WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:03.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.200 --> 00:02:06.380 《منگفی داره میاد》 00:02:27.120 --> 00:02:27.800 بو منگ 00:02:28.320 --> 00:02:29.120 خیلی وقته ندیدمت 00:02:30.320 --> 00:02:31.680 بله استاد ژن 00:02:32.760 --> 00:02:33.720 چی شده 00:02:38.320 --> 00:02:40.400 با اعلیحضرت کار داشتی؟ 00:02:41.880 --> 00:02:42.640 همین الان 00:02:44.400 --> 00:02:47.280 داری از قصر میری بیرون؟ 00:02:48.000 --> 00:02:48.920 مراقب خودت باش 00:02:53.240 --> 00:02:54.000 بو منگ 00:02:57.120 --> 00:02:58.960 کنجکاو نیستی 00:02:59.760 --> 00:03:01.320 چه کاری با اعلیحضرت داشتم؟ 00:03:02.920 --> 00:03:05.200 در حقیقت 00:03:05.400 --> 00:03:06.920 من خیلی آدم کنجکاوی نیستم 00:03:07.440 --> 00:03:12.400 علاوه بر این، حرمسرا حق نداره در مورد کارای دادگاه سوال کنه 00:03:13.080 --> 00:03:14.280 این یه کار سیاسی نبود 00:03:14.680 --> 00:03:15.560 شخصی بود 00:03:16.160 --> 00:03:17.040 شخصی؟ 00:03:21.760 --> 00:03:22.920 من قراره ازدواج کنم 00:03:27.760 --> 00:03:29.960 این دعوت نامه عروسی برای توعه 00:03:37.600 --> 00:03:38.960 این خیلی یهویی شد 00:03:40.840 --> 00:03:41.680 ...فکر کردم 00:03:41.880 --> 00:03:42.720 آره 00:03:43.520 --> 00:03:44.760 همه میگن 00:03:46.160 --> 00:03:49.680 اونایی که با من در ارتباط هستن براشون اتفاقات بدی میفته 00:03:51.400 --> 00:03:52.760 شاید بگن زنم میمیره در آینده 00:03:53.040 --> 00:03:54.200 مافوقم که با مرگ خشونت آمیز مرد 00:03:54.480 --> 00:03:55.720 یا همسایم که دزدیده شد 00:03:57.200 --> 00:04:01.160 چند وقت پیش هم توی یه دکه صبحانه خوردم 00:04:02.160 --> 00:04:04.400 حتی اونم در نهایت توسط مأمورا بسته شد 00:04:06.440 --> 00:04:08.040 پس تو هم به این فکر میکنی که 00:04:08.520 --> 00:04:09.560 یک نفر مثل من 00:04:10.400 --> 00:04:12.200 که مقدر شده تنها باشه 00:04:12.680 --> 00:04:14.360 نباید زن بگیره؟ 00:04:14.960 --> 00:04:15.920 !نه نه 00:04:16.200 --> 00:04:17.720 چجوری میتونی این حرفا رو درمورد خودت بزنی؟ 00:04:17.920 --> 00:04:19.640 من هرگز به اینا فکر نکردم 00:04:25.840 --> 00:04:27.480 اونا در مورد چی دارن صحبت میکنن؟ 00:04:28.280 --> 00:04:29.760 یعنی اینقدر حرف برا گفتن دارن؟ 00:04:34.400 --> 00:04:35.280 اعلیحضرت 00:04:36.160 --> 00:04:38.360 برم ببینم چی میگن؟ 00:04:39.320 --> 00:04:40.080 نه 00:04:45.720 --> 00:04:49.000 ازدواج کردن یه تصمیم بزرگ برای زندگیه 00:04:50.320 --> 00:04:53.720 فکر نمیکردم اینقدر یهویی اتفاق بیفته 00:04:57.280 --> 00:05:00.960 راستش وقتی تو وارد قصر شدی 00:05:01.720 --> 00:05:02.800 منم 00:05:02.920 --> 00:05:05.280 همچین حسی داشتم 00:05:08.680 --> 00:05:09.760 مگه اعلیحضرت نگفتن 00:05:10.600 --> 00:05:12.440 میتونی آزاد باشی؟ 00:05:13.200 --> 00:05:14.400 نمیخوای بری؟ 00:05:16.960 --> 00:05:19.880 یکسری اتفاق افتاد 00:05:20.160 --> 00:05:22.040 واسه همین دیگه نمیرم 00:05:25.920 --> 00:05:26.920 من دیگه میرم 00:05:36.160 --> 00:05:37.644 برات آرزوی خوشبختی میکنم 00:05:39.600 --> 00:05:42.120 تو هم همینطور. خوشحال باش 00:05:55.400 --> 00:05:57.720 (دعوت به عروسی عشق اول) 《قسمت 21》 00:06:20.160 --> 00:06:21.000 به چی فکر میکنی؟ 00:06:25.439 --> 00:06:27.439 امروز عجیب شدی 00:06:28.800 --> 00:06:29.960 چطور؟ 00:06:30.800 --> 00:06:31.480 نگاه کن 00:06:32.280 --> 00:06:34.520 دونه های خربزه تیکه تیکه شدن 00:06:35.120 --> 00:06:36.000 اگه هر کس دیگه ای بود 00:06:36.240 --> 00:06:37.280 طبیعی بود 00:06:37.600 --> 00:06:38.600 اما تو؟ 00:06:39.040 --> 00:06:41.280 تو واسه شکستن دونه‌های خربزه 00:06:41.440 --> 00:06:43.440 مدرک تخصصی داری 00:06:43.920 --> 00:06:46.320 چطور ممکنه همچین اشتباه مبتدی انجام بدی؟ 00:06:47.560 --> 00:06:48.880 انقدرا هم مسئله بزرگی نیست 00:06:50.560 --> 00:06:53.400 زودباش و نگرانی‌هاتو بریز بیرون 00:06:58.840 --> 00:07:00.720 میتونم بهت بگم 00:07:01.160 --> 00:07:02.920 اما نباید به کسی بگی 00:07:03.560 --> 00:07:05.000 قول میدم که به کسی نگم 00:07:05.320 --> 00:07:07.560 میتونی بهم اعتماد کنی 00:07:15.840 --> 00:07:18.280 ژن شیشوانگ اینو بهم داد 00:07:23.000 --> 00:07:26.960 عشق اولت قصد داره زن دوم بگیره؟ 00:07:28.880 --> 00:07:29.960 اولین ازدواجشه 00:07:30.120 --> 00:07:31.400 چرا زن دوم؟ 00:07:31.520 --> 00:07:33.400 هیچکس به عشق اولش دعوتنامه عروسی نمیده 00:07:33.550 --> 00:07:35.350 یعنی عقلشو از دست داده؟ 00:07:35.400 --> 00:07:36.696 تو فقط الکی حرف میزنی 00:07:37.080 --> 00:07:39.840 حتی نمیزاری من حقیقتو بگم؟ 00:07:40.080 --> 00:07:41.160 تو چی میدونی؟ 00:07:42.080 --> 00:07:44.280 اولین عشقت، ژن شیشوانگ 00:07:44.320 --> 00:07:46.560 حتما هنوز فراموشت نکرده 00:07:46.680 --> 00:07:48.360 اگه اون واقعا تو رو فراموش کرده بود 00:07:48.400 --> 00:07:50.120 میرفت پی زندگی خودش 00:07:50.280 --> 00:07:51.920 و دیگه کاری با تو نداشت 00:07:52.080 --> 00:07:54.920 اون حتی بهت اعتراف هم نکرده 00:07:55.240 --> 00:07:56.238 اما اینجا رو نگاه کن 00:07:57.480 --> 00:07:59.160 اون میدونه که تو نمیتونی قصر رو ترک کنی 00:07:59.360 --> 00:08:01.360 اما بازم بهت دعوت نامه میده 00:08:01.400 --> 00:08:03.880 حتی اسمتو درشت نوشته 00:08:04.320 --> 00:08:05.704 معنیش چیه؟ 00:08:05.760 --> 00:08:09.200 میخواد اینو بدونه که تو چقدر بهش اهمیت میدی 00:08:10.000 --> 00:08:11.576 فهمیدی؟ 00:08:11.640 --> 00:08:13.360 قوه تخیل قوی داری 00:08:13.520 --> 00:08:14.500 اینجوری مزخرف نگو 00:08:14.640 --> 00:08:16.880 چجوری میگی این مزخرفه؟ 