WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.140 --> 00:00:05.950
برادر

00:00:05.970 --> 00:00:07.960
این خونه نوسازه
[هشت ژوئن 2018]

00:00:08.000 --> 00:00:09.240
همینطور تمیز و مرتبه
مهمتر از همه

00:00:10.350 --> 00:00:12.440
موقعیتش خیلی خوبه

00:00:12.730 --> 00:00:14.070
همین خوبه

00:00:14.090 --> 00:00:16.360
ولی قیمتش یکم زیاده

00:00:16.400 --> 00:00:18.560
...قیمتش

00:00:18.580 --> 00:00:21.170
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:00:21.480 --> 00:00:22.790
دیگه چی میتونه باشه؟
درست مثل تو

00:00:23.780 --> 00:00:24.790
میدونی چیه؟

00:00:24.810 --> 00:00:27.610
فکر نمیکنم خوب باشه
برای تجارت وام بگیری

00:00:27.860 --> 00:00:28.810
تصمیمم رو گرفتم
اینجا رو خوشم اومده

00:00:30.080 --> 00:00:30.830
باشه
یک دقیقه صبر کن

00:00:31.790 --> 00:00:33.060
من خیلی وقته اینجا رو میخوام
یه هفته پیش اومدم اینجا

00:00:34.030 --> 00:00:34.580
آره
بیا فردا قرارداد ببندیم

00:00:35.600 --> 00:00:36.330
باشه
نه

00:00:37.680 --> 00:00:38.680
امروز امضاش میکنم
الان امضاش میکنم

00:00:39.980 --> 00:00:41.760
بهرحال مهر شرکتم همراهم آوردم

00:00:41.760 --> 00:00:42.490
خوبه

00:00:45.540 --> 00:00:46.430
یه هان
فقط میخوای برای همه چیز با من بجنگی؟

00:00:47.870 --> 00:00:48.960
نه

00:00:49.210 --> 00:00:51.940
بدشانس بودی که مهر تو نیاوردی

00:00:56.950 --> 00:00:57.550
الو؟

00:01:03.860 --> 00:01:04.970
عزیزم

00:01:05.000 --> 00:01:06.480
!عجله کن

00:01:06.510 --> 00:01:07.920
چه عجله اییه؟
تا حالا سوار هواپیما شدی؟

00:01:08.789 --> 00:01:10.710
مگه برادر فی نرفت ماشین رو بیاره؟

00:01:10.730 --> 00:01:11.170
نه
داشتم فکر میکردم

00:01:12.470 --> 00:01:13.750
قرار باهم برای سفر بریم جزیزه
خیلی هیجان زد هام

00:01:15.039 --> 00:01:16.340
به محض اینکه به مقصد رسیدیم
بیا بریم غواصی

00:01:18.060 --> 00:01:18.570
البته

00:01:18.570 --> 00:01:21.090
میتونی توی ساحل از افتاب لذت ببری

00:01:21.120 --> 00:01:23.680
و بازی منو با موجودات دریایی تماشا کنی

00:01:23.700 --> 00:01:25.050
فقط غرق نشو

00:01:26.030 --> 00:01:26.690
بیا بریم

00:01:28.280 --> 00:01:29.000
کیه؟

00:01:30.280 --> 00:01:30.970
الو؟

00:01:34.030 --> 00:01:34.729
چی؟

00:01:38.320 --> 00:01:39.470
عزیزم من باید برم-
کیه؟-
کیه؟

00:01:41.190 --> 00:01:43.400
جیاجون، خیلی وقته ندیدمت

00:01:43.420 --> 00:01:44.530
الان داری
فارغ تحصیل میشی درسته؟

00:01:45.789 --> 00:01:46.630
بله عمو
میخوام خیلی زود فارغ تحصیل بشم

00:01:47.870 --> 00:01:49.460
و یکم تجریه کاری بدست بیارم

00:01:49.460 --> 00:01:50.509
خوبه خوبه
جیاچنگ

00:01:51.910 --> 00:01:53.170
اخیرا مشغول چی بودی؟

00:01:53.170 --> 00:01:55.170
...من

00:01:55.670 --> 00:01:57.280
باید اینو جواب بدم

00:01:59.140 --> 00:01:59.910
الو؟

00:02:04.470 --> 00:02:05.600
فورا میام اونجا

00:02:06.810 --> 00:02:09.220
ببخشید یه مسئله فوری پیش اومده

00:02:09.250 --> 00:02:10.759
چی شد؟

00:02:10.539 --> 00:02:15.780
[اتاق عمل مرکزی]

00:03:02.870 --> 00:03:05.150
شو یان بود که خانواده اش رو از دست داد

00:03:05.820 --> 00:03:06.850
ولی

00:03:07.200 --> 00:03:08.400
ما هم همون درد رو احساس کردیم

00:03:09.620 --> 00:03:10.890
دوستان

00:03:11.360 --> 00:03:13.900
افرادین که ثروت و بدبختی رو
با همدیگه تقسیم میکنن

00:03:22.460 --> 00:03:25.280
♫حتی هوا هم ساکته♫

00:03:25.930 --> 00:03:28.460
♫ جایی برای پنهان شدن دلم نیست♫

00:03:29.310 --> 00:03:31.690
♫شاید نمیخوام برم♫

00:03:32.579 --> 00:03:35.260
♫هنوز درد داره♫

00:03:38.260 --> 00:03:40.670
♫به عقب نگاه میکنم♫

00:03:41.630 --> 00:03:47.490
♫بازم خیلی گرما احساس میکنم♫

00:03:50.430 --> 00:03:51.060
بیا بریم

00:03:51.720 --> 00:03:54.420
♫میدونی که درسته♫

00:03:54.990 --> 00:03:59.740
♫میشه لطفا رهاش نکنی♫

00:04:03.280 --> 00:04:04.610
[ژنگ جی]

00:04:04.880 --> 00:04:08.550
♫که من همیشه اونجا خواهم بود♫

00:04:09.210 --> 00:04:13.770
♫برای تو متوقف میشم♫

00:04:14.810 --> 00:04:17.250
[ژنگ جی]

00:04:20.290 --> 00:04:22.270
اون همه ما

00:04:23.070 --> 00:04:24.310
درد داشتیم

00:04:25.500 --> 00:04:28.560
شو یان اون روز دردناک ترین
جدایی خودش رو تجربه کرد

00:04:29.530 --> 00:04:30.920
چرا؟

00:04:32.050 --> 00:04:34.190
چرا باید با همچین چیزهایی روبرو بشیم؟

00:04:34.800 --> 00:04:36.440
چطور این اتفاق میوفته؟

00:04:38.909 --> 00:04:40.640
حتی دلیلش رو نمیدونی

00:04:40.800 --> 00:04:42.860
کسی که رفت هم نتونست بهمون بگه

00:04:43.720 --> 00:04:45.800
تمام سوالاتی که پشت سر گذاشه

00:04:46.670 --> 00:04:48.790
باید توسط

00:04:48.830 --> 00:04:50.659
زنده ها مشخص بشه

00:04:51.580 --> 00:04:54.000
[ گل فروشی هنر مدرن ]

00:05:01.720 --> 00:05:06.380
[مردان عاشق]

