WEBVTT 00:00:00.240 --> 00:02:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.080 --> 00:02:21.800 سلام، ملکه مادر 00:02:23.160 --> 00:02:24.080 بلند شو 00:02:26.800 --> 00:02:28.360 ازت خواستم امروز بیای 00:02:28.360 --> 00:02:30.520 چون میخوام در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:02:32.000 --> 00:02:33.280 لطفا این حرف رو نزنید 00:02:33.280 --> 00:02:35.560 اگه به چیزی نیاز دارید، فقط بهم بگید 00:02:35.560 --> 00:02:37.340 نیازی به صحبت کردن نیست 00:02:38.080 --> 00:02:39.480 پسرم تو رو دوست داره 00:02:39.480 --> 00:02:41.440 اخیراً من فکر میکنم 00:02:42.040 --> 00:02:44.920 که قصر فانگ هوآ خدمتکارای خیلی کمی داره 00:02:44.920 --> 00:02:47.320 باعث میشه به نظر برسه که به اندازه کافی برای تو ارزش قائل نیستم 00:02:47.320 --> 00:02:48.520 پس امروز 00:02:48.520 --> 00:02:50.680 دو تا خدمتکار رو انتخاب کردم 00:02:51.480 --> 00:02:53.600 بیا به بانوی خودت سلام کن 00:02:56.000 --> 00:02:58.360 سلام، همسر منگ 00:02:58.360 --> 00:03:00.800 اونا خواهر و برادر هستن 00:03:00.800 --> 00:03:02.760 یکی برونگراست و بیان خوبی داره 00:03:02.760 --> 00:03:04.200 توی داستان گفتن هم خوبه 00:03:04.200 --> 00:03:05.640 که کاری میکنه گذر زمان حس نشه 00:03:05.640 --> 00:03:08.720 اون یکی سخت کوشه و خیلی فرزه 00:03:08.720 --> 00:03:10.440 توی قصر به همین معروفه 00:03:11.040 --> 00:03:13.680 هر کدوم رو که دوست داری میتونی ببری 00:03:15.080 --> 00:03:16.400 اعلیحضرت 00:03:16.400 --> 00:03:19.280 اینا افراد شما هستن 00:03:19.280 --> 00:03:22.040 چجوری میتونم اونا رو از شما بگیرم؟ 00:03:22.680 --> 00:03:24.280 از اونجایی که نمیخوای انتخاب کنی 00:03:24.280 --> 00:03:26.480 میخوام خودشون تصمیم بگیرن 00:03:27.680 --> 00:03:29.960 با من سخاوتمندانه رفتار شده، ملکه مادر 00:03:29.960 --> 00:03:32.400 حتی اگه بمیرم در آخر بازم میمونم و بهتون خدمت میکنم 00:03:32.400 --> 00:03:33.520 چطور جرات میکنی؟ 00:03:33.520 --> 00:03:34.720 چطور میتونی برخلاف دستور ملکه مادر 00:03:34.720 --> 00:03:36.480 حرفی بزنی؟ 00:03:37.400 --> 00:03:40.760 اعلیحضرت، نیت از همه مهمتره 00:03:40.760 --> 00:03:43.400 دل این بنده وفادار رو نشکنید 00:03:43.400 --> 00:03:46.080 اگه باید یکیشونو انتخاب کنم 00:03:47.040 --> 00:03:48.560 من اون یکیو انتخاب میکنم 00:03:49.800 --> 00:03:50.920 بسيار خب 00:03:51.520 --> 00:03:52.240 پِی‌چی 00:03:52.920 --> 00:03:56.000 از امروز، برای قصر فانگ هوآ کار میکنی 00:03:56.720 --> 00:03:58.280 بله، ملکه مادر 00:04:00.480 --> 00:04:01.960 ممنونم اعلیحضرت 00:04:06.360 --> 00:04:08.860 (خدمتکار جدید قصر فانگ هوآ) 《قسمت 29》 00:04:13.160 --> 00:04:15.520 تو اونی هستی که دوست داری داستان بگی؟ 00:04:15.520 --> 00:04:18.440 یا اونی که فرز کار میکنه؟ 00:04:19.279 --> 00:04:22.560 هر چی که شما دوست داشته باشید من همون کار رو میکنم بانوی من 00:04:24.800 --> 00:04:25.760 میبینم که 00:04:26.400 --> 00:04:29.320 زمانه در حال تغییره 00:04:29.960 --> 00:04:31.120 تو این سن و سال 00:04:31.120 --> 00:04:33.560 حتی خدمتکارا هم میتونن سفارشی باشن 00:04:33.560 --> 00:04:35.160 !خوبه. بیا بریم 00:04:36.440 --> 00:04:39.400 بانو، روی کفشاتون خاکستره 00:04:39.400 --> 00:04:40.360 کجا؟ 00:04:41.160 --> 00:04:42.180 من چیزی نمیبینم 00:04:56.080 --> 00:04:57.540 بانوی من لطفا 00:04:59.000 --> 00:05:00.440 نیازی به این نیست 00:05:00.440 --> 00:05:04.280 اگه دوست ندارید 4 میلیون باکتری رو لمس کنید باید این کار رو بکنید 00:05:06.520 --> 00:05:07.000 باشه 00:05:09.360 --> 00:05:10.200 بیا بریم 00:05:10.200 --> 00:05:14.320 بانو، مگه نمیدونید که روی هر لباس میلیون ها باکتری وجود داره؟ 00:05:14.320 --> 00:05:15.680 ایشیریشیا کلای هست 00:05:15.680 --> 00:05:17.240 استافیلوکوکوس اورئوس 00:05:17.240 --> 00:05:18.640 کاندیدا آلبیکنس 00:05:18.640 --> 00:05:20.920 سالمونلا و استرپتوکوک پنومونیه 00:05:20.920 --> 00:05:24.320 همشون عاشق اینن که بچسبن به انسان ها 00:05:24.320 --> 00:05:25.720 بانو شما خیلی ظریف هستین 00:05:25.720 --> 00:05:29.320 من هرگز اجازه نمیدم چنین اتفاقی براتون بیفته 00:05:30.280 --> 00:05:31.920 تو خیلی باهوشی 00:05:32.520 --> 00:05:34.040 اعلیحضرت مراقب باشید 00:05:39.040 --> 00:05:42.320 دا هوانگ، چه خبره؟ 00:05:42.320 --> 00:05:46.360 طناب ابریشم رو دوست نداری؟ 00:05:46.360 --> 00:05:47.840 !خیلی گرونه 00:05:47.840 --> 00:05:48.520 شما دو نفر 00:05:49.520 --> 00:05:51.000 بانو - بانوی من - 00:05:51.000 --> 00:05:52.120 اون خدمتکار جدیده 00:05:52.120 --> 00:05:53.520 باهم آشنا شید 00:05:53.520 --> 00:05:56.500 هوای همو داشته باشید. من دیگه میرم تو 00:05:57.240 --> 00:05:58.240 راستی 00:05:58.240 --> 00:05:59.840 اذیتش نکنید 00:06:01.480 --> 00:06:02.320 باشه 00:06:02.320 --> 00:06:03.560 بله بانو 00:06:21.640 --> 00:06:24.190 مگه ملکه مادر بهمون خواجه جدید نداد؟ 00:06:24.190 --> 00:06:25.600 کجاست؟ 00:06:25.600 --> 00:06:27.750 چقدر زود خبرا بهت میرسه 00:06:27.750 --> 00:06:29.440 معلومه 00:06:30.760 --> 00:06:36.040 اگرچه من از نظر جسمی توی قصر فانگ هوآ هستم اما یه عالمه جاسوس دارم که همه شایعات رو بهم اطلاع میدن 00:06:36.040 --> 00:06:39.600 از هر کشور و سرزمینی، شایعات به گوشم میرسه 00:06:51.200 --> 00:06:52.920 مطمئنید اینجا حیاطه؟ 00:06:53.520 --> 00:06:55.240 شبیه خوکدونیه 00:06:56.840 --> 00:06:58.880 تو اصلا احساس غریبی نمیکنی 00:06:58.880 --> 00:07:00.280 فقط حرفای دردناک میزنی 00:07:00.920 --> 00:07:02.640 تو اصلا مودب نیستی 00:07:02.640 --> 00:07:06.920 تصور اینکه چجوری میتونید توی محیط کثیف زندگی کنید برام سخته 00:07:07.760 --> 00:07:09.160 احساس ناراحتی نمیکنید؟ 00:07:09.160 --> 00:07:10.240 اغراق نکن 00:07:10.240 --> 00:07:12.000 مگه نمیبینی داریم تمیز میکنیم؟ 00:07:16.240 --> 00:07:18.280 پوستت خیلی خوبه 00:07:18.280 --> 00:07:20.040 خیلی نرم به نظر میرسه 00:07:20.040 --> 00:07:21.620 چجوری از پوستت مراقبت میکنی؟ 