00:08:17.480 --> 00:08:18.644 آه راستی 00:08:18.720 --> 00:08:21.440 علائم حسادت نشون دادی؟ 00:08:21.560 --> 00:08:23.840 یا واکنش بیش از حد داشتی؟ 00:08:24.600 --> 00:08:25.880 اگه اینجوری باشه 00:08:25.880 --> 00:08:29.080 اون بلافاصله باهات فرار میکنه 00:08:29.080 --> 00:08:31.440 و به یه جای دور میبرتت 00:08:32.200 --> 00:08:34.200 عجب تخیلاتی داری 00:08:34.239 --> 00:08:36.723 حیف که رمان نمی‌نویسی 00:08:37.800 --> 00:08:39.880 من هم گاهی تحت تاثیر خودم قرار میگیرم 00:08:40.080 --> 00:08:44.400 من به جزئیات جزئی نگاه میکنم و هدف کلی رو میبینم 00:08:48.320 --> 00:08:49.560 میخوای اینو برات تحلیل کنم؟ 00:08:49.800 --> 00:08:51.100 و ببینم باید بری یا نه؟ 00:08:51.160 --> 00:08:51.920 نه 00:08:52.120 --> 00:08:52.640 بزار ببینم 00:08:52.760 --> 00:08:53.120 نمیخواد 00:08:53.640 --> 00:08:54.240 بزار ببینم 00:08:57.600 --> 00:08:58.400 چی؟ 00:08:59.440 --> 00:09:02.120 عشق اولت بهت دعوت نامه عروسی داده؟ 00:09:02.240 --> 00:09:04.360 اون داره به چی فکر میکنه؟ 00:09:05.280 --> 00:09:06.720 دهن گشاد 00:09:08.600 --> 00:09:11.500 من این شایعه بزرگ رو نگه داشتم 00:09:11.520 --> 00:09:14.920 تمام تلاشم رو کردم که این موضوع رو علنی نکنم 00:09:15.080 --> 00:09:16.940 اما با این حال، یه کوچولو از دهنم پرید 00:09:19.220 --> 00:09:19.980 پارش کن 00:09:19.980 --> 00:09:21.276 !نه 00:09:21.440 --> 00:09:23.080 اینجوری حسود به نظر میرسه 00:09:23.080 --> 00:09:25.376 یعنی بهش اهمیت میدی 00:09:26.480 --> 00:09:29.160 احساس میکنم دستام میسوزه 00:09:29.600 --> 00:09:31.720 اگه اعلیحضرت بفهمه 00:09:32.000 --> 00:09:34.040 پوستمو زنده زنده میکنه 00:09:35.320 --> 00:09:37.000 همه چی درست میشه 00:09:37.200 --> 00:09:39.120 ما معمولاً دنبال دردسر نمیریم 00:09:39.160 --> 00:09:41.720 اگه مشکلی برای ما پیش بیاد، نمیترسیم 00:09:42.040 --> 00:09:44.560 اگه باهم همفکری کنیم به هر چی بخوایم میرسیم 00:09:44.680 --> 00:09:47.244 بالاخره هر کی یه فکری داره 00:09:47.320 --> 00:09:49.420 به نوبت صحبت کنید 00:09:50.360 --> 00:09:51.460 وان‌وان 00:09:51.480 --> 00:09:52.768 تو چی فکر میکنی؟ 00:09:52.800 --> 00:09:53.960 من؟ 00:09:54.640 --> 00:09:55.820 عشق اول؟ 00:09:56.400 --> 00:10:00.198 عشق اول من اعلیحضرته 00:10:00.640 --> 00:10:01.940 واقعا؟ 00:10:02.520 --> 00:10:04.216 عشق یک طرفه حساب نمیشه؟ 00:10:04.360 --> 00:10:05.940 !البته 00:10:06.440 --> 00:10:07.628 عشق 00:10:08.400 --> 00:10:11.080 احساس شیرین و در عین حال نگران کننده‌ست 00:10:11.360 --> 00:10:13.080 شاد و در عین حال دردناکه 00:10:14.680 --> 00:10:15.720 در هر صورت 00:10:16.120 --> 00:10:18.316 عشق به حساب میاد حتی اگه عذاب آور باشه 00:10:18.560 --> 00:10:19.720 همسر منگ 00:10:19.720 --> 00:10:20.680 حس میکنم 00:10:20.880 --> 00:10:23.840 داشتن عشق اول چیز شگفت انگیزیه 00:10:24.360 --> 00:10:25.780 چه بری چه نری 00:10:25.840 --> 00:10:27.600 این دعوت‌نامه رو به عنوان یادگاری نگه دار 00:10:30.200 --> 00:10:33.840 عشق اول تا ابد میمونه 00:10:35.080 --> 00:10:36.480 میفهمم 00:10:36.920 --> 00:10:37.840 خواهر منگ 00:10:38.080 --> 00:10:41.200 عشق اول برات چه حسی داره؟ 00:10:45.680 --> 00:10:47.220 ...اعلی 00:10:47.880 --> 00:10:49.456 ورودم رو اعلام نکن 00:10:49.599 --> 00:10:51.480 میخوام سورپرایزش کنم 00:10:54.800 --> 00:10:55.968 ...درود 00:11:03.520 --> 00:11:06.000 عشق اول چه حسی داره؟ 00:11:08.080 --> 00:11:09.240 حس میکنم 00:11:10.160 --> 00:11:11.800 ...ژن شیشوانگ 00:11:21.920 --> 00:11:23.960 سلام اعلیحضرت 00:11:24.200 --> 00:11:25.320 راحت باشید 00:11:25.800 --> 00:11:27.520 بد موقع اومدم؟ 00:11:28.240 --> 00:11:29.200 اعلیحضرت 00:11:29.320 --> 00:11:31.640 چرا کسی اومدن شما رو اعلام نکرد؟ 00:11:32.440 --> 00:11:33.440 اگه اعلام میکردن 00:11:33.640 --> 00:11:36.080 به نظرت میتونستم راز شما رو بشنوم؟ 00:11:37.320 --> 00:11:39.040 چه رازی؟ 00:11:39.400 --> 00:11:40.600 ما پاک پاکیم 00:11:40.800 --> 00:11:42.480 انقدر شفاف که نور خورشید ازمون رد میشه 00:11:43.120 --> 00:11:44.360 هیچ رازی وجود نداره 00:11:45.680 --> 00:11:46.520 در مورد چی صحبت میکردید؟ 00:11:46.720 --> 00:11:47.760 به نظر یه بحث جذاب میومد 00:11:48.360 --> 00:11:50.240 ...ما فقط در مورد دعوت 00:11:50.520 --> 00:11:54.760 ب... برای رفتن به باغ چی بپوشیم 00:11:55.000 --> 00:11:56.360 به خورشیدی که اینقدر درخشان میدرخشه نگاه کنید 00:11:56.560 --> 00:11:58.280 باغ امپراتوری پر از گل های زیبا و شکوفه‌ست 00:11:58.480 --> 00:11:59.800 ما نمی‌خوایم در مقایسه با اونا رنگ پریده باشیم 00:12:00.040 --> 00:12:01.800 واسه همین، داشتیم درموردش بحث میکردیم 00:12:02.000 --> 00:12:03.680 که چجوری شیک لباس بپوشیم 00:12:03.920 --> 00:12:04.880 و نشون بدیم که چقدر شیک هستیم 00:12:05.080 --> 00:12:06.520 و ظرافت خودمونو به نمایش بزاریم 00:12:07.320 --> 00:12:09.080 ربطی به ظرافت، مد، یا پیچیدگی نداره 00:12:09.280 --> 00:12:12.240 میتونید با لباس فعلی خودتون برید باغ 00:12:12.520 --> 00:12:13.800 مگه میشه؟ 00:12:14.040 --> 00:12:15.480 خیر 00:12:16.760 --> 00:12:18.200 من شوخی میکنم. همه شما شگفت انگیز هستید 00:12:18.680 --> 00:12:19.680 دارم از قصر میرم بیرون 00:12:19.920 --> 00:12:21.040 من دیگه تنهاتون میزارم 00:12:21.200 --> 00:12:21.680 خداحافظ 00:12:21.880 --> 00:12:23.840 خداحافظ اعلیحضرت 00:12:25.720 --> 00:12:26.160 برگرد داخل 00:12:31.160 --> 00:12:32.640 یعنی اعلیحضرت 00:12:33.320 --> 00:12:35.440 شنیدن یا نه؟ 