندارم مست نیستم- باهام بیا- 00:21:18.620 --> 00:21:19.610 باهام بیا 00:21:19.650 --> 00:21:21.170 !من مست نیستم 00:21:22.090 --> 00:21:23.770 برای قرار از پیش تعیین شده 00:21:23.800 --> 00:21:24.820 انتخاب های زیادی داری 00:21:24.820 --> 00:21:26.630 اما یه پسر ریشو رو انتخاب کردی 00:21:27.110 --> 00:21:27.680 ببین اگه مست بشی اون کولت میکنه؟ 00:21:28.730 --> 00:21:30.020 نه، من کولت میکنم 00:21:30.050 --> 00:21:31.560 اون میتونه بیارتت؟ 00:21:32.140 --> 00:21:33.990 ببین چقدر مستی 00:21:34.360 --> 00:21:35.720 چی میشه اگه 00:21:36.210 --> 00:21:38.740 بدون من گول افراد بد رو بخوری؟ 00:21:58.590 --> 00:21:59.630 درست نیست 00:22:00.620 --> 00:22:01.370 نه، نمیشه نه نه نه 00:22:02.380 --> 00:22:03.080 گو شنگ یون نامناسبه 00:22:04.670 --> 00:22:05.680 دراز بکش 00:22:10.630 --> 00:22:11.610 گو شنگ یون 00:22:11.640 --> 00:22:13.300 من دیگه شوهرت نیستم 00:22:30.530 --> 00:22:32.020 خوب بخوابی 00:22:44.310 --> 00:22:46.330 دارم چیکار میکنم؟ 00:23:05.540 --> 00:23:07.670 [کافه ابرها] 00:23:17.780 --> 00:23:18.620 اون چش شده؟ 00:23:20.310 --> 00:23:21.430 اون و شیائو شیائو احتمالا از هم جدا شدن 00:23:22.600 --> 00:23:23.880 احتمالا؟ 00:23:25.240 --> 00:23:26.840 هنوز عذرخواهی نکردی؟ 00:23:29.120 --> 00:23:30.880 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:23:35.940 --> 00:23:36.940 سلام؟ 00:23:41.730 --> 00:23:42.600 باشه 00:23:43.360 --> 00:23:44.440 فورا برمیگردم 00:23:48.750 --> 00:23:49.700 ...خوب 00:23:50.900 --> 00:23:51.880 شیائو شیائو داره میاد دیدنم 00:23:59.150 --> 00:24:00.550 چرا منو نگاه میکنی؟ 00:24:01.680 --> 00:24:02.880 اون به خاطر تو اومده اینجا 00:24:03.850 --> 00:24:04.610 برو باشه 00:24:05.540 --> 00:24:06.580 پس من اول میرم 00:24:06.770 --> 00:24:12.050 [کافه ابرها] 00:24:17.480 --> 00:24:18.480 شیائو شیائو 00:24:19.130 --> 00:24:20.010 چیشده؟ 00:24:22.550 --> 00:24:23.540 شو یان 00:24:24.120 --> 00:24:25.980 مدت زیادی بهش فکر کردم 00:24:26.010 --> 00:24:28.130 فکر کنم باید اینو بهت بدم 00:24:28.960 --> 00:24:30.030 ...این 00:24:38.380 --> 00:24:40.180 جیالین ازم خواست بریزمشون دور 00:24:40.720 --> 00:24:41.760 اون گفت 00:24:42.320 --> 00:24:43.650 میخواد ازت دست بکشه 00:24:49.020 --> 00:24:50.510 اگه اون نمیخوادشون 00:24:50.730 --> 00:24:52.860 دادنش به من فایده ای نداره 00:24:54.150 --> 00:24:54.770 شیائو شیائو 00:24:55.620 --> 00:24:56.660 من و جیالین همچی بینمون تموم شده 00:24:59.970 --> 00:25:01.390 چی میشه اگه اون 00:25:01.390 --> 00:25:03.190 بخواد امشب برگرده آمریکا؟ 