00:07:22.520 --> 00:07:25.240 بزار دست بزنم - !وایسا - 00:07:25.240 --> 00:07:27.720 الان با سگ بازی نمیکردی؟ 00:07:28.560 --> 00:07:29.600 آره 00:07:29.600 --> 00:07:31.720 مگه نمیدونی سگ چقدر باکتری داره؟ 00:07:33.440 --> 00:07:34.200 نمیدونم 00:07:34.200 --> 00:07:35.840 !خیلی زیاد 00:07:36.360 --> 00:07:37.760 من نمیتونم باور کنم 00:07:37.760 --> 00:07:40.560 تو بعد از اینکه با سگ بازی کردی دستاتو به صورتت میزنی 00:07:40.560 --> 00:07:41.680 تو خیلی کثیفی 00:07:43.400 --> 00:07:44.400 !زشته 00:07:44.920 --> 00:07:46.040 منتظر چی هستی؟ 00:07:46.040 --> 00:07:47.480 !برو دست و صورتت رو بشور 00:07:47.480 --> 00:07:49.600 یادت باشه که از آب برنج استفاده کنی 00:07:49.600 --> 00:07:50.880 چرا؟ 00:07:52.040 --> 00:07:53.000 چون آب برنج 00:07:53.000 --> 00:07:54.400 حاوی ویتامین و پروتئین 00:07:54.400 --> 00:07:55.800 اسید آمینه و مواد معدنیه 00:07:55.800 --> 00:07:57.640 میتونه کلا پوست رو تمیز کنه 00:07:57.640 --> 00:08:03.720 نه تنها میتونه رطوبت رو حفظ کنه، بلکه میتونه رنگدانه‌ها رو کنترل کنه و پوستت رو زیبا نگه داره 00:08:03.720 --> 00:08:04.640 فهمیدی؟ 00:08:05.440 --> 00:08:06.320 واقعا؟ 00:08:07.160 --> 00:08:09.040 باشه پس من همین الان میرم 00:08:10.200 --> 00:08:12.260 !یادت باشه که چندبار بشوری 00:08:13.600 --> 00:08:15.800 تازه وارد، دست به کار شو - وایسا - 00:08:16.840 --> 00:08:19.440 زیر ناخنات پر چرک و گِله 00:08:20.240 --> 00:08:21.720 تو خیلی کثیفی 00:08:28.680 --> 00:08:31.240 جارو میزنم 00:08:31.240 --> 00:08:33.000 تو برو سگ رو بشور 00:08:33.000 --> 00:08:34.880 اگه همه تمیز باشن 00:08:34.880 --> 00:08:37.760 کارم راحت تر میشه 00:08:44.880 --> 00:08:46.600 این تازه وارد خوش قیافه‌ست 00:08:46.600 --> 00:08:47.960 اما خیلی رک حرف میزنه 00:08:49.680 --> 00:08:50.800 متولد برج سنبله‌ست 00:08:54.040 --> 00:08:54.920 خوش قیافه‌ست؟ 00:09:00.000 --> 00:09:00.800 آره 00:09:01.520 --> 00:09:03.640 !زیباست 00:09:07.880 --> 00:09:10.280 باورم نمیشه چقدر آرومی 00:09:11.200 --> 00:09:13.880 من مثل شو وان‌وان دیوونه پسرا نیستم 00:09:17.040 --> 00:09:20.360 ملکه مادر بالاخره کارت ویژه خودشو بازی کرد 00:09:20.360 --> 00:09:22.920 اونو فرستاده اینجا تا ما رو زیر نظر بگیره 00:09:22.920 --> 00:09:24.640 ما حتی نمیتونیم در برابر اون !از خودمون دفاع کنیم 00:09:26.360 --> 00:09:29.520 دلت خیلی تاریکه 00:09:30.040 --> 00:09:32.120 از کجا میدونی که اون اینجاست تا ما رو زیر نظر داشته باشه؟ 00:09:32.120 --> 00:09:36.560 این واضحه که باید جاسوس بفرسته، نه؟ 00:09:36.560 --> 00:09:39.120 نمیتونی خوشبین تر باشی؟ 00:09:40.080 --> 00:09:41.360 واقعا 00:10:10.760 --> 00:10:12.680 سلام بانو 00:10:12.680 --> 00:10:14.520 !این... زودباش بلند شو 00:10:15.200 --> 00:10:17.320 اینجا هنوزم قصر فانگ هوآست؟ 00:10:18.160 --> 00:10:19.560 چشمام داره درست میبینه؟ 00:10:19.560 --> 00:10:20.880 !خیلی تمیزه 00:10:22.480 --> 00:10:24.280 حالا بالاخره فهمیدم 00:10:24.800 --> 00:10:25.960 که قبلا 00:10:25.960 --> 00:10:28.040 !انگار تو خوکدونی زندگی میکردیم 00:10:28.640 --> 00:10:32.200 گلابی که دیشب میخوردم کجا رفت؟ 00:10:32.200 --> 00:10:33.600 من انداختمش دور 00:10:33.600 --> 00:10:35.160 گلابی های نشسته و مونده رو نمیشه خورد 00:10:35.160 --> 00:10:38.000 ویتامین ها و مواد آلی اونا توسط قارچ ها تجزیه میشه 00:10:38.000 --> 00:10:40.560 اگه میخواید بخورید بخورید من براتون تازه‌شو پوست بگیرم 00:10:40.560 --> 00:10:41.600 نیازی نیست 00:10:42.320 --> 00:10:43.240 ...این 00:10:43.240 --> 00:10:45.960 همه جا رو پاک کردی؟ 00:10:47.240 --> 00:10:48.240 بله 00:10:48.240 --> 00:10:49.510 از جوونی دوست داشتم تمیز باشم 00:10:49.510 --> 00:10:50.840 طاقت دیدن کثیفی رو ندارم 00:10:50.840 --> 00:10:55.240 حتی یذره گرد و غبار باعث میشه قلبم احساس کنه مورد حمله میلیون ها حشره قرار گرفته 00:10:55.240 --> 00:10:56.680 خیلی ناراحتم میکنه 00:10:56.680 --> 00:10:59.400 حتی اون صفحه هم خیلی کثیف بود 00:10:59.400 --> 00:11:02.120 شستم و آویزونش کردم تا خشک شه 00:11:06.480 --> 00:11:08.320 مگه نگفتی عادیه؟ 00:11:08.960 --> 00:11:10.400 آره 00:11:11.440 --> 00:11:12.600 یان، چون پینگ 00:11:12.600 --> 00:11:14.040 دارید میبینید دیگه؟ 00:11:14.040 --> 00:11:15.080 ازش یاد بگیرید 00:11:15.600 --> 00:11:16.680 بله چشم 00:11:23.840 --> 00:11:25.600 اسمت چیه؟ 00:11:25.600 --> 00:11:26.760 بانوی من 00:11:26.760 --> 00:11:29.160 اسمم هوانگ پِی‌چیه 00:11:29.160 --> 00:11:31.000 میتونید منو شیائو هوآنگ صدا کنید 00:11:31.000 --> 00:11:32.400 نمیشه 00:11:32.400 --> 00:11:34.160 اسم سگمون داهوانگه (دا به معنی بزرگه) 00:11:34.160 --> 00:11:37.920 اگه تو رو شیائو (کوچک) هوانگ صدا کنیم اینجوری ترتیب بزرگ و کوچیکی به هم میریزه 00:11:39.080 --> 00:11:40.920 چرا بهش پِی‌چی نمیگیم؟ 00:11:41.600 --> 00:11:43.320 ممنونم بانو 00:11:43.320 --> 00:11:44.080 پِی‌چی 00:11:45.600 --> 00:11:46.640 ...تو 00:11:46.640 --> 00:11:48.400 کل شب رو کار کردی؟ 00:11:49.080 --> 00:11:52.120 من بیش از حد غرق کار شده بودم تو یه چشم به هم زدن صبح شد 00:11:52.120 --> 00:11:53.920 اما من حمام رفتم 00:11:53.920 --> 00:11:56.320 لباسام هم نو هستن کثیف نیستن 00:11:56.320 --> 00:11:57.440 لطفا فکر نکنید کثیفم 00:11:57.440 --> 00:11:59.640 مشکل این نیست 00:11:59.640 --> 00:12:01.080 ما فقط به این فکر میکنیم 00:12:01.080 --> 00:12:04.040 تو اینجا تازه کاری، اما در حال حاضر بدون خوردن یا خوابیدن کار کردی 00:12:04.040 --> 00:12:05.720 !خیلی برات سخته 00:12:05.720 --> 00:12:07.360 درسته. گرسنه نیستی؟ 00:12:08.080 --> 00:12:10.600 چون پینگ، عجله کن و برو براش غذا درست کن 00:12:12.280 --> 00:12:13.080 باشه 00:12:14.040 --> 00:12:15.960 چون پینگ، یادت باشه دستاتو بشوری 00:12:33.480 --> 00:12:34.640 پِی‌چی 00:12:35.320 --> 00:12:37.080 تو همه اینا رو درست کردی؟ 