00:12:35.920 --> 00:12:37.080 شنیدن 00:12:38.320 --> 00:12:39.720 حتما برای چیزی اومدن اینجا 00:12:40.760 --> 00:12:41.920 و شنید که منگ به عشق اولش اشاره میکنه 00:12:42.080 --> 00:12:43.440 واسه همینم اخماش تو هم بود 00:12:43.960 --> 00:12:45.400 قبل از اینکه فرصتی برای توضیح داشته باشی 00:12:45.560 --> 00:12:46.440 رفت 00:12:47.800 --> 00:12:49.880 من که زیاد حرف نزدم 00:12:50.080 --> 00:12:52.080 حتی جملمو هم تموم نکردم 00:12:52.320 --> 00:12:53.680 وسایلاتو خودت جمع کن 00:12:53.840 --> 00:12:55.200 عرق سردی رو پیشونیم نشست 00:13:08.880 --> 00:13:10.280 !نگاه نکنید! نگاه نکنید 00:13:11.520 --> 00:13:14.200 این فقط یه زباله‌ست 00:13:14.440 --> 00:13:16.360 زباله ها جای خودشونو دارن 00:13:16.760 --> 00:13:17.680 آشغال نریزید تو قصر 00:13:18.440 --> 00:13:19.640 محیط رو خراب میکنه 00:13:22.280 --> 00:13:23.040 اعلیحضرت 00:13:23.520 --> 00:13:24.960 ...در واقع، ژن شیشوانگ 00:13:25.080 --> 00:13:25.880 نیازی به توضیح نیست 00:13:27.640 --> 00:13:29.240 برای یه چیز دیگه به کاخ فانگ هوآ اومدم 00:13:31.880 --> 00:13:32.600 همسر یان؟ 00:13:35.440 --> 00:13:36.120 بله؟ 00:13:37.400 --> 00:13:39.680 بادبادکی که آخرین بار برام اختراع کردی 00:13:39.880 --> 00:13:40.720 مشکلاتی داره 00:13:41.280 --> 00:13:42.640 باهام بیا تا بریم درستش کنی 00:13:44.760 --> 00:13:45.640 چشم 00:13:47.480 --> 00:13:50.400 بعدشم، میتونید باهام بادبادک بازی کنید 00:13:57.280 --> 00:13:58.080 چه خبره؟ 00:14:03.800 --> 00:14:05.000 واقعا؟ 00:14:05.320 --> 00:14:06.560 حتی بهم اجازه توضیح نداد 00:14:16.100 --> 00:14:17.940 جالب بود؟ 00:14:20.580 --> 00:14:22.220 نپرس 00:14:23.260 --> 00:14:25.660 !این دیگه چه شکنجه ای بود 00:14:27.140 --> 00:14:29.740 فکر کردی من با اعلیحضرت بادبادک بازی میکردم؟ 00:14:30.300 --> 00:14:31.500 نکردی؟ 00:14:34.540 --> 00:14:37.820 مثل آزمون الهی بود 00:14:38.740 --> 00:14:40.140 موقع پرواز بادبادک ها 00:14:40.700 --> 00:14:42.860 باید صیغه های دیگه رو تحمل میکردم 00:14:43.180 --> 00:14:45.300 با چشماشون بهم خنجر میزدن 00:14:50.940 --> 00:14:54.020 !تقریباً مثل آبکش سوراخ سوراخ شدم 00:14:54.180 --> 00:14:55.700 این هنوزم یه تجربه شیرینه 00:14:55.860 --> 00:14:57.100 تو آبکش مبارکی هستی 00:14:58.340 --> 00:14:59.580 شیرین؟ 00:14:59.860 --> 00:15:01.580 مبارک؟ 00:15:03.620 --> 00:15:04.820 خیلی بده 00:15:05.140 --> 00:15:05.980 صیغه ها 00:15:06.180 --> 00:15:08.780 داشتن عروسک های وودو از من میساختن 00:15:09.380 --> 00:15:10.740 بعد بهش چاقو میزدن 00:15:10.980 --> 00:15:12.460 من همشونو دیدم 00:15:14.100 --> 00:15:16.580 من قلبی به محکمی میله آهنی دارم 00:15:16.860 --> 00:15:17.820 فقط توی یه روز 00:15:18.420 --> 00:15:21.020 الان به اندازه یه سوزن کوچیک شده 00:15:22.420 --> 00:15:23.060 بهم حسودی میکنی؟ 00:15:24.060 --> 00:15:24.900 پس ادامه بده 00:15:25.100 --> 00:15:26.820 نگران بودم کسی جای منو نگیره 00:15:28.660 --> 00:15:29.700 در هر صورت 00:15:29.860 --> 00:15:31.180 حتی با مشغله هایی که داشتن 00:15:31.380 --> 00:15:33.060 اعلیحضرت هنوز هم برای پرواز بادبادک برات وقت گذاشتن 00:15:33.700 --> 00:15:35.580 خیلی خوب باهات رفتار میکنه 00:15:43.180 --> 00:15:43.820 منگ؟ 00:15:44.220 --> 00:15:45.340 چی تو دستته؟ 00:15:46.260 --> 00:15:47.140 هیچی 00:15:50.740 --> 00:15:51.540 دیدی؟ 00:15:52.380 --> 00:15:53.740 اون چی بود دیگه؟ 00:15:55.700 --> 00:15:57.420 نمیفهمم 00:15:57.700 --> 00:15:58.220 وای نه 00:15:59.220 --> 00:16:03.020 نفهمیدن کاراش بدتره 00:16:03.100 --> 00:16:04.900 اون دیگه سعی نمیکنه چیزی رو مخفی کنه 00:16:04.940 --> 00:16:07.180 انقدرا هم زیاده روی نیست 00:16:11.220 --> 00:16:13.540 اعلیحضرت چیکار دارن؟ 00:16:14.020 --> 00:16:17.340 چرا منو به جنگ سردشون میکشونن؟ 00:16:18.180 --> 00:16:20.620 قلب من مثل شیشه شکننده‌ست 00:16:21.300 --> 00:16:23.300 !الانه که بشکنه 00:16:24.180 --> 00:16:25.740 حواستو جمع کن تکون نخور 00:16:29.340 --> 00:16:30.540 همسر منگ 00:16:31.060 --> 00:16:32.420 من منظورتو میفهمم 00:16:33.340 --> 00:16:34.260 در هر صورت 00:16:34.540 --> 00:16:35.980 من طرف تو هستم 00:16:38.060 --> 00:16:41.940 چطور من از نیت خودم اطلاعی ندارم؟ 00:16:42.340 --> 00:16:44.580 منظورت چیه؟ 00:16:45.180 --> 00:16:47.500 ممکنه گاهی اوقات یکم خنگ باشم 00:16:47.820 --> 00:16:50.440 اما هر کلمه ای رو که میشنوم به یاد میارم 00:16:51.100 --> 00:16:52.540 همسر یان یبار گفت 00:16:52.820 --> 00:16:54.380 همه کینه ها و نارضایتی ها 00:16:54.620 --> 00:16:56.220 یا به خاطر یه زنه 00:16:56.500 --> 00:16:58.140 یا به خاطر زندگی 00:16:58.380 --> 00:16:59.380 چیزی غیر این نمیتونه باشه 00:16:59.740 --> 00:17:01.300 حرمسرا به همین سادگیه 00:17:01.700 --> 00:17:03.740 یا به خاطر یه مرده 00:17:04.020 --> 00:17:06.340 یا ناموس 00:17:09.380 --> 00:17:12.020 اعلیحضرت معمولاً میان قصر فانگ هوآ 00:17:12.260 --> 00:17:13.300 برای دیدن تو 00:17:13.780 --> 00:17:16.140 ولی، اون امروز به دیدن همسر یان اومد 00:17:17.020 --> 00:17:18.140 خیلی یهویی بود 00:17:18.380 --> 00:17:19.420 و خیلی بی رحمانه 00:17:19.660 --> 00:17:22.480 طبیعیه که نمیتونی قبولش کنی 00:17:22.699 --> 00:17:24.099 نمیتونم قبول کنم؟ 00:17:24.860 --> 00:17:26.940 داری برای اعلیحضرت چیز میبافی 00:17:27.060 --> 00:17:29.780 اولاً، تو میخوای قلب اعلیحضرت رو دوباره بدست بیاری 00:17:30.060 --> 00:17:30.780 دوما 00:17:30.980 --> 00:17:33.020 میخوای غروری رو که از دست دادی پس بگیری 00:17:33.220 --> 00:17:34.180 در برابر بانو یان 00:17:34.380 --> 00:17:34.940 من میفهمم 00:17:35.300 --> 00:17:36.940 تو واقعا در اشتباهی 00:17:37.460 --> 00:17:38.820 من همچین آدمیم؟ 00:17:39.780 --> 00:17:41.300 پس برای چی اینو میبافی؟ 