WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.500 --> 00:00:15.900 ♫ دوباره تو. چرا دوباره تو؟ ♫ 00:00:15.900 --> 00:00:19.900 ♫ نمیخوام، اینا رو نمیخوام ♫ 00:00:19.900 --> 00:00:26.500 ♫ بزار برم. التماس میکنم، بزار برم و به زنای دیگه نگاه کنم♫ 00:00:26.500 --> 00:00:30.300 ♫ التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ ♫ 00:00:30.300 --> 00:00:34.100 ♫ من بچه هستم، نیازهای زیادی ندارم. ♫ 00:00:34.100 --> 00:00:38.100 ♫ نمیتونم به کوه های نقره و طلای تو تکیه کنم. ♫ 00:00:38.100 --> 00:00:41.900 ♫ عشق تو فقط باعث ناراحتی من میشه. ♫ 00:00:41.900 --> 00:00:45.900 ♫ بهت التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ 00:00:45.900 --> 00:00:50.100 ♫ تو کارای زیادی برای انجام داری ♫ 00:00:50.100 --> 00:00:53.500 ♫ من بی فکرم، پیر نمیشم ♫ 00:00:53.500 --> 00:00:59.400 ♫ تو باعث پیر شدن من میشی ♫ 00:00:59.400 --> 00:01:04.700 ♫ بهت التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ 00:01:04.700 --> 00:01:09.190 ♫ میترسم یه روز بری و من طاقت نیارم ♫ 00:01:09.190 --> 00:01:14.100 ♫ قبل از شروع بیایید همه چی رو تموم کنیم ♫ 00:01:14.100 --> 00:01:18.500 ♫ برای هردومون بهتره ♫ 00:01:18.500 --> 00:01:22.300 ♫ بهت التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ 00:01:22.300 --> 00:01:26.300 ♫ من بچه هستم، نیازهای زیادی ندارم. ♫ 00:01:26.300 --> 00:01:30.100 ♫ نمیتونم به کوه های نقره و طلای تو تکیه کنم. ♫ 00:01:30.100 --> 00:01:33.900 ♫ عشق تو فقط باعث ناراحتی من میشه. ♫ 00:01:33.900 --> 00:01:37.900 ♫ بهت التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ 00:01:37.900 --> 00:01:41.900 ♫ تو کارای زیادی برای انجام داری ♫ 00:01:41.900 --> 00:01:45.700 ♫ من بی فکرم، پیر نمیشم ♫ 00:01:45.700 --> 00:01:52.300 ♫ تو باعث پیر شدن من میشی ♫ 00:01:53.400 --> 00:01:55.500 ♫ تنها بودن خوبه 00:01:57.300 --> 00:01:59.400 ♫ تنها بودن خوبه 00:02:00.300 --> 00:02:02.500 ♫ تنها بودن خوبه 00:02:03.100 --> 00:02:06.300 《منگفی داره میاد》 00:02:17.600 --> 00:02:19.800 خواهر منگ 00:02:19.830 --> 00:02:23.200 این کیف جدیدترین محصوله 00:02:23.200 --> 00:02:25.400 کل شبو بیدار موندم تا اینو برات بدوزم 00:02:26.200 --> 00:02:27.900 برای توعه 00:02:28.600 --> 00:02:32.000 !رشوه آشکارا داری بهم رشوه میدی 00:02:32.800 --> 00:02:35.600 میدونم که باز یه اشتباهی کردی و الانم اومدی چاپلوسی 00:02:35.600 --> 00:02:38.100 بگو ببینم چیکار کردی؟ 00:02:39.200 --> 00:02:41.600 میدونم اشتباهی که کردم خیلی نادرسته 00:02:41.600 --> 00:02:45.200 تو بارها بهم توصیه کردی ولی نمیدونم انگار یه چیزی منو تسخیر کرده 00:02:45.200 --> 00:02:49.600 موقعی که داشتم غذا میخوردم داشتم کتابی که بهم دادی رو ورق میزدم 00:02:49.600 --> 00:02:53.700 میدونی که مأموریت دیپلماتیک چقدر ترسناکه 00:02:53.700 --> 00:02:57.600 وقتی دارم یه چیز ترسناک میخونم اگه چیزی تو دهنم نکنم 00:02:57.600 --> 00:03:00.100 !از ترس جیغ میزنم 00:03:00.800 --> 00:03:02.800 قبلا هم بهت یه کتاب قرض داده بودم 00:03:02.800 --> 00:03:05.400 وقتی بهم برگردوندی پر از لکه روغن و نمک بود 00:03:05.400 --> 00:03:08.200 یه پنکیک پیاز سرخ شده هم توش بود 00:03:08.200 --> 00:03:10.200 من به عادت بدت اعتماد کردم 00:03:10.200 --> 00:03:12.500 و بازم بهت کتاب قرض دادم 00:03:13.400 --> 00:03:16.900 وقتی اینجوری مداوم ازم کتاب میگیری حتما یه چندتا کلمه هم از توشون یاد گرفتی دیگه 00:03:17.600 --> 00:03:20.600 کتاب ها تصویر هم دارن 00:03:20.600 --> 00:03:24.000 من فقط به اونا نگاه میکنم و بقیشو تصور میکنم 00:03:24.800 --> 00:03:29.000 خواهر منگ، عصبانی نباش. باشه؟ 00:03:29.800 --> 00:03:32.700 فکر کنم اشتباهی به جای خوک تناسخ پیدا کردی 00:03:35.000 --> 00:03:37.200 کیف نسبتا قشنگ به نظر میرسه 00:03:37.200 --> 00:03:40.200 خب این یه مهارت فنیه. تمرین میخواد 00:03:40.200 --> 00:03:43.200 من تو کارایی که نیاز به استفاده از مغز ندارن مهارت دارم 00:03:43.200 --> 00:03:46.200 خواهر منگ، تو باید این کیف رو به خوبی نگه داری 00:03:46.200 --> 00:03:48.800 این مدرک عذرخواهی منه 00:03:48.800 --> 00:03:50.300 و همچنین، عشق من 00:03:51.100 --> 00:03:52.600 مرسی 00:04:00.200 --> 00:04:04.400 من واقعاً فرستاده ای از ایالت چینگ کوان هستم. من میخوام اعلیحضرت رو ببینم 00:04:04.970 --> 00:04:06.970 اجازه بدید برم داخل 00:04:07.600 --> 00:04:10.200 یه گدای پیر به خودش جرات داخل شدن میده؟ 00:04:10.200 --> 00:04:11.900 میدونی اینجا کجاست؟ 00:04:11.900 --> 00:04:13.700 از جونت سیر شدی؟ 00:04:13.700 --> 00:04:17.000 من الان به عنوان خودی به حساب میام 00:04:17.000 --> 00:04:19.400 جرات داری به من بی احترامی کنی؟ 00:04:19.400 --> 00:04:23.600 نمیترسی برم و اینارو به پادشاه گزارش بدم و اونم ارتشش رو برای حمله به تو بفرسته؟ 00:04:23.600 --> 00:04:26.700 زود برو. دردسر درست نکن 00:04:28.800 --> 00:04:31.400 جرات دارین به من شک کنید؟ 00:04:31.400 --> 00:04:34.000 از اینکه من راست بگم نمیترسی؟ - !برو دیگه - 00:04:34.900 --> 00:04:37.400 اگه به حرفمون گوش ندی 00:04:37.400 --> 00:04:40.200 آخرش توسط شمشیر ژنرال بو میمیری 00:04:40.200 --> 00:04:42.600 !اون اینکارو میکنه 00:04:46.550 --> 00:04:49.030 !حالا گمشو 00:04:50.900 --> 00:04:52.500 کیف پولمو گم کردم 00:04:52.500 --> 00:04:54.600 الان حتی پولی ندارم که برگردم 00:04:54.600 --> 00:04:57.200 چرا به من پول قرض نمیدی؟ 00:04:57.200 --> 00:04:59.100 بانوی من - بانوی من - 00:05:00.600 --> 00:05:05.000 بانو، ما خیلی دور نشدیم؟ 