00:12:37.080 --> 00:12:38.200 بانوی من 00:12:38.200 --> 00:12:39.320 من اونا رو درست نکردم 00:12:39.320 --> 00:12:40.480 من فقط 00:12:40.480 --> 00:12:41.640 بشقاب‌ها رو تزئین کردم 00:12:41.640 --> 00:12:42.640 مشکلی وجود داره؟ 00:12:44.760 --> 00:12:46.080 مشکلی نیست 00:12:46.760 --> 00:12:48.240 ...این فقط 00:12:48.240 --> 00:12:51.480 ظاهرش یکم متفاوت‌تر از چیزیه که ما معمولا میخوریم 00:12:51.480 --> 00:12:54.040 خیلی زیبا به نظر میاد 00:12:54.040 --> 00:12:56.120 !این یه اثر هنریه 00:12:56.840 --> 00:12:58.160 امروز باید زیاد بخورم 00:12:58.160 --> 00:13:00.040 هر کی بخواد جلومو بگیره از دستش عصبانی میشم 00:13:01.840 --> 00:13:04.960 وسواس داری؟ 00:13:05.600 --> 00:13:08.600 من حتی نمیدونم از کجا شروع کنم 00:13:08.600 --> 00:13:09.920 منم همینطور 00:13:09.920 --> 00:13:12.760 من میترسم زیبایی اینا رو خراب کنم 00:13:14.520 --> 00:13:16.400 اعلیحضرت نگران نباشید 00:13:16.200 --> 00:13:17.320 اینا 00:13:18.120 --> 00:13:20.360 حوله هایی هستن که تو آب جوش ضد عفونی شدن 00:13:20.360 --> 00:13:21.760 اول دستاتون رو پاک کنید 00:13:29.880 --> 00:13:33.880 اگه نمیدونید از کجا شروع کنید من یه پیشنهادی دارم 00:13:33.880 --> 00:13:35.480 چیه؟ 00:13:35.480 --> 00:13:37.960 شما میتونید بر اساس اندازه غذا شروع به خوردن کنید 00:13:37.960 --> 00:13:42.800 یا میتونید ترتیب رنگ‌ها رو دنبال کنید قرمز، نارنجی، زرد، سبز، آبی، نیلی و بنفش 00:13:42.800 --> 00:13:44.200 !ایده خوبیه 00:13:45.160 --> 00:13:47.800 !پِی‌چی، تو خیلی عالی هستی 00:13:47.800 --> 00:13:49.280 ممنون از تعریف 00:13:49.280 --> 00:13:50.760 بانوها، لذت ببرید 00:13:59.840 --> 00:14:01.240 بیا بخوریم 00:14:03.480 --> 00:14:05.880 اون آدم بی عاطفه 00:14:05.880 --> 00:14:07.400 !دوباره داره خودنمایی میکنه 00:14:08.080 --> 00:14:10.600 واضحه که قلب بانو رو به دست آورده 00:14:10.600 --> 00:14:13.440 !انگار ما دیگه وجود نداریم 00:14:15.240 --> 00:14:16.480 خیلی رو مخه 00:14:17.160 --> 00:14:18.080 !نه 00:14:18.080 --> 00:14:19.720 ما نمیتونیم اجازه بدیم این ادامه پیدا کنه 00:14:21.320 --> 00:14:22.750 چه برنامه ای داری؟ 00:14:28.040 --> 00:14:30.680 ما باید ازش زهر چشم بگیریم و اذیتش کنیم 00:14:30.680 --> 00:14:31.960 باید حدشو 00:14:31.960 --> 00:14:34.400 بهش بفهمونیم 00:14:34.400 --> 00:14:36.560 تا بدونه چرا شکوفه های هلو این رنگی هستن 00:14:37.520 --> 00:14:37.960 !بیا بریم 00:14:44.680 --> 00:14:45.440 زودباش بیا تو 00:14:45.440 --> 00:14:46.040 بیا 00:14:46.640 --> 00:14:47.640 عجله کن بیا تو 00:14:54.320 --> 00:14:55.360 عجله کن 00:14:55.360 --> 00:14:56.080 فهمیدم 00:14:56.080 --> 00:14:57.040 داره تموم میشه 00:14:57.040 --> 00:14:58.120 !صبر کن 00:14:59.040 --> 00:15:00.040 میتونی انجامش بدی؟ 00:15:00.040 --> 00:15:01.200 کارم تموم شد صبر کن 00:15:03.240 --> 00:15:04.440 من خیلی استرس دارم! عجله کن 00:15:04.440 --> 00:15:05.440 صبر کن 00:15:05.440 --> 00:15:06.920 خب خب. تموم شد 00:15:06.920 --> 00:15:09.080 !اون قطعاً روی باسنش میخوره زمین 00:15:09.080 --> 00:15:09.680 !بیا بریم 00:15:58.800 --> 00:16:00.640 چه خبره؟ 00:16:03.960 --> 00:16:05.080 !بیفت دیگه 00:16:07.720 --> 00:16:09.840 چرا اون نمیفته؟ 00:16:20.040 --> 00:16:20.600 مشکلی نیست 00:16:28.760 --> 00:16:30.000 ...این 00:16:30.000 --> 00:16:31.840 مگه این نشکسته بود؟ 00:16:34.080 --> 00:16:35.040 امکان نداره 00:16:35.040 --> 00:16:36.040 چه خبره؟ 00:16:36.920 --> 00:16:37.960 بزار امتحان کنم 00:16:42.320 --> 00:16:44.240 !آی ماتحتم - حالت خوبه؟ - 00:16:44.760 --> 00:16:45.720 جیغ نزن 00:16:46.280 --> 00:16:47.120 حالت خوبه؟ 00:16:47.120 --> 00:16:49.000 زود کمکم کن 00:16:50.320 --> 00:16:51.960 !خیلی درد داره 00:17:07.440 --> 00:17:09.040 چون پینگ، باسنت خوبه؟ 00:17:09.879 --> 00:17:12.039 من خوبم فقط یک مصدومیت جزئیه 00:17:12.040 --> 00:17:14.640 این نمیتونه جلومو بگیره تا اونو اذیت نکنم 00:17:14.640 --> 00:17:16.280 مطمئن شو که خوب درستش میکنی 00:17:16.280 --> 00:17:17.359 نگران نباش 00:17:17.359 --> 00:17:20.679 "!بعداً منم مظلومانه میگم: "چیزی ندیدم 00:17:20.680 --> 00:17:22.160 هوشمندانه‌ست! خیلی خوبه 00:17:23.240 --> 00:17:25.280 یکم خاکستر هم بهش اضافه کن 00:17:25.280 --> 00:17:25.920 باشه 00:17:33.760 --> 00:17:35.000 خوبه 00:17:35.000 --> 00:17:36.320 بیشتر بریز 00:17:39.840 --> 00:17:40.760 !خواجه ی احمق 00:17:50.440 --> 00:17:52.680 این کافیه چون پینگ؟ - تقریباً خوبه - 00:17:52.680 --> 00:17:53.920 !زود همش بزن 00:17:56.480 --> 00:17:57.920 !من تو رو تا سر حد مرگ عذاب میدم 00:17:59.560 --> 00:18:00.600 خوب هدف گذاری کن 00:18:00.600 --> 00:18:02.580 نگران نباش چون پینگ. بزارش به عهده من 00:18:11.880 --> 00:18:13.000 خیلی بدبوعه 00:18:13.000 --> 00:18:15.320 یان اومدم بهت بگم 00:18:15.320 --> 00:18:17.200 که همسر منگ دنبالت میگرده 00:18:17.200 --> 00:18:20.392 اما از نظر ظاهری، فکر نکنم الان بتونی بری پیشش 00:18:21.640 --> 00:18:22.880 من برم به بانو بگم 00:18:24.880 --> 00:18:25.280 ...این 00:18:31.040 --> 00:18:33.000 !چون پینگ 00:18:33.000 --> 00:18:34.720 چجوری این اتفاق افتاد؟ 00:18:34.720 --> 00:18:35.800 گریه نکن 00:18:35.800 --> 00:18:36.640 مشکلی نیست 00:18:36.640 --> 00:18:38.480 تو برو خودتو بشور 00:18:38.480 --> 00:18:39.280 برو خودتو بشور 00:18:39.280 --> 00:18:42.020 من یه روش دیگه دارم - یه روش دیگه - 00:18:42.520 --> 00:18:45.200 زودباش برو 00:18:52.880 --> 00:18:53.640 چون پینگ 00:18:54.440 --> 00:18:56.480 چرا هر دوتامون روح نمیشیم؟ 