00:25:05.740 --> 00:25:06.670 میدونم 00:25:07.670 --> 00:25:09.930 همیشه میخواستی از جیالین محافظت کنی 00:25:10.360 --> 00:25:11.800 در تمام این مدت تو وضعیت کلی رو در نظر گرفتی 00:25:13.210 --> 00:25:14.810 و جوانب مثبت و منفی رو سنجیدی 00:25:15.400 --> 00:25:17.060 و خواستی انتخاب درستی کنی 00:25:17.880 --> 00:25:19.350 اما تا حالا بهش فکر کردی 00:25:19.800 --> 00:25:21.460 که جیالین خیلی دوستت داشت 00:25:21.720 --> 00:25:23.060 بنابراین درد تو رو 00:25:23.210 --> 00:25:24.730 اونم میتونه احساس کنه 00:25:25.970 --> 00:25:27.770 اون به روش خودش ازش محافظت کرده 00:25:28.440 --> 00:25:30.300 شما دونفر توی این مورد شبیه همین 00:25:32.470 --> 00:25:33.840 اما تفاوتتون اینکه 00:25:35.670 --> 00:25:37.200 اون از تو شجاع تره 00:25:42.820 --> 00:25:45.000 امروز اومدم اینا رو بهت گفتم 00:25:46.170 --> 00:25:48.690 چون نمیخوام همدیگه رو از دست بدین 00:25:50.930 --> 00:25:52.780 فقط فکر کن یه آدم فضولم 00:25:53.570 --> 00:25:55.090 درباره اش فکر کن 00:25:57.730 --> 00:25:59.210 من دیگه میرم 00:27:14.580 --> 00:27:15.400 شیائو شیائو 00:27:19.460 --> 00:27:20.660 باید صحبت کنیم 00:27:29.000 --> 00:27:30.080 حرفایی رو که باید میزدم 00:27:30.770 --> 00:27:32.130 قبلا بهت گفتم 00:27:33.640 --> 00:27:35.280 هنوزم نمی فهمم 00:27:36.950 --> 00:27:38.550 چرا از هم جدا شدیم 00:27:40.210 --> 00:27:41.400 قبلا برات توضیح دادم 00:27:41.400 --> 00:27:43.280 اما قبولش ندارم 00:27:44.090 --> 00:27:45.320 تو میدونستی 00:27:45.810 --> 00:27:47.570 از اولین باری که با تو آشنا شدم 00:27:47.770 --> 00:27:49.540 با تمام وجودم دوست داشتم 00:27:50.140 --> 00:27:51.150 حالا تو خواستی با یه کلمه منکر همه این چیزها بشی 00:27:52.390 --> 00:27:54.920 اگه جای من بودی قبول میکردی؟ 00:27:55.690 --> 00:27:57.550 همه گذشته دوست پسرم رو 00:27:57.790 --> 00:27:59.270 کاملا اونجا دیدم 00:28:00.160 --> 00:28:01.430 اگه جای من بودی 00:28:02.370 --> 00:28:03.810 قبول میکردی؟ 00:28:06.230 --> 00:28:08.630 گفتی از اولین باری که با من آشنا شدی 00:28:09.480 --> 00:28:11.640 با تمام وجودت عاشقم بودی 00:28:15.420 --> 00:28:17.380 اگه منم همین فکر رو داشتم خوب بود 00:28:19.640 --> 00:28:20.640 پس تو هیچوقت 00:28:21.830 --> 00:28:23.120 بهم اعتماد نکردی اعتماد کردم 00:28:28.850 --> 00:28:30.810 فکر کردم من شخصیم که الان همراهته 00:28:32.490 --> 00:28:33.490 فکر کردم 00:28:34.430 --> 00:28:36.410 میتونیم توی این نبرد پیروز بشم 00:28:39.620 --> 00:28:40.860 چون فکر کردم 00:28:42.750 --> 00:28:43.820 رابطه ما قوی تر از 00:28:44.920 --> 00:28:47.320 رابطه ات با دوست دختر سابقته 00:28:50.780 --> 00:28:51.980 اما اشتباه میکردم 00:28:53.140 --> 00:28:54.880 از وقتی سونگ جین ران برگشته 00:28:57.670 --> 00:29:00.460 انگار گاهی توی یه دنیای دیگه زندگی میکنی 00:29:03.080 --> 00:29:05.400 نمیدونستم چطوری بهت اعتماد کنم 00:29:05.430 --> 00:29:07.240 نمیدونستم چطوری میتونیم این رابطه رو ادامه بدیم 00:29:07.240 --> 