00:17:41.540 --> 00:17:42.940 اگه این برای اعلیحضرت نیست 00:17:43.100 --> 00:17:44.060 پس برای کیه؟ 00:17:46.300 --> 00:17:48.460 هنوز وقت گفتنش نیست 00:17:48.940 --> 00:17:49.700 مجبور نیستی بگی 00:17:50.060 --> 00:17:51.180 من میفهمم 00:17:51.660 --> 00:17:52.500 ادامه بده 00:18:00.500 --> 00:18:01.860 شنیدی؟ 00:18:02.500 --> 00:18:04.420 فکر کنم به تو اشاره کردن 00:18:05.540 --> 00:18:07.660 اما من جزئیات رو نشنیدم 00:18:08.020 --> 00:18:09.660 وان‌وان خیلی آروم صحبت میکرد 00:18:10.540 --> 00:18:11.460 اوه نه، وای نه 00:18:11.820 --> 00:18:13.620 منگ را دیدم که در حال بافتنه 00:18:14.020 --> 00:18:15.780 میخواد تسلیم بشه 00:18:16.700 --> 00:18:18.540 من ندیدمش 00:18:19.420 --> 00:18:21.900 اگه اون داره تو همچین موقعیتی چیز میبافه 00:18:22.260 --> 00:18:24.580 یعنی میخواد به یکی هدیه بده 00:18:24.820 --> 00:18:26.060 به عشق اولش، ژن شیشوانگ 00:18:26.980 --> 00:18:28.500 به نظر میرسه رفتن من پیش اعلیحضرت 00:18:28.980 --> 00:18:30.540 ضربه بزرگی برای اون بود 00:18:31.420 --> 00:18:34.380 اون قصد نداشت به ژن شیشوانگ واکنشی نشون بده 00:18:34.740 --> 00:18:36.140 ولی الان نظرش عوض شده 00:18:37.140 --> 00:18:38.060 واقعا؟ 00:18:42.020 --> 00:18:43.460 بانو شو 00:18:45.820 --> 00:18:48.860 اینا هدیه ویژه اعلیحضرته 00:18:49.780 --> 00:18:51.500 سوپ اردک جنسینگ 00:18:51.860 --> 00:18:52.820 ...و 00:18:52.980 --> 00:18:54.220 و 00:18:54.700 --> 00:18:55.820 باله کوسه، خرگوش چطور؟ 00:18:56.020 --> 00:18:57.660 گوشت گوزن بریان شده و قرقاول برشته شده توی فر 00:18:57.900 --> 00:18:59.580 اینا همه برشته شدن 00:18:59.780 --> 00:19:02.380 برای راحتی شما اونا رو به قطعات کوچیک تقسیم کردیم 00:19:06.540 --> 00:19:07.700 بانو شو 00:19:09.580 --> 00:19:12.860 اگه از خوردن اینا خسته شدید 00:19:13.180 --> 00:19:15.380 و میخواستین غذاتون سریع هضم شه 00:19:16.180 --> 00:19:17.660 میتونید اینو بخورید 00:19:18.100 --> 00:19:21.220 این یه هدیه از خارج از کشوره 00:19:22.059 --> 00:19:22.860 هدیه 00:19:23.380 --> 00:19:26.180 از یک مکان عجیب و غریب دور 00:19:26.260 --> 00:19:27.340 به قصر 00:19:28.059 --> 00:19:28.819 دونه‌ی فوفل 00:19:29.059 --> 00:19:31.100 من همیشه دوست داشتم اینو امتحان کنم 00:19:32.140 --> 00:19:34.220 اعلیحضرت خیلی با ملاحظه هستن 00:19:34.539 --> 00:19:36.140 البته 00:19:36.460 --> 00:19:37.220 البته 00:19:37.420 --> 00:19:39.340 این نشون دهنده توجه اعلیحضرت به شماست 00:19:40.820 --> 00:19:41.740 ...اما خواجه وو 00:19:42.380 --> 00:19:44.500 مطمئنی که اشتباه نمیکنی؟ 00:19:44.860 --> 00:19:47.220 اینا واقعاً، واقعاً، واقعاً 00:19:47.420 --> 00:19:49.300 چیزاییه که اعلیحضرت بهم داده؟ 00:19:49.420 --> 00:19:50.260 بانوی من 00:19:51.060 --> 00:19:53.380 سال هاست که در خدمت حضرتعالی هستم 00:19:53.620 --> 00:19:57.260 شما میگید که نیت اعلیحضرت رو اشتباه متوجه شدم؟ 00:19:58.380 --> 00:20:02.340 بفرمایید و از غذاتون لذت ببرید 00:20:03.460 --> 00:20:04.580 با اجازه‌تون 00:20:06.660 --> 00:20:07.460 آه راستی 00:20:08.540 --> 00:20:09.580 بانوی من 00:20:10.860 --> 00:20:12.740 اعلیحضرت اینم گفتن که 00:20:13.060 --> 00:20:17.100 اینا فقط برای شماست 00:20:17.700 --> 00:20:20.180 بقیه فقط میتونن بهش نگاه کنن 00:20:20.660 --> 00:20:22.900 و فقط بو بکشن 00:20:23.020 --> 00:20:24.100 یعنی 00:20:24.300 --> 00:20:26.380 فقط میتونن به شما حسادت کنن 00:20:42.780 --> 00:20:43.620 چته؟ 00:20:46.260 --> 00:20:47.300 !خوبم 00:20:47.700 --> 00:20:50.060 !خوشبختی خیلی یهویی میاد 00:20:50.220 --> 00:20:52.100 ا.... اعلیحضرت 00:20:52.340 --> 00:20:54.460 !به من فکر میکنه 00:20:59.220 --> 00:21:00.980 !خوشمزه‌ست 00:21:02.740 --> 00:21:04.700 آروم بخور وگرنه خفه میشی 00:21:04.940 --> 00:21:05.660 !خیلی خوبه 00:21:14.500 --> 00:21:15.780 بانو، یکم آروم تر 00:21:18.180 --> 00:21:20.460 !اعلیحضرت اومدن 00:21:22.060 --> 00:21:23.540 پا گذاشتی روی من 00:21:26.660 --> 00:21:28.140 سلام اعلیحضرت 00:21:28.340 --> 00:21:29.420 سلام اعلیحضرت 00:21:29.900 --> 00:21:30.860 همتون راحت باشید 00:21:31.060 --> 00:21:31.980 به کار خودتون ادامه بدید 00:21:32.460 --> 00:21:32.900 صیغه کو. 00:21:33.420 --> 00:21:34.700 غذاتو بخور 00:21:39.180 --> 00:21:40.980 دامنت خیلی خوشگله 00:21:41.380 --> 00:21:42.020 جدی؟ 00:21:54.060 --> 00:21:57.140 همسر منگ، اخیراً چطوری؟ 00:21:57.740 --> 00:21:58.580 خیلی خوب 00:22:01.500 --> 00:22:03.580 چیز دردناکی حس نکردی 00:22:03.980 --> 00:22:05.460 یا احساس ناراحتی نمیکنی؟ 00:22:06.380 --> 00:22:07.260 دردناک؟ 00:22:08.420 --> 00:22:09.260 خیر 00:22:10.340 --> 00:22:11.220 اعلیحضرت 00:22:11.620 --> 00:22:12.900 اگه احساس بدی داشته باشم 00:22:13.100 --> 00:22:14.500 حتما به پزشک خبر میدم 00:22:16.380 --> 00:22:17.140 بانو شیائو 00:22:17.780 --> 00:22:20.220 دوست داری امروز با من مسابقه بدی؟ 00:22:22.180 --> 00:22:22.860 !وو ویونگ 00:22:24.260 --> 00:22:24.740 بله 00:22:24.900 --> 00:22:26.660 شمشیر مورد علاقمو بیار 00:22:26.860 --> 00:22:28.140 میخوام بدمش به بانو شیائو 00:22:28.940 --> 00:22:29.140 ...ولی 00:22:29.460 --> 00:22:30.260 اعلیحضرت 00:22:30.500 --> 00:22:31.860 این مناسب من نیست 00:22:32.060 --> 00:22:32.940 چرا که نه؟ 00:22:33.140 --> 00:22:33.900 این یه ایده عالیه 00:22:34.220 --> 00:22:35.580 وو ویونگ، عجله کن 00:22:37.540 --> 00:22:38.260 هرجور شما میفرمایید 00:22:52.460 --> 00:22:53.700 محبت های ماندگار 00:23:04.580 --> 00:23:05.580 !اعلیحضرت خیلی خوش تیپ هستن 00:23:05.700 --> 00:23:07.220 !