00:18:56.480 --> 00:18:58.320 شاید این آسیبشو رو دو برابر کنه 00:18:58.320 --> 00:18:59.560 و اونو بیشتر بترسونه 00:18:59.560 --> 00:19:00.920 نه نه 00:19:00.920 --> 00:19:03.200 اون خواجه‌ی احمق یکم باهوشه 00:19:03.200 --> 00:19:04.800 اگه هر دوتامون بریم 00:19:04.800 --> 00:19:06.000 اون میفهمه 00:19:06.680 --> 00:19:09.000 تو فقط همینجا وایسا و ببین 00:19:09.000 --> 00:19:11.120 !تا شلوارشو کثیف کنه دست از سرش برنمی‌دادم 00:19:11.960 --> 00:19:12.910 از کجا میدونی که 00:19:12.910 --> 00:19:14.390 اون برای آب آوردن میاد اینجا؟ 00:19:15.240 --> 00:19:16.240 هر شب 00:19:16.240 --> 00:19:18.120 اون باید پاهای بدبوی خودشو بشوره 00:19:18.120 --> 00:19:20.240 قبلا تمام آب مخزن رو خالی کردم 00:19:20.240 --> 00:19:23.240 حتما میاد از چاه آب برداره 00:19:24.870 --> 00:19:26.150 !اومد 00:19:26.150 --> 00:19:27.560 بیشتر بمال، عجله کن 00:19:30.360 --> 00:19:31.380 دهنتو باز کن 00:19:32.520 --> 00:19:33.480 باشه برو حالا 00:19:33.480 --> 00:19:34.600 باشه. من دارم میرم 00:19:34.600 --> 00:19:35.800 !مواظب باش چون پینگ 00:20:22.920 --> 00:20:24.760 هوانگ پی‌چی 00:20:28.000 --> 00:20:28.680 روح؟ 00:20:30.320 --> 00:20:31.680 اینجا روح هم داره؟ 00:20:32.440 --> 00:20:35.240 بدن، مو و پوست من، توسط والدین تو درست شده 00:20:35.240 --> 00:20:38.080 چطور جرات کردی خواجه قصر بشی؟ 00:20:38.080 --> 00:20:40.880 من باید تو را به خاطر پدر و مادرت !تا حد مرگ خفه کنم 00:20:40.880 --> 00:20:41.680 صبر کن 00:20:42.800 --> 00:20:45.160 اشکالی نداره اگه میخوای منو خفه کنی 00:20:45.160 --> 00:20:46.840 ولی دستاتو شستی؟ 00:20:47.960 --> 00:20:49.000 دستامو بشورم؟ 00:20:49.000 --> 00:20:49.760 چه دستایی؟ 00:20:50.600 --> 00:20:52.800 تا حالا روحی دیدی که دستاشو بشوره؟ 00:20:52.800 --> 00:20:53.760 !نه 00:20:53.760 --> 00:20:55.920 !اگه میخوای منو تا حد مرگ خفه کنی، باید بشوری 00:20:55.920 --> 00:20:57.000 !بیا، من بهت کمک میکنم 00:20:57.000 --> 00:20:58.540 بعد از شستن دستات منو خفه کن 00:20:59.800 --> 00:21:01.560 خانم روح، واقعا متاسفم 00:21:01.560 --> 00:21:02.800 من اومده بودم تا آب سرد ببرم 00:21:02.800 --> 00:21:04.440 و اونو با آب داغ داخل قابلمه قاطی کنم 00:21:04.440 --> 00:21:05.480 تا بتونم پاهامو بشورم 00:21:05.480 --> 00:21:07.280 تو که اومدی دیگه یادم رفت 00:21:07.280 --> 00:21:09.920 ولی عوضش دستات با آب داغ ضد عفونی شد 00:21:09.920 --> 00:21:11.440 !حالا میتونی بیای خفم کنی 00:21:12.640 --> 00:21:14.560 چیکار میکنی؟ ولم کن 00:21:14.560 --> 00:21:16.040 اگه ولم نکنی، داد میزنم 00:21:16.040 --> 00:21:16.520 !خفم کن دیگه 00:21:17.440 --> 00:21:18.720 !ولم کن - مگه نمی‌خواستی منو خفه کنی؟ 00:21:18.720 --> 00:21:21.880 !کمک 00:21:32.400 --> 00:21:33.500 روح کجاست؟ 00:21:36.720 --> 00:21:38.000 مراقب باش 00:21:39.080 --> 00:21:39.600 خدای من 00:21:41.400 --> 00:21:43.760 من نمیتونم باور کنم که اون خواجه‌ی احمق چقدر بده 00:21:43.760 --> 00:21:45.880 دستامو تو آب جوش گذاشت 00:21:47.840 --> 00:21:50.160 ما نتونستیم کل امروز اونو عذاب بدیم 00:21:50.160 --> 00:21:52.000 در عوض اون ما رو عذاب داد 00:21:53.760 --> 00:21:55.680 چجوری میخوایم زنده بمونیم؟ 00:21:57.640 --> 00:22:00.280 به نظر میرسه ما باید یه برنامه درست و حسابی بریزیم 00:22:00.280 --> 00:22:02.240 نه، ما باید اونو با دقت زیر نظر بگیریم 00:22:02.240 --> 00:22:04.400 عجله نکن ما مطمئناً یه آتویی پیدا میکنیم 00:22:06.360 --> 00:22:07.000 مراقب باش 00:22:07.000 --> 00:22:08.600 باشه مواظبم 00:22:13.360 --> 00:22:15.840 بانو، من فقط این میوه ها رو خورد کردم 00:22:22.640 --> 00:22:23.520 پی‌چی 00:22:24.600 --> 00:22:25.480 برگرد 00:22:27.160 --> 00:22:28.720 بزار بقیه خدمتکارا 00:22:28.720 --> 00:22:30.760 میوه خورد کنن 00:22:30.760 --> 00:22:33.320 ولی کارای تو خیلی مرتبه 00:22:33.320 --> 00:22:36.520 خوردنش مثل آسیب رسوندن به هنره 00:22:36.520 --> 00:22:38.360 درسته پی‌چی 00:22:38.360 --> 00:22:39.000 ...تو 00:22:39.720 --> 00:22:41.920 لازم نیست تو همه چیز به دنبال بهترین باشی 00:22:41.920 --> 00:22:44.880 یکم عادی باش نگران نظر من نباش 00:22:44.880 --> 00:22:47.200 درسته. با ما مثل یاما رفتار نکن (یاما: رب النوع ارواح و داور مردگان به عقیده هندوها) 00:22:48.200 --> 00:22:50.080 ملکه مادر یک بار بهم گفتن 00:22:50.080 --> 00:22:52.920 که چه اربابت مثل پری باشه چه یاما 00:22:52.920 --> 00:22:54.680 همه چیز به کارای خودت بستگی داره 00:22:54.680 --> 00:22:55.880 اگه همه چیز رو به خوبی انجام بدی 00:22:55.880 --> 00:23:00.040 و اربابت نتونه هیچ عیب و ایرادی از تو پیدا کنه این مکان بهشت ​​روی زمین میشه برات 00:23:00.560 --> 00:23:02.440 اما اگه تنبلی کنی 00:23:02.440 --> 00:23:04.840 اونجا برات جهنم میشه 00:23:06.280 --> 00:23:08.640 !ملکه مادر اغراق میکنن 00:23:08.640 --> 00:23:10.000 قصر فانگ هوآ 00:23:10.000 --> 00:23:13.400 همیشه بهشت بوده 00:23:13.400 --> 00:23:14.240 مگه نه؟ 00:23:14.240 --> 00:23:15.280 !درسته 00:23:15.280 --> 00:23:18.600 فرض کن اینجا همون بهشته 00:23:19.160 --> 00:23:19.800 درسته 00:23:20.360 --> 00:23:21.080 بهشت 00:23:23.120 --> 00:23:24.160 بهشت 00:23:24.880 --> 00:23:25.640 عجله کن و بخور 00:23:28.800 --> 00:23:32.120 نسل جوون جایگزین قدیمی ها میشن 00:23:32.120 --> 00:23:35.200 مردای جوون بزرگترا رو حذف میکنن 00:23:35.200 --> 00:23:37.760 ما چاره ای نداریم 00:23:37.760 --> 00:23:40.600 دشمن ما خیلی قویه 00:23:57.440 --> 00:23:59.040 چرا از اونجا اومد بیرون؟ 00:23:59.800 --> 00:24:00.880 بانوها اینجا نیستن 00:24:00.880 --> 00:24:03.480 هیچکس اونو صدا نکرد اونجا 00:24:03.480 --> 00:24:04.520 خیلی عجیبه 00:24:05.240 --> 00:24:06.640 خیلی مشکوک رفتار میکنه 00:24:08.640 --> 00:24:09.560 فراموشش کن 00:24:09.560 --> 00:24:12.240 نگرانش نباش با دیدنش عصبانی میشم 00:24:12.240 --> 00:24:14.720 بیا به کار خودمون ادامه بدیم - بیا بریم - 00:24:30.840 --> 00:24:32.000 گوشواره من کجاست؟ 