00:05:07.780 --> 00:05:10.260
[قسمت 37: خداحافظ]

00:05:32.860 --> 00:05:35.270
شو جیالین نرفتی فرودگاه؟

00:05:41.670 --> 00:05:42.900
چیکار میکنین؟

00:05:46.159 --> 00:05:48.230
من تصمیم گرفتم با جیالین باشم

00:05:51.080 --> 00:05:52.030
متاسفم

00:05:54.180 --> 00:05:55.020
شو یان

00:05:56.590 --> 00:05:57.860
تو بهم قول دادی

00:06:00.340 --> 00:06:01.620
سعی کردم

00:06:03.220 --> 00:06:04.860
همه تلاشم رو کردم

00:06:07.490 --> 00:06:08.500
اما متاسفم

00:06:10.070 --> 00:06:11.200
نمیتونم انجامش بدم

00:06:14.890 --> 00:06:16.090
شو جیالین

00:06:16.960 --> 00:06:19.020
دوباره شو یان رو اذیت کردی، درسته؟

00:06:19.640 --> 00:06:21.590
مگه نگفتم ازش دور بمون؟

00:06:21.590 --> 00:06:23.230
چرا اینکارو کردی؟

00:06:23.250 --> 00:06:24.220
با من بیا

00:06:25.300 --> 00:06:26.630
به خاطر اون نیست

00:06:27.220 --> 00:06:28.480
همش به خاطر منه

00:06:29.050 --> 00:06:30.180
پس اگه میخوای عصبانی بشی

00:06:30.710 --> 00:06:31.900
بیا سراغم

00:06:33.890 --> 00:06:35.740
پس وقتی اینکارو کردی

00:06:37.420 --> 00:06:39.420
به این فکر کردی چه احساسی دارم

00:06:40.680 --> 00:06:41.540
جیاچنگ

00:06:42.510 --> 00:06:43.380
متاسفم

00:06:48.100 --> 00:06:49.720
اگه بهش فکر کرده بودی

00:06:51.070 --> 00:06:52.670
اینکارو نمیکردی

00:06:59.280 --> 00:07:00.360
جیالین
اخمات رو توی هم نکن

00:07:01.580 --> 00:07:02.600
دوست پسرت اینجاست

00:07:02.600 --> 00:07:04.340
باید خوشگل باشی

00:07:04.340 --> 00:07:06.740
دوست پسرم مشکلی نداره

00:07:09.140 --> 00:07:10.240
پونزده ساله که جیاچنگ رو میشناسم

00:07:10.240 --> 00:07:12.420
هیچوقت اینقدر عصبانی ندیده بودمش

00:07:12.450 --> 00:07:15.560
هرچقدرم عصبانی میشد
اینقدر آتیشی نمیشد

00:07:15.560 --> 00:07:17.360
حداکثر برای خالی کردن عصبانیتش
یه مشت میزد

00:07:17.450 --> 00:07:19.290
باید حتما اینو بگی؟

00:07:19.600 --> 00:07:22.930
پس به نظرت حیفه که برادرم
بهم یه مشت نزده؟

00:07:22.930 --> 00:07:23.500
باشه
به نظر میرسه روحیه ات خوبه

00:07:24.910 --> 00:07:26.110
الان میتونی باهام کل کل کنی

00:07:27.990 --> 00:07:29.430
اذیتش نکن

00:07:30.630 --> 00:07:32.030
چرا باهامون اومدی؟

00:07:32.940 --> 00:07:33.890
جیاچنگ حالش خیلی بده

00:07:33.890 --> 00:07:36.130
باید چند روز ازش دور بمونم

00:07:36.130 --> 00:07:37.250
برو خونه پس
به تو ربطی نداره

00:07:43.120 --> 00:07:45.380
باید اون مسیر فرعی رو میرفتی

00:07:45.980 --> 00:07:47.740
آها ازش رد شدم؟

00:07:48.320 --> 00:07:49.610
پس میتونیم از یه جاده دیگه بریم

00:07:49.610 --> 00:07:51.200
شماها توی عشقتون راه میانبر زدین

00:07:51.200 --> 00:07:52.800
چرا من نمیتونیم؟

00:07:52.810 --> 00:07:54.330
توی تقاطع بعدی دور میزنم

00:07:54.330 --> 00:07:56.560
این خیابون یک طرفه است

00:07:57.340 --> 00:07:58.860
عشق شماهم یه طرفه است

00:08:16.400 --> 00:08:17.880
خواهر شیائو شیائو

00:08:18.220 --> 00:08:21.050
شاید مجبور بشم
یمدتی رو پیشت بمونم

00:08:21.290 --> 00:08:22.290
بیا تو

00:08:28.710 --> 00:08:30.070
اول برو داخل

00:08:30.100 --> 00:08:31.620
باید با شیائو شیائو حرف بزنم

00:08:32.130 --> 00:08:32.919
خوب باش

00:08:40.890 --> 00:08:42.970
جیالین فعلا نمیتونه برگرده

00:08:44.890 --> 00:08:45.850
...جیاچنگ

00:08:47.950 --> 00:08:48.950
راستش رو بگم

00:08:49.580 --> 00:08:50.820
همه اش تقصیر منه

00:08:52.480 --> 00:08:53.600
جیاچنگ

00:08:53.620 --> 00:08:56.200
ممکنه برای قبول کردن این
موضوع یکم وقت بخواد

00:08:56.970 --> 00:08:58.380
به هر حال

00:08:59.160 --> 00:09:00.420
براتون آرزوی خوشبختی میکنم
ممنونم

00:09:01.840 --> 00:09:04.880
فکر میکنم مدتی طول بکشه که
جیاچنگ رو راضی کنم

00:09:04.880 --> 00:09:06.410
لطفا مراقب جیالین باش

00:09:07.890 --> 00:09:08.730
میدونم

00:09:09.130 --> 00:09:10.260
خودتم حالت خوب نیست

00:09:10.880 --> 00:09:11.610
ولی

00:09:11.960 --> 00:09:13.560
فقط میتونم به تو بسپارمش

00:09:15.180 --> 00:09:16.440
من خوبم

00:09:16.720 --> 00:09:17.910
نگران نباش

00:09:18.050 --> 00:09:19.510
خوب ازش مراقبت میکنم

00:09:24.480 --> 00:09:27.150
[هنر زندگی است]

