WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.000 --> 00:02:06.380 [منگفی داره میاد] 00:02:07.140 --> 00:02:07.700 ادامه بده 00:02:10.460 --> 00:02:11.340 !دوستت دارم 00:02:14.780 --> 00:02:15.900 منم دوستت دارم 00:02:17.220 --> 00:02:18.520 نمیخوای حرف بزنی؟ 00:02:20.220 --> 00:02:22.220 جدا از عشق سوزان من 00:02:22.220 --> 00:02:24.420 دیگه از چی میخوای حرف بزنم 00:02:26.500 --> 00:02:30.020 از انگیزه و نقشه جنایتکارانه خودت بگو 00:02:30.020 --> 00:02:30.860 بهم بگو 00:02:30.860 --> 00:02:32.580 چرا به اون قاتل کمک کردی فرار کنه؟ 00:02:33.180 --> 00:02:35.980 اون مسموم شده بود و حتی نمیتونست شمشیر بلند کنه 00:02:35.980 --> 00:02:37.220 اون خطری برای شما نداشت 00:02:37.220 --> 00:02:38.380 ...علاوه بر این، اون 00:02:38.380 --> 00:02:39.140 اون چی؟ 00:02:40.060 --> 00:02:41.300 نمیتونم بگم 00:02:41.300 --> 00:02:42.420 چرا نمیتونی؟ 00:02:43.220 --> 00:02:45.580 روی خوشبختی یکی تأثیر میزاره 00:02:45.580 --> 00:02:46.740 خوشبختی کی؟ 00:02:47.340 --> 00:02:48.300 !دوستت دارم 00:02:52.540 --> 00:02:55.240 (زندگی فقط یه رویاست) 《قسمت 31》 00:03:12.740 --> 00:03:15.220 نگران نباش. داره آب میخوره 00:03:16.140 --> 00:03:17.580 از کجا میدونی؟ 00:03:17.580 --> 00:03:19.900 من بینی تیزی دارم 00:03:19.900 --> 00:03:21.420 میتونم بو بکشم 00:03:21.420 --> 00:03:23.820 کدوم آشپز چه غذاهای خوشمزه ای میپزه 00:03:23.820 --> 00:03:26.220 حتی میتونم بگم که از روغن مونده استفاده کرده یا نه 00:03:26.220 --> 00:03:27.380 اون الکل نیست 00:03:27.380 --> 00:03:29.420 بوی الکل نمیاد نگران نباشید 00:03:31.660 --> 00:03:34.740 اما چرا تنها روی پشت بوم نشسته و آب میخوره؟ 00:03:35.780 --> 00:03:39.660 احتمالاً به ماه خیره شده و توی غم‌هاش غوطه وره 00:03:39.660 --> 00:03:41.660 اینا کارای دخترای جوون نیست؟ 00:03:43.300 --> 00:03:46.940 بوی الکل نمیاد، اما بوی کینه دورشو احاطه کرده 00:03:46.940 --> 00:03:49.580 انگار میخواد هر چی دور و برشه نابود کنه 00:03:49.580 --> 00:03:52.380 ما باید برای احتیاط ازش دور باشیم 00:03:55.140 --> 00:03:56.700 چیزی به نام عشق 00:03:56.700 --> 00:03:59.740 مطمئناً برای افراد عادی مناسب نیست 00:03:59.740 --> 00:04:03.060 اون معمولاً خیلی فهیم و با درکه 00:04:03.060 --> 00:04:05.260 ببین چقدر افسرده شده 00:04:06.380 --> 00:04:07.900 هر زن احمقی 00:04:07.900 --> 00:04:10.580 فکر میکنه وسواس عشقی که داره عشق واقعیه 00:04:10.580 --> 00:04:13.100 افسرده شدن به خاطر یه احمق 00:04:13.100 --> 00:04:14.540 ارزش همدردی ما رو نداره 00:04:15.899 --> 00:04:18.980 شما دارید بد حرف میزنید 00:04:18.980 --> 00:04:20.300 خب دارم راستشو میگم 00:04:23.260 --> 00:04:25.380 پشت سرش خیلی بلند حرف میزنیم 00:04:25.380 --> 00:04:27.580 چطور صدامونو نمیشنوه؟ 