00:24:35.600 --> 00:24:37.200 خواهر منگ 00:24:37.200 --> 00:24:38.600 فکر کنم یه چیزی گم کردم 00:24:39.160 --> 00:24:41.480 گوشواره عقیق مورد علاقه من اینجا نیست 00:24:41.480 --> 00:24:43.280 !اعلیحضرت اونو بهم هدیه داده بودن 00:24:43.800 --> 00:24:46.040 من حتی دلم نمیومد ازش استفاده کنم 00:24:48.240 --> 00:24:50.320 به نظرت یکی اونو دزدیده؟ 00:24:51.160 --> 00:24:52.080 امکان نداره 00:24:52.800 --> 00:24:54.520 تا حالا، هیچ دزدی 00:24:54.520 --> 00:24:56.720 نیومده به قصر فانگ هوآ 00:24:56.720 --> 00:24:59.040 خواهر منگ، برام مهم نیست 00:24:59.040 --> 00:25:00.360 باید کمکم کنی پیداش کنم 00:25:00.360 --> 00:25:02.000 !اون گوشواره مورد علاقه منه 00:25:02.000 --> 00:25:03.920 من حتی دلم نمیومد استفادش کنم 00:25:03.920 --> 00:25:06.800 !اگه پیداش نکنم خوابم نمیبره 00:25:08.280 --> 00:25:10.440 !برام مهم نیست 00:25:10.440 --> 00:25:12.120 !بسه! داد نزن 00:25:12.120 --> 00:25:13.560 بهت کمک میکنم پیداش کنی 00:25:13.560 --> 00:25:15.320 تو بهترینی 00:25:15.320 --> 00:25:16.200 کجا گذاشتمش؟ 00:25:18.840 --> 00:25:20.760 انمیتونه با دونه های خربزه قاطی شده باشه 00:25:22.960 --> 00:25:23.440 برو 00:25:24.040 --> 00:25:25.200 ولم کن 00:25:25.200 --> 00:25:25.880 درست رفتار كن 00:25:27.160 --> 00:25:27.760 زانو بزن 00:25:29.360 --> 00:25:30.160 !زودباش بگو 00:25:31.240 --> 00:25:33.120 بانو، من مطمئنم که اون دزده 00:25:34.440 --> 00:25:36.360 پی‌چی عصبی نباش 00:25:37.000 --> 00:25:39.720 همه انسان ها اشتباه میکنن 00:25:39.720 --> 00:25:42.880 تا زمانی که صادق باشی و خودتو اصلاح کنی 00:25:42.880 --> 00:25:44.480 ما میتونیم تو رو ببخشیم 00:25:46.280 --> 00:25:48.080 بگو دیگه. اعتراف کن 00:25:48.760 --> 00:25:50.360 !هوانگ پی‌چی 00:25:50.840 --> 00:25:52.680 کافیه. بازجویی از اونو متوقف کنید 00:25:54.320 --> 00:25:55.920 گوشواره رو پیدا کردم 00:25:56.420 --> 00:25:57.920 وقتی وان‌وان خواب بود 00:25:57.920 --> 00:25:59.600 اونو کنار بالش گذاشت 00:26:00.560 --> 00:26:02.000 !هوانگ پی‌چی 00:26:02.000 --> 00:26:03.080 !چه اسم قشنگی 00:26:03.620 --> 00:26:04.720 چون پینگ، موافقی؟ 00:26:04.720 --> 00:26:06.760 آره! همش میاد روی زبونم 00:26:07.400 --> 00:26:08.840 جای تعجب نیست که اینقدر خوش شانسه 00:26:08.840 --> 00:26:11.080 کافیه! شما دو نفر فوراً از جلوی چشمام ناپدید شید 00:26:11.080 --> 00:26:13.200 باشه 00:26:15.400 --> 00:26:16.240 بیا بریم 00:26:16.240 --> 00:26:17.200 تموم شد؟ 00:26:18.720 --> 00:26:20.280 پس من میرم بخوابم 00:26:24.240 --> 00:26:25.340 منم میرم 00:26:27.440 --> 00:26:28.640 بلند شو 00:26:30.080 --> 00:26:31.600 پی‌چی 00:26:31.600 --> 00:26:32.560 از طرف اونا معذرت میخوام 00:26:33.120 --> 00:26:34.760 من به اندازه کافی خوب ادبشون نکردم 00:26:34.760 --> 00:26:36.120 متاسفم که باعث اذیتت شدم 00:26:36.120 --> 00:26:37.720 بانوی من، از شما بابت این حرفا سپاسگزارم 00:26:37.720 --> 00:26:39.040 من اذیت نشدم 00:26:39.040 --> 00:26:40.480 خوشحالم که وسیله پیدا شد 00:26:41.360 --> 00:26:42.640 باشه برو استراحت کن 00:26:50.520 --> 00:26:51.640 تو برو 00:26:51.640 --> 00:26:52.760 !تو برو 00:26:52.760 --> 00:26:54.920 تو برو 00:26:57.400 --> 00:26:58.080 برو 00:27:08.800 --> 00:27:09.560 پی‌چی 00:27:10.760 --> 00:27:12.400 ما دیشب اذیتت کردیم 00:27:12.400 --> 00:27:13.880 تو عصبانی نیستی، درسته؟ 00:27:13.880 --> 00:27:15.920 فقط به خاطر این بود که خیلی مشکوک رفتار میکنی 00:27:15.920 --> 00:27:17.920 تو نمیتونی ما رو سرزنش کنی که بهت مشکوکیم 00:27:17.920 --> 00:27:19.960 !ما صمیمانه ازت عذرخواهی میکنیم 00:27:20.600 --> 00:27:23.160 بسيار خب. من عذرخواهی شما رو قبول میکنم 00:27:23.160 --> 00:27:25.280 ولی دیگه تکرار نشه 00:27:25.280 --> 00:27:26.200 !مطمئنا 00:27:26.880 --> 00:27:29.200 اما هوانگ پی‌چی 00:27:29.200 --> 00:27:31.040 اگه میخوای دوست ما باشی 00:27:31.040 --> 00:27:32.880 از این به بعد باید بیشتر مراقب کارات باشی 00:27:32.880 --> 00:27:37.120 از تلاش کردن زیاد دست بردار اینجوری ما رو تنبل جلوه میدی 00:27:37.120 --> 00:27:39.600 وگرنه واقعا نمیتونیم با هم دوست باشیم 00:27:39.600 --> 00:27:41.760 قبلاً در این مورد باهاتون صحبت کردم 00:27:41.760 --> 00:27:44.520 اگه آهسته حرکت میکنید بقیه رو مجبور نکنید که باهاش کنار بیان 00:27:44.520 --> 00:27:47.000 چون این کار بی احترامی به طرف مقابله 00:27:47.000 --> 00:27:50.880 همه ما تو قصر فانگ هوآ خدمت میکنیم ...بنابراین باید 00:27:50.880 --> 00:27:53.320 !دستبند طلای من ناپدید شده 00:27:56.560 --> 00:27:57.120 !برو 00:27:57.120 --> 00:27:58.560 چیکار میکنی؟ - !برو - 00:27:58.560 --> 00:28:00.720 !شما که گفتید دیگه بهم شک نمیکنید 00:28:00.720 --> 00:28:02.320 حرف نزن عجله کن 00:28:04.040 --> 00:28:04.640 !برو ببینم 00:28:06.360 --> 00:28:08.880 زودباش. عجله کن 00:28:09.560 --> 00:28:11.080 !عجله کن برو اونجا 00:28:11.800 --> 00:28:12.280 برو 00:28:16.120 --> 00:28:17.400 زانو بزن 00:28:17.400 --> 00:28:18.640 زانو بزن 00:28:19.200 --> 00:28:20.320 اعتراف کن 00:28:20.520 --> 00:28:22.040 بانوی من، قطعا ایشون 00:28:22.040 --> 00:28:22.800 دزده 00:28:22.800 --> 00:28:25.240 قبل از اینکه اون به قصر فانگ هوآ بیاد ما هرگز چیزی رو گم نکردیم 00:28:25.240 --> 00:28:27.480 اون دقیقاً شبیه یه دزده 00:28:27.480 --> 00:28:30.320 اگه مدرکی ندارید الکی اونو متهم نکنید 00:28:30.320 --> 00:28:31.280 شما دوتا برید 00:28:31.280 --> 00:28:32.960 به بانو شو کمک کنید تا دنبالش بگرده 00:28:32.960 --> 00:28:33.920 مثل دیشب 00:28:33.920 --> 00:28:35.240 همه جا رو به هم نریز 00:28:36.800 --> 00:28:37.920 باشه 00:28:44.000 --> 00:28:46.240 اونا به تلاش برای دستگیری دزد معتاد شدن 00:28:46.240 --> 00:28:48.400 اونا خیلی بی احتیاط هستن 00:28:48.400 --> 00:28:50.920 همش به فرد اشتباهی هشدار نادرست میدن 00:28:50.920 --> 00:28:52.400 باشه پی‌چی بلند شو 00:28:53.840 --> 00:28:54.840 میتونی بری 00:28:54.840 --> 00:28:56.200 برو به کارت برس 00:28:56.200 --> 00:28:57.700 به دل نگیر 00:28:58.400 --> 00:29:01.000 متشکرم، بانو شیائو. من به دل نمیگیرم 00:29:05.920 --> 00:29:08.080 پنج تا دستمال رو با اشک‌هات خیس کردی 00:29:08.080 --> 00:29:09.480 نمیشه تمومش کنی؟ 