بانو شیائو خیلی ماهره 00:23:07.660 --> 00:23:07.940 !آره 00:23:08.140 --> 00:23:08.980 !استعدادشون بی نظیره 00:23:09.940 --> 00:23:10.620 !چه با استعداد 00:23:17.020 --> 00:23:18.500 !دارن پرواز میکنن 00:23:18.740 --> 00:23:20.220 !دارن پرواز میکنن 00:23:32.820 --> 00:23:34.140 !پرواز اسب بر فراز آسمان 00:23:43.860 --> 00:23:44.620 فوق العاده‌ست 00:23:44.900 --> 00:23:46.020 !خیلی دیدنی بود 00:23:46.260 --> 00:23:47.220 !آفرین 00:23:47.420 --> 00:23:48.740 این شگفت انگیز نبود؟ 00:23:48.940 --> 00:23:50.380 چطوره بازم انجام بدن؟ 00:23:50.460 --> 00:23:51.180 !بله بله بله 00:23:51.420 --> 00:23:52.140 !واو واو واو 00:23:52.340 --> 00:23:52.980 !دوباره دوباره دوباره 00:23:53.860 --> 00:23:55.340 !دوباره 00:24:01.180 --> 00:24:01.940 اعلیحضرت؟ 00:24:02.420 --> 00:24:03.180 بیاین دیگه 00:24:03.460 --> 00:24:04.300 بهمون نشون بدید 00:24:04.460 --> 00:24:04.820 دوباره 00:24:05.100 --> 00:24:06.380 !ادامه بدید 00:24:07.740 --> 00:24:08.220 عجله کنید 00:24:08.420 --> 00:24:09.620 دنبالش کنید 00:24:09.740 --> 00:24:10.300 مشکل چیه؟ 00:24:10.780 --> 00:24:11.860 اعلیحضرت چه مشکلی داره؟ 00:24:12.340 --> 00:24:13.020 من نمیدونم 00:24:13.300 --> 00:24:13.980 یعنی چی؟ 00:24:14.220 --> 00:24:14.820 چیشد؟ 00:24:15.020 --> 00:24:16.940 وقتی ازش تعریف کردم چرا بازم نا راضیه؟ 00:24:17.660 --> 00:24:18.820 ون رن، دوباره انجام بده 00:24:19.060 --> 00:24:19.660 نه 00:24:20.180 --> 00:24:20.940 نه؟ 00:24:22.740 --> 00:24:24.720 این شمشیر خیلی با ارزشه 00:24:24.780 --> 00:24:26.480 من لیاقتشو ندارم 00:24:26.540 --> 00:24:28.726 این برای من خوب نیست 00:24:28.780 --> 00:24:31.480 من باید پسش بدم 00:24:33.300 --> 00:24:34.880 راه نداره 00:24:35.060 --> 00:24:37.260 اون خیلی با ملاحظه‌ست 00:24:37.740 --> 00:24:41.220 تا لایق چیزی نباشه قبولش نمیکنه 00:24:50.640 --> 00:24:52.480 دوباره چیزی تعمیر میکنی؟ 00:24:53.480 --> 00:24:55.180 اعلیحضرت هر روز منو صدا میکنه 00:24:55.240 --> 00:24:57.440 برای رفع اشکالات وسیله ها 00:24:57.680 --> 00:25:00.240 اگه اونجا تمومش نکنم باید بیارمش اینجا تا تمومش کنم 00:25:00.840 --> 00:25:02.240 من تازه فهمیدم 00:25:02.280 --> 00:25:04.620 چیزای زیادی اختراع کردم 00:25:04.760 --> 00:25:07.000 کار بعدی پایانی نداره 00:25:07.240 --> 00:25:09.540 !این خیلی ناراحت کننده‌ست 00:25:14.560 --> 00:25:15.848 دوباره داری میخوری؟ 00:25:16.140 --> 00:25:17.140 وان‌وان 00:25:17.160 --> 00:25:18.480 باید تو آینه به خودت نگاه کنی 00:25:18.680 --> 00:25:20.840 تو شبیه خوک شدی 00:25:22.440 --> 00:25:23.360 اعليحضرت 00:25:23.360 --> 00:25:26.240 هر روز غذا میفرسته 00:25:26.640 --> 00:25:28.540 روزای اول خیلی خوشحال بودم 00:25:28.560 --> 00:25:30.200 اما من دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:25:30.200 --> 00:25:31.640 !هر روز همین وضعه 00:25:32.200 --> 00:25:33.960 !دیگه حالم بهم میخوره از خوردن اینا 00:25:33.960 --> 00:25:35.760 !من نمیتونم بخورمش 00:25:36.040 --> 00:25:37.640 خب نخور 00:25:37.920 --> 00:25:38.640 نه 00:25:39.640 --> 00:25:41.400 اسراف جرم بزرگیه 00:25:41.600 --> 00:25:43.360 علاوه بر این، اینا از طرف اعلیحضرت هستن 00:25:43.720 --> 00:25:45.000 اگه اینا رو دور بریزم و 00:25:45.040 --> 00:25:46.080 و اعلیحضرت متوجه شه چی میشه 00:25:46.080 --> 00:25:48.640 اون ناراحت نمیشه؟ 00:25:49.680 --> 00:25:50.852 شیائو؟ 00:25:50.920 --> 00:25:52.620 بازم با اعلیحضرت دعوا کردید؟ 00:25:52.640 --> 00:25:53.720 آره 00:25:54.040 --> 00:25:56.700 اعلیحضرت هی میخواد باهام تمرین کنه 00:25:57.120 --> 00:25:58.800 اصرار داره که باهام مبارزه کنه 00:25:58.840 --> 00:26:00.280 اون نمیتونه منو شکست بده 00:26:00.280 --> 00:26:01.680 و من همش باید بهش تسلیم شم 00:26:01.760 --> 00:26:03.800 خیلی آزار دهنده‌ست 00:26:05.360 --> 00:26:07.760 اعلیحضرت خیلی غیرعادی شده 00:26:07.840 --> 00:26:09.540 چرا اینطوری شده؟ 00:26:10.160 --> 00:26:12.260 نمیفهمید؟ 00:26:12.320 --> 00:26:14.160 جنگ روانیه 00:26:14.560 --> 00:26:17.320 ما فقط چهار نفر رو توی قصر فانگ هوآ داریم 00:26:17.360 --> 00:26:19.120 اعلیحضرت ما سه نفر رو احضار میکنه 00:26:19.120 --> 00:26:20.316 ولی یکیو احضار نمیکنه 00:26:20.320 --> 00:26:21.720 پس هدف کیه؟ 00:26:21.760 --> 00:26:24.760 نیت اعلیحضرت روشنه 00:26:25.040 --> 00:26:27.280 چه نیتی؟ 00:26:28.000 --> 00:26:31.120 نمیتونم شما دوتا رو درک کنم 00:26:34.000 --> 00:26:36.028 عجله کن 00:26:36.160 --> 00:26:37.720 وو ویونگ 00:26:38.760 --> 00:26:40.460 برو یه نفر رو از قصر فانگ هوآ احضار کن 00:26:40.520 --> 00:26:42.080 هر کی باشه 00:26:42.240 --> 00:26:44.360 جز بو منگ 00:26:46.560 --> 00:26:48.360 اعلیحضرت 00:26:49.160 --> 00:26:52.500 چطوره یه تاکتیک دیگه رو امتحان کنیم؟ 00:26:53.640 --> 00:26:56.620 مهم نیست که همون ترفند قدیمی باشه تا زمانی که کارساز باشه، خوبه 00:26:56.800 --> 00:26:57.896 مسئله اینه که 00:26:57.960 --> 00:27:00.148 به نظر نمیرسه کارساز باشه 00:27:00.760 --> 00:27:03.848 به نظر میرسه همسر منگ براش مهم نیست 00:27:04.050 --> 00:27:05.570 و حداقل حسادت نمیکنه 00:27:05.640 --> 00:27:07.500 اون اشتهای سالمی داره 00:27:07.600 --> 00:27:10.480 و تا طلوع خورشید از خواب بیدار نمیشه 00:27:10.920 --> 00:27:12.780 واقعا؟ 00:27:14.160 --> 00:27:16.720 اعلیحضرت، من معتقدم 00:27:16.720 --> 00:27:20.100 گفتگوی صریح با همسر منگ ضروریه 00:27:20.200 --> 00:27:23.396 اون حتی نمیدونه اعلیحضرت از کی عصبانیه 00:27:23.400 --> 00:27:24.080 این حقیقته 00:27:24.360 --> 00:27:25.532 پس؟ 00:27:25.560 --> 00:27:27.400 جرات داری الان با من حرف بزنی؟ 