00:04:28.100 --> 00:04:30.060 ممکنه از نظر فیزیکی اینجا باشه 00:04:30.060 --> 00:04:31.860 اما روحش اینجا نیست 00:04:33.300 --> 00:04:36.820 صداقت، بهترین سلاح یه کلاهبرداره 00:04:36.820 --> 00:04:38.340 شکست ناپذیره 00:04:38.980 --> 00:04:41.860 شیائو چنین درک ضعیفی داره 00:04:41.860 --> 00:04:44.260 همه ما گرفتار توطئه های شیطانی اون مرد شدیم 00:04:45.300 --> 00:04:49.500 نه تنها قاتل رو که میخواست اعلیحضرت رو به بیرون از قصر بکشه با خیال راحت همراهی کردیم 00:04:49.500 --> 00:04:54.460 شیائو قلب و روح خودشو هم بهش داد 00:05:07.260 --> 00:05:08.820 مگه نگفتی داره آب میخوره؟ 00:05:08.820 --> 00:05:10.900 پس چرا عقلشو از دست داده؟ 00:05:20.700 --> 00:05:23.060 !وقتی عصبانیه خیلی ترسناکه 00:05:23.060 --> 00:05:24.220 !من درکش نمیکنم 00:05:24.220 --> 00:05:27.220 اگه اون احساس رنجش یا نارضایتی میکنه چرا فقط در موردش با ما حرف نمیزنه؟ 00:05:27.220 --> 00:05:28.980 چرا اون همه چیز رو تو خودش میریزه؟ 00:05:28.980 --> 00:05:32.460 شاید اون میخواد همه چیز رو بریزه تو خودش تا آخرش از غم و غصه دق کنه؟ 00:05:34.180 --> 00:05:36.780 !منگ، برو آرومش کن 00:05:36.780 --> 00:05:40.460 اگه به این کاراش ادامه بده !سال بعدی دیگه هیچ گلی برای دیدن نداریم 00:05:40.460 --> 00:05:41.420 !خب خب 00:05:50.020 --> 00:05:52.500 ون رن، تقصیر منه که چنین نقشه وحشتناکی کشیدم 00:05:52.500 --> 00:05:53.860 !باعث شد در نهایت تو آسیب ببینی 00:05:53.860 --> 00:05:55.300 دست از عذاب دادن خودت بردار 00:05:55.300 --> 00:05:56.500 همه ما نگران تو هستیم 00:05:56.500 --> 00:05:57.260 نگاه کن 00:06:00.660 --> 00:06:01.460 یه چیزی بگید دیگه 00:06:02.180 --> 00:06:03.260 !یه چیزی بگو 00:06:09.900 --> 00:06:13.500 ما به خاطر تو خیلی ناراحتیم 00:06:13.500 --> 00:06:15.220 !داریم عذاب میکشیم 00:06:16.020 --> 00:06:18.340 بانو یان 00:06:18.340 --> 00:06:20.260 همونطور که همه میدونن 00:06:20.260 --> 00:06:21.820 مهارت پزشکی تو 00:06:21.820 --> 00:06:25.860 واقعا شگفت انگیزه 00:06:25.860 --> 00:06:29.260 من حتی باور دارم که پزشک امپراتوری لیو 00:06:29.260 --> 00:06:30.900 برای تو مناسب نیست 00:06:31.420 --> 00:06:32.660 نگاه کن 00:06:32.660 --> 00:06:36.460 تو دیروز زخم پای بانو شیائو رو درمان کرده بودی 00:06:36.460 --> 00:06:38.100 و امروز 00:06:38.100 --> 00:06:40.860 به همین سرعت 00:06:40.860 --> 00:06:42.460 !بهبود پیدا کرده 00:06:42.460 --> 00:06:44.220 باور نکردنیه 00:06:44.940 --> 00:06:47.220 معلومه 00:06:47.220 --> 00:06:50.420 من توانایی های زیادی دارم 00:06:50.940 --> 00:06:54.460 من میتونم تمام زخم های جسمی رو درمان کنم 00:06:55.740 --> 00:06:59.940 حالا سوال اینجاست زخم روحی چطور؟ 