00:29:08.640 اما... تا وقتی با همدیگه باشیم میتونیم این رابطه رو ادامه بدیم 00:29:10.110 --> 00:29:11.150 اما فکر میکنم تا الان بودنمونم 00:29:11.150 --> 00:29:12.920 برام به اندازه کافی دردناک بوده 00:29:19.300 --> 00:29:21.580 از خودم بدم میاد که اینجوریم 00:29:25.990 --> 00:29:27.250 پر از ترس 00:29:27.950 --> 00:29:28.950 حقارت 00:29:30.830 --> 00:29:32.590 سوء ظن و حسادت شدم 00:29:34.760 --> 00:29:36.900 اما نتونستم خودم رو کنترل کنم 00:29:42.190 --> 00:29:43.360 به خاطر تو 00:29:45.290 --> 00:29:48.070 تبدیل به کسی شدم که بیشتر از همه ازش متنفرم 00:29:54.200 --> 00:29:55.040 باشه 00:29:58.810 --> 00:30:00.250 اگه اینطوره 00:30:03.710 --> 00:30:05.150 بیا از هم جدا بشیم 00:30:06.310 --> 00:30:08.420 ♫حتی اگه مشتاقم باشم جرات دوست داشتنت رو ندارم♫ 00:30:09.960 --> 00:30:11.890 دیگه دوست ندارم 00:30:13.430 --> 00:30:14.910 و دیگه پیشت نمیام 00:30:17.250 --> 00:30:18.900 ♫من در همان نقطه معطل هستم♫ 00:30:20.310 --> 00:30:21.230 مراقب خودت باش 00:30:23.220 --> 00:30:25.550 ♫غبار محدودیت♫ 00:30:26.810 --> 00:30:32.700 ♫آفتاب کی برمیگرده؟♫ 00:30:41.550 --> 00:30:44.400 ♫ من واقعاً هرگز نفهمیدم♫ 00:30:45.980 --> 00:30:48.400 ♫آینده فراتر از دسترس منه♫ 00:30:50.210 --> 00:30:51.880 ♫بی صبرانه منتظرش بودم♫ 00:30:53.130 --> 00:30:57.000 ♫تازه متوجه شدم که تو غیرقابل جایگزینی♫ 00:31:03.030 --> 00:31:04.670 این چه افتضاحیه 00:31:07.280 --> 00:31:08.720 به خاطر سونگ جین ران؟ 00:31:11.630 --> 00:31:12.830 گفت از همون اولم 00:31:12.830 --> 00:31:14.550 ما نباید باهم قرار میزاشتیم 00:31:15.380 --> 00:31:17.740 و اون هیچوقت بهم اعتماد نکرده 00:31:20.140 --> 00:31:22.070 اگه تو بودی چی فکر میکردی؟ 00:31:24.860 --> 00:31:26.510 در مقایسه با بقیه 00:31:26.530 --> 00:31:28.040 من و تو 00:31:28.330 --> 00:31:30.650 بیشتر به گذشته امون اهمیت میدیم 00:31:31.640 --> 00:31:32.800 این حقیقته 00:31:34.010 --> 00:31:36.490 اما من بارها براش توضیح دادم 00:31:37.050 --> 00:31:38.190 اگه اون از اولشم بهم اعتماد نداشت 00:31:39.610 --> 00:31:42.340 پس هرکاریم بکنم فایده ای نداره 00:31:44.820 --> 00:31:45.780 خیلی خوب 00:31:47.470 --> 00:31:48.600 عصبانی نشو 00:31:50.320 --> 00:31:52.080 عصبانی نیستم 00:31:53.480 --> 00:31:54.760 ...من فقط 00:31:55.800 --> 00:31:56.960 یکم خسته ام 00:31:58.390 --> 00:31:59.950 و یکمم ناراحتم 00:32:01.130 --> 00:32:03.070 چطور میتونه 00:32:03.070 --> 00:32:04.530 به همین راحتی ازم جدا بشه؟ 