00:29:11.320 --> 00:29:16.840 !اما این دستبند طلای مورد علاقه من بود 00:29:16.840 --> 00:29:19.600 !خیلی گرونه 00:29:19.600 --> 00:29:22.680 حتی به سختی میتونستم ازش استفاده کنم 00:29:22.680 --> 00:29:26.960 و حالا هم گم شده! دارم خفه میشم 00:29:26.960 --> 00:29:28.440 به تختت نگاه کردی؟ 00:29:29.120 --> 00:29:31.360 آره، همه جا 00:29:31.360 --> 00:29:33.680 همه جا رو نگاه کردم 00:29:33.680 --> 00:29:34.960 !اونجا نیست 00:29:34.960 --> 00:29:37.160 حتما دزدیده شده 00:29:38.000 --> 00:29:40.040 بعدا دوباره به حیاط نگاه کن 00:29:40.040 --> 00:29:43.600 تو نمیتونی هر سری که یه چیزی گم کردی به این شک کنی که یه دزد وجود داره 00:29:48.200 --> 00:29:48.960 منگ 00:29:49.800 --> 00:29:51.040 فکر نمیکنی 00:29:51.600 --> 00:29:55.280 هوانگ پی‌چی خیلی عجیبه؟ 00:29:56.160 --> 00:29:57.080 عجیب؟ 00:29:57.800 --> 00:30:00.400 به نظر من اون عجیبه 00:30:00.920 --> 00:30:03.440 چون تفکراتش خیلی پیچیده‌ست 00:30:03.440 --> 00:30:07.280 تا جایی که نمیتونم بفهمم مغزش چجوری کار میکنه 00:30:09.120 --> 00:30:10.200 واقعا پیچیده‌ست؟ 00:30:12.040 --> 00:30:14.680 اگه مردم عادی به دروغ متهم شن، چیکار میکنن؟ 00:30:14.680 --> 00:30:15.880 ادعا میکنن بی گناه هستن 00:30:15.880 --> 00:30:18.120 و بعد از اینکه اسمشون پاک شد؟ 00:30:18.120 --> 00:30:20.080 افرادی رو که به دروغ متهمش کردن رو سرزنش میکنن 00:30:20.080 --> 00:30:21.160 اما اون؟ 00:30:23.200 --> 00:30:24.760 اول ساکت موند 00:30:25.520 --> 00:30:26.560 بعدش، تشکر کرد 00:30:27.680 --> 00:30:29.000 تفاوت رو ببین؟ 00:30:30.240 --> 00:30:33.520 نزدیک بود تو اونهمه تهمت غرق شه 00:30:33.520 --> 00:30:34.880 اما اون همچنان از چشماش 00:30:34.880 --> 00:30:37.560 به روشنی چشمای بامبی استفاده میکرد 00:30:37.560 --> 00:30:38.560 تا به اونا نگاه کنه 00:30:39.120 --> 00:30:40.000 این امکان پذیره؟ 00:30:42.840 --> 00:30:45.800 یه خواجه معمولی 00:30:45.800 --> 00:30:48.520 هوشیاری به روشنی گوتاما بودا داره 00:30:48.520 --> 00:30:49.760 این امکان پذیره؟ 00:30:53.760 --> 00:30:56.080 بعد از شنیدن این جمله 00:30:56.080 --> 00:30:57.760 اون غیر طبیعی به نظر میرسه 00:31:12.560 --> 00:31:13.840 کجا رفت؟ 00:31:25.880 --> 00:31:27.160 پی‌چی 00:31:28.720 --> 00:31:29.920 دنبال چی میگردی؟ 00:31:29.920 --> 00:31:30.960 بله بله 00:31:31.640 --> 00:31:33.200 دنبال چی میگردی؟ من بهت کمک میکنم 00:31:33.200 --> 00:31:34.400 نیازی نیست، بانو یان 00:31:34.400 --> 00:31:36.200 من فقط یه دستمال گم کردم 00:31:36.200 --> 00:31:37.480 خودم دنبالش میگردم 00:31:37.480 --> 00:31:39.240 جرات ندارم اذیتتون کنم 00:31:39.240 --> 00:31:41.440 دنبال این دستمال طلا میگردی؟ 00:31:42.880 --> 00:31:43.720 خیر 00:31:44.560 --> 00:31:47.000 این نقره؟ 00:31:47.720 --> 00:31:48.640 بازم نه 00:31:50.040 --> 00:31:51.680 ممکنه این یکی باشه؟ 00:31:51.680 --> 00:31:53.040 !بله، همینه 00:31:53.920 --> 00:31:55.280 حالا اعلام میکنم 00:31:55.280 --> 00:31:57.200 که همه اینا مال توعه 00:32:01.760 --> 00:32:02.960 ضرب المثلی هست که میگه 00:32:03.560 --> 00:32:05.880 افرادی که وسوسه رو تجربه نکردن 00:32:05.880 --> 00:32:09.440 حق ندارن بگن میتونن در برابر وسوسه مقاومت کنن 00:32:09.440 --> 00:32:11.760 افرادی که با تصمیمات سخت مواجه نشدن 00:32:11.760 --> 00:32:15.200 حق ندارن بگن اراده‌شون قویه 00:32:15.800 --> 00:32:17.880 تو خیلی صادق هستی 00:32:17.880 --> 00:32:20.320 به همین دلیل اینا همش مال توعه 00:32:20.320 --> 00:32:23.280 در واقع، من فقط میخواستم دستمال رو پیدا کنم 00:32:23.280 --> 00:32:24.520 دیگه نمی‌خواستم استفادش کنم 00:32:26.040 --> 00:32:27.560 فقط نمیدونستم کجا افتاده 00:32:27.560 --> 00:32:28.480 من نمیتونم اجازه بدم 00:32:28.480 --> 00:32:30.580 جاهایی رو که تمیز کردم کثیف کنم 00:32:37.920 --> 00:32:39.120 آفرین 00:32:39.120 --> 00:32:40.880 تو امتحان رو قبول شدی 00:32:40.880 --> 00:32:42.400 متاسفم، پی‌چی 00:32:42.400 --> 00:32:44.880 از اینکه بهت مشکوک شدم عذرخواهی میکنم 00:32:44.880 --> 00:32:45.960 شخصیتت خیلی خوبه 00:32:45.960 --> 00:32:48.400 حتماً دستبند طلا رو خودم گم کردم 00:32:51.040 --> 00:32:51.520 اول از همه 00:32:51.520 --> 00:32:54.760 مایلم از ملکه مادر به خاطر این فرصت برای خدمت توی قصر فانگ هوآ تشکر کنم 00:32:54.760 --> 00:32:56.760 دوم اینکه از داورا تشکر میکنم 00:32:56.760 --> 00:32:57.800 برای اینکه منو تایید کردین 00:32:57.800 --> 00:32:59.440 من میدونم که شایستگی های زیادی دارم 00:32:59.440 --> 00:33:02.080 بنابراین، ممنونم که منو تایید کردین 00:33:02.080 --> 00:33:04.240 در آخر، باید از افرادی که نورپردازی و گریم رو انجام میدن، تشکر کنم 00:33:04.240 --> 00:33:05.040 موسیقی، رقص 00:33:05.040 --> 00:33:06.920 ماشین‌های بیرون رو تماشا کنید صبح‌ها چراغ‌ها رو روشن کنید 00:33:06.920 --> 00:33:09.400 و شب درها رو قفل کنید من از همه تشکر میکنم 00:33:09.400 --> 00:33:10.600 از این به بعد بیشتر تلاش میکنم 00:33:10.600 --> 00:33:11.800 تا توانایی هامو بهبود ببخشم 00:33:11.800 --> 00:33:13.200 چه از نظر اخلاقی و چه از نظر هنری 00:33:13.200 --> 00:33:14.840 !با تشکر از همه شما! من همتون رو دوست دارم 00:33:14.840 --> 00:33:16.560 !عالیه 00:33:17.240 --> 00:33:18.560 !منم همه شما رو دوست دارم 00:33:20.080 --> 00:33:22.268 !فوق العاده‌ست 00:33:22.520 --> 00:33:23.320 !عالیه 00:33:25.160 --> 00:33:26.660 برای چی اومدی اینجا؟ 00:33:27.000 --> 00:33:28.560 دستبندو پیدا کردی؟ 00:33:31.000 --> 00:33:32.392 اینو میگید؟ 00:33:32.620 --> 00:33:33.920 !درسته! همینه 00:33:33.920 --> 00:33:35.400 !