00:07:01.700 --> 00:07:05.780 الکل درمان زخم های روحه 00:07:05.780 --> 00:07:09.940 الکل داروی همه کاره‌ست 00:07:16.300 --> 00:07:17.460 الکل عالیه 00:07:18.860 --> 00:07:20.220 من ناراحت نیستم 00:07:24.580 --> 00:07:25.500 !عالیه 00:07:25.800 --> 00:07:26.440 بنوش 00:07:27.120 --> 00:07:27.760 !شراب بنوش 00:07:29.440 --> 00:07:30.560 !بیا بنوشیم 00:07:30.560 --> 00:07:31.600 !بیا 00:07:34.520 --> 00:07:35.320 اینجا 00:07:43.000 --> 00:07:44.440 بزارید اول یه چیزی بگم 00:07:44.440 --> 00:07:48.360 تمام عشق های روی زمین در نهایت محو میشن 00:07:48.360 --> 00:07:48.920 !آره 00:07:49.480 --> 00:07:50.840 بیایید بزنیم به سلامتی 00:07:50.840 --> 00:07:54.400 جوونایی که در نهایت محو میشن 00:07:55.120 --> 00:07:55.760 ...به 00:07:57.440 --> 00:07:59.640 متنفرم از این جمله‌های فانتزی که شبیه هم هستن 00:07:59.640 --> 00:08:00.960 من میخوام متفاوت باشم 00:08:00.960 --> 00:08:02.040 !به سلامتی دوستیمون 00:08:02.040 --> 00:08:03.200 !آره، به سلامتی دوستیمون 00:08:03.200 --> 00:08:04.000 !به سلامتی دوستی 00:08:04.000 --> 00:08:04.800 !اینجا 00:08:07.040 --> 00:08:08.400 بیا دیگه 00:08:08.400 --> 00:08:09.440 اینجا 00:08:09.440 --> 00:08:10.240 !به سلامتی 00:08:15.400 --> 00:08:18.480 شیائو، اینقدر غمگین نباش 00:08:19.320 --> 00:08:21.400 منم قبلا دلم گرفته بود 00:08:21.400 --> 00:08:23.000 به محض ورود به قصر قلبم شکست 00:08:23.000 --> 00:08:25.800 قلبم شکست و این دوتا بهم کمک کردن تا خوب بشم 00:08:25.800 --> 00:08:28.040 چجوری میتونی خودتو با شیائو مقایسه کنی؟ 00:08:28.040 --> 00:08:30.160 مال تو فقط یه دلشکستگی جزئی بود 00:08:34.080 --> 00:08:35.160 خوبی 00:08:35.800 --> 00:08:38.680 این جنگجوی افسانه‌ای بعد از یه شات از هوش رفت؟ 00:08:38.680 --> 00:08:40.720 اگه قرار بود به این راحتی باشه 00:08:40.720 --> 00:08:43.080 از اول باید مجبورش میکردیم نوشیدنی بخوره 00:08:43.080 --> 00:08:44.480 الکی به مغزم فشار آورد 00:08:44.480 --> 00:08:45.880 سلول های مغزم دیگه مردن 00:08:47.400 --> 00:08:49.640 حالا باهاش چیکار کنیم؟ 00:08:50.360 --> 00:08:51.380 بیایید ببریمش 00:08:56.520 --> 00:08:57.800 !اوه نه بانوی من 00:08:57.800 --> 00:08:59.560 !خبر وحشتناکی دارم 00:08:59.560 --> 00:09:01.200 بائو شو میگه که ملکه دستور دادن 00:09:01.200 --> 00:09:03.320 !قصر رو کامل بگردیم 00:09:03.920 --> 00:09:05.600 بائو، چه خبره؟ 00:09:06.200 --> 00:09:07.800 کاپیتان بائو شو 00:09:07.800 --> 00:09:09.760 به دستور ملکه مادر اومدم اینجا 00:09:09.760 --> 00:09:11.720 لطفا منو ببخشید بانوی من 00:09:13.000 --> 00:09:14.320 بائو 00:09:14.320 --> 00:09:15.760 با من اینکارو نکن 00:09:16.320 --> 00:09:17.080 بائو 00:09:18.320 --> 00:09:20.520 چطور میتونی این کار رو بکنی؟ 