00:32:06.270 --> 00:32:07.390 اما اگه این رابطه 00:32:07.390 --> 00:32:09.870 اونو اذیت میکنه 00:32:10.640 --> 00:32:13.020 دیگه نیازی به جبرانش نیست 00:32:13.020 --> 00:32:15.680 در واقع هیچ درست یا غلطی در این مورد وجود نداره 00:32:16.210 --> 00:32:17.490 تقصیر گذشته 00:32:17.770 --> 00:32:18.940 شیائو شیائو 00:32:19.350 --> 00:32:20.330 یا تو نیست 00:32:22.420 --> 00:32:23.940 خوبه که 00:32:24.580 --> 00:32:25.460 استراحت کنین 00:32:30.360 --> 00:32:32.000 جیاچنگ به من گفت 00:32:32.780 --> 00:32:35.180 جیالین به زودی به سمت آمریکا پرواز داره 00:33:23.170 --> 00:33:24.810 تا حالا بهش فکر کردی 00:33:24.840 --> 00:33:26.500 جیالین خیلی دوستت داشت 00:33:26.840 --> 00:33:28.120 پس درد تو رو 00:33:28.280 --> 00:33:29.920 اونم میتونه احساس کنه 00:33:31.090 --> 00:33:32.950 اون با روش خودش ازت محافظت کرد 00:33:34.100 --> 00:33:35.500 فقط اجازه دادی بره؟ 00:33:36.350 --> 00:33:37.510 دیگه چیکار میتونم بکنم 00:33:38.450 --> 00:33:39.970 حق با توئه 00:33:41.200 --> 00:33:42.350 در مقایسه با بقیه 00:33:43.330 --> 00:33:45.570 ما به گذشته امون بیشتر اهمیت میدیم 00:33:45.620 --> 00:33:47.140 شو یان، یادت باشه 00:33:48.130 --> 00:33:49.930 موقعیتی که الان توش هستیم 00:33:51.150 --> 00:33:52.350 اسمش آینده است 00:34:05.540 --> 00:34:07.290 همه چیز رو برداشتی؟ 00:34:07.640 --> 00:34:08.800 آره 00:34:09.889 --> 00:34:11.949 مدت زیادی رو اینجا بودی 00:34:11.949 --> 00:34:13.590 وقتشه برای درست برگردی 00:34:13.679 --> 00:34:15.360 مامان درست میگه 00:34:15.400 --> 00:34:17.139 درسم مدرت زیادی عقب مونده 00:34:17.139 --> 00:34:18.620 برای همین امشب میرم 00:34:18.920 --> 00:34:19.810 درسته 00:34:20.110 --> 00:34:21.440 درس خوندن خوبه 00:34:21.960 --> 00:34:23.400 برو دانشگاهت رو تموم کن 00:34:23.429 --> 00:34:25.270 و بعدش برگرد بیا پیشمون 00:34:25.290 --> 00:34:26.469 خیلی خوبه بعدا خودم 00:34:27.389 --> 00:34:29.070 میرسونمت فرودگاه 00:34:29.100 --> 00:34:30.210 نیازی نیست نمیخواد هیچکدومتون باهام بیاد 00:34:31.389 --> 00:34:32.920 راننده میتونه منو برسونه 00:34:33.679 --> 00:34:34.850 چیزای زیادی داری 00:34:34.850 --> 00:34:36.659 بلیط پرواز امشب رو خریدم 00:34:36.659 --> 00:34:38.929 پرواز بین المللی توی شب بهتره 00:34:38.929 --> 00:34:39.830 فقط باید بخوابم حتی بعدشم خوابم بهم نمیریزه 00:34:41.760 --> 00:34:43.080 پس قول دادین 00:34:43.110 --> 00:34:45.090 امشب نیازی نیست هیچکس باهام بیاد 00:34:45.090 --> 00:34:46.949 وگرنه دلم نمیخواد برم 00:34:47.040 --> 00:34:48.409 دوباره بررسی کن 00:34:48.440 --> 00:34:50.500 ببین چیزی کمه یا نه 00:34:50.699 --> 00:34:52.179 هیچ چیز کم نیست 00:35:09.690 --> 00:35:11.440 [شو یان] 00:35:13.290 --> 00:35:13.830 [شو یان] 00:35:17.360 --> 00:35:17.950 [خاموش کردن] 00:35:35.190 --> 00:35:37.980 ♫حتی هوا هم ساکته♫ 00:35:38.670 --> 00:35:41.530 ♫ جایی برای پنهان شدن دلم نیست♫ 00:35:42.050 --> 00:35:48.510 ♫جهان می ایستد، مثل یک توهم♫ 00:35:49.090 --> 00:35:53.530 ♫فکر کردم داری صدام میزنی♫ 00:35:54.040 --> 00:35:59.340 ♫دستی که دراز کردم