00:27:28.760 --> 00:27:29.200 ...من 00:27:29.480 --> 00:27:30.680 من جرات نمیکنم 00:27:32.000 --> 00:27:32.960 لیو جینیان 00:27:33.640 --> 00:27:34.720 من فکر میکنم 00:27:35.360 --> 00:27:36.960 !اعلیحضرت باید مریض باشن 00:27:37.360 --> 00:27:38.160 !ساکت باش 00:27:39.720 --> 00:27:41.480 مسخره میکنی یا راست میگی؟ 00:27:41.760 --> 00:27:43.640 !به وضوح مشخصه که دارم راست میگم 00:27:43.840 --> 00:27:45.040 اون اخیراً خیلی غیر طبیعی رفتار میکنه 00:27:45.240 --> 00:27:45.800 غیر ممکنه 00:27:46.480 --> 00:27:47.760 نبضش طبیعی بود 00:27:47.960 --> 00:27:49.040 اون اصلا مریض نیست 00:27:49.440 --> 00:27:50.560 چرا مریضه 00:27:50.880 --> 00:27:52.576 اخیراً همش با من این کار رو میکنه 00:27:55.120 --> 00:27:56.720 چشماش اغلب به پشت سرش میچرخه 00:27:56.880 --> 00:28:00.362 من از کارای عجیبش خیلی تعجب میکنم 00:28:01.360 --> 00:28:03.880 اینا علائم عجیبی هستن 00:28:04.640 --> 00:28:05.600 تو فکر میکنی 00:28:05.720 --> 00:28:08.640 زیادی درگیر امور دولتی شده؟ 00:28:09.320 --> 00:28:10.720 با این حال 00:28:10.760 --> 00:28:11.840 تقصیر تو نیست 00:28:11.840 --> 00:28:13.000 تو مشکلی درست نکردی 00:28:13.120 --> 00:28:13.920 !درسته 00:28:13.960 --> 00:28:16.680 حتما به من ربطی نداره 00:28:16.800 --> 00:28:20.300 پس ممکنه یائسگی زودرس داشته باشه؟ 00:28:20.320 --> 00:28:21.080 غیر ممکنه 00:28:21.080 --> 00:28:22.280 مردا یائسه نمیشن 00:28:22.280 --> 00:28:23.820 فقط بحران میانسالیه 00:28:23.840 --> 00:28:24.740 چجوری میشه رفعش کرد؟ 00:28:24.760 --> 00:28:25.910 بحران میانسالی نیازی به رفع نداره 00:28:25.920 --> 00:28:27.440 نمیشه زود به سراغش بیاد 00:28:27.480 --> 00:28:28.320 میدونی 00:28:28.320 --> 00:28:30.160 من حواسم هست 00:28:30.400 --> 00:28:31.760 و درموردش تحقیق میکنم 00:28:31.960 --> 00:28:33.360 تا ببینم چه خبره 00:28:34.080 --> 00:28:35.680 خیلی خب. پس حواست بهش باشه 00:28:35.840 --> 00:28:37.128 من دیگه میرم 00:28:39.400 --> 00:28:41.080 من قبلاً هرگز متوجه نشده بودم 00:28:41.360 --> 00:28:44.752 اخیراً متوجه شدم که شما کاملاً نگران اعلیحضرت هستید 00:28:44.920 --> 00:28:47.000 یعنی به زودی خبرای خوبی تو راهه؟ 00:28:48.160 --> 00:28:49.800 چه خبر خوبی 00:28:50.240 --> 00:28:51.720 تو خیلی وراجی 00:28:52.160 --> 00:28:54.320 من خیلی وراجم 00:29:11.800 --> 00:29:12.870 !جناب ژن 00:29:12.880 --> 00:29:14.880 این 00:29:16.320 --> 00:29:18.308 چیه؟ 00:29:21.380 --> 00:29:21.980 بگیرش 00:29:22.000 --> 00:29:23.680 اینو پس بگیر 00:29:23.720 --> 00:29:25.000 به خاطر این 00:29:25.280 --> 00:29:27.320 من تو دردسر افتادم 00:29:27.720 --> 00:29:29.400 اما اشتباه برداشت نکن 00:29:29.560 --> 00:29:32.000 با اینکه نمیتونم تو عروسی شرکت کنم 00:29:32.280 --> 00:29:33.840 هنوزم برات آرزوی سلامتی دارم 00:29:35.560 --> 00:29:36.740 متاسفم 00:29:36.800 --> 00:29:38.080 به خاطر هیچ چیز تو دردسر انداختمت 00:29:38.120 --> 00:29:40.020 و باعث ناراحتی تو شدم 00:29:41.120 --> 00:29:42.404 در حقیقت 00:29:42.480 --> 00:29:44.560 میخواستم دعوت‌نامه رو پس بگیرم 00:29:45.480 --> 00:29:46.800 چرا؟ 00:29:48.720 --> 00:29:52.240 عروس با معشوقه نامشروعش فرار کرد 00:30:04.720 --> 00:30:05.904 امکان نداره 00:30:06.040 --> 00:30:07.220 با توجه به اینکه تو خیلی باهوشی 00:30:07.320 --> 00:30:10.140 حتما متوجه رابطه اونا شدی 00:30:12.840 --> 00:30:15.036 فکر کنم حواسم نبود 00:30:15.560 --> 00:30:18.820 پس، حتی یکی با دقت من هم 00:30:19.040 --> 00:30:21.470 قربانی چنین چیزی میشه 00:30:21.680 --> 00:30:22.940 !این ظالمانه‌ست 00:30:23.000 --> 00:30:24.200 !اون عروس ملعون 00:30:24.240 --> 00:30:26.090 چطوری میتونه از مردی به خوبی تو سواستفاده کنه؟ 00:30:26.280 --> 00:30:27.430 هر چند نگران نباش 00:30:27.440 --> 00:30:29.140 از اعلیحضرت میخوام 00:30:29.160 --> 00:30:30.452 تا برات درستش کنه 00:30:30.480 --> 00:30:31.830 اون یه زن خوب برات پیدا میکنه 00:30:31.880 --> 00:30:32.840 و میتونی باهاش ازدواج کنی 00:30:32.840 --> 00:30:34.400 اینجوری دیگه جرات سواستفاده از تو رو ندارن 00:30:34.800 --> 00:30:36.292 ظالمانه‌ست 00:30:38.600 --> 00:30:40.396 تو اونو دوست داری 00:30:41.480 --> 00:30:43.160 چی؟ 00:30:44.640 --> 00:30:45.936 گفتم 00:30:46.120 --> 00:30:48.120 تو عاشقش شدی 00:30:48.240 --> 00:30:50.080 واسه همینم فرصت خروج از قصر رو از دست دادی 00:30:50.120 --> 00:30:51.860 و دیگه آزادی نمیخوای 00:30:52.040 --> 00:30:53.980 درسته؟ 00:30:59.000 --> 00:31:00.280 ...من 00:31:06.400 --> 00:31:08.584 ممنون میشم جوابمو بدی 00:31:08.960 --> 00:31:10.267 حالا 00:31:10.520 --> 00:31:13.116 آرزوی دیرینه من 00:31:13.560 --> 00:31:15.640 داره تحقق پیدا میکنه 00:31:36.560 --> 00:31:38.560 خوشحال باش 00:31:41.320 --> 00:31:43.504 تو هم همینطور 00:32:02.680 --> 00:32:05.200 دا هوانگ، کار خوبی کردی 00:32:05.960 --> 00:32:07.160 اما بیا یبار دیگه این کار رو بکنیم 00:32:07.320 --> 00:32:09.240 این بار چشماتو رو به جلو نگه دار 00:32:09.520 --> 00:32:10.270 به من نگاه کن 00:32:10.280 --> 00:32:11.480 به من نگاه کن 00:32:11.640 --> 00:32:12.440 بیا 00:32:12.440 --> 00:32:13.540 آماده 00:32:13.600 --> 00:32:15.280 !