00:09:20.520 --> 00:09:21.720 مگه ما تو این مدت 00:09:21.720 --> 00:09:23.880 باهم دوست نیستیم؟ 00:09:23.880 --> 00:09:26.320 باید حتمل قصر فانگ هوآ رو بگردی؟ 00:09:26.960 --> 00:09:30.120 در مورد دوستی حرف نزنید و سعی نکنید خاطرات رو مرور کنید 00:09:30.120 --> 00:09:31.360 من معمولاً خاطرات رو یادم نمیاد 00:09:31.360 --> 00:09:33.720 با این کار جون منو به خطر میندازید 00:09:33.720 --> 00:09:36.520 اخیراً امنیت قصر کمتر شده 00:09:36.520 --> 00:09:38.120 یه قاتل از قصر فرار کرده 00:09:38.120 --> 00:09:39.520 بعد از اینکه ملکه متوجه شدن 00:09:39.520 --> 00:09:41.440 من خیلی سرزنش شدم 00:09:41.440 --> 00:09:44.400 شش ساعت به یه دیوار خیره شده بودم 00:09:44.400 --> 00:09:46.400 قبل از اینکه احساس کنم حالم بهتره 00:09:46.400 --> 00:09:48.760 !منم اگه جای ملکه بودم، سرزنشت میکردم 00:09:48.760 --> 00:09:50.120 به جای اینکه به دنبال قاتل بری 00:09:50.120 --> 00:09:52.840 دنبال دزدی میگردی که چندتا لباس دزدیده 00:09:52.840 --> 00:09:53.800 اگه وقت آزاد زیادی داری 00:09:53.800 --> 00:09:55.760 چرا نمیری ماهجونگ بازی کنی؟ 00:09:55.760 --> 00:09:57.840 من فقط دنبال اون دزد نیستم 00:09:59.720 --> 00:10:02.320 قصر فانگ هوآ توی چنین آشفتگیه 00:10:02.320 --> 00:10:05.880 این یه حسی بهم میده که انگار قراره یه اتفاق عجیب بیفته 00:10:05.880 --> 00:10:08.360 البته من فقط بهترینا رو تو ذهنم در نظر میگیرم 00:10:08.360 --> 00:10:09.080 ...واسه همین 00:10:10.680 --> 00:10:14.480 بائو، تو اشتباه میکنی 00:10:14.480 --> 00:10:16.760 اون کاشی‌ها و شاخه های شکسته 00:10:16.760 --> 00:10:18.920 آشفتگی هایی هستن که خودمون درست کردیم 00:10:18.920 --> 00:10:20.920 هدفمون 00:10:20.920 --> 00:10:24.440 زیباتر کردن قصر بود 00:10:26.240 --> 00:10:26.920 واقعا؟ 00:10:28.120 --> 00:10:30.040 نمیزارید اینجا رو بگردم؟ 00:10:30.040 --> 00:10:30.960 چون میترسید 00:10:30.960 --> 00:10:33.600 چیزی رو پیدا کنم که پنهونش کردید؟ 00:10:33.600 --> 00:10:37.160 !شوخی میکنی؟ چیزی نداریم که پنهان کنیم 00:10:37.160 --> 00:10:39.840 با این حال، ما در برابر این تحقیر گردن خم نمیکنیم 00:10:39.840 --> 00:10:40.960 در هر صورت 00:10:40.960 --> 00:10:42.600 !تو نمیتونی اینجا رو بگردی 00:10:50.279 --> 00:10:53.040 همسر منگ، دیگه چه چیزی برای گفتن دارید؟ 00:10:55.800 --> 00:11:00.040 ممکنه مربوط به این باشه که بانو شو دزدکی از آشپزخونه غذا میدزده 00:11:00.040 --> 00:11:01.880 و من به هیچکس گزارش نمیدم؟ 00:11:01.880 --> 00:11:04.600 کی اینو پرسید آخه؟ برگردیم به موضوع خودمون 00:11:06.320 --> 00:11:09.920 اعلیحضرت، نمیشه یه راهنمایی بکنید؟ 00:11:09.920 --> 00:11:12.320 همسر منگ، چقدر جسارت داری 00:11:12.320 --> 00:11:15.600 تو به یه قاتل پناه دادی و حالا به گناهت اعتراف نمیکنی 00:11:15.600 --> 00:11:17.480 فکر میکنی چون پسرم طرف توعه 00:11:17.480 --> 00:11:19.160 نمیتونم باهات کاری کنم؟ 00:11:20.760 --> 00:11:21.960 هیچ مدرکی وجود نداره 00:11:22.760 --> 00:11:25.920 چجوری میتونم به یه قاتل پناه بدم؟ 00:11:25.920 --> 00:11:28.920 !من حتی به اعلیحضرت کمک کردم تا یه قاتل رو بگیرن 00:11:30.400 --> 00:11:34.440 تو نبودی؟ پس چرا اجازه نمیدی قصر رو بگردن؟ 00:11:34.440 --> 00:11:36.520 مگه فقط این دلیل 00:11:36.520 --> 00:11:38.520 نشون دهنده کمک من به قاتله؟ 00:11:40.200 --> 00:11:43.040 حقیقت در واقع خیلی ساده‌ست 00:11:43.720 --> 00:11:45.920 ...ما اجازه جستجو رو ندادیم چون 00:11:48.120 --> 00:11:51.480 یه هدیه برای اعلیحضرت آماده کرده بودم 00:11:51.480 --> 00:11:53.280 وقتش نبود که بفهمن 00:11:53.280 --> 00:11:54.600 اگه خبری در موردش به بیرون درز میکرد 00:11:54.600 --> 00:11:57.040 اون وقت من به واکنش مورد نظرم نمیرسیدم 00:11:57.920 --> 00:11:58.800 اعلیحضرت؟ 00:12:02.280 --> 00:12:03.360 بله مادر 00:12:03.360 --> 00:12:04.520 همونطور که همسر منگ گفت 00:12:04.520 --> 00:12:06.800 من هدیه رو دریافت کردم و خیلی شگفت زده شدم 00:12:06.800 --> 00:12:07.800 امروزیا چی بهش میگن؟ 00:12:07.800 --> 00:12:08.960 "!سوپرایز" 00:12:08.960 --> 00:12:10.840 خیلی خوب بود واقعا 00:12:11.520 --> 00:12:13.440 نمیخواد اینقدر به جای اون حرف بزنی 00:12:15.040 --> 00:12:15.880 همسر منگ 00:12:16.640 --> 00:12:19.200 بله، من نمیتونم تو رو به خاطر این جنایت مجازات کنم 00:12:19.800 --> 00:12:20.960 اما فکر کردی 00:12:20.960 --> 00:12:23.000 دلیل دیگه ای ندارم؟ 00:12:23.000 --> 00:12:23.880 شی رن 00:12:24.400 --> 00:12:26.840 قانون شماره 368 قصر 00:12:26.840 --> 00:12:27.520 رو بخون 00:12:27.520 --> 00:12:28.160 بله 00:12:31.280 --> 00:12:33.440 صیغه هایی که مست میشن و مزاحمت ایجاد میکنن 00:12:33.440 --> 00:12:35.040 و امول قصر رو تخریب میکنن 00:12:35.040 --> 00:12:37.240 یا به باغ و درختاش آسیب میزنن 00:12:37.240 --> 00:12:40.840 وجهه حرمسرا رو خدشه دار میکنه و روی اون تاثیرات بدی میزاره 00:12:40.840 --> 00:12:43.800 بدون توجه به علت یا قصد 00:12:43.800 --> 00:12:46.560 به مدت یک سال از حقوق محروم میشه و در تالار اجدادمون باید یک شب زانو بزنه 00:12:46.560 --> 00:12:48.160 و 100تا نامه از ته قلبش بنویسه 00:12:48.160 --> 00:12:49.480 این چه کوفتیه؟ 00:12:49.920 --> 00:12:51.920 !