00:09:27.100 --> 00:09:29.010
جیالین دیشب خونه من بود

00:09:29.470 --> 00:09:30.760
و تمام شب رو گریه کرد

00:09:32.910 --> 00:09:34.430
سعی نکن راضیم کنی

00:09:34.640 --> 00:09:36.290
نظرمو عوض نمیکنم

00:09:39.460 --> 00:09:40.980
ببخشید بهت زحمت دادیم

00:09:43.600 --> 00:09:45.140
تو خودت الانم حالت خوب نیست

00:09:45.140 --> 00:09:47.070
اما باید از اونم مراقبت کنی

00:09:47.070 --> 00:09:48.030
میدونی؟

00:09:51.400 --> 00:09:52.630
حالت خوبه؟

00:09:55.980 --> 00:09:58.380
راستش بودن جیالین
پیشم خیلی خوبه

00:09:58.460 --> 00:09:59.260
حداقل

00:10:00.270 --> 00:10:02.200
وقت ندارم زیادی فکر کنم

00:10:03.370 --> 00:10:05.170
من یه هان رو میشناسم

00:10:05.400 --> 00:10:07.190
حتما بینتون سوء تفاهمی پیش اومده

00:10:07.190 --> 00:10:09.580
اگه اون بخواد بهت صدمه ای بزنه

00:10:09.600 --> 00:10:11.460
من اولین کسیم که کتکش میزنم

00:10:11.770 --> 00:10:13.900
توام نیازی نیست راضیم کنی

00:10:14.730 --> 00:10:16.170
ما از هم جدا شدیم

00:10:17.180 --> 00:10:19.160
نظرم رو عوض نمیکنم

00:10:24.760 --> 00:10:25.830
میتونم خودم برم
به جلسه ات برس

00:10:26.860 --> 00:10:28.000
مراقب باش

00:10:28.360 --> 00:10:29.690
خداحافظ

00:10:58.530 --> 00:10:59.650
چی؟
با کی؟

00:11:01.270 --> 00:11:02.320
گفتم

00:11:02.340 --> 00:11:03.980
میخوام با شو یان قرار بذارم

00:11:04.010 --> 00:11:05.600
همینطور باهاش ازدواج کنم

00:11:06.420 --> 00:11:07.460
بذار ازت بپرسم
هواپیما رو بخاطر اون

00:11:08.790 --> 00:11:09.990
از دست دادی؟

00:11:10.910 --> 00:11:12.090
نظرت چیه بابا؟

00:11:12.090 --> 00:11:13.980
من... موافق نیستم

00:11:14.120 --> 00:11:16.500
چرا؟

00:11:16.530 --> 00:11:18.370
نمیدونی چرا؟

00:11:18.810 --> 00:11:21.940
اون تقریبا همسن برادرته

00:11:22.680 --> 00:11:24.480
...غیر از این، همسرش

00:11:26.450 --> 00:11:29.040
هیچ پدر و مادر اجازه نمیدن دخترشون

00:11:29.060 --> 00:11:30.980
با یه مردی که قبلا متاهل بوده ازدواج کنه

00:11:31.030 --> 00:11:32.120
اما من دوستش دارم
دوسش داری؟

00:11:33.170 --> 00:11:34.720
فقط بخاطر همین باید باهاش ازدواج کنی؟

00:11:34.720 --> 00:11:36.620
از دوران دبیرستانم دوسش دارم

00:11:36.640 --> 00:11:38.050
این کافی نیست؟

00:11:43.010 --> 00:11:44.200
جیالین
هنوز خیلی جوونی

00:11:45.680 --> 00:11:47.640
ازدواج موضوع ساده ای نیست

00:11:47.670 --> 00:11:49.610
من و مامانت ازش گذشتیم

00:11:49.680 --> 00:11:51.350
...در این مورد باید

00:11:51.350 --> 00:11:52.590
اگه بهتون بگم

00:11:52.880 --> 00:11:55.050
اگه اجازه قرار گذاشتن با شو یان رو بهم بدین

00:11:55.520 --> 00:11:57.050
منم شرکت رو تحویل میگیرم چی؟

00:11:57.290 --> 00:11:59.460
باهامون چونه میزنی؟

00:12:01.650 --> 00:12:03.460
بابا، کارآموز لین جیا

00:12:03.490 --> 00:12:05.280
کسی که ازش خوشتون اومده بود

00:12:05.350 --> 00:12:06.340
منم

00:12:08.430 --> 00:12:09.630
تویی؟
آره

00:12:11.040 --> 00:12:12.280
از عمو وانگ خواستم

00:12:12.750 --> 00:12:14.430
منو وارد شرکت کنه

00:12:15.040 --> 00:12:16.080
چرا؟

00:12:16.150 --> 00:12:18.750
میخواستم مشکلات واقعی شرکت رو

00:12:18.970 --> 00:12:20.670
به عنوان یک کارمند سطح پایه ببینم

00:12:20.920 --> 00:12:22.030
پس توی اون زمان

00:12:22.030 --> 00:12:24.110
چیزایی رو دیدم که به عنوان یه
مدیرعامل نمیتونین ببینین