برو 00:32:15.600 --> 00:32:17.080 مستقیم به جلو نگاه کن اینجوری سرگیجه نمیگیری 00:32:17.240 --> 00:32:17.800 بشین 00:32:17.960 --> 00:32:18.560 جلو رو نگاه کن 00:32:18.600 --> 00:32:19.920 به زمین نگاه نکن 00:32:20.080 --> 00:32:20.800 چشم به جلو 00:32:26.880 --> 00:32:28.440 فردا سالگرده 00:32:28.640 --> 00:32:29.960 برای ما چهار نفر 00:32:30.400 --> 00:32:31.240 یادمه 00:32:31.440 --> 00:32:32.840 جلوی خواهر منگ طوری وانمود کردم که انگار نمیدونم 00:32:33.040 --> 00:32:34.680 من حتی یه سنجاق سر هم آماده کردم 00:32:35.280 --> 00:32:36.360 منم هدیه خریدم 00:32:37.640 --> 00:32:39.480 همه اینا رو فراموش کنید 00:32:40.320 --> 00:32:42.760 من بهترین هدیه رو دارم 00:32:43.080 --> 00:32:44.800 ما سه نفر با هم اینو بهش میدیم 00:32:45.000 --> 00:32:47.560 که اهمیت خیلی زیادی هم داره 00:32:47.960 --> 00:32:48.840 چیه؟ 00:32:51.000 --> 00:32:53.640 ما اعلیحضرت رو بهش میدیم 00:32:55.320 --> 00:32:56.600 منظورت اینه 00:32:56.920 --> 00:32:57.840 ما اعلیحضرت رو بیهوش میکنیم 00:32:58.280 --> 00:32:58.880 و بهش تحویل میدیم؟ 00:32:59.080 --> 00:32:59.720 !نه نه 00:32:59.960 --> 00:33:00.880 !این یه ایده وحشتناکه 00:33:01.040 --> 00:33:01.640 !اعلیحضرت وسیله نیست 00:33:01.840 --> 00:33:03.040 چطوری بدیمش به خواهر منگ؟ 00:33:03.240 --> 00:33:04.720 !البته که نیست 00:33:05.240 --> 00:33:06.320 منظورم این بود که 00:33:06.480 --> 00:33:09.240 ما ازشون میخوایم که همه چیز رو با اعلیحضرت فراموش کنن 00:33:09.440 --> 00:33:10.740 و به این بحث و ناراحتی پایان بدن 00:33:10.840 --> 00:33:13.180 این بهترین هدیه نیست؟ 00:33:14.600 --> 00:33:16.320 ما اعلیحضرت رو اینجا نگه میداریم 00:33:16.400 --> 00:33:19.080 و منگ رو وادار میکنیم اعتراف کنه که بهش اهمیت میده 00:33:19.280 --> 00:33:21.880 و بعد اونی که براش بافته رو بهش میدیم 00:33:21.920 --> 00:33:23.500 اعلیحضرت خوش حال میشه 00:33:23.560 --> 00:33:24.160 بله بله 00:33:24.560 --> 00:33:26.120 اگه اعلیحضرت راضی باشه 00:33:26.120 --> 00:33:27.560 بعدش سوء تفاهم برطرف میشه 00:33:27.600 --> 00:33:28.200 آره 00:33:28.200 --> 00:33:29.560 بعد از رفع سوء تفاهم 00:33:29.560 --> 00:33:32.160 ما دیگه اذیت نمیشیم 00:33:45.760 --> 00:33:46.960 اعلیحضرت 00:33:47.080 --> 00:33:49.560 این غذاها رو برای شما آماده کردم 00:33:58.920 --> 00:34:00.300 اعلیحضرت؟ 00:34:00.520 --> 00:34:01.520 صبر کن 00:34:01.520 --> 00:34:04.100 من برم ببینم منگ برگشته یا نه 00:34:04.560 --> 00:34:06.140 فقط یک لحظه 00:34:14.200 --> 00:34:14.960 !منگ، منگ 00:34:15.760 --> 00:34:16.960 کجا بودی؟ 00:34:18.800 --> 00:34:20.880 اوم... آقای ژن 00:34:21.720 --> 00:34:22.320 ...خب 00:34:26.280 --> 00:34:27.080 چرا چشماتو اینجوری میکنی؟ 00:34:28.120 --> 00:34:30.760 هیچی. فقط یکم گرد و غبار رفته توش 00:34:31.999 --> 00:34:33.799 دعوتنامه عروسی رو بهش پس دادم 00:34:33.880 --> 00:34:35.760 به خاطر رابطه‌ای که گذشته باهم داشتیم 00:34:35.959 --> 00:34:36.819 چه رابطه‌ای؟ 00:34:36.919 --> 00:34:38.139 مگه بین شما دوتا چیزی بود؟ 00:34:38.240 --> 00:34:40.140 انقدر چرند نگو 00:34:40.400 --> 00:34:41.760 برای چی اینقدر زحمت کشیدی؟ 00:34:41.840 --> 00:34:44.280 منظورم دوستی بود 00:34:46.040 --> 00:34:47.560 حتی اگه هر فرصتی رو از دست داده باشیم 00:34:47.840 --> 00:34:50.000 ما هنوز دوست بودیم 00:34:54.010 --> 00:34:55.110 دستت چه مشکلی داره؟ 00:34:55.120 --> 00:34:56.920 عضلاتت گرفته؟ 00:34:57.720 --> 00:34:59.340 بزار بقیشو بگم 00:34:59.440 --> 00:35:01.700 این دعوت‌نامه خیلی دردسر درست کرد 00:35:01.840 --> 00:35:02.780 من بهش گفتم 00:35:02.920 --> 00:35:04.880 مجبور شدم دعوتنامه رو پس بدم 00:35:05.240 --> 00:35:06.720 حدس بزنید چه اتفاقی افتاده 00:35:06.840 --> 00:35:08.640 نمیشه حدس نزنیم؟ 00:35:08.880 --> 00:35:11.380 میشه بحث رو عوض کنیم؟ 00:35:12.000 --> 00:35:15.260 در هر صورت نمیتونه ازدواج کنه 00:35:15.800 --> 00:35:17.044 !تو خیلی باهوشی 00:35:17.280 --> 00:35:19.560 !بهم گفت که ازدواج نمیکنه 00:35:19.680 --> 00:35:20.876 خوبی 00:35:21.880 --> 00:35:24.320 من تنهایی نمیتونم از پسش بر بیام 00:35:26.880 --> 00:35:28.760 !خواهر منگ، اینو بخور 00:35:30.120 --> 00:35:30.720 منگ 00:35:30.760 --> 00:35:32.440 گرسنه نیستی؟ یا تشنه نیستی؟ 00:35:32.800 --> 00:35:34.440 حرف منو قطع نکن 00:35:34.600 --> 00:35:35.560 بزار ادامه بدم 00:35:36.080 --> 00:35:37.860 ژن شیشوانگ به طور ناگهانی ازدواج نمیکنه 00:35:37.960 --> 00:35:41.080 !چون عروس با معشوقه خودش فرار کرد 00:35:42.760 --> 00:35:44.960 اون یهو همه چیزشو از دست داد 00:35:46.400 --> 00:35:47.640 زندگی مطمئنا بی رحمانه‌ست 00:35:47.840 --> 00:35:49.080 من واقعا براش ناراحت شدم 00:35:49.320 --> 00:35:51.080 خیلی دلم میخواد برم پیش اعلیحضرت 00:35:51.520 --> 00:35:51.720 !ایده خوبیه 00:35:51.920 --> 00:35:53.680 !آره - برو پیش اعلیحضرت - 00:35:53.880 --> 00:35:54.120 آره 00:35:54.320 --> 00:35:54.880 درسته 00:35:54.880 --> 00:35:57.280 من از اعلیحضرت میخوام براش یه همسر پیدا کنه 00:35:57.320 --> 00:35:59.440 یکی که دیگه با کسی فرار نکنه 00:35:59.940 --> 00:36:01.640 اما میترسم به اعلیحضرت بگم 00:36:01.680 --> 00:36:03.660 اعلیحضرت خیلی تنگ نظره 00:36:03.720 --> 00:36:05.160 اون مطمئناً مشکوک میشه که 00:36:05.160 --> 00:36:08.040 من و ژن شیشوانگ با هم رابطه عاشقانه داشتیم 00:36:09.080 --> 00:36:09.680 منگ 00:36:11.000 --> 00:36:11.640 !منگ 00:36:11.760 --> 00:36:13.040 مگه تو هدیه نبافتی؟ 00:36:13.320 --> 00:36:14.160 کجاست؟ 00:36:14.360 --> 00:36:15.279 !درسته، هدیه 00:36:15.440 --> 00:36:15.960 حرف نزن 00:36:16.160 --> 00:36:16.400 درش بیار 00:36:16.560 --> 00:36:17.040 عجله کن 00:36:17.600 --> 00:36:18.359 بیا دیگه 00:36:18.920 --> 00:36:19.640 همتون میدونید؟ 00:36:19.839 --> 00:36:20.680 !عجله کن 00:36:21.279 --> 00:36:21.920 آره 00:36:22.000 --> 00:36:23.200 حرف نزن، زودباش 00:36:26.720 --> 00:36:28.799 از اونجایی که همتون میدونید 00:36:28.879 --> 00:36:29.920 ...