00:05:06.000 --> 00:05:08.200 تو حتی اینو نمیفهمی 00:05:08.200 --> 00:05:11.400 جالب ترین نمایشا توی کاخ هستن 00:05:11.400 --> 00:05:15.800 مخصوصا نزدیک دروازه و باغ امپراتوری 00:05:15.800 --> 00:05:17.600 خب میفهمم چرا باغ امپراتوری رو میگین 00:05:17.600 --> 00:05:21.400 چون همسرا و صیغه ها ناراحتیشون رو اونجا تخلیه میکنن ولی دروازه چرا؟ 00:05:22.400 --> 00:05:25.600 چون دروازه کاخ قفله 00:05:25.600 --> 00:05:29.600 اونایی که داخلن میخوان برن بیرون و اونایی که بیرونن میخوان بیان داخل 00:05:29.600 --> 00:05:33.200 واسه همین درگیری پیش میاد 00:05:33.200 --> 00:05:37.400 درگیری برای کسایی که میخوان یه صحنه هیجانی تماشا کنن جالبه 00:05:37.400 --> 00:05:40.400 اینجا درست مثل سرزمین عجایبه 00:05:40.400 --> 00:05:43.800 !کلافه کردی مارو 00:05:43.800 --> 00:05:46.000 !بزنیدش 00:05:46.000 --> 00:05:47.600 وایسین 00:05:50.100 --> 00:05:53.000 دیدی؟ سرزمین عجایبه 00:05:54.800 --> 00:05:56.900 !دارن منو میزنن 00:06:01.380 --> 00:06:03.200 سلام بانوی من 00:06:03.200 --> 00:06:04.200 چیکار میکنین؟ 00:06:04.200 --> 00:06:06.200 اون میخواد از ما پول قرض کنه 00:06:07.200 --> 00:06:08.200 دیوونه‌ست؟ 00:06:08.200 --> 00:06:10.000 نمیدونم 00:06:13.590 --> 00:06:17.450 با نگاه کردن بهش میشه فهمید که داره با خط فقر دست و پنجه نرم میکنه 00:06:18.000 --> 00:06:21.200 عقلش سر جاش نیست واسه همینم تو همچین وضعیه 00:06:21.200 --> 00:06:24.100 خانم، این درست نیست 00:06:29.200 --> 00:06:31.000 بانوی من نباید این پولو بهش بدین 00:06:31.000 --> 00:06:34.200 درسته، بانوی من. الان تعداد گداها خیلی زیاده نمیشه به همشون رسیدگی کرد که 00:06:34.200 --> 00:06:35.900 درسته 00:06:40.800 --> 00:06:42.400 مشکلی نیست 00:06:42.400 --> 00:06:45.000 در هر صورت پول زیادی نیست. اینو به عنوان صدقه در نظر بگیرید 00:06:45.000 --> 00:06:45.900 آزادش کنید 00:06:45.900 --> 00:06:47.900 بله - بله - 00:07:06.400 --> 00:07:10.200 بانوی من، شما پول رو بدون درخواستی بهش دادین من واقعا شما رو تحسین میکنم 00:07:10.200 --> 00:07:14.400 کی گفته من هیچ نیتی ندارم؟ 00:07:15.200 --> 00:07:20.000 هر چقدر بیشتر به بقیه کمک کنیم انگار روشون سرمایه گذاری کردیم 00:07:20.000 --> 00:07:22.400 اگه یه روزی موفق بشن چی؟ 00:07:22.400 --> 00:07:26.200 اونموقع محبت ما رو فراموش نمیکنن و دو برابرشو بهمون برمیگردونن 00:07:26.800 --> 00:07:28.200 به اون پسر نگاه کن 00:07:28.200 --> 00:07:32.000 پنج ویژگی صورتش جوری کنار هم قرار گرفته که میشه گفت اون یه فرد معمولی نیست 00:07:32.000 --> 00:07:34.000 باید سرمایه گذاری هامو بیشتر کنم 00:07:34.000 --> 00:07:36.500 (دیدار فرستاده) 《قسمت 6》 00:07:36.500 --> 00:07:39.400 ♫ نگاه کردن به سم آهنین ♫ 00:07:39.400 --> 00:07:43.000 ♫ قدم گذاشتن در میان مایل ها کوه ها و رودخانه ها ♫ 00:07:43.000 --> 00:07:47.600 ♫ من واقعاً میخوام بیشتر زندگی کنم ♫ 00:07:47.600 --> 00:07:52.600 ♫ 500 سال♫ 00:07:52.600 --> 00:07:55.800 وان عزیز، تو خیلی خیره کننده ای 00:07:57.700 --> 00:08:01.400 وان‌وان، تو ناامیدانه تلاشتو میکنی 00:08:01.400 --> 00:08:04.000 تا قلب اعلیحضرت رو بدست بیاری 00:08:04.000 --> 00:08:07.600 من اخیراً با این داستان آشنا شدم میگن که یه همسر 00:08:07.600 --> 00:08:10.100 یه رقص خیره کننده واسش انجام داده 00:08:10.100 --> 00:08:12.780 بعد از رقص مرد بلافاصله عاشقش شده 00:08:12.800 --> 00:08:15.000 به طرز گیج کننده ای محبوب بود 00:08:15.000 --> 00:08:18.200 بعدشم میزان موفقیتش 80 درصد بود 00:08:18.200 --> 00:08:20.200 من فوق العاده الهام گرفتم ازش 00:08:20.200 --> 00:08:24.000 واسه همینم این آهنگ تکان دهنده رو واسش ساختم 00:08:24.000 --> 00:08:26.200 من قطعاً محبوب میشم 00:08:27.200 --> 00:08:28.610 متاسفم عزیزم 00:08:28.610 --> 00:08:31.400 من باید نا امیدت کنم 00:08:31.400 --> 00:08:35.600 کاری که اون انجام داد، اسمش برازنده بود، نه تکان دهنده 00:08:35.600 --> 00:08:37.700 برازنده؟ 00:08:38.400 --> 00:08:40.200 برازنده بود؟ 00:08:41.200 --> 00:08:45.400 برازنده به زنی اشاره میکنه که مثل پرستو سبکه "این یه کلمه‌ست، "زیبا 00:08:45.400 --> 00:08:48.700 "کلمه "تکان دهنده" به معنای "کمکم کنه 00:08:49.700 --> 00:08:52.200 میخواستی منو ببینی؟ 00:08:52.200 --> 00:08:53.700 بله 00:08:55.000 --> 00:08:58.400 من کوی شی هستم، فرستاده ای از ایالت چینگ کوان 00:08:58.400 --> 00:09:02.600 که برای یه ماموریت دیپلماتیک به اینجا فرستاده شدم 00:09:02.600 --> 00:09:06.800 گفتی که فرستاده ای از ایالت چینگ کوان هستی مدرکت کجاست؟ 00:09:06.800 --> 00:09:10.800 مدرک شناسایی من وقتی که توی مسافرخونه بودم دزدیده شد 00:09:10.800 --> 00:09:12.800 اما...نگران...نگران نباشین 00:09:12.800 --> 00:09:15.400 من قبلاً برای پادشاهم کبوتر نامه رسان فرستادم 00:09:15.400 --> 00:09:18.800 الان دارن با پیک سریع میفرستن 00:09:18.800 --> 00:09:23.000 فقط این که، الان جشنواره بهاره. پیک یکم سرش شلوغه 00:09:24.200 --> 00:09:25.600 شنیدم شما آدم بزرگواری هستین 00:09:25.600 --> 00:09:29.600 من معتقدم که شما منو به خاطر این موضوع سرزنش نمیکنین 00:09:29.600 --> 00:09:32.000 تو اینجایی تا منو بدون هیچ مدرک شناسایی ببینی 00:09:32.000 --> 00:09:35.200 خیلی شجاع به نظر میای 00:09:36.470 --> 00:09:38.580 منو گرفتن خب 00:09:39.400 --> 00:09:41.600 یه عالمه سختی کشیدم تا برسم اینجا 00:09:41.600 --> 00:09:44.400 من 9981 بلا سرم اومد 00:09:44.400 --> 00:09:47.200 قبل از اینکه بتونم شما رو ببینم 00:09:48.800 --> 00:09:52.200 من افراد شجاع و با تجربیات غنی رو تحسین میکنم 00:09:52.200 --> 00:09:54.600 من همچین مسائل جزئی رو نادیده نمیگیرم 00:09:54.600 --> 00:09:56.400 ممنونم اعلیحضرت 00:09:57.660 --> 00:10:00.370 یه درخواست دیگه هم دارم 00:10:01.400 --> 00:10:03.600 نگران نباش بگو 00:10:03.600 --> 00:10:06.800 اعلیحضرت، میشه افرادتون رو برای نجات چند نفر بفرستین 00:10:06.800 --> 00:10:10.400 همون فرستاده هایی که با من اومدن؟ 