00:12:27.290 --> 00:12:29.100
پس به نظر میرسه

00:12:29.430 --> 00:12:31.830
برای مذاکره با ما خیلی خوب آماده شدی

00:12:39.140 --> 00:12:42.160
این شامل تجزیه و تحلیل دقیق من
از وضعیت موجود شرکت

00:12:42.160 --> 00:12:44.010
و همینطور برنامه ریزی های آینده است

00:12:44.110 --> 00:12:45.240
من توانایی دارم
همینطور اعتماد بنفسش رو دارم

00:12:46.560 --> 00:12:48.120
که هتل رو براتون مدیریت کنم

00:12:48.870 --> 00:12:49.990
اما شما باید
بهم اجازه بدین با شو یان قرار بزارم

00:12:51.470 --> 00:12:51.950
...تو

00:12:51.980 --> 00:12:54.040
اگه بهمون اجازه ندین

00:12:54.590 --> 00:12:56.520
من هیچوقت شرکت رو تحویل نمیگیرم

00:12:57.510 --> 00:12:59.030
اما همه حرفام بود

00:12:59.440 --> 00:13:01.890
قبل از اینکه جوابم رو بدین
خوب بهش فکر کنین

00:13:01.890 --> 00:13:04.580
منظورت چیه؟

00:13:06.990 --> 00:13:09.180
داره از کنترل خارج میشه

00:13:09.460 --> 00:13:10.900
باید چیکار کنیم؟

00:13:10.920 --> 00:13:13.000
چطور همچین بچه ای تربیت کردیم؟

00:13:21.490 --> 00:13:22.350
اینا رو دوباره انجام بده

00:13:23.190 --> 00:13:23.910
باشه

00:13:28.210 --> 00:13:30.230
قرارداد رو با شرکت پکن تنظیم کردم

00:13:30.230 --> 00:13:30.910
به این زودی؟

00:13:32.490 --> 00:13:34.100
اما یه مشکلی هست

00:13:34.390 --> 00:13:35.110
چیه؟

00:13:35.130 --> 00:13:36.640
ازمون یه درخواست کردن

00:13:36.960 --> 00:13:38.200
اونا میخوان برای بخش اول
تو بری اونجا

00:13:39.610 --> 00:13:41.080
بالاخره این پروژه توئه

00:13:41.080 --> 00:13:43.290
تو حرف آخر رو میزنی

00:13:44.000 --> 00:13:45.000
باشه انجامش میدم

00:13:45.600 --> 00:13:46.960
خیلی زود قبول کردی

00:13:47.480 --> 00:13:48.150
آره

00:13:49.160 --> 00:13:51.670
میتونم برای مجلات چاپی
با جلسات آنلاین تصمیم بگیرم

00:13:51.670 --> 00:13:53.760
این اولین باره که نسخه الکترونیکی
رو ارائه میدیم

00:13:53.760 --> 00:13:55.460
امیدوارم بتونه کنترل
بیشتری روش داشته باشم

00:13:55.460 --> 00:13:57.190
سه ماه خوبه؟

00:13:57.210 --> 00:13:58.010
سه ماه؟

00:14:03.060 --> 00:14:03.790
باشه

00:14:04.500 --> 00:14:05.540
پکن
خیلی دور نیست

00:14:07.200 --> 00:14:08.880
اگه تو شانگهای کمکم رو خواستی

00:14:08.910 --> 00:14:10.240
هروقت خواستی میتونم برگردم

00:14:12.890 --> 00:14:15.170
اگه از شیائو شیائو جدا نشده بودی

00:14:15.200 --> 00:14:16.520
میخواستی بری؟

00:14:21.550 --> 00:14:23.950
شاید حتی سریعتر
تصمیمم رو میگرفتم

00:14:24.980 --> 00:14:27.240
چون به رفتن فکر نمیکردم

00:14:39.860 --> 00:14:40.790
شما دو نفر

00:14:41.910 --> 00:14:43.240
باید خوب باهم صحبت کنین

00:15:06.260 --> 00:15:07.580
انگشترت رو درآوردی

00:15:19.520 --> 00:15:21.850
پس تصمیم گرفتین مخالفت
منو کاملا نادیده بگیرین

00:15:23.790 --> 00:15:25.070
اگه بخاطر تو نبود

00:15:26.290 --> 00:15:28.550
نمیذاشتم اینقدر گریه کنه

00:15:28.950 --> 00:15:30.270
به خاطر من

00:15:30.620 --> 00:15:32.150
اون خیلی گریه کرده

00:15:32.790 --> 00:15:33.860
نمیخوام که

00:15:34.630 --> 00:15:35.910
دوباره گریه اش رو ببینم

00:15:37.930 --> 00:15:38.730
شو یان

00:15:40.450 --> 00:15:41.680
اگه امروز یه نفر دیگه رو
که دوستش داشتی پیدا کرده بودی

00:15:44.040 --> 00:15:45.390
برات خوشحال میشدم

00:15:46.600 --> 00:15:48.150
اما جیالین خواهر منه

00:15:49.120 --> 00:15:50.770
ما شاهد بزرگ شدنش بودیم

00:15:51.920 --> 00:15:53.360
اگه جای من بودی

00:15:54.130 --> 00:15:55.380
قبولش میکردی؟

00:16:01.160 --> 00:16:02.090
جیاچنگ

00:16:04.120 --> 00:16:05.050
متاسفم

00:16:06.550 --> 00:16:08.190
به جونم قسم

00:16:09.040 --> 00:16:10.640
جیالین رو خوشحال میکنم

00:16:11.240 --> 00:16:12.600
لطفا بهم اعتماد کن

00:16:14.760 --> 00:16:16.330
امروز اومدم پیشت

00:16:18.550 --> 00:16:20.550
نه بخاطر اینکه بخوام ببخشیم

00:16:21.260 --> 00:16:22.870
چون مجبور نیستی منو ببخشی

00:16:23.680 --> 00:16:25.010
اما لطفا اونو ببخش

00:16:25.160 --> 00:16:26.820
اون کار اشتباهی نکرده

00:16:27.160 --> 00:16:28.960
حدس میزنم تسلیم نمیشی

00:16:31.080 --> 00:16:31.750
نه

00:16:32.630 --> 00:16:34.630
پس دیگه حرفی برای گفتن نیست

00:16:56.470 --> 00:16:58.360
یکی رفته

00:16:58.700 --> 00:17:00.670
اما اون یکی نمیتونه رهاش کنه

00:17:01.390 --> 00:17:03.250
این همون ردیه که اون
از خودش به جا گذاشته

00:17:03.890 --> 00:17:05.930
بنابراین، نمیشه پاکش کرد

00:17:07.170 --> 00:17:09.200
کسی که رفت سکوت کرد

00:17:09.230 --> 00:17:12.109
اونوقت اون یکی خودش رو زیر سوال میبره

00:17:12.130 --> 00:17:14.700
و با سوالی می جنگه که
هیچکس جوابش رو نمیده

00:17:14.730 --> 00:17:17.329
این اولین برداشت از جداییه

00:17:17.500 --> 00:17:19.859
همیشه چهره های عجیبی از خودش به جا میذاره

00:17:20.020 --> 00:17:22.260
جدایی بهتر از این

00:17:22.400 --> 00:17:25.010
یا بالغ تر از این وجود نداره

00:17:26.089 --> 00:17:29.020
♫با تو خواهم بود♫

00:17:29.470 --> 00:17:32.460
♫میدونی که درسته♫

00:17:35.030 --> 00:17:38.740
[دروازه جنوبی یوان ژوانگ]

00:17:39.800 --> 00:17:42.510
♫ولی چرا♫

00:17:43.030 --> 00:17:46.760
♫ما با هم بودیم♫

00:17:47.330 --> 00:17:51.710
♫ولی چرا نمیتونیم همدیگه رو داشته باشیم؟♫

00:17:53.740 --> 00:17:56.550
♫با تو خواهم بود♫

00:17:56.790 --> 00:17:58.860
[کلاسیک از ارث نشات میگیرد]