این قانون باید همین الان وضع شده باشه 00:12:51.920 --> 00:12:54.240 قصر فانگ هوآ یه جای مقدسه 00:12:54.800 --> 00:12:57.160 تو بقیه رو دعوت به نوشیدن الکل میکنی 00:12:57.160 --> 00:12:58.560 و قصر رو ویران میکنید 00:12:58.920 --> 00:13:00.960 قوانین قصر این اجازه رو نمیده 00:13:00.960 --> 00:13:02.720 حتی اگه اینکارا رو تو نکنی هم 00:13:02.720 --> 00:13:04.920 فکر کردی من فقط وایمیسم و نگاه میکنم 00:13:04.920 --> 00:13:06.480 و بهتون اجازه میدم هر کاری دلتون خواست بکنید؟ 00:13:07.360 --> 00:13:09.760 من سعی نمیکنم شما رو اذیت کنم 00:13:09.760 --> 00:13:12.360 تو بانوی قصر فانگ هوآ هستی 00:13:12.360 --> 00:13:13.600 میدونی 00:13:13.600 --> 00:13:15.680 هر آجر و کاشی قصر فانگ هوآ 00:13:15.680 --> 00:13:17.920 از چندین سلسله جون سالم به در برده؟ 00:13:18.800 --> 00:13:21.320 اصلا میدونی اثر تاریخی چیه؟ 00:13:21.920 --> 00:13:26.920 وقتی که صیغه امپراتور فقید ...اونجا اقامت داشت، خیلی خوب بود، اما 00:13:26.920 --> 00:13:30.116 البته بعدش به کاخ سرد تبعید شد 00:13:30.400 --> 00:13:33.440 اما حتی تا زمان مرگش آرزوی برگشت به اونجا رو داشت 00:13:33.440 --> 00:13:35.632 صیغه قبل اونم 00:13:35.720 --> 00:13:39.480 وقتی به اونجا رفت شانسش خیلی زیاد شد 00:13:39.480 --> 00:13:41.360 ...و صیغه قبل اون 00:13:41.360 --> 00:13:42.880 مادر، کافیه 00:13:44.640 --> 00:13:47.560 لازمه بازم مثال بزنم؟ 00:13:47.560 --> 00:13:49.080 میدونم اشتباه کردم 00:13:49.720 --> 00:13:52.040 پس باید مجازاتتو قبول کنی 00:13:52.920 --> 00:13:54.840 حالا از جلوی چشمام دور شو 00:13:54.840 --> 00:13:55.680 بله 00:14:17.320 --> 00:14:18.400 واقعا باید تحسینت کنم 00:14:18.400 --> 00:14:21.000 تو حتی بدون پلک زدن میتونی دروغ بگی 00:14:21.000 --> 00:14:23.000 یه هدیه سورپرایز برای من آماده کرده بودی؟ 00:14:23.000 --> 00:14:24.320 چقدر باید ذهنت قوی باشه 00:14:24.320 --> 00:14:25.360 تا سرخ نشی 00:14:25.360 --> 00:14:27.080 وقتی اینا رو میگی 00:14:27.080 --> 00:14:30.540 اعلیحضرت شما هم توی اون دروغا بهم کمک کردین 00:14:32.880 --> 00:14:34.800 تو مغروری چون من طرف تو رو میگیرم 00:14:34.800 --> 00:14:36.200 نکنه از آسمون اومدی 00:14:36.200 --> 00:14:37.844 تا محدودیت های منو آزمایش کنی؟ 00:14:38.640 --> 00:14:39.920 محدودیت شما چیه؟ 00:14:41.160 --> 00:14:42.960 وقتی حرف تو میشه 00:14:42.960 --> 00:14:44.320 من هیچ محدودیتی ندارم 00:14:44.320 --> 00:14:45.740 تا وقتی تو خوشحالی 00:14:48.200 --> 00:14:49.480 پس تو ترجیح میدی 00:14:49.480 --> 00:14:50.840 مادرم بهت مشکوک باشه 00:14:51.800 --> 00:14:53.000 و مجازاتت کنه 00:14:53.000 --> 00:14:54.600 ولی حقیقت رو نگی؟ 00:14:59.040 --> 00:15:00.520 به من اعتماد دارین؟ 