00:10:10.400 --> 00:10:12.800 ممکنه یه سری سوء تفاهم پیش بیاد 00:10:12.800 --> 00:10:16.800 ...اونا الان تو زندان هستن اما من اینجام 00:10:17.860 --> 00:10:19.600 من سر خودمو واسه ضمانت گرو میزارم 00:10:19.600 --> 00:10:23.400 اونا قطعا آدمایی نیستن که بخوان قوانین رو زیر پا بزارن 00:10:23.400 --> 00:10:26.400 خب. من یه نفر رو میفرستم تا اونا رو بررسی کنن 00:10:26.400 --> 00:10:29.900 پس از بررسی حقیقت حتما آزادشون میکنم 00:10:29.900 --> 00:10:31.600 ممنونم اعلیحضرت 00:10:32.600 --> 00:10:33.800 بهم بگو 00:10:33.800 --> 00:10:38.200 مردم چینگ کوان چه ویژگی هایی دارن 00:10:38.200 --> 00:10:41.600 ...من...خیلی چیز زیادی نیست 00:10:41.600 --> 00:10:46.400 من... من ویژگی هستم. من ویژگی متمایزشونم 00:10:46.400 --> 00:10:47.800 اونوقت چه ویژگی ممتازی داری؟ 00:10:47.800 --> 00:10:49.040 من؟ 00:10:49.900 --> 00:10:53.300 من پادشاه رقص اونا هستم 00:10:56.400 --> 00:10:58.000 بهتون نشون بدم؟ 00:10:58.000 --> 00:11:00.600 آره، نشون بده لطفا 00:11:08.400 --> 00:11:12.600 وان یان، شنیدم که اعلیحضرت یه فرستاده از 00:11:12.600 --> 00:11:16.000 ایالت چینگ کوان رو ملاقات کردن تو ازش خبر داشتی؟ 00:11:16.000 --> 00:11:19.000 چیزی نیست که من ندونم 00:11:20.520 --> 00:11:24.370 ایالت چینگ کوان چرا؟ 00:11:24.370 --> 00:11:27.680 ایالت چینگ کوان در طول سال ها خشکسالی داشته 00:11:27.680 --> 00:11:31.450 این اسم به عنوان مکانی مساعد به عنایت مردم سپرده شده 00:11:31.450 --> 00:11:34.640 زنا تصمیم گیرنده هستن 00:11:34.640 --> 00:11:37.770 در حالی که مردا برای گلدوزی تو خونه میمونن 00:11:37.770 --> 00:11:41.720 زنا سرپرست خانواده خودشون هستن 00:11:41.720 --> 00:11:42.790 اون برای چی اینجاست؟ 00:11:42.790 --> 00:11:45.370 قطعا برای دوستی 00:11:46.240 --> 00:11:50.660 به نظرتون بت خودش غذا هم آورده؟ 00:11:50.660 --> 00:11:52.660 طعم خوبی دارن؟ 00:11:53.390 --> 00:11:55.620 نه نیاورده 00:11:55.620 --> 00:11:58.620 اون به اعلیحضرت سنگ بخت هدیه داد 00:11:58.620 --> 00:12:02.040 الگوهایی از فلس که شبیه به اژدها هستن 00:12:03.000 --> 00:12:04.990 این نادره 00:12:28.490 --> 00:12:31.030 فرستاده شوی 00:12:38.330 --> 00:12:43.710 با این میتونین آزادانه برین و بیایین 00:12:43.710 --> 00:12:49.280 هر وقت مدرک شناسایی تو رو بیارن شما رو برای اقامت به غرفه سیفانگ میبریم 00:12:49.280 --> 00:12:54.040 اونوقت اعلیحضرت شما رو به مهمونی دعوت میکنن 00:12:54.040 --> 00:12:57.460 باشه. مرسی خواجه - خواهش میکنم - 00:12:57.460 --> 00:12:59.770 این مکان هم خوبه 00:13:00.630 --> 00:13:05.780 ضمناً هزینه این اتاقو هم بر عهده گرفتین؟ 00:13:09.390 --> 00:13:13.660 نگران نباش. بدون هیچ نگرانی اینجا بمون 00:13:15.920 --> 00:13:20.970 فرستاده شوی، مدارک شناسایی ‌ِی میرسه؟ 00:13:21.680 --> 00:13:23.690 مدارکت 00:13:25.190 --> 00:13:29.880 هوا این چند روزه زیاد خ ب نبود شاید یکم دیر برسه 00:13:29.880 --> 00:13:31.560 به زودی میارنش 00:13:31.560 --> 00:13:35.200 اما شاه بزرگ ما به اینم توجه داره 00:13:35.200 --> 00:13:38.150 شنیدم وقتی رفتم ایشون هم راه افتادن 00:13:38.150 --> 00:13:44.270 اصرار داشتن که بیان اینجا تا با اعلیحضرت رودررو دوست شن - چی؟ - 00:13:44.270 --> 00:13:46.670 پادشاه شما هم میاد؟ 00:13:48.900 --> 00:13:50.030 بگو 00:13:50.030 --> 00:13:53.620 اونوقت...مسئله دیگه ای نیست؟ 00:13:53.620 --> 00:13:57.480 اتفاقا... یه چیزی هست 00:13:57.480 --> 00:14:01.370 چیزی هست که هنوز بهتون نگفتم 00:14:01.370 --> 00:14:04.240 من یه آدم خیلی راحتی هستم 00:14:04.860 --> 00:14:08.790 من درخواست زیادی ندارم اما پادشاه بزرگ من ممکنه یه سری درخواست داشته باشه 00:14:08.790 --> 00:14:12.230 اگه اومد لطفا به خوبی ازش پذیرایی کنین 00:14:12.230 --> 00:14:15.570 استاد، یه چیزی در مورد اون عجیبه 00:14:15.570 --> 00:14:20.770 لباسش خوبه ولی آدم خوبی به نظر نمیاد 00:14:20.770 --> 00:14:22.590 چطور مگه؟ 00:14:22.590 --> 00:14:26.520 مثل آدمای دردسر ساز درخواستای زیادی داره 00:14:26.520 --> 00:14:30.790 من باور نمیکنم که پادشاه اون اینقدر با ارزش و مهم باشه 00:14:30.790 --> 00:14:33.510 مگه صورتش با طلا آراسته شده؟ 00:14:35.410 --> 00:14:36.730 آخ 00:14:37.250 --> 00:14:39.120 هواپیمای من 00:14:39.120 --> 00:14:42.190 !خواجه وو - سلام بانوی من - 00:14:42.190 --> 00:14:44.290 این بازی سرگرم کنندست 00:14:44.290 --> 00:14:46.930 ببخشید خواجه وو - مشکلی نیست - 00:14:46.930 --> 00:14:50.060 دارین خوش میگذرونین با سلام، بانوی من 00:14:50.060 --> 00:14:51.660 چه خبره، فوسی؟ 00:14:51.660 --> 00:14:53.600 ظاهرت یه جوریه انگار مدفوع خوردی 00:14:53.600 --> 00:14:56.960 اه حال به هم زنه 00:14:56.960 --> 00:14:59.590 اون فرستاده شوی اصلا دوست داشتنی نیست 00:14:59.590 --> 00:15:02.600 من فکر نمیکنم اون برای دوستی اینجا باشه 00:15:02.600 --> 00:15:05.910 به نظر میرسه اون اینجاست تا به دنبال مرگ باشه 00:15:05.910 --> 00:15:08.540 علاوه بر این، پادشاه ایالت چینگ کوان به زودی میاد اینجا 00:15:08.540 --> 00:15:10.480 فرستاده شوی فهرستی از مواردی که باید بهش توجه کنیم نوشت 00:15:10.480 --> 00:15:13.650 اون حتی هشت تا کتاب برای اینا نوشت خدمت بهش سخته 00:15:13.650 --> 00:15:15.730 فوسی، از جونت سیر شدی؟ 00:15:15.730 --> 00:15:18.370 اینا مسائل مربوط به قصره نباید همه جا بگیم 00:15:18.370 --> 00:15:20.030 !دهنتو ببند 00:15:20.030 --> 00:15:22.070 درسته خواجه وو - بله - 00:15:22.070 --> 00:15:24.370 خواجه وو خیلی متاسفم 00:15:24.370 --> 00:15:27.300 مشکلی نیست باعث افتخارمه 00:15:27.300 --> 00:15:29.620 برکت منه 00:15:29.620 --> 00:15:31.790 ما دیگه میریم 00:15:31.790 --> 00:15:36.020 خوش بگذره بهتون 00:15:36.020 --> 00:15:38.390 داری میری؟ - زود باش بریم - 00:15:41.160 --> 00:15:44.140 چرا فال امروزم را چک نکردم؟ 00:15:45.730 --> 00:15:49.750 اگه نظر منو میخوای، باید بگم که اعلیحضرت خیلی لطف دارن 00:15:49.750 --> 00:15:52.550 اصلاً آمادگی برای دفاع وجود نداره 00:15:52.550 --> 00:15:54.750 به این میگی لطف؟ 00:15:54.750 --> 00:15:56.880 او مدام بهم سختی میگیره 00:15:56.880 --> 00:15:59.910 دستامو ببین کل شب مهره های شطرنجش رو شستم 00:15:59.910 --> 00:16:02.550 پوستم داره کنده میشه 00:16:03.560 --> 00:16:07.720 این بدبختی ناشی از تنهاییه 00:16:10.840 --> 00:16:12.660 سلام اعلیحضرت 00:16:12.660 --> 00:16:13.920 راحت باشین، همسران عزیز 00:16:13.920 --> 00:16:18.380 همسر منگ، میدونی الان داشتی به چی دست میزدی؟ 00:16:20.330 --> 00:16:23.630 این فقط یه سنگه. از کجا بدونم مال کیه؟ 00:16:23.630 --> 00:16:26.740 تو نمیدونی مال کیه؟ فکر کنم حتی اگه مال خودتم بود بازم خبر نداشتی 00:16:26.740 --> 00:16:28.660 برش دار و یه نگاه بهش بنداز 00:16:35.560 --> 00:16:37.240 نقاشی یه کرم خاکی روی اونه 00:16:37.240 --> 00:16:39.060 کرم خاکی؟ 00:16:39.060 --> 00:16:41.920 ممکنه اژدها باشه؟ 00:16:41.920 --> 00:16:46.150 این همون سنگ اژدهای خوش شانسیه که سفیر شوی واسه ادای احترام آوردن؟ 00:16:46.150 --> 00:16:49.420 چرا اونو نمیندازین تو شیشه واسه نگه داشتن سس سویا؟ 00:16:49.420 --> 00:16:52.130 همسران عزیز، مراقب حرفاتون باشین 00:16:52.130 --> 00:16:54.220 این یه چیز با ارزشه 00:16:54.220 --> 00:16:56.120 که فرستاده شوی آورده 00:16:56.120 --> 00:16:58.190 حالا چیکار کنیم؟ 00:17:03.090 --> 00:17:07.120 !بو منگ! ببین چیکار کردی 00:17:07.120 --> 00:17:09.160 وقتی از کاخ شکوه بیرون میای همش دردسر درست میکنی 00:17:09.160 --> 00:17:11.520 چرا از اعلیحضرت واسه محبتش تشکر نمیکنی؟ 00:17:11.520 --> 00:17:13.220 حالا اشتباهت رو میدونی؟ 00:17:13.220 --> 00:17:14.810 من؟ 00:17:14.810 --> 00:17:16.910 چرا الان عذرخواهی نمیکنی؟ 00:17:19.130 --> 00:17:22.620 تقصیر من بود اعلیحضرت منو به خاطر بی فایده بودن سرزنش کنین 00:17:22.620 --> 00:17:25.080 مشکلی نیست فقط الان نیست که بی فایده ای 00:17:25.080 --> 00:17:27.100 من بهش عادت کردم 00:17:27.100 --> 00:17:29.070 این سنگ خیلی بهت میاد 00:17:29.070 --> 00:17:32.920 میدمش به تو که بزاریش زیر تختت 00:17:32.920 --> 00:17:36.550 چرا؟ برای دفع شر؟ 00:17:36.550 --> 00:17:38.690 ...اینطور نیست که نتونه شر رو از بین ببره 00:17:38.690 --> 00:17:41.710 من فقط احساس میکنم که این سنگ نسبتاً عجیبه 00:17:41.710 --> 00:17:43.510 تعجب نداره که چرا تو ظرف ترشی میندازنش؟ 00:17:43.510 --> 00:17:47.830 بزارش زیر تختت و همش بوش کن ببین بینی من حساسه یا تو هم حسش میکنی 00:17:59.480 --> 00:18:03.760 اعلیحضرت شخصاً اینو بهت دادن فقط بزارش همونجا که گفتن 00:18:03.760 --> 00:18:06.920 نکنه تو زندگی قبلیم گورکن بود؟ یا به یه زن بیوه لگد زدم؟ (بخاطر بدشانسی اینو میگه) 00:18:06.920 --> 00:18:09.840 چرا داره عذابم میده؟ 00:18:09.840 --> 00:18:13.090 این یک فاجعه ناشی از تنهاییه 00:18:13.890 --> 00:18:15.630 !کجا میری؟ هی 00:18:29.500 --> 00:18:31.250 برگشتی 00:18:31.250 --> 00:18:33.780 ببینین لباسم قشنگه؟ 00:18:33.780 --> 00:18:37.030 این گلای طلایی و رنگی جذابن 00:18:37.030 --> 00:18:38.750 و به اندازه کافی برازنده هستن؟ 00:18:38.750 --> 00:18:41.030 آره واقعا 00:18:41.030 --> 00:18:43.120 تصمیم گرفتم آواز نخونم 00:18:43.120 --> 00:18:44.960 بالاخره محیط اینجا عالی نیست 00:18:44.960 --> 00:18:48.380 تا وقتی شما هستین، همه شما رو تماشا میکنن خطرش زیاده 00:18:48.380 --> 00:18:51.370 واسه همین تصمیم گرفتم برقصم 00:18:51.370 --> 00:18:55.360 این یه امتیاز برام به حساب میاد چطوره؟ 00:18:55.360 --> 00:18:59.940 بازم داری کپی میکنی؟ واقعا که 00:19:01.780 --> 00:19:03.920 چی دستته؟ 00:19:04.730 --> 00:19:06.270 ادای احترام اعلیحضرت 00:19:06.270 --> 00:19:09.980 توی ظرف ترشی بود واسه همین بوی خاصی داره 00:19:09.980 --> 00:19:13.230 میخوای؟ - !بله بله بله - 00:19:18.010 --> 00:19:20.260 اوه خدای من. 00:19:20.260 --> 00:19:22.790 نه تنها اعلیحضرت اینو دادن 00:19:22.790 --> 00:19:25.220 حتی بوی غذا هم میده 00:19:25.220 --> 00:19:29.180 این در واقع یه گنج ارزشمنده 00:19:59.860 --> 00:20:03.210 تو منو تا حد مرگ ترسوندی تو بالاخره اینجایی 00:20:03.210 --> 00:20:07.650 یادداشتتو گرفتم که نوشتی آدمای احمق گیر آوردی 00:20:07.650 --> 00:20:09.620 واسه همین زود اومدم 00:20:09.620 --> 00:20:12.660 تو واقعا از شر فرستاده واقعی خلاص شدی مگه نه؟ 00:20:12.660 --> 00:20:14.830 آره 00:20:14.830 --> 00:20:21.190 وقتی درای زندان باز شد، زود برگشت به خونه 00:20:21.190 --> 00:20:26.390 این یه موقعیت عالی برای دوتامونه 00:20:26.390 --> 00:20:28.340 وسایلی که گفتم آوردی؟ 00:20:28.340 --> 00:20:30.890 آوردمشون بیا تا نشونت بدم 00:20:30.890 --> 00:20:34.060 از بازار پنجیا گرفتم زیاد آوردم 00:20:34.060 --> 00:20:35.760 همشون اینجان 00:20:36.630 --> 00:20:40.330 اما من دارم از گرسنگی میمیرم تا تو اونا رو میبینی، منم غذا میخورم 00:20:41.780 --> 00:20:46.180 خوشبختانه اورژانسی یه سنگ پیدا کردم 00:20:46.180 --> 00:20:48.440 اینا عالین 00:20:48.440 --> 00:20:52.340 فردا میدمشون به صیغه ها و همسرا 00:21:01.000 --> 00:21:02.080 اعلیحضرت 00:21:02.080 --> 00:21:04.150 تحقیق کردی؟ 