پس من 00:36:31.720 --> 00:36:32.720 زودتر بهتون میدم 00:36:32.920 --> 00:36:33.480 ...اون 00:36:33.640 --> 00:36:34.920 قرمزه 00:36:36.600 --> 00:36:37.480 این خیلی قشنگه 00:36:37.799 --> 00:36:38.400 جذابه 00:36:39.440 --> 00:36:40.080 صبر کن 00:36:40.319 --> 00:36:42.600 مگه این شال برای اعلیحضرت نبود؟ 00:36:42.799 --> 00:36:44.560 چرا به ما میدی؟ 00:36:44.680 --> 00:36:45.600 مزخرف نگو 00:36:46.640 --> 00:36:48.720 من قصد داشتم اینا رو به شما بدم 00:36:48.920 --> 00:36:49.839 توی روز سالگردمون 00:36:50.040 --> 00:36:51.200 از اونجایی که همتون فهمیدین 00:36:51.400 --> 00:36:53.040 پس زودتر میدم بهتون 00:36:53.160 --> 00:36:53.600 منم یکی دارم؟ 00:36:53.760 --> 00:36:55.080 شبا سرده 00:36:55.160 --> 00:36:58.480 با اینا گرم میشید و دیگه حس ناراحتی نمیکنید 00:36:58.879 --> 00:36:59.680 ناراحتی؟ 00:37:00.200 --> 00:37:01.279 از سرماخوردگی 00:37:02.720 --> 00:37:03.800 ببین چقدر متفکرم؟ 00:37:04.400 --> 00:37:05.240 تحت تاثیر قرار نگرفتید؟ 00:37:05.440 --> 00:37:05.720 شرمنده؟ 00:37:05.920 --> 00:37:06.840 خجالت زده؟ 00:37:07.880 --> 00:37:09.160 حتما داستان بسیار تکان دهنده‌ی 00:37:09.400 --> 00:37:12.720 دوستی شما تو تاریخ ثبت میشه 00:37:13.200 --> 00:37:14.640 تا جاودانه شید 00:37:15.080 --> 00:37:16.120 و برای همیشه ستایشتون کنن 00:37:17.000 --> 00:37:18.600 اعلیحضرت 00:37:18.800 --> 00:37:19.960 چطوری اینجایید؟ 00:37:23.920 --> 00:37:25.440 اعلیحضرت کجا میرید؟ 00:37:26.760 --> 00:37:28.600 من خیلی کوته فکرم 00:37:28.880 --> 00:37:30.200 البته سعی میکنم روی خودم کار کنم 00:37:30.320 --> 00:37:30.720 !نه 00:37:31.000 --> 00:37:32.640 ...من از شما انتقاد نکردم من فقط 00:37:32.460 --> 00:37:33.100 نیازی به توضیح نیست 00:37:33.660 --> 00:37:35.780 شبا سرده. بیشتر لباس بپوش 00:37:36.740 --> 00:37:37.620 تو زود سرما میخوری 00:37:46.300 --> 00:37:48.060 این یه شانس بزرگ بود 00:37:48.420 --> 00:37:49.700 اما تو از دستش دادی 00:37:50.340 --> 00:37:51.900 تو خیلی احمقی 00:37:53.020 --> 00:37:55.460 حماقت تو اشکمو در میاره 00:38:05.860 --> 00:38:06.420 اعلیحضرت 00:38:08.180 --> 00:38:09.660 متاسفم. من اشتباه گفتم 00:38:13.020 --> 00:38:13.860 اعلیحضرت 00:38:14.300 --> 00:38:16.100 متاسفم. من نباید میرفتم پیشش 00:38:18.740 --> 00:38:19.260 بانوی من؟ 00:38:19.580 --> 00:38:20.260 !ترسیدم 00:38:21.340 --> 00:38:22.020 عجب شوکی 00:38:22.220 --> 00:38:23.100 خواجه وو؟ 00:38:23.460 --> 00:38:23.980 بانوی من 00:38:27.460 --> 00:38:29.700 چیکار میکنید؟ 00:38:30.180 --> 00:38:31.300 این بوی چیه؟ 00:38:31.620 --> 00:38:33.620 من نصف شیشه نوشیدنی خوردم 00:38:34.900 --> 00:38:37.420 چرا اینقدر خوردین؟ 00:38:37.820 --> 00:38:38.460 چون 00:38:38.580 --> 00:38:40.460 میخواستم خودمو تنبیه کنم که چنین زن احمقی هستم که حسادت نمیکنم 00:38:40.740 --> 00:38:41.940 با نهایت صداقت اومدم 00:38:41.980 --> 00:38:44.640 تا از اعلیحضرت صادقانه عذرخواهی کنم 00:38:46.700 --> 00:38:48.020 شما پیشرفت کردین 00:38:48.860 --> 00:38:49.300 بانوی من 00:38:49.500 --> 00:38:51.020 زودتر برید 00:38:51.500 --> 00:38:51.900 بفرمایید 00:38:53.500 --> 00:38:54.060 بانوی من 00:38:54.620 --> 00:38:56.440 مراقب حرفاتون باشید فقط 00:38:59.780 --> 00:39:01.460 داره پیشرفت میکنه 00:39:15.700 --> 00:39:17.460 میدونم اشتباه کردم 00:39:18.340 --> 00:39:20.460 من نباید به ژن شیشوانگ اشاره میکردم 00:39:20.860 --> 00:39:23.540 یا میگفتم که تنگ نظری 00:39:34.900 --> 00:39:36.500 من عذرخواهی کردم 00:39:36.740 --> 00:39:38.700 هنوز ازم دلخوری؟ 00:39:42.060 --> 00:39:44.260 چطور میتونم ازت دلخور باشم؟ 00:39:45.260 --> 00:39:48.240 کسی که خیلی احساساتیه همیشه متواضع تره 00:39:49.420 --> 00:39:51.660 چی میگید؟ 00:39:52.620 --> 00:39:53.716 دارم میگم 00:39:53.860 --> 00:39:55.500 چطور میتونی اینقدر احمق باشی؟ 00:39:55.500 --> 00:39:56.260 نمی بینی 00:39:56.300 --> 00:39:58.060 چقدر بهت اهمیت میدم 00:39:58.060 --> 00:39:58.950 !من بهت علاقه دارم 00:40:00.020 --> 00:40:01.300 برای همین همش میخوام بهت نزدیک شم 00:40:01.300 --> 00:40:02.260 ببینم حسودی میکنی 00:40:02.260 --> 00:40:05.220 !و دلیل حسادتم به تو اینه 00:40:09.580 --> 00:40:11.380 معنیش چی میتونه باشه؟ 00:40:11.380 --> 00:40:14.640 چندتا معنی داره؟ 00:40:15.540 --> 00:40:18.080 بعضی چیزا نیازی نداره واضح گفته شه 00:40:18.100 --> 00:40:19.840 تا زمانی که قلبامون هماهنگ باشه 00:40:19.900 --> 00:40:20.740 نه 00:40:20.940 --> 00:40:23.120 من باید این قضیه رو روشن کنم 00:40:23.340 --> 00:40:25.124 چون این 00:40:25.380 --> 00:40:29.340 اولین باره که احساساتم رو به یه زن ابراز میکنم 00:40:32.660 --> 00:40:33.620 بو منگ 00:40:34.500 --> 00:40:36.580 من میخوام اولین هامو با تو تجربه کنم 00:40:36.580 --> 00:40:38.776 تو چی؟ 00:40:39.340 --> 00:40:41.420 مثل؟ 00:40:43.500 --> 00:40:45.900 هر چیزی که بینمون هست 00:40:45.900 --> 00:40:47.140 اولین بار حساب نمیشه؟ 00:40:48.820 --> 00:40:51.140 اولین قرار 00:40:51.620 --> 00:40:53.700 اولین تعطیلات 00:40:54.020 --> 00:40:56.920 حتی اولین باری که ستاره ها رو با هم تماشا میکنیم 00:40:57.180 --> 00:40:59.940 و اولین بار ما به عنوان پدر و مادر 00:41:00.140 --> 00:41:02.310 تا زمانی که با هم باشیم 00:41:02.340 --> 00:41:06.520 همه شروع ها... برامون اولین باره 00:41:08.420 --> 00:41:10.420 ...تو 00:41:10.900 --> 00:41:14.324 میخوای تمام و کمال همسرم بشی؟ 00:41:15.620 --> 00:41:17.100 بله 00:41:17.100 --> 00:41:38.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.