00:15:02.000 --> 00:15:02.880 من بهت اعتماد دارم 00:15:05.760 --> 00:15:07.160 بیاید 00:15:10.040 --> 00:15:11.760 داستان اینجوریه که 00:15:12.160 --> 00:15:14.800 یه مرد و یه زن 00:15:14.800 --> 00:15:16.800 تازه عاشق هم شده بودن که 00:15:16.800 --> 00:15:18.800 مرد یهو ناپدید شد 00:15:18.800 --> 00:15:21.040 بعدش زن ازدواج کرده بود 00:15:21.800 --> 00:15:24.800 با این حال، این فقط یه ازدواج ظاهری بود 00:15:25.400 --> 00:15:28.080 زن همچنان منتظرش بود 00:15:28.080 --> 00:15:29.680 مرد ناگهانی پیداش میشه 00:15:30.360 --> 00:15:31.520 اما حالا 00:15:31.520 --> 00:15:34.120 هویت اونا باعث ایجاد یه موقعیت ناخوشایند میشه 00:15:34.120 --> 00:15:35.520 اعلیحضرت همونطور که میدونید 00:15:35.520 --> 00:15:38.120 من یه رابط هستم فقط 00:15:38.120 --> 00:15:40.680 وقتی میبینم که یه جفت به وضوح عاشق هم هستن 00:15:40.680 --> 00:15:42.640 اما چیزی سر راه اوناست 00:15:42.640 --> 00:15:45.680 مهربونی و احساس عدالت من فوران میکنه 00:15:45.680 --> 00:15:47.868 من کی مانعشون شدم؟ 00:15:48.200 --> 00:15:49.800 من نگفتم شما مانع شدین 00:15:50.520 --> 00:15:53.080 اگه بانو شیائو میخواد قصر رو ترک کنه فقط باید اینو بهم بگه 00:15:53.080 --> 00:15:56.720 واسه این آوردمش قصر چون دلیلی برای زندگی کردن نداشت 00:15:56.720 --> 00:15:59.840 من کنارش موندم چون میترسیدم یه بلایی سر خودش بیاره 00:15:59.840 --> 00:16:00.680 صبر کن 00:16:01.080 --> 00:16:04.270 از کجا فهمیدین که من در مورد بانو شیائو حرف میزنم؟ 00:16:05.680 --> 00:16:07.200 من عقل دارم 00:16:07.200 --> 00:16:09.320 فقط باید چیزا رو کنار هم بچینم تا بفهمم 00:16:09.320 --> 00:16:11.320 اما چجوری مرد اون یه قاتل شد؟ 00:16:13.080 --> 00:16:16.280 اون چیزی نپرسید ازش که توضیح بده 00:16:16.280 --> 00:16:20.400 فقط میخواست باهاش فرار کنه اما نشد و مرد خودش فرار کرد 00:16:20.400 --> 00:16:22.320 بد سلیقه 00:16:22.320 --> 00:16:26.120 چطوری میتونه همچین مردی رو دوست داشته باشه و این همه منتظرش بمونه؟ 00:16:26.120 --> 00:16:26.920 اعلیحضرت 00:16:27.600 --> 00:16:29.920 اونو سرزنش نمیکنید، مگه نه؟ 00:16:32.400 --> 00:16:33.840 اون به اندازه کافی ناراحته 00:16:33.840 --> 00:16:36.360 من به کسی که زمین خورده لگد نمیزنم 00:16:36.560 --> 00:16:38.920 من کمکش میکنم که اینو از مادرم پنهون کنه 00:16:40.400 --> 00:16:43.560 شما خیلی خوب هستید! من عاشق مرد مناسبی شدم 00:16:43.560 --> 00:16:46.160 اما، تو به شدت مادرم رو ناراضی کردی 00:16:45.900 --> 00:16:47.020 چیکار میخوای بکنی؟ 00:16:48.420 --> 00:16:51.140 بله، باید چیکار کنم؟ 00:16:51.140 --> 00:16:52.980 اعلیحضرت، شما باید بهم کمک کنید 00:16:54.220 --> 00:16:57.060 باشه من یه فکری دارم 00:16:57.060 --> 00:16:58.700 براش یع ضیافت برپا میکنیم 00:16:58.700 --> 00:16:59.660 و اونو خوشحال میکنیم 00:16:59.660 --> 00:17:01.020 !