00:21:04.150 --> 00:21:05.970 مدارک شناسایی اصل هستن 00:21:05.970 --> 00:21:09.150 اما فرستاده جعلیه 00:21:09.150 --> 00:21:11.910 همونطور که فکر میکردم ادای احترامش خیلی مسخره بود 00:21:11.910 --> 00:21:14.300 با یه نگاه میتونم بگم که اون قلابیه 00:21:14.300 --> 00:21:17.030 اون واقعا فکر می کنه من یه احمقم 00:21:17.230 --> 00:21:22.000 اعلیحضرت، من همسر منگ رو هم با ایشون دیدم که تو دروازه قصر صحبت میکردن 00:21:22.000 --> 00:21:25.090 همسر منگ مقدار زیادی پول بهش دادن 00:21:25.090 --> 00:21:26.450 واقعا این اتفاق افتاده؟ 00:21:26.450 --> 00:21:31.260 نگهبانا داشتن اونو میفرستادن که بره و اونم داشت جلوی دروازه بهشون التماس میکرد 00:21:31.260 --> 00:21:34.010 همسر منگ بهش کمک کردن چون دلشون سوخت 00:21:34.010 --> 00:21:39.120 من انتظار نداشتم که فرستاده جعلی خودشو به عنوان فرستاده واقعی جا بزنه و به جای اینکه بره اومد داخل قصر 00:21:39.120 --> 00:21:42.830 اون بیش از حد خونگرمه 00:21:42.830 --> 00:21:47.370 و همیشه خیلی شلوغه از این فرصت استفاده میکنم و بهش درس میدم و راهنماییش میکنم 00:21:47.370 --> 00:21:51.900 ...اعلیحضرت در مورد اون دو تقلبی 00:21:51.900 --> 00:21:56.670 مشکلی نیست. به چینگ کوان برو و پادشاه واقعی رو به عنوان مهمون دعوت کن 00:21:56.670 --> 00:22:00.090 اما سفر طولانیه. تا زمانی که ایشون به اینجا میرسن 00:22:00.090 --> 00:22:03.170 میترسم این دو شیاد فرار کنن 00:22:04.850 --> 00:22:08.010 من راه حلی دارم 00:22:09.410 --> 00:22:10.310 بفرمایید 00:22:10.310 --> 00:22:11.660 اعلیحضرت 00:22:11.960 --> 00:22:14.590 اینا هدایای کوچیکی هستن امیدوارم مشکلی نداشته باشین 00:22:14.590 --> 00:22:19.040 لطفا اینا رو بپذیرین اینا فقط یه هدیه کوچیک از طرف پادشاه هستن 00:22:20.140 --> 00:22:21.540 وو ویونگ - بله - 00:22:21.540 --> 00:22:24.730 اینارو بگیر و بین همسرا و صیغه ها تقسیم کن 00:22:24.730 --> 00:22:26.230 چشم 00:22:26.960 --> 00:22:29.060 مدارک شناسایی رو چک کردم 00:22:29.060 --> 00:22:31.800 مهر واقعی ایالت چینگ کوان روش بود 00:22:31.800 --> 00:22:36.060 پادشاه ایالت چینگ کوان، سفر طولانی بود حتما براتون سخت بود 00:22:36.060 --> 00:22:38.830 اصلا سخت نبود ...برای دیدن اعلیحضرت اینارو پشت سر بزارم، حتی 00:22:38.830 --> 00:22:41.170 اهم 00:22:41.170 --> 00:22:43.520 از این به بعد تو اتاق سیفانگ میمونید 00:22:43.520 --> 00:22:45.330 من یه ضیافت آماده میکنم براتون 00:22:45.330 --> 00:22:48.110 باید میزبان خوبی باشم 00:22:49.120 --> 00:22:50.970 ممنونم اعلیحضرت 00:22:50.970 --> 00:22:52.970 از این طرف، لطفا، پادشاه بزرگ 00:22:57.220 --> 00:22:59.000 وو ویونگ - بله - 00:22:59.000 --> 00:23:02.130 بگو همسر منگ بیاد به کاخ طول عمر و منتظر من بمونه 00:23:02.900 --> 00:23:04.680 بله چشم 00:23:10.380 --> 00:23:13.490 اعلیحضرت، همسران و صیغه های بزرگوار 00:23:13.490 --> 00:23:15.630 و همچنین بقیه دوستان 00:23:15.630 --> 00:23:18.640 عصر همگی بخیر 00:23:18.640 --> 00:23:20.310 عالیه 00:23:23.700 --> 00:23:27.140 من امشب مجری شما هستم خواجه وو 00:23:27.140 --> 00:23:33.530 منم مجری امشب شما هستم، کای رسمی 00:23:33.530 --> 00:23:37.590 ببین ماه چقدر درخشان و زیباست 00:23:37.590 --> 00:23:40.860 این ویژگی زیبای کاخه 00:23:40.860 --> 00:23:47.510 به تپش قلب گوش کن که آهنگ تکان دهنده شبه 00:23:47.510 --> 00:23:51.850 به منظور ابراز خوشامدگویی به پادشاه بزرگ چینگ کوان و فرستاده ایشون 00:23:51.850 --> 00:23:53.510 طبق دستور مقامات عالی 00:23:53.510 --> 00:23:59.890 ما امشب میزبان یک اجرای آهنگ و رقص دل انگیز هستیم 00:23:59.890 --> 00:24:04.460 همونطور که توضیح داده شد، میتونه یه آهنگ یا یه رقص باشه 00:24:04.460 --> 00:24:07.010 یا هر دوتاش 00:24:07.010 --> 00:24:10.900 بیایید اولین اجرا کننده رو دعوت کنیم 00:24:10.900 --> 00:24:13.570 برنامه از کاخ شکوه و زیباییه 00:24:13.570 --> 00:24:15.860 کاخ شکوه زیبایی 00:24:15.860 --> 00:24:18.620 همه لطفا لذت ببرید 00:25:51.020 --> 00:25:54.310 ببین گوشواره هاش میلرزه 00:25:55.240 --> 00:25:57.000 !عالیه 00:26:26.660 --> 00:26:28.920 چرا اینقدر خوشحالی که نیشت تا بناگوش بازه؟ 00:26:28.920 --> 00:26:31.970 انگار چتر تو دهنته 00:26:34.080 --> 00:26:39.470 از نزدیک ببین در ادامه شاهد یه معجزه هستیم 00:26:39.470 --> 00:26:43.640 به زودی بازدهی سرمایه گذاری منو میبینی 00:26:43.640 --> 00:26:45.560 با دقت تماشا کنی 00:27:02.890 --> 00:27:07.830 عالی - عالی - 00:27:07.830 --> 00:27:09.760 !عالیه 00:27:12.330 --> 00:27:14.160 !عالی 00:27:18.410 --> 00:27:21.270 پادشاه بزرگ، مشکلی وجود داره؟ 00:27:22.140 --> 00:27:24.000 ایشون... خیلی خوب میرقصیدن 00:27:24.000 --> 00:27:26.550 اعلیحضرت، میتونم بپرسم؟ 00:27:26.550 --> 00:27:31.730 آیا نام رقصنده، شو وان وانه؟ 00:27:36.310 --> 00:27:38.090 بله 00:27:39.230 --> 00:27:42.950 خدا کسایی که قلبای مهربون دارن ناامید نمیکنه بالاخره پیداش کردم 00:27:42.950 --> 00:27:45.440 ...اعلیحضرت شاید ندونید 00:27:46.170 --> 00:27:47.980 اعلیحضرت 00:27:49.000 --> 00:27:51.260 با دقت نگاه کنین 00:27:51.260 --> 00:27:54.460 اینجا 00:27:54.460 --> 00:27:59.810 اعلیحضرت، تصویر و اسم ایشون روی این کیسه گلدوزی شده 00:27:59.810 --> 00:28:01.880 اگه این دختر 00:28:01.880 --> 00:28:06.630 زمانی که شیائو شویی به شدت کمک نیاز داشت، بهش پول نمیداد 00:28:06.630 --> 00:28:11.660 اون از گرسنگی تو خیابان توی سرزمین بیگانه میمرد 00:28:11.660 --> 00:28:14.700 اونموقع دیگه امشب همو نمی‌دیدیم 00:28:14.700 --> 00:28:17.950 این فقط کلمات توخالیه 00:28:17.950 --> 00:28:22.130 او نه تنها داستان داره، بلکه مدرک هم داره براش 00:28:22.130 --> 00:28:24.170 با یه نگاه میشه گفت که با آمادگی اومدن 00:28:24.170 --> 00:28:26.760 حتي اگه میخواین دیوار هم بکنین این راهش نیست 00:28:26.760 --> 00:28:29.390 پیدا کردن چنین دخترایی سخته 00:28:29.390 --> 00:28:32.000 اون همچنین قلب مهربونی داره 00:28:32.000 --> 00:28:33.690 وان وان، تو خیلی نجیبی 00:28:33.690 --> 00:28:36.000 دوباره یادت رفته داروهاتو بخوری؟ 