00:18:00.840 --> 00:18:06.700
♫اگه بتونیم به همه ملاحظات توجه کنیم♫

00:18:07.360 --> 00:18:10.340
♫در تقاطع زمان♫

00:18:10.940 --> 00:18:15.430
♫دیگه همدیگه رو از دست نمیدیم♫

00:18:16.000 --> 00:18:17.960
به نظر میرسه تو این بازی

00:18:18.420 --> 00:18:20.540
مهم نیست جیاچنگ چطور
سعی میکنه شکستت بده

00:18:20.540 --> 00:18:22.330
با شکست مواجه میشه

00:18:24.460 --> 00:18:25.470
برای تو
این یه بازیه؟

00:18:27.620 --> 00:18:28.370
به نظرت سرگرم کننده است؟

00:18:35.000 --> 00:18:36.400
انگشترت رو درآوردی

00:18:40.580 --> 00:18:42.080
صحبتت با جیاچنگ

00:18:42.120 --> 00:18:43.510
چطور پیش رفت؟

00:18:44.670 --> 00:18:46.730
کسی که باید عصبانی
میشد عصبانی بود

00:18:46.730 --> 00:18:49.080
و کسی که باید معذرت خواهی میکرد
معذرت خواست

00:18:49.080 --> 00:18:50.200
اما فکر نمیکنم
هیچکدوم نظرمون رو عوض کنیم

00:18:53.000 --> 00:18:56.600
راستی امروز که جیاچنگ رو
دعوت نکردی بخاطر منه؟

00:18:57.080 --> 00:18:58.240
با تشکر از تو

00:18:58.280 --> 00:19:00.490
اخیرا خیلی سرش شلوغه

00:19:00.530 --> 00:19:01.890
امروز رفت دیدن یه مشتری

00:19:06.060 --> 00:19:07.340
از این به بعد

00:19:07.370 --> 00:19:08.850
اونو کنار نذارین

00:19:09.690 --> 00:19:10.810
منو حذف کنین

00:19:13.090 --> 00:19:14.410
اگه ما چهار نفر

00:19:14.450 --> 00:19:16.420
نمیتونیم کنار هم بشینیم

00:19:16.570 --> 00:19:18.120
پس کسی که نباید باشه

00:19:18.600 --> 00:19:19.680
باید من باشم
نه اون

00:19:24.020 --> 00:19:26.020
باشه میرم به جلسه ام برسم

00:19:32.920 --> 00:19:33.570
خداحافظ

00:19:40.650 --> 00:19:41.380
راستی

00:19:42.390 --> 00:19:44.390
سالگرد مرگ شیائو جی روز دوشنبه است

00:19:44.430 --> 00:19:45.980
اما اون روز یه جلسه هفتگی داریم

00:19:45.980 --> 00:19:47.710
برای همین تصمیم گرفتیم شنبه بریم

00:19:48.110 --> 00:19:49.670
همچین دردسری درست کردن

00:19:49.690 --> 00:19:51.350
فکر میکنی جیاچنگ میره؟

00:19:52.150 --> 00:19:53.070
نمیدونم

00:19:53.950 --> 00:19:55.410
اما اون همیشه میره

00:19:55.990 --> 00:19:57.150
توی همچین روزی

00:19:57.910 --> 00:20:00.040
مطمئنم مهم نیست چیشده
اون حتما میاد

00:20:03.110 --> 00:20:04.940
اگه بیاد نگران میشم

00:20:04.970 --> 00:20:07.030
اگه نیاد بازم نگران میشم

00:20:07.300 --> 00:20:08.460
شنبه، درسته؟
خوبه

00:20:09.530 --> 00:20:11.330
این آخر هفته باید به کاری برسم

00:20:11.330 --> 00:20:12.950
آخر هفته کاری نداری؟

00:20:12.950 --> 00:20:14.410
نمیری سر قرار؟

00:20:15.670 --> 00:20:16.910
چرا احساس میکنم بعد طلاقت
خیلی خوب رفتار میکنی؟

00:20:18.420 --> 00:20:20.020
دلیلش اینکه کسی که میخوام ببینمش

00:20:20.020 --> 00:20:21.310
نمیخواد منو ببینه

00:20:21.600 --> 00:20:22.530
کی؟

00:20:23.050 --> 00:20:24.250
شنگ یون

00:20:25.290 --> 00:20:26.470
احساس میکنم

00:20:26.470 --> 00:20:28.470
اون الان توی ذهنم زندگی میکنه

00:20:28.960 --> 00:20:30.320
اما وقتی به خونه برمیگردم
و نمیتونم ببینمش

00:20:32.070 --> 00:20:33.430
ناامید میشم

00:20:33.940 --> 00:20:35.420
حالا احساس ناامیدی میکنی

00:20:36.210 --> 00:20:38.030
چرا قبل طلاق این احساس رو نداشتی؟

00:20:38.030 --> 00:20:39.670
نباید اذیتم کنی

00:20:40.210 --> 00:20:41.720
بین ما چهار نفر

00:20:41.750 --> 00:20:44.070
من و تو تنها کسایی هستیم
که جدا شدیم

00:20:44.410 --> 00:20:46.010
الان توی یه قایقیم

00:20:49.800 --> 00:20:51.040
چرا باهام بحث نمیکنی؟

00:20:52.630 --> 00:20:54.630
حوصله اش رو ندارم

00:21:00.130 --> 00:21:02.160
من بالای سی سالمه

00:21:02.750 --> 00:21:05.030
چطور هنوز تحت تاثیر
این موضوع قرار میگیرم؟

00:21:06.520 --> 00:21:07.560
عادیه

00:21:07.750 --> 00:21:09.550
همسایه ام که 60 سالشه

00:21:09.730 --> 00:21:12.790
هنوزم بخاطر جدایی
میخواست خودکشی کنه

00:21:13.290 --> 00:21:14.080
نه

00:21:15.240 --> 00:21:16.560
میشه بهم فرصت بدی

00:21:16.590 --> 00:21:18.760
تا یکم خودمو خالی کنم؟

00:21:18.780 --> 00:21:20.340
باشه بگو

00:21:22.740 --> 00:21:23.700
لو ژنگ

00:21:28.600 --> 00:21:29.440
خسته ام

00:21:33.240 --> 00:21:34.310
منم همینطور

00:21:40.600 --> 00:21:43.060
ما توی یه قایقیم

00:21:50.380 --> 00:21:51.180
...این
جیالین اینجا بود

00:21:52.670 --> 00:21:53.610
نمیخواست مزاحمت بشه

00:21:53.610 --> 00:21:55.380
پس ازم خواست اینا رو بهت بدم

00:21:55.380 --> 00:21:56.170
ممنونم

00:21:57.130 --> 00:21:58.850
راستش

00:21:58.880 --> 00:22:00.280
داشتن خواهری مثل اون خیلی خوبه

00:22:01.540 --> 00:22:02.480
اون خواهرم نیست
دوست دخترمه

00:22:03.710 --> 00:22:04.950
الان با همدیگه اییم

00:22:07.300 --> 00:22:09.140
تبریک میگم

00:22:09.590 --> 00:22:10.360
ممنونم

00:22:11.740 --> 00:22:12.510
پس من دیگه میرم
باشه

00:22:15.120 --> 00:22:17.130
[موسسه حقوقی یان یان]

00:22:26.350 --> 00:22:27.910
امیدوارم ازش لذت ببری

00:22:27.940 --> 00:22:29.970
بعد از خودنش خوشحال میشی

00:22:36.330 --> 00:22:40.060
[مدرسه نزدیک است، آهسته تر]

00:22:39.900 --> 00:22:41.050
شو جیالین

00:22:46.870 --> 00:22:47.670
برادر

00:22:50.700 --> 00:22:52.300
دوباره اومدی دیدن شو یان؟

00:22:55.810 --> 00:22:57.340
مامان همین الان بهم زنگ زد

00:22:58.220 --> 00:23:00.420
گفت توی هتلمون یه کارآموز بودی

00:23:00.750 --> 00:23:01.960
این برنامه ات بود؟

00:23:04.530 --> 00:23:06.090
کاملا نه

00:23:07.120 --> 00:23:09.480
اما هرچی میشد موافقت نمیکردن

00:23:11.040 --> 00:23:12.800
پس مجبور شدم باهاشون معامله کنم

00:23:13.550 --> 00:23:14.560
پس کاملا نگرانیمون برای

00:23:14.560 --> 00:23:16.110
خودت رو نادیده گرفتی؟

00:23:18.780 --> 00:23:20.700
اما اگه نگرانی شماها

00:23:21.330 --> 00:23:23.390
باعث بشه خوشبختیم رو از دست بدم چی؟

00:23:29.780 --> 00:23:30.380
برادر

00:23:31.960 --> 00:23:33.620
تو میتونی درکم کنی درسته؟

00:23:36.550 --> 00:23:38.710
کاری که داری با من میکنی

00:23:39.910 --> 00:23:41.920
تفاوتی با

00:23:43.370 --> 00:23:44.850
کاری که مامان با تو کرد، نداره

00:23:50.320 --> 00:23:51.440
من دیگه میرم

00:23:54.360 --> 00:23:55.680
[مدرسه نزدیک است، آهسته تر]