گشادش نکن 00:33:35.400 --> 00:33:36.920 بانو شو، نمیتونید مهربون تر باشید؟ 00:33:36.920 --> 00:33:38.540 کجا پیداش کردی؟ 00:33:38.840 --> 00:33:40.920 بیرون قصر پیدا شد 00:33:40.920 --> 00:33:43.760 صاحب مغازه چهره فروشنده رو ندید 00:33:43.760 --> 00:33:45.760 اما شبیه یه زن بود 00:33:45.760 --> 00:33:46.880 زن؟ 00:33:51.400 --> 00:33:55.400 خب، من اینو بهتون دادم پس دیگه مزاحم نمایشتون نمیشم 00:33:55.400 --> 00:33:56.560 به نمایش ادامه بدید 00:33:56.560 --> 00:33:57.680 من دیگه میرم 00:34:01.400 --> 00:34:03.040 !اوه خدای من 00:34:03.040 --> 00:34:05.400 اونا با یه خواجه خیلی خوش میگذرونن 00:34:05.400 --> 00:34:06.840 دلیلی برای شکست وجود داره 00:34:06.840 --> 00:34:07.560 ببینم؟ 00:34:07.560 --> 00:34:09.380 !این یه نمونه از شکسته 00:34:12.760 --> 00:34:15.519 این دستمال طلا رو به عنوان جایزه گرفتم 00:34:15.519 --> 00:34:16.679 همش برای تو 00:34:16.680 --> 00:34:18.880 دیگه سراغ من نیا 00:34:18.880 --> 00:34:22.200 مشکل چیه؟ این تمام چیزیه که آوردی با این میخوای خودتو کنار بکشی؟ 00:34:22.200 --> 00:34:23.680 !من دیگه نمیخوام دزدی کنم 00:34:23.680 --> 00:34:24.720 از چی ترسیدی؟ 00:34:24.720 --> 00:34:25.960 مگه امتحانشون رو قبول نشدی 00:34:25.960 --> 00:34:28.280 و اونا دیگه بهت مشکوک نیستن؟ 00:34:28.280 --> 00:34:29.760 اما من احساس گناه میکنم 00:34:29.760 --> 00:34:31.920 من به اعتمادشون خیانت کردم 00:34:31.920 --> 00:34:33.920 اعتماد چه ارزشی داره؟ 00:34:33.920 --> 00:34:35.480 اعتماد خیلی ارزشمنده 00:34:35.480 --> 00:34:37.000 اونا با من خیلی خوب برخورد میکنن 00:34:37.000 --> 00:34:38.519 اما به خاطر تهدیدهای تو 00:34:38.519 --> 00:34:40.719 من مجبورم دزدی کنم 00:34:40.720 --> 00:34:41.760 !من آدم نیستم 00:34:42.760 --> 00:34:44.559 خودتو نزن 00:34:44.559 --> 00:34:45.279 اگه صدمه ببینی 00:34:45.280 --> 00:34:47.160 چجوری میخوای برام پول بیاری؟ 00:34:47.160 --> 00:34:48.240 به کی زل میزنی؟ 00:34:48.240 --> 00:34:50.280 میخوای به همسر منگ بگم؟ 00:34:50.280 --> 00:34:51.720 که تو یه خواجه قلابی هستی؟ 00:34:53.760 --> 00:34:54.880 خواجه قلابی؟ 00:34:58.640 --> 00:35:00.080 چطور ممکنه؟ 00:35:00.080 --> 00:35:01.880 بانو حالا چیکار کنیم؟ 00:35:03.120 --> 00:35:07.440 چرا ملکه مادر به ما خواجه قلابی داده؟ 00:35:07.440 --> 00:35:09.240 کی خواجه قلابیه؟ 00:35:09.240 --> 00:35:11.720 توی قصر فانگ هوآ چندتا خواجه داریم مگه؟ 00:35:11.720 --> 00:35:13.904 ساکت باش. بقیه میشنون 00:35:17.400 --> 00:35:20.760 نکنه ملکه مادر فکر میکنه از اونجایی که قصر ما هیچ مشکلی نداره 00:35:20.760 --> 00:35:23.440 برامون یه خواجه قلابی فرستاد 00:35:23.640 --> 00:35:26.080 تا بتونه در آینده ازمون باج بگیره؟ 00:35:26.080 --> 00:35:27.040 ازمون باج بگیره؟ 00:35:27.880 --> 00:35:30.280 مثلا توی همچین شرایطی 00:35:30.280 --> 00:35:32.160 میتونه بره پیش اعلیحضرت 00:35:32.160 --> 00:35:34.760 و آبروی ما رو ببره 00:35:36.000 --> 00:35:37.400 من اینطوری فکر نمیکنم 00:35:37.840 --> 00:35:40.320 اولاً، ملکه مادر همچین آدمی نیست 00:35:40.840 --> 00:35:42.200 بعدشم 00:35:42.200 --> 00:35:44.280 همه ما عیب های زیادی داریم 00:35:44.280 --> 00:35:46.680 اون میتونه از هرکدومشون استفاده کنه 00:35:47.200 --> 00:35:48.880 این کار چه فایده ای داره؟ 00:35:50.080 --> 00:35:52.200 تو خیلی ساده لوحی 00:36:01.600 --> 00:36:04.120 اعلیحضرت، اینا رو برای شما آماده کردم 00:36:04.120 --> 00:36:05.160 لطفا لذت ببرید ازشون 00:36:06.880 --> 00:36:07.800 پی‌چی 00:36:09.280 --> 00:36:11.200 ما با تو خیلی خوب رفتار کردیم 00:36:11.200 --> 00:36:13.200 چیزی هست که بخوای اعتراف کنی؟ 00:36:13.400 --> 00:36:15.160 راستشو بگو، ما بهت رحم میکنیم 00:36:15.160 --> 00:36:17.820 در غیر این صورت ما رو به خاطر تندخویی سرزنش نکن 00:36:18.720 --> 00:36:19.720 هوانگ پی‌چی 00:36:20.440 --> 00:36:22.680 ما راز تو رو میدونیم 00:36:22.680 --> 00:36:24.520 خودت اعتراف میکنی 00:36:24.520 --> 00:36:26.600 یا بعد از اینکه بفرستیمت پیش اعلیحضرت 00:36:26.600 --> 00:36:27.600 اعتراف میکنی؟ 00:36:30.120 --> 00:36:32.520 ...در واقع من 00:36:33.400 --> 00:36:34.830 چی؟ تو چی؟ 00:36:38.040 --> 00:36:39.310 من یه مرد واقعی هستم 00:36:42.560 --> 00:36:45.480 من امروز اینجام چون مردم جیانگهو منو اذیت میکنن 00:36:45.480 --> 00:36:46.600 چرا؟ 00:36:46.600 --> 00:36:48.080 چون من خوش تیپم 00:36:48.080 --> 00:36:49.200 زنانی که اونا رو دوست دارن 00:36:49.200 --> 00:36:51.040 همه میخوان با من ازدواج کنن 00:36:51.040 --> 00:36:53.980 بنابراین، اونا میخوان منو برکنار کنن 00:36:54.750 --> 00:36:59.270 به قول معروف هر چی خوش تیپ تر باشی زودتر میمیری 00:36:59.270 --> 00:37:00.600 !همه چیز درسته 00:37:01.120 --> 00:37:02.120 ادامه بده 00:37:02.120 --> 00:37:03.520 در حالی که سعی میکردم فرار کنم 00:37:03.520 --> 00:37:05.520 من اتفاقی در حومه شهر با بی‌چی آشنا شدم و سعی کردم جسدی رو پنهان کنم 00:37:05.520 --> 00:37:06.880 بعد از اینکه ازش پرسیدم 00:37:06.880 --> 00:37:08.160 معلوم شد، اون و برادرش 00:37:08.160 --> 00:37:10.360 بالاخره کمک هزینه ورود به قصر رو دریافت کردن 00:37:10.360 --> 00:37:11.720 چون میخواستن پول پس انداز کنن 00:37:11.720 --> 00:37:13.440 برادرش سعی کرد خودش رو اخته کنه 00:37:13.440 --> 00:37:16.120 اون این کار رو به اندازه کافی خوب انجام نداد و متأسفانه فوت کرد 00:37:16.120 --> 00:37:17.960 اون پولی برای دفن برادرش نداشت 00:37:17.960 --> 00:37:20.080 و فقط تونست جسدشو یه جایی بندازه 00:37:22.900 --> 00:37:25.340 !این خیلی غم انگیزه 00:37:30.420 --> 00:37:32.700 بهش کمک کردم تا برای دفن برادرش یه چاله حفر کنه 00:37:32.700 --> 00:37:34.180 و بعد برای اینکه بتونم وارد قصر بشم 00:37:34.180 --> 00:37:36.780 هویت برادرش رو گرفتم 00:37:36.780 --> 00:37:38.260 امنیت قصر اینقدر ضعیفه؟ 00:37:38.260 --> 00:37:39.340 کسی متوجه نشد؟ 