00:28:36.000 --> 00:28:38.810 آخه برا چی اسمتو رو کیسه گلدوزی کردی؟ 00:28:38.810 --> 00:28:40.980 این قرار بود هدیه تو باشه 00:28:40.980 --> 00:28:43.820 قرار بود نگهش داری 00:28:43.820 --> 00:28:45.830 از کجا بدونم که تو دستای یه مرد دیگه ظاهر میشه؟ 00:28:45.830 --> 00:28:50.980 با دهن کوچیک و ظریفش، اون عشق رویاهای منه 00:28:50.980 --> 00:28:53.530 اعلیحضرت، من دوستش دارم 00:28:53.530 --> 00:28:56.440 لطفا آرزوی منو برآورده کنید، باشه؟ 00:28:56.440 --> 00:28:59.360 من - بشین - 00:29:02.260 --> 00:29:04.920 چه خبره؟ 00:29:04.920 --> 00:29:09.930 یه تراژدی عجیب داره اتفاق میفته 00:29:09.930 --> 00:29:12.210 خب من احمق بودم 00:29:12.210 --> 00:29:14.070 خیلی خوبه که میدونی احمقی 00:29:14.070 --> 00:29:17.280 اما این یه نوع حماقت خوشحال کنندست 00:29:18.960 --> 00:29:22.410 بازم کتاب اشتباهی خوندی؟ 00:29:22.410 --> 00:29:24.670 تو از قبل زن اعلیحضرتی 00:29:24.670 --> 00:29:29.020 اگه کسی بخواد زنش رو ببره انگار داره توهین میکنه بهش 00:29:29.020 --> 00:29:30.620 تحت چنین شرایطی 00:29:30.620 --> 00:29:34.180 غرور اعلیحضرت جریحه دار میشه 00:29:34.180 --> 00:29:37.160 من محکوم به فنا هستم. واقعا؟ 00:29:37.160 --> 00:29:39.940 اعلیحضرت با من قهر نمیکنه، درسته؟ 00:29:40.880 --> 00:29:46.040 اعلیحضرت، نظرتون در مورد پیشنهاد پادشاه بزرگ ما چیه؟ 00:29:46.040 --> 00:29:50.020 استفاده از صیغه امپراتوری به عنوان یه اتحاد ازدواج رسم ماست 00:29:50.020 --> 00:29:54.410 دوستی دوتا کشور رو تقویت میکنه 00:29:55.120 --> 00:29:58.110 درخواست شما نسبتاً منحصر به فرده 00:29:58.110 --> 00:30:03.250 اعلیحضرت زنای زیبای زیادی تو حرمسرای شما هستن 00:30:03.250 --> 00:30:05.960 شما احتمالاً نمیتونید به این همه زیبایی اهمیت بدین 00:30:05.960 --> 00:30:08.810 زیبایی خلقت خداونده 00:30:08.810 --> 00:30:10.310 نباید هدر بره 00:30:10.310 --> 00:30:14.100 هدر دادنش درست نیست، مگه نه؟ 00:30:36.230 --> 00:30:38.050 !همسر منگ 00:30:39.970 --> 00:30:41.650 بیا اینجا 00:30:54.140 --> 00:30:56.040 اعلیحضرت 00:30:56.770 --> 00:31:00.740 من نمیتونم صیغه شو رو بهتون بدم چون اون زیاد غذا میخوره 00:31:00.740 --> 00:31:04.200 چینگ کوان یه ایالت مرفه نیست و چی میشه اگه اون کمبود غذا داشته باشه 00:31:04.200 --> 00:31:05.980 در مورد همسر منگ 00:31:05.980 --> 00:31:09.000 اگه شکایتی ندارید، میتونید ببریدش 00:31:10.690 --> 00:31:14.260 اعلیحضرت الان وقت شوخی نیست 00:31:14.260 --> 00:31:15.660 ضیافت تموم شد 00:31:15.660 --> 00:31:17.980 خستم. بیا یه روز دیگه حرف بزنیم 00:31:17.980 --> 00:31:19.690 سپاسگزارم اعلیحضرت! متشکرم 00:31:19.690 --> 00:31:21.090 صبر کنین، آروم 00:31:21.090 --> 00:31:22.870 وایسا! کجا میری؟ 00:31:22.870 --> 00:31:25.560 مگه... اونو به ما ندادن؟ - !همه، برید بیرون - 00:31:27.210 --> 00:31:30.610 اعلیحضرت، التماستون میکنم حکم خودتون رو پس بگیرین 00:31:30.610 --> 00:31:34.170 من واقعا اشتباه کردم 00:31:34.170 --> 00:31:35.810 چه اشتباهی مرتکب شدی؟ 00:31:35.810 --> 00:31:40.330 من... نباید بدون اینکه چیزی بدونم بهش کیسه پول میدادم 00:31:40.330 --> 00:31:43.240 من باعث این آشفتگی شدم و یه گرگ رو به داخل قصر کشوندم 00:31:43.240 --> 00:31:45.050 باعث شدم آبروی شما بره 00:31:45.050 --> 00:31:47.500 تو با هدیه دادن به یه نفر اینهمه مشکل درست کردی تو خیلی زیاده خواهی 00:31:47.500 --> 00:31:49.500 چرا یه کیسه هم به من نمیدی؟ 00:31:49.500 --> 00:31:51.280 چرا این انقدر عجیبه؟ 00:31:51.280 --> 00:31:54.550 مشکل چیه؟ فکر میکنی من لایق هدیه تو نیستم؟ 00:31:54.550 --> 00:31:57.260 یکی بهتون هدیه میدم اعلیحضرت، عصبانی نباشین 00:31:57.260 --> 00:32:00.240 هر مبلغی که بخواید بهتون هدیه میدم 00:32:00.240 --> 00:32:03.410 در مورد کیسه، من خودم را روشن کرده ام. 00:32:03.410 --> 00:32:07.550 در مورد پیمان ازدواج من، میشه لغوش کنین؟ 00:32:08.790 --> 00:32:10.490 حدس بزن 00:32:11.970 --> 00:32:15.280 اعلیحضرت، شما نمیتونید این کار رو بکنین 00:32:15.280 --> 00:32:17.310 منو نگه دارین هنوزم مفیدم 00:32:17.310 --> 00:32:19.630 هر کاری بگین انجام میدم 00:32:19.630 --> 00:32:21.250 حتی اعتراض هم نمیکنم 00:32:21.250 --> 00:32:22.660 خوبه 00:32:22.660 --> 00:32:27.400 چون خیلی اصرار میکنی، یه کاری بهت میدم 00:32:27.400 --> 00:32:30.180 اگه خوب انجامش بدی پیمان ازدواج رو لغو میکنم 00:32:30.180 --> 00:32:32.570 ...اگه هم نتونی انجامش بدی، من 00:32:32.570 --> 00:32:36.190 این اتفاق نمیفته اعلیحضرت بهم بگین چیکار کنم؟ 00:32:36.930 --> 00:32:38.820 اونا سه روز دیگه میرن 00:32:38.820 --> 00:32:45.080 باید به فکر راهی باشی تا سفرشون رو به هر قیمتی به تعویق بندازی 00:32:45.080 --> 00:32:47.260 به هر قیمتی؟ 00:32:47.260 --> 00:32:48.980 درسته 00:33:18.710 --> 00:33:20.820 منو تا حد مرگ ترسوندی 00:33:20.820 --> 00:33:22.920 چرا مردم ایالت چینگ کوان اینقدر ترسناک هستن؟ 00:33:22.920 --> 00:33:24.940 مگه مغزتون مشکل داره؟ 00:33:24.940 --> 00:33:27.130 ...شما 00:33:27.130 --> 00:33:29.410 منو یادت نمیاد؟ 00:33:29.410 --> 00:33:33.370 این من بودم که در دروازه قصر به تو پول قرض دادم 00:33:33.370 --> 00:33:36.380 تصادفاً، اون کیسه رو صیغه شو بهم هدیه داده بود 00:33:36.380 --> 00:33:39.750 انتظار نداشتم عکس و اسمش روی اون گلدوزی شده باشه 00:33:39.750 --> 00:33:42.460 واسه همینم سوء تفاهم پیش اومد 00:33:42.460 --> 00:33:44.170 پس تو بودی؟ 00:33:44.170 --> 00:33:48.510 ببخشید من صورتا رو نمیتونم از هم تشخیص بدم 00:33:48.510 --> 00:33:50.770 جای تعجب نیست 00:33:50.770 --> 00:33:53.420 من اینجا نیستم که ازت پولمو بخوام 00:33:53.420 --> 00:33:55.350 ...