دوباره چیزی رو لمس نمیکنه♫ 00:35:59.370 --> 00:36:00.360 ممنونم 00:36:02.760 --> 00:36:05.040 ♫میخوام یه چیزی بگم♫ 00:36:05.970 --> 00:36:08.930 ♫ولی فقط اونجا می ایستم و برای مدت طولانی خیره ات میشم♫ 00:36:09.810 --> 00:36:11.860 ♫شاید هم نمیخوام برم♫ 00:36:12.970 --> 00:36:15.680 ♫هنوز درد داره♫ 00:36:18.030 --> 00:36:20.960 ♫به عقب نگاه می کنم♫ 00:36:27.520 --> 00:36:30.590 [خروجی های بین المللی و هنگ کنگ/ماکائو/تایوان] 00:36:32.080 --> 00:36:34.590 ♫میدونی که درسته♫ 00:36:35.600 --> 00:36:40.140 ♫خاطرات بی پایان هستن♫ 00:36:42.610 --> 00:36:44.690 ♫ولی چرا♫ 00:36:45.540 --> 00:36:48.790 ♫با هم بودیم♫ 00:36:50.020 --> 00:36:53.790 ♫ولی چرا نمیتونیم همدیگه رو داشته باشیم؟♫ 00:36:56.000 --> 00:36:58.680 ♫با تو خواهم بود♫ 00:36:59.560 --> 00:37:02.000 ♫آخر این داستان رو می بینم♫ 00:37:03.090 --> 00:37:08.730 ♫اگه بتونیم به همه ملاحظات توجه کنیم♫ 00:37:09.630 --> 00:37:12.410 ♫در تقاطع زمان♫ 00:37:13.170 --> 00:37:17.740 ♫دیگه همدیگه رو از دست نمیدیم♫ 00:37:20.700 --> 00:37:22.210 شو جیالین 00:37:25.580 --> 00:37:27.110 ♫در خیابان های برفی♫ 00:37:28.340 --> 00:37:30.860 ♫دوباره تنها سرگردانم♫ 00:37:31.910 --> 00:37:34.440 ♫اگه بتونیم ملاقات کنیم♫ 00:37:35.090 --> 00:37:38.120 ♫و سرنوشتمون رو تغییر بدیم♫ 00:37:40.250 --> 00:37:43.260 ♫با تو خیلی دور میرم♫ 00:37:44.240 --> 00:37:49.370 ♫در آینده رویاش رو داشتم♫ 00:37:50.380 --> 00:37:55.830 ♫عشق مانند یک کشتی گم شده است♫ 00:37:57.750 --> 00:38:02.360 ♫ورودی رویاها کجاست♫ 00:38:02.690 --> 00:38:06.300 ♫نمیدونم چیکار کنم♫ 00:38:09.740 --> 00:38:11.220 نرو 00:38:13.290 --> 00:38:15.910 دلیلی برای موندن ندارم 00:38:21.840 --> 00:38:23.840 ♫وقتی متوجه شدی♫ 00:38:25.140 --> 00:38:26.790 بزار حرفمو تموم کنم 00:38:27.530 --> 00:38:29.010 نمیخوام بشنومش 00:38:32.600 --> 00:38:34.280 اگه نمیتونی گذشته ات رو رها کنی 00:38:36.320 --> 00:38:37.560 فقط بذار برم 00:38:38.430 --> 00:38:40.020 اینطور نیست که نتونم گذشته رو رها کنم 00:38:42.440 --> 00:38:43.460 متاسفم 00:38:44.480 --> 00:38:46.390 نباید اینو بهت میگفتم 00:38:49.840 --> 00:38:51.010 تو درست میگفتی 00:38:51.780 --> 00:38:54.350 من نباید با پشیمونی های 00:38:54.500 --> 00:38:56.570 رابطه گذشته ام بهت صدمه میزدم 00:38:56.570 --> 00:38:58.050 من خودخواه 00:38:58.120 --> 00:38:59.070 و ترسو بودم 00:39:00.560 --> 00:39:02.030 جرات نکردم اعتراف کنم 00:39:06.110 --> 00:39:08.300 که خیلی وقته دوستت دارم 00:39:20.650 --> 00:39:23.410 حالا گفتن این حرف چه فایده ای داره؟ 00:39:25.200 --> 00:39:27.120 هیچ چیز تغییر نمیکنه 00:39:28.010 --> 00:39:31.580 ♫ قدم ها سایه ام رو دنبال میکنن♫ 00:39:36.750 --> 00:39:38.620 میدونی چیکار داری میکنی؟ 