00:37:40.020 --> 00:37:41.580 من خوش شانسم 00:37:41.580 --> 00:37:43.100 پس هیچکس متوجه نشد 00:37:43.100 --> 00:37:46.620 من همچنین میخواستم بعد از یکم مول درآوردن قصر رو ترک کنم 00:37:52.780 --> 00:37:54.420 !بانو، متاسفم 00:37:54.420 --> 00:37:56.580 !همش تقصیر منه 00:37:56.580 --> 00:37:58.220 نباید بهتون دروغ میگفتم 00:37:58.220 --> 00:38:00.220 اعتمادت شما رو به خودم از دست دادم 00:38:00.220 --> 00:38:02.940 اون دستبند طلا رو هم من دزدیدم 00:38:03.300 --> 00:38:04.780 بی‌چی تهدیدم کرد 00:38:05.300 --> 00:38:06.860 واقعا تو بودی؟ 00:38:08.740 --> 00:38:10.340 !تو خیلی بدی 00:38:11.340 --> 00:38:14.140 بی‌چی همیشه منو با این تهدید میکرد 00:38:14.140 --> 00:38:15.980 پس چاره ای نداشتم 00:38:15.980 --> 00:38:17.180 اگه میخواید منو بکشید 00:38:17.740 --> 00:38:19.340 اشکالی نداره 00:38:19.940 --> 00:38:22.380 من نمیخوام به دروغگویی ادامه بدم 00:38:25.580 --> 00:38:28.380 کس دیگه‌ای هم در این مورد میدونه؟ 00:38:28.380 --> 00:38:30.580 غیر از بی‌چی، هیچ کس چیزی نمیدونه 00:38:30.580 --> 00:38:32.900 اون از این طریق باج میگیره 00:38:32.900 --> 00:38:35.560 واسه همین فعلا به کسی نمیگه 00:38:36.180 --> 00:38:38.540 به نظر میرسه، حتی ملکه مادر هم 00:38:38.540 --> 00:38:40.300 نمیدونه که تو یه خواجه قلابی هستی 00:38:40.300 --> 00:38:41.700 میدونستم 00:38:41.700 --> 00:38:44.140 ملکه مادر انگیزه پنهانی نداره 00:38:44.140 --> 00:38:45.460 ...ملکه مادر 00:38:46.940 --> 00:38:50.620 ازم خواستن که بیام اینجا تا شما رو نظارت کنم 00:38:50.620 --> 00:38:52.500 و هر حرکتی که انجام میدین رو 00:38:52.500 --> 00:38:54.500 من باید بهشون گزارش کنم 00:38:54.500 --> 00:38:56.700 مگه چیز غیر طبیعی در من وجود داره؟ 00:38:56.700 --> 00:38:58.300 که نیاز به نظارت باشه؟ 00:38:58.820 --> 00:39:00.300 ملکه مادر میخوان بدونن 00:39:00.300 --> 00:39:01.780 چرا با اعلیحضرت نمیخوابید 00:39:01.780 --> 00:39:05.380 و براشون فرزند به دنیا نمیارید 00:39:06.340 --> 00:39:08.340 !فعلا در مورد اون صحبت نکن 00:39:09.100 --> 00:39:09.940 لائو شیائو 00:39:18.860 --> 00:39:21.660 انقدر شجاع شدی که خودت میای به دیدنم؟ 00:39:21.660 --> 00:39:22.500 بگو 00:39:22.500 --> 00:39:24.540 برام پول یا چیز با ارزشی آوردی؟ 00:39:24.540 --> 00:39:25.420 هیچی 00:39:25.420 --> 00:39:26.100 تو 00:39:26.100 --> 00:39:28.820 نمیترسی رازت رو به همه بگم؟ 00:39:28.820 --> 00:39:30.380 من فکر میکنم تو جسوری 00:39:31.020 --> 00:39:32.660 !منو ببخشید لطفا 00:39:34.020 --> 00:39:36.900 چطور جرات میکنی یکیو تهدید کنی که برات دزدی کنه؟ 00:39:36.900 --> 00:39:38.260 !بانو، اون یه خواجه قلابیه 00:39:38.260 --> 00:39:39.780 از من خواست که به همه دروغ بگم 00:39:39.780 --> 00:39:41.980 فقط یه غرامت میخواستم 00:39:41.980 --> 00:39:44.300 بالاخره دروغ گفتن باعث میشه احساس گناه کنم 00:39:45.180 --> 00:39:46.420 تو آدم خنگ و احمقی هستی 00:39:47.100 --> 00:39:48.180 همین الان 00:39:48.180 --> 00:39:50.540 شما دوتا مثل مورچه های ضعیف هستین برام 00:39:51.140 --> 00:39:52.580 هرکدومتون مقصر شناخته شه 00:39:52.580 --> 00:39:54.260 اون یکی هم نمیتونه فرار کنه 00:39:54.260 --> 00:39:55.180 بانوی من 00:39:55.780 --> 00:39:56.940 علاوه بر این 00:39:56.940 --> 00:39:59.780 تو کسی هستی که بهش کمک کردی هویتشو پنهان کنه 00:39:59.780 --> 00:40:02.540 اگه اون مقصر اصلیه، تو هم همدستشی 00:40:02.540 --> 00:40:05.420 تو میتونی به هرکس که دلت خواست خبر بدی 00:40:05.420 --> 00:40:08.100 بعدش میتونید تو جهنم همو ملاقات کنید 00:40:09.820 --> 00:40:11.100 ...این 00:40:11.820 --> 00:40:13.020 !زودباش برو 00:40:13.380 --> 00:40:16.500 منتظری بیرونت کنم؟ - نه، خودم میرم - 00:40:21.140 --> 00:40:22.900 اون دیگه به کسی نمیگه 00:40:22.900 --> 00:40:25.220 همچنین هیچ کس این موضوع رو پیگیری نمیکنه 00:40:25.740 --> 00:40:26.860 بعنوان یه مرد 00:40:26.860 --> 00:40:29.140 موندن توی قصر سلطنتی برای تو ناخوشاینده 00:40:29.140 --> 00:40:31.180 وسایلت رو جمع کن و برو 00:40:31.820 --> 00:40:33.780 بانو یان کمکت میکنه لباس مبدل بپوشی 00:40:33.780 --> 00:40:35.340 از الان به بعد 00:40:35.340 --> 00:40:37.540 دیگه هیچ زنی اصرار نمیکنه باهات ازدواج کنه 00:40:38.140 --> 00:40:40.336 و هیچ کس هم اذیتت نمیکنه 00:40:41.380 --> 00:40:43.260 ممنونم بانو 00:40:45.100 --> 00:40:46.740 خیلی قشنگه 00:40:48.820 --> 00:40:49.700 من شنیدم که 00:40:49.700 --> 00:40:51.820 شماها یه خواجه رو از قصر بیرون فرستادید 00:40:52.380 --> 00:40:54.620 بانو یان هم به تغییر ظاهرش کمک کرد 00:40:54.620 --> 00:40:56.180 واقعا این اتفاق افتاد؟ 00:40:56.180 --> 00:40:57.460 آره 00:40:57.460 --> 00:40:59.580 چون تعداد زیادی از خانم های قصر میومدن 00:40:59.580 --> 00:41:00.860 و دزدکی بهش نگاه میکردن 00:41:00.860 --> 00:41:03.100 !قصر فانگ هوآ تبدیل به باغ وحش شده بود 00:41:04.580 --> 00:41:07.100 این روزا تعداد طرفدارای دختر زیاده 00:41:07.100 --> 00:41:10.100 فرستادنش به بیرون از قصر کار رو برای ما آسون میکنه 00:41:10.100 --> 00:41:12.380 و تغییر ظاهرش زندگی اونو آسون تر میکنه 00:41:12.380 --> 00:41:14.180 چرا دزدکی نگاش میکردن؟ 00:41:14.180 --> 00:41:15.740 یعنی اوم خیلی خوش قیافه‌ست؟ 00:41:16.860 --> 00:41:20.140 به عنوان یه الگو که روند مد رو رهبری میکنه 00:41:20.140 --> 00:41:24.820 من باید معیارهای زیبایی شناسی درست خانم های قصر رو بدونم 00:41:24.820 --> 00:41:26.820 زنایی که شما رو به عنوان یه الگو میبینن 00:41:26.820 --> 00:41:29.016 دوستتون دارن چون خوش تیپ هستین 00:41:30.300 --> 00:41:31.780 ...ولی 00:41:31.780 --> 00:41:33.380 از نظر ظاهر 00:41:33.940 --> 00:41:36.620 کی میتونه شما رو شکست بده؟ 00:41:36.620 --> 00:41:38.540 تو حسودی؟ 00:41:38.540 --> 00:41:39.820 چنین چیزی وجود نداره 00:41:39.820 --> 00:44:58.620 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.