اینجوریه که 00:33:55.350 --> 00:34:01.090 چون سوء تفاهم بود، چرا این پیمان ازدواج را لغو نمیکنین؟ 00:34:01.090 --> 00:34:04.980 بر اساس آداب و رسوم ما، خواستم همسر یوی دیگه بی احترامیه 00:34:04.980 --> 00:34:08.360 نه نه. این بی احترامی به ما نیست 00:34:08.360 --> 00:34:11.850 خیلی عادیه شما باید به آداب و رسوم ما احترام بزارین 00:34:11.850 --> 00:34:13.660 !فرار نکن 00:34:15.940 --> 00:34:18.340 !چقدر سریع میدوی 00:34:19.020 --> 00:34:20.770 مرد، درسته؟ 00:34:22.140 --> 00:34:24.680 فکر میکنی داری کجا میری؟ 00:34:24.680 --> 00:34:27.670 !اوه خدای من 00:34:29.760 --> 00:34:33.870 این محبوب ترین حیوون خونگی اعلیحضرته 00:34:33.870 --> 00:34:35.310 !برادر ژوانگ 00:34:35.310 --> 00:34:39.850 !بیدار شو برادر ژوانگ! تو نباید بمیری 00:34:39.850 --> 00:34:41.350 !تو خیلی بی رحمی 00:34:41.350 --> 00:34:45.740 !تو حتی جرات کردی طلسم ما رو بکشی، برادر ژوانگ 00:34:45.740 --> 00:34:48.020 چنین ظلم غیر انسانی 00:34:48.020 --> 00:34:51.460 باورم نمیشه جلوی چشمم مردی 00:34:51.460 --> 00:34:55.530 !من خیلی دلم گرفته! خیلی غمگینم 00:34:55.530 --> 00:35:00.540 برادر ژوانگ نمیتونه همون شیائو ژیانگ افسانه ای باشه، نه؟ 00:35:00.540 --> 00:35:03.360 خواهر بزرگه دلت نشکنه 00:35:03.360 --> 00:35:05.900 شاید قرار نبود زمینی باشه 00:35:05.900 --> 00:35:08.590 وقتی بره آسمون، خوشحالتره 00:35:08.590 --> 00:35:10.350 از کجا میدونی اونجا خوشحال میشه؟ 00:35:10.350 --> 00:35:11.860 میخوای بفرستمت اونجا ببینی؟ 00:35:11.860 --> 00:35:13.970 ...نه، نه. من‌... شما 00:35:13.970 --> 00:35:17.850 ...این یه حشره سرگردونه. حتی اگه برم اونجا نمیتونم 00:35:17.850 --> 00:35:21.310 ...ما... ما به هم وابسته نیستیم. این 00:35:21.310 --> 00:35:25.520 این حادثه دیگه اتفاق افتاده. بهمون بگین چیکار میتونیم بکنیم 00:35:27.080 --> 00:35:29.370 ...مگر اینکه 00:35:36.390 --> 00:35:39.870 چیشد؟ زودباش بهمون بگو 00:35:39.870 --> 00:35:43.680 اونا حیوون خونگی محبوب اعلیحضرت، برادر ژوانگ رو کشتن سه روز دیگه نمیتونن برن 00:35:43.680 --> 00:35:46.590 من متقاعدشون کردم که مراسم تشییع جنازه رو برای هفت روز عزاداری برای برادر ژوانگ برگزار کنن 00:35:46.590 --> 00:35:51.280 اگه هفت روز کافی نیست، به مدت 49 روز عزاداری نگهشون میدارم تا برادر ژوانگ دوباره تناسخ کنه 00:35:51.280 --> 00:35:56.910 اگه بازم کافی نباشه 100 روز نگهشون میدارم 00:35:56.910 --> 00:35:58.320 برادر ژوانگ کیه؟ 00:35:58.320 --> 00:36:01.180 اعلیحضرت حیوون خونگی جدید دارن؟ چرا من نمیدونستم؟ 00:36:01.180 --> 00:36:05.910 سوسکی که حاضر شد پا به پای من بیاد و جونش رو فدا کنه برای اونم آسون نبود 00:36:05.910 --> 00:36:08.970 در هر صورت، اعلیحضرت دوست دارن چیزای عجیب غریب پرورش بدن 00:36:08.970 --> 00:36:11.120 حیوون خونگی مثل ارباب خودشه 00:36:11.120 --> 00:36:14.040 چرا حس میکنم دارین در موردم بد میگین؟ 00:36:14.040 --> 00:36:16.710 !اعلیحضرت 00:36:18.070 --> 00:36:20.650 سلام اعلیحضرت 00:36:20.650 --> 00:36:23.100 راحت باشین 00:36:23.980 --> 00:36:27.280 اعلیحضرت وظیفه ای که بهم داده بودین رو انجام دادم 00:36:27.280 --> 00:36:29.530 اونا فعلا نمیتونن از اینجا برن 00:36:29.530 --> 00:36:32.550 من اومدم تا ببینم چیکار کردم ولی انتظار نداشتم اینقدر سریع باشی 00:36:32.550 --> 00:36:35.860 تو درواقع همسر منگ هستی که عقلش پر از ایده‌های احمقانست 00:36:35.860 --> 00:36:39.030 اونا ایده های شایسته هستن، نه ایده های احمقانه 00:36:40.180 --> 00:36:45.110 در ضمن فکر کنم اون رقص رو از ...صیغه شو یاد بگیرین. همون که اسمش 00:36:45.110 --> 00:36:46.460 رقص تکان دهنده 00:36:46.460 --> 00:36:49.520 درسته. رقص تکان دهنده. فوق العاده عالیه 00:36:49.520 --> 00:36:52.720 خیلی پر انرژیه اگه وقت داری بهش یاد بده 00:36:52.720 --> 00:36:57.570 اعلیحضرت، شما فقط میخواید من برای تفریح ​​شما دلقک به نظر برسم، درسته؟ 00:36:57.570 --> 00:37:00.500 شما معمولاً دلقک به نظر نمیرسی و هنوزم میتونی منو سرگرم کنی 00:37:00.500 --> 00:37:01.880 !باشه اعلیحضرت 00:37:01.880 --> 00:37:06.210 من میتونم اینو به همه صیغه ها و همسرا یاد بدم رقصیدن با همه پر انرژی تره 00:37:06.210 --> 00:37:10.010 اما اگه قرار باشه همه با هم برقصیم، فکر نمیکنم این مکان به اندازه کافی بزرگ باشه 00:37:10.010 --> 00:37:11.630 شما نگران اونجاش نباشید 00:37:11.630 --> 00:37:14.280 به وو ویونگ میگم یه جایی رو آماده کنه 00:37:14.280 --> 00:37:18.410 اول اینکه همه میتونن استعدادهاشون رو نشون بدن 00:37:18.410 --> 00:37:21.390 دوم اینکه واسه سلامتی خیلی مفیده 00:37:21.390 --> 00:37:24.130 اینجوری کار پزشکان امپراتوری هم کمتر میشه 00:37:24.130 --> 00:37:26.230 از هر جهت مفیده 00:37:26.230 --> 00:37:27.990 همسر منگ، اینطور نیست؟ 00:37:27.990 --> 00:37:30.570 اعلیحضرت شما خیلی عاقل هستین 00:38:24.980 --> 00:38:27.610 بیاین با هم خوش بگذرونیم 00:38:28.920 --> 00:38:30.200 خیلیا اومدن 00:38:30.200 --> 00:38:33.390 بیاین با هم خوش بگذرونیم 00:38:33.390 --> 00:38:35.180 نه، این اصلا جالب نیست. شمشیرو بزارین کنار 00:38:35.180 --> 00:38:39.210 چطور جرأت میکنی خودتو جانشین بقیه کنی نیت شیطانی داشتی؟ 00:38:39.210 --> 00:38:41.140 ...نه، ما - ساکت باش - 00:38:41.140 --> 00:38:42.470 شما حق داریم سکوت کنین 00:38:42.470 --> 00:38:46.760 اما من وانمود میکنم شما جرمتون رو قبول کردین 00:38:46.760 --> 00:38:48.860 خیلی هیجان انگیزه کی اینو ترتیب داده؟ 00:38:48.860 --> 00:38:51.850 ما لو رفتیم. گفتم با من کار کن حالا نقشمون لو رفت 00:38:51.850 --> 00:38:54.560 بر اساس قانون، شما به کشور خودتون برمیگردین 00:38:54.560 --> 00:38:57.990 اما ملکه شما از چینگ کوان امروز اومدن 00:38:57.990 --> 00:39:01.210 و از اعلیحضرت عذرخواهی کردن 00:39:01.210 --> 00:39:05.740 در مورد اینکه چجوری مجازات بشین، به ملکه خودتون بستگی داره 00:39:05.740 --> 00:39:07.770 !