00:39:40.970 --> 00:39:42.180 میتونم دستت رو بگیرم 00:39:43.470 --> 00:39:44.790 همینطور میتونم بغلت کنم 00:39:46.860 --> 00:39:48.320 این رابطه ماست 00:39:49.490 --> 00:39:51.230 ♫مهم نیست چقدر طول بکشه♫ 00:39:52.370 --> 00:39:54.050 امیدوارم بتونم برای همیشه بغلت کنم 00:39:55.730 --> 00:39:57.200 همه چیز خوب میشه 00:40:00.580 --> 00:40:01.420 این بار 00:40:03.630 --> 00:40:04.990 دیگه تسلیم نمیشم 00:40:05.370 --> 00:40:09.600 ♫بذار بدون ترس بگم♫ 00:40:10.600 --> 00:40:12.180 ♫هر چقدر هم که سخت باشه♫ 00:40:13.240 --> 00:40:15.060 ♫مهم نیست چقدر خشن♫ 00:40:15.670 --> 00:40:20.740 ♫مهم نیست اونجا چقدر دور باشه میرم اونجا پیدات میکنم♫ 00:40:21.420 --> 00:40:26.090 ♫افراد بی شماری رو ملاقات کرده ام♫ 00:40:26.580 --> 00:40:29.580 ♫اما تو هنوزم♫ 00:40:30.450 --> 00:40:35.030 ♫تنها جوابمی♫ 00:40:43.060 --> 00:40:46.540 ♫باد همچنان روی ابرهاست♫ 00:40:46.970 --> 00:40:48.770 این فقط خاطره تو نیست 00:40:49.890 --> 00:40:51.170 بلکه خاطره ماست 00:40:54.960 --> 00:40:55.800 شو جیالین 00:40:58.080 --> 00:40:59.770 من واقعا دوست دارم 00:41:02.470 --> 00:41:04.250 قبل از اینکه بدونم 00:41:05.070 --> 00:41:06.710 عاشقت شده بودم 00:41:10.220 --> 00:41:11.100 اینجا بمون 00:41:11.700 --> 00:41:12.790 نرو، باشه؟ 00:41:15.660 --> 00:41:17.140 دیگه مرددم نکن 00:41:17.710 --> 00:41:19.790 ♫حتی برای یکبار♫ 00:41:22.600 --> 00:41:23.580 این بار 00:41:24.720 --> 00:41:25.940 تسلیم نمیشم 00:41:28.240 --> 00:41:29.240 حتی اگه بخوای بری 00:41:30.920 --> 00:41:32.140 من بهت گوش میدم 00:41:33.370 --> 00:41:34.850 اگه تصمیم بگیری 00:41:34.880 --> 00:41:36.480 با این هواپیما بری 00:41:37.220 --> 00:41:38.550 بلیط پرواز بعدی رو میخرم 00:41:38.990 --> 00:41:40.180 و پرواز میکنم پیشت 00:41:42.830 --> 00:41:44.130 اگه اینو بگی 00:41:46.370 --> 00:41:47.970 من جدی میگیرمش 00:41:49.320 --> 00:41:50.960 پس جدیش بگیر 00:41:52.370 --> 00:41:53.570 این بار 00:41:54.080 --> 00:41:55.800 نوبت منه که شجاع باشم 00:41:57.800 --> 00:42:02.560 ♫فقط میتونم بی صدا چشمام رو ببندم♫ 00:42:03.290 --> 00:42:06.660 ♫برات دعا میکنم♫ 00:42:11.080 --> 00:42:13.180 ♫هر چقدر هم که سخت باشه♫ 00:42:13.480 --> 00:42:15.310 ♫مهم نیست چقدر خشن♫ 00:42:15.860 --> 00:42:20.530 ♫ افسانه ای که میخوای رو می نویسم♫ 00:42:21.590 --> 00:42:23.460 ♫چیزی هست که بهت نگفته ام♫ 00:42:24.370 --> 00:42:26.200 ♫حتی برای یکبار♫ 00:42:27.320 --> 00:42:31.000 ♫بذار بدون ترس بگم♫ 00:42:31.940 --> 00:42:33.600 ♫هر چقدر هم که سخت باشه♫ 00:42:34.860 --> 00:42:36.180 ♫مهم نیست چقدر خشن♫ 00:42:37.210 --> 00:42:41.760 ♫مهم نیست اونجا چقدر دور باشه میرم اونجا پیدات میکنم♫ 00:42:43.030 --> 00:42:45.040 ♫افراد بی شماری را ملاقات کرده ام♫ 00:42:45.040 --> 00:42:49.040 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.