00:23:59.970 --> 00:24:06.220
[مدرسه نزدیک است، آهسته تر]

00:24:29.960 --> 00:24:31.480
مهم نیست چقدر از من متنفری

00:24:31.480 --> 00:24:33.190
از سوشی متنفر نباش

00:24:33.210 --> 00:24:34.970
برای ناراحت کردنت

00:24:35.010 --> 00:24:36.160
معذرت میخوام

00:24:38.680 --> 00:24:40.210
سوشی رو از کجا آوردی؟

00:24:41.430 --> 00:24:43.350
میتونم بگم از طرف یه دختره

00:24:44.250 --> 00:24:45.930
آره هست

00:24:46.640 --> 00:24:48.160
اون دختر کسیه که

00:24:48.230 --> 00:24:50.360
اخیرا نمیخوام ازش متنفر باشم

00:24:51.880 --> 00:24:52.720
جیالین

00:24:57.010 --> 00:24:58.480
بهم بگو

00:24:59.060 --> 00:25:00.860
کی بدبخت تره من یا تو؟

00:25:02.690 --> 00:25:04.370
شاید باهم برابریم

00:25:04.630 --> 00:25:05.910
اگه قرار باشه توی یه مسابقه شرکت کنیم
ما خیلی رقابتی میشیم

00:25:08.930 --> 00:25:10.110
حرف این شد

00:25:10.760 --> 00:25:12.690
من بلیط پکن رو خریدم

00:25:13.120 --> 00:25:14.320
هفته بعد میرم

00:25:16.360 --> 00:25:18.440
نمیخوای با شیائو شیائو
صحبت کنی؟

00:25:19.510 --> 00:25:20.850
جدا شدیم

00:25:21.250 --> 00:25:22.980
چیزی برای حرف زدن نیست

00:25:24.220 --> 00:25:25.020
باشه

00:25:25.040 --> 00:25:26.970
من حواسم به مسائل اینجا هست

00:25:27.600 --> 00:25:28.320
راستی

00:25:28.870 --> 00:25:31.000
فردا سالگرد مرگ شیائو جی ئه

00:25:32.560 --> 00:25:33.920
بیا با همدیگه
بریم

00:25:38.190 --> 00:25:39.080
باشه

00:25:40.690 --> 00:25:41.820
بیا با هم بخوریم

00:25:51.230 --> 00:25:52.070
شو یان

00:26:05.560 --> 00:26:06.600
ممنونم که

00:26:06.860 --> 00:26:08.120
هر سال همراهم میاین

00:26:08.890 --> 00:26:10.170
باید بیاییم

00:26:10.190 --> 00:26:11.910
این یه مناسبت مهمه

00:26:11.910 --> 00:26:13.110
اگه احساس بدی داری
برامون شام بخر

00:26:16.040 --> 00:26:17.970
قبلا یه رستوران رزرو کردم

00:26:33.980 --> 00:26:37.250
[ژنگ جی]

00:26:39.070 --> 00:26:40.070
خواهر

00:26:42.920 --> 00:26:44.320
خیلی وقته ندیدمت

00:26:45.100 --> 00:26:47.680
♫حتی هوا هم ساکته♫

00:26:47.890 --> 00:26:49.730
امروز هوا خوبه

00:26:51.870 --> 00:26:54.420
خیلی بزرگ شدم، مگه نه؟

00:26:54.500 --> 00:27:01.160
[ژنگ جی]