چرت و پرت بسه دیگه! ببرینشون 00:39:07.770 --> 00:39:09.420 ...ولی 00:39:11.030 --> 00:39:13.750 ...هیچ توافقی نکردیم - !گفتم حرف نزن - 00:39:13.750 --> 00:39:16.140 !من فقط دستورات تو رو دنبال کردم 00:39:16.140 --> 00:39:17.100 ...نه - بریم - 00:39:17.100 --> 00:39:20.020 تو توی این کار خیلی افتضاحی، سریع - خودتو لو دادی. ببین من چقدر حرفه‌ایم !گفتم خفه شو - 00:39:20.020 --> 00:39:23.320 حرف زدن چه فایده ای داره؟ ما دیگه دستگیر شدیم 00:39:24.360 --> 00:39:27.680 خب چطوره؟ خوب به نظر میام؟ 00:39:33.470 --> 00:39:36.460 !چه مغروره 00:39:36.460 --> 00:39:41.450 چرا به این فکر نکردم؟ آخه چجوری یه مرد میتونه به سرزمینی که زنان قدرتمندی داره حکومت کنه 00:39:41.450 --> 00:39:43.380 بعد از مشخص شدن همه چی دیگه نمیخواد درموردش حرف بزنین 00:39:43.380 --> 00:39:47.030 من کسی بودم که بزرگترین فداکاری رو انجام دادم 00:39:47.030 --> 00:39:50.090 همیشه فکر میکردم یه زن نمیتونه رهبری ارتش رو بدست بگیره و مملکت رو اداره کنه 00:39:50.090 --> 00:39:52.890 زنا حتی میتونن پست بالاتری هم داشته باشن 00:39:52.890 --> 00:39:54.590 واقعا عالیه 00:39:57.630 --> 00:39:59.170 ...نه 00:40:01.170 --> 00:40:04.150 کسی برای من متاسف نیست؟ 00:40:04.150 --> 00:40:06.470 دیگه میتونی راحت باشی 00:40:06.470 --> 00:40:07.810 !اعلیحضرت 00:40:07.810 --> 00:40:11.600 !شما میدونستین که اونا شیادن چرا به من نگفتین؟ 00:40:11.600 --> 00:40:14.390 میدونین این دو روز چقدر نگران بودم تا از پیمان ازدواج فرار کنم؟ 00:40:14.390 --> 00:40:17.130 !موهام ریخته، داشتم کچل میشدم 00:40:17.230 --> 00:40:18.800 مگه بهت نگفتم؟ 00:40:18.800 --> 00:40:20.460 نه نگفتین 00:40:20.460 --> 00:40:23.550 برای اینکه اونارو اینجا نگه دارم حتی برای برادر ژوانگ لباس عزا هم دوختم 00:40:23.550 --> 00:40:26.870 به تاول های روی دستم نگاه کنین 00:40:26.870 --> 00:40:28.550 حتما فراموش کردم 00:40:28.550 --> 00:40:30.500 چینگ کوان از اینجا دوره 00:40:30.500 --> 00:40:32.450 به زمان نیاز داشتم تا ملکه‌شون رو به اینجا دعوت کنم 00:40:32.450 --> 00:40:34.060 میترسیدم نتونم مجبورشون کنم بمونن 00:40:34.060 --> 00:40:36.380 واسه همین تو رو فرستادم تا مجبورشون کنی بمونن 00:40:36.380 --> 00:40:39.590 اما من انتظار نداشتم که ندونی اونا کلاهبردارن 00:40:39.590 --> 00:40:41.600 آخه این به فکر کی میرسه؟ 00:40:41.600 --> 00:40:43.640 شما عمدا این کارو با من کردین 00:40:43.640 --> 00:40:46.390 بعد از همه اینا حتما درس گرفتی 00:40:46.390 --> 00:40:47.590 معلومه 00:40:47.590 --> 00:40:50.700 ...نمیشه به حرفای یه مرد اعتماد کرد مخصوصا شما 00:40:50.700 --> 00:40:55.790 به هر حال، من کار خوبی انجام دادم که اونارو نگه داشتم تا ملکه به اینجا برسن 00:40:55.790 --> 00:40:59.790 نمیشه جایزه بگیرم؟ اون هدیه رو فراموش کنین 00:40:59.790 --> 00:41:02.940 میشه کیسه رو فراموش کنی؟ 00:41:02.940 --> 00:41:04.930 به هیچ وجه 00:41:05.030 --> 00:41:08.490 منتظر میمونم تا یه قشنگشو بهم بدی سریع تمومش کن 00:41:08.690 --> 00:41:11.090 چی؟ 00:41:35.900 --> 00:41:39.760 ♫ به دنبال نور هستم و دوباره خوشحالم ♫. 00:41:39.760 --> 00:41:44.810 ♫ کی اشتباه میکنه که این سوال رو بپرسه ♫ 00:41:44.810 --> 00:41:48.660 ♫ گناهکاری که گناهش، دزدیدن باد و ماهه ♫. 00:41:48.660 --> 00:41:53.710 ♫ شما بهشت ​​روی قلب هستید ♫ 00:41:53.710 --> 00:41:58.020 ♫ چند جشنواره صحبت کردیم و خندیدیم ♫ 00:41:58.020 --> 00:42:02.490 ♫ هنوز باید درنگ کنم ♫ 00:42:02.490 --> 00:42:06.630 ♫ عشق عشق اقاقیاست ♫ 00:42:06.630 --> 00:42:12.750 ♫ برای همیشه مال توست ♫ 00:42:13.550 --> 00:42:18.140 ♫ کسی که یک مسابقه شاد در دسترس رو دوست نداره ♫ 00:42:18.140 --> 00:42:22.550 ♫ من عمدا میخواستم دستامو بسوزونم ♫ 00:42:22.550 --> 00:42:26.780 ♫ در گذشته، اجرای یک اجرای غم انگیز ♫ 00:42:26.780 --> 00:42:31.460 ♫ عشق رو تا زمانی که شرم آوره ♫ 00:42:31.460 --> 00:42:35.900 ♫ به دلیل سال نو در جیانگشان، قلبم گیج شده ♫ 00:42:35.900 --> 00:42:40.270 ♫ چند بار با احساسات تداوم داشت ♫ 00:42:40.270 --> 00:42:44.500 ♫ لجاجت تو عشق جوونیه ♫ 00:42:44.500 --> 00:42:49.010 ♫ دوستت دارم، هنوز عاشق تو هستم 00:42:49.010 --> 00:42:57.350 ♫ نترس. ریسک کن ♫ 00:43:02.600 --> 00:43:06.430 ♫ به دنبال نور هستم و دوباره خوشحالم ♫. 00:43:06.430 --> 00:43:11.350 ♫ کی اشتباه میکنه که این سوال رو بپرسه ♫ 00:43:11.350 --> 00:43:15.320 ♫ گناهکاری که گناهش، دزدیدن باد و ماهه ♫. 00:43:15.320 --> 00:43:20.330 ♫ شما بهشت ​​روی قلب هستید ♫ 00:43:20.330 --> 00:43:24.640 ♫ چند جشنواره صحبت کردیم و خندیدیم ♫ 00:43:24.640 --> 00:43:29.190 ♫ هنوز باید درنگ کنم ♫ 00:43:29.190 --> 00:43:33.290 ♫ عشق عشق اقاقیاست ♫ 00:43:33.290 --> 00:43:39.440 ♫ برای همیشه مال توست ♫ 00:43:40.220 --> 00:43:44.780 ♫ کسی که یک مسابقه شاد در دسترس را دوست نداره ♫ 00:43:44.780 --> 00:43:49.190 ♫ من عمدا میخواستم دستامو بسوزونم ♫ 00:43:49.190 --> 00:43:53.380 ♫ در گذشته، اجرای یک اجرای غم انگیز ♫ 00:43:53.380 --> 00:43:58.040 ♫ عشق رو تا زمانی که شرم آوره ♫ 00:43:58.040 --> 00:44:02.540 ♫ به دلیل سال نو در جیانگشان، قلبم گیج شده ♫ 00:44:02.540 --> 00:44:06.950 ♫ چند بار با احساسات تداوم داشت ♫ 00:44:06.950 --> 00:44:11.190 ♫ لجاجت تو عشق جوونیه ♫ 00:44:11.190 --> 00:44:15.650 ♫ دوستت دارم، هنوز عاشق تو هستم 00:44:15.650 --> 00:44:23.600 ♫ تو دنیا بهشتی وجود داره ♫ 00:44:23.600 --> 00:44:39.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:39.084 --> 00:44:51.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.