00:26:59.830 --> 00:27:00.830
راستش

00:27:02.290 --> 00:27:04.890
بخاطر اینکه اینجوری اومدم پیشت

00:27:07.790 --> 00:27:10.160
ازت معذرت میخوام

00:27:13.030 --> 00:27:14.750
بنابراین، برای مدت طولانی

00:27:16.850 --> 00:27:19.430
جرات نداشتم بیام دیدنت

00:27:21.280 --> 00:27:22.850
اما امروز

00:27:24.970 --> 00:27:27.120
میخوام یه چیز مهم بهت بگم

00:27:30.600 --> 00:27:32.280
میتونم تاییدت رو برای

00:27:33.370 --> 00:27:35.970
قرار گذاشتن با برادر شو یان داشته باشم؟

00:27:37.700 --> 00:27:39.660
چون برادر شو یان

00:27:41.590 --> 00:27:43.150
هیچوقت

00:27:44.310 --> 00:27:46.190
فراموشت نکرده

00:27:48.470 --> 00:27:50.070
همه اینا رو میدونم

00:27:53.320 --> 00:27:56.280
اما من خیلی دوسش دارم

00:28:06.020 --> 00:28:08.360
♫با تو خواهم بود♫

00:28:09.640 --> 00:28:11.870
♫آخر این داستان رو می بینم♫

00:28:12.880 --> 00:28:18.390
♫اگه بتونیم به همه ملاحظات توجه کنیم♫

00:28:19.370 --> 00:28:22.300
♫در تقاطع زمان♫

00:28:22.980 --> 00:28:27.400
♫دیگه همدیگه رو از دست نمیدیم♫

00:28:33.640 --> 00:28:34.620
جیاچنگ

00:28:35.090 --> 00:28:36.950
♫در خیابان های برفی♫

00:28:37.850 --> 00:28:40.900
♫دوباره تنها سرگردانم♫

00:28:41.540 --> 00:28:44.200
♫اگه بتونیم ملاقات کنیم♫

00:28:44.330 --> 00:28:45.130
بهم بگو

00:28:46.090 --> 00:28:48.350
جیالین چند بار برات گریه کرده؟

00:28:49.520 --> 00:28:51.120
برات گریه کرد

00:28:51.540 --> 00:28:53.430
اما بخاطر اینکه ردش کردی نبود

00:28:53.700 --> 00:28:55.380
بخاطر این بود که باهات آشنا شد

00:28:56.040 --> 00:28:57.040
همونطور که می بینی

00:28:57.570 --> 00:28:59.410
حتی اگه الان قبولش کنی

00:28:59.530 --> 00:29:01.130
اون بازم گریه میکنه

00:29:03.180 --> 00:29:04.710
میخوای اون

00:29:05.430 --> 00:29:07.480
تا آخر عمر رنج بکشه؟

00:29:07.510 --> 00:29:08.510
ها، شو یان؟

00:29:10.430 --> 00:29:11.790
جیالین خواهر منه

00:29:14.510 --> 00:29:16.430
طاقت ندارم اونو بهت بسپارم

00:29:18.420 --> 00:29:19.260
معذرت میخوام

00:29:20.230 --> 00:29:21.850
اما دیگه نمیخوام اینجا بمونم

00:29:22.830 --> 00:29:24.430
به شیائو جی بگو باید برم

00:29:31.170 --> 00:29:32.920
الان موقعیت خیلی ناجور شده

00:29:32.940 --> 00:29:34.600
ما دوتا وسطشون گیر کردیم

00:29:34.830 --> 00:29:35.300
یه هان
خوشبختانه تو رو دارم

00:29:37.060 --> 00:29:38.900
هنوز میتونم باهات حرف بزنم

00:29:40.470 --> 00:29:42.070
منم دارم میرم سفر کاری

00:29:44.730 --> 00:29:45.970
حدود سه ماه

00:29:46.440 --> 00:29:47.100
میرم پکن
سه ماه؟

00:29:48.650 --> 00:29:50.290
میری سفر کاری

00:29:50.290 --> 00:29:52.040
یا میخوای از اونا دوری کنی؟

00:29:53.610 --> 00:29:54.570
...شاید

00:29:55.190 --> 00:29:56.070
دارم میرم
تا از یه چیزایی دور بشم

00:29:57.530 --> 00:29:58.870
چطور میتونی اینکارو بکنی؟
من چطور؟

00:29:59.750 --> 00:30:00.590
نمیدونم چیکار کنم
بینشون گیر کردم

00:30:01.350 --> 00:30:03.150
تازه من خونه جیاچنگ هم میمونم

00:30:03.480 --> 00:30:05.570
نه، باید یه راهی پیدا کنم برم خونه

00:30:46.930 --> 00:30:48.750
من خونه ام

00:30:48.750 --> 00:30:50.230
خیلی سنگینه

00:30:50.510 --> 00:30:52.700
میوه های امروز خیلی تازه است

00:30:52.700 --> 00:30:53.990
یکی بخر و یکی رایگان بود
پس خواستم بخرمشون

00:30:55.230 --> 00:30:56.870
و با دوست پسرم تقسیمش کنم

00:30:56.900 --> 00:30:59.410
دوست پسر عزیزم روزت چطور بود؟

00:31:04.760 --> 00:31:06.090
حتما امروز خسته شدی

00:31:06.440 --> 00:31:07.550
متاسفم

00:31:09.150 --> 00:31:10.410
چیه؟

00:31:10.980 --> 00:31:12.910
چرا یهویی عذرخواهی میکنی؟

00:31:15.060 --> 00:31:16.860
یه هان، لو ژنگ، جیاچنگ و من

00:31:17.880 --> 00:31:19.360
امروز رفتیم دیدن شیائو جی

00:31:22.570 --> 00:31:23.950
متاسفم

00:31:24.490 --> 00:31:26.490
قصد نداشتم بهت بگم

00:31:27.770 --> 00:31:29.730
همیشه میخواستم ببینمش

00:31:31.050 --> 00:31:33.340
بالاخره امروز جراتم رو جمع کردم

00:31:40.050 --> 00:31:40.850
متاسفم

00:31:41.300 --> 00:31:42.700
برای اینکه دوباره گریه کردی

00:31:43.550 --> 00:31:44.430
قول میدم

00:31:44.800 --> 00:31:46.280
دوباره نمیذارم گریه کنی

00:31:48.410 --> 00:31:50.760
چطوره بیخیال عذرخواهی بشیم؟

00:31:51.720 --> 00:31:53.710
امیدوارم بتونی هر روز شاد باشی

00:31:53.730 --> 00:31:54.610
باشه؟
باشه

00:32:04.170 --> 00:32:06.210
توی قبرستان شو یان رو دیدی؟

00:32:08.520 --> 00:32:10.520
با هم رفتیم دیدن شیائو جی

00:32:12.130 --> 00:32:13.530
حالا که بهش فکر میکنم

00:32:14.310 --> 00:32:15.480
ترجیح میدادم نرم

00:32:16.690 --> 00:32:18.240
حالا همه ناراحتن

00:32:18.890 --> 00:32:20.310
بعد از اتفاقی که افتاد

00:32:20.310 --> 00:32:21.910
مطمئنم هیچکس نمیتونه خوشحال باشه

00:32:23.070 --> 00:32:25.860
اما بهرحال بیشتر از
ده ساله باهم دوستین

00:32:25.960 --> 00:32:27.360
همه چیز درست میشه

00:32:29.540 --> 00:32:31.220
نمیدونم چرا

00:32:32.610 --> 00:32:34.610
مثل اینکه سرنوشت داره اذیتمون میکنه

00:32:35.310 --> 00:32:37.110
شیائو شیائو از یه هان جدا شد

00:32:38.350 --> 00:32:40.070
لو ژنگ از شنگ یون جدا شده

00:32:41.080 --> 00:32:43.030
من و شو یان هم توی این شرایطیم

00:32:48.050 --> 00:32:49.550
برگشتی

00:32:56.510 --> 00:32:57.680
جیاچنگ اومدی

00:32:58.920 --> 00:33:00.350
برمیگردم استراحت کنم

00:33:01.020 --> 00:33:01.840
شیائو شیائو

00:33:04.170 --> 00:33:05.370
یه چیزی هست

00:33:06.160 --> 00:33:07.280
که میخوام بهت بگم

00:33:09.670 --> 00:33:11.400
یه هان به زودی میره پکن

00:33:11.410 --> 00:33:13.670
سه ماه میره سفر کاری

00:33:15.960 --> 00:33:17.440
اون ازت خواسته بهم بگی؟

00:33:18.240 --> 00:33:19.120
نه

00:33:21.480 --> 00:33:22.260
خوب

00:33:24.200 --> 00:33:25.230
پس فقط وانمود کن

00:33:26.170 --> 00:33:27.770
که هیچوقت بهم نگفتی

00:33:31.030 --> 00:33:31.810
شماها حرف بزنین
شب بخیر

00:34:48.040 --> 00:34:49.670
[فروشگاه برای فروش]

00:34:50.090 --> 00:34:51.139
[فروشگاه برای فروش]

00:34:53.090 --> 00:34:58.100
[فروشگاه برای فروش]

00:34:58.200 --> 00:34:59.000
مادربزرگ

00:35:00.970 --> 00:35:02.970
مادربزرگ خونه ای؟

00:35:05.080 --> 00:35:05.920
مادربزرگ
شیائو شیائو

00:35:09.390 --> 00:35:10.390
خاله وانگ

00:35:10.810 --> 00:35:12.210
مادربزرگم رو دیدی؟
خونه رو فرخته

00:35:13.570 --> 00:35:14.370
اینو نمیدونستی؟

00:35:14.370 --> 00:35:16.370
مادربزرگت رفته خانه سالمندان

00:35:16.900 --> 00:35:17.790
چی؟

00:35:26.720 --> 00:35:27.800
ممنونم

00:35:32.370 --> 00:35:33.610
سلام-
سلام-
میشه بپرسم

00:35:34.910 --> 00:35:36.550
خانمی به اسم وو سای فن اینجاست؟

00:35:36.550 --> 00:35:37.790
...وو سای فن

00:35:37.790 --> 00:35:39.580
فکر کنم توی اتاق سرگرمیه طبقه پایینه

00:35:39.580 --> 00:35:40.270
پایین پله ها؟
اره فقط از پله ها برین پایین

00:35:41.080 --> 00:35:41.990
ممنونم

00:35:58.150 --> 00:35:59.150
مادربزرگ

00:36:02.110 --> 00:36:03.440
شیائو شیائو

00:36:09.500 --> 00:36:10.500
مادربزرگ

00:36:11.430 --> 00:36:13.430
چرا بهم نگفتی مریضی؟

00:36:15.570 --> 00:36:17.300
نمیخواستم نگرانت کنم

00:36:18.190 --> 00:36:20.030
و بیش از حد فکر کنی

00:36:20.430 --> 00:36:22.310
دکتر گفت

00:36:22.340 --> 00:36:23.980
این بیماری زمان میبره

00:36:24.030 --> 00:36:25.690
بعلاوه الان هیچ علامتی ندارم

00:36:26.520 --> 00:36:28.650
فقط حافظه ام رو به زواله

00:36:30.490 --> 00:36:31.570
همه اش تقصیر منه

00:36:32.680 --> 00:36:34.160
همه اش تقصیر منه

00:36:34.900 --> 00:36:35.980
تو مریضی

00:36:36.610 --> 00:36:38.300
اما مجبور شدی تنهایی بری بیمارستان

00:36:38.300 --> 00:36:39.740
تنهایی جابجا بشی

00:36:40.000 --> 00:36:41.600
و تنها بیای اینجا

00:36:41.640 --> 00:36:42.800
همش تقصیر منه

00:36:43.500 --> 00:36:45.220
من اینجا خوبم

00:36:45.900 --> 00:36:47.400
یکی ازم مراقبت میکنه

00:36:47.400 --> 00:36:49.410
و یکی باهام بازی میکنه

00:36:49.440 --> 00:36:51.290
اینجا فعالیت های زیادی هست

00:36:51.520 --> 00:36:52.000
...خوب

00:36:52.430 --> 00:36:54.710
اینجا میتونم از زندگی لذت ببرم

00:36:54.760 --> 00:36:56.630
نیومدم سختی بکشم

00:36:57.100 --> 00:36:58.930
کاملا راضیم

00:36:58.950 --> 00:37:01.270
خودم جای خوبی پیدا کردم

00:37:01.560 --> 00:37:03.320
من خوب ازت مراقبت نکردم

00:37:05.830 --> 00:37:06.840
شیائو شیائو

00:37:07.550 --> 00:37:09.350
پیری، بیماری و مرگ

00:37:09.370 --> 00:37:11.090
توی سن من

00:37:11.150 --> 00:37:12.940
خیلی عادیه

00:37:13.470 --> 00:37:15.430
اینکه تا امروز تونستم زندگی کنم

00:37:15.450 --> 00:37:17.570
خیلی هم خوشحالم

00:37:17.600 --> 00:37:18.880
بعلاوه

00:37:18.900 --> 00:37:20.910
ببین الان خوبم

00:37:23.120 --> 00:37:24.120
مادربزرگ

00:37:25.950 --> 00:37:27.150
میترسم

00:37:29.600 --> 00:37:31.640
ممکنه منو فراموش کنی؟

00:37:34.740 --> 00:37:36.530
شاید فراموشت کنم

00:37:41.240 --> 00:37:42.520
دخترم
گوش بده

00:37:44.240 --> 00:37:45.870
درست مثل وقتی که بچه بودی

00:37:45.870 --> 00:37:48.080
تو رو با خودم بردم مسافرت

00:37:48.100 --> 00:37:49.340
یکی از دوستام بهم گفت

00:37:49.370 --> 00:37:51.430
داشتم وقتمو تلف میکردم

00:37:51.450 --> 00:37:53.370
چون اصلا یادت نمیاد

00:37:53.410 --> 00:37:55.640
تو رو کجا بردم

00:37:56.140 --> 00:37:57.620
اما من اینطور فکر نمیکنم

00:37:58.090 --> 00:37:59.010
فکر میکنم

00:37:59.040 --> 00:38:02.050
با نوه ام خیلی بهم خوش گذشت

00:38:02.070 --> 00:38:04.150
همین که من یادمه کافیه

00:38:05.240 --> 00:38:06.250
شیائو شیائو

00:38:07.440 --> 00:38:09.320
حالا نوبت توئه

00:38:10.390 --> 00:38:12.440
تا وقتی که من

00:38:13.810 --> 00:38:16.370
و روزامون با همدیگه رو یادت باشه

00:38:17.040 --> 00:38:18.280
کافیه

00:38:20.460 --> 00:38:22.190
خیلی خوب

00:38:22.210 --> 00:38:23.400
گریه نکن

00:38:25.660 --> 00:38:27.590
بیا نگران آینده نباشیم

00:38:27.700 --> 00:38:29.610
بیا توی لحظه زندگی کنیم

00:38:29.850 --> 00:38:30.950
همینطور

00:38:31.750 --> 00:38:33.470
از الانمون لذت ببریم

00:38:36.120 --> 00:38:38.240
هیچوقت فراموشت نمیکنم

00:38:39.330 --> 00:38:41.730
هیچوقت فراموشت نمیکنم

00:39:11.280 --> 00:39:16.960
[به شو یان 30 ساله از جیاچنگ 18 ساله]

00:39:20.280 --> 00:39:22.980
[به جیاچنگ 30 ساله از شو یان]

00:39:28.440 --> 00:39:30.580
[به جیاچنگ 30 ساله از شو یان]

00:39:38.760 --> 00:39:40.420
جیاچنگ عزیز بعد از 15 سال

00:39:40.430 --> 00:39:41.460
سلام
من شو یانم

00:39:42.980 --> 00:39:45.720
مهارت های بسکتبالت رو بهتر کردی؟

00:39:45.960 --> 00:39:47.070
توی این 15 سال

00:39:47.070 --> 00:39:48.870
باید حداقل یبار منو شکست بدی

00:39:49.450 --> 00:39:51.190
وقتی بسکتبال بازی میکنی

00:39:51.190 --> 00:39:52.880
فقط روی توپ تمرکز نکن

00:39:52.910 --> 00:39:55.630
به شانه ها و پاهای حریفت نگاه نکن

00:39:55.890 --> 00:39:57.780
چون تو مقابل توپ بازی نمیکنی

00:39:57.780 --> 00:39:59.060
بلکه مقابل یه آدمی

00:39:59.960 --> 00:40:01.590
بهم نگو بعد 15 سال

00:40:01.590 --> 00:40:03.510
هنوزم اینو نفهمیدی؟

00:40:06.010 --> 00:40:07.480
وقتی پیر شدیم
اوضاعمون چطوریه؟

00:40:09.050 --> 00:40:10.410
حالمون خوبه؟

00:40:11.490 --> 00:40:13.970
تونستیم به قولمون عمل کنیم و

00:40:14.040 --> 00:40:16.690
موقعی که پیر شدیم
با هم بسکتبال بازی میکنیم؟

00:40:16.690 --> 00:40:17.730
راستی

00:40:18.670 --> 00:40:21.040
هنوزم باهم دوستیم، درسته؟

00:40:22.170 --> 00:40:23.730
فکر میکنم بعد از 15 سال

00:40:24.470 --> 00:40:25.750
هنوزم باهم دوستیم

00:40:43.890 --> 00:40:45.250
برای چی اومدی اینجا؟

00:40:47.280 --> 00:40:49.010
چون نمیخوام برادرم رو از دست بدم

00:40:52.450 --> 00:40:53.530
انتظار نداشتم

00:40:55.200 --> 00:40:56.600
بیاریش بیرون

00:40:56.600 --> 00:41:08.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.