شما بهترین ایده ها رو دارید 00:17:02.780 --> 00:17:05.860 تو خیلی شیطونی 00:17:07.699 --> 00:17:09.499 تو هم ایده های هوشمندانه ای داری 00:17:09.500 --> 00:17:10.500 مراقب باش 00:18:03.940 --> 00:18:08.540 سلام اعلیحضرت 00:18:09.340 --> 00:18:10.060 همه بلند شید 00:18:10.060 --> 00:18:13.740 ممنونم اعلیحضرت 00:18:17.420 --> 00:18:20.460 جشن امروز توسط همسر منگ برای لذت بردن ملکه برپا میشه 00:18:20.460 --> 00:18:22.060 راحت باشید 00:18:22.060 --> 00:18:24.820 با خیال راحت از غذاهای خوشمزه بخورید و از تماشای رقص لذت ببرید 00:18:24.820 --> 00:18:27.580 اینو یه جشن اوایل پایان سال در نظر بگیرید 00:18:28.420 --> 00:18:29.480 برید سر جای خودتون بشینید 00:18:29.980 --> 00:18:31.860 ممنونم اعلیحضرت 00:19:15.099 --> 00:19:16.850 !اعلیحضرت به اینجا نگاه میکنن 00:19:16.850 --> 00:19:19.300 !اعلیحضرت به من لبخند زدن 00:19:20.339 --> 00:19:21.660 من حالم بده 00:19:56.660 --> 00:19:57.620 خواهر 00:19:57.620 --> 00:20:00.020 این چه نوع رقصیه؟ 00:20:00.580 --> 00:20:01.860 خیلی عجیب به نظر میرسه 00:20:41.180 --> 00:20:42.940 وای! دوباره؟ 00:20:48.300 --> 00:20:48.820 ! نگهبانا 00:20:49.980 --> 00:20:50.780 !نگهبانا 00:20:53.140 --> 00:20:54.440 !از اعلیحضرت محافظت کنید 00:20:55.100 --> 00:20:57.620 !تو موقعیت خودتون وایسید 00:21:20.060 --> 00:21:21.140 !خوبی 00:21:21.140 --> 00:21:23.500 اون داره چیکار میکنه چرا اینطوری میزنه؟ 00:21:23.500 --> 00:21:25.860 !امپراطور رو تا یه محل امن اسکورت کنید 00:21:25.860 --> 00:21:27.660 !از اعلیحضرت محافظت کنید 00:21:28.860 --> 00:21:30.620 این قاتل کیه؟ 00:21:30.620 --> 00:21:34.820 ...شیائو خیلی مضطربه! نگو که 00:22:07.380 --> 00:22:09.320 تو یه جنگنده قدرتمند نیستی؟ 00:22:21.220 --> 00:22:22.940 !باید عقلتو از دست داده باشی 00:22:22.940 --> 00:22:25.580 چطور جرات کردی در مقابل من انقدر وحشیانه رفتار کنی؟ 00:22:25.580 --> 00:22:26.900 تو خیلی خوش تیپی 00:22:26.900 --> 00:22:28.180 باید به این دلیل باشه که !بیش از حد خوش قیافه‌ای 00:22:28.180 --> 00:22:28.900 !ببریدش 00:22:28.900 --> 00:22:29.540 !بله 00:22:42.540 --> 00:22:43.380 شکنجه کنیدش 00:22:43.380 --> 00:22:44.740 این قاتل خیلی جسوره 00:22:44.740 --> 00:22:46.420 !اون باید به شدت مجازات شه 00:22:46.420 --> 00:22:47.780 نگران نباشید اعلیحضرت 00:22:47.780 --> 00:22:49.260 من دستور شما رو بهشون منتقل کردم 00:22:49.260 --> 00:22:51.340 قاتل به راحتی آزاد نمیشه 00:22:52.900 --> 00:22:55.740 بانو شیائو خیلی شجاع هستن 00:22:55.740 --> 00:22:57.940 در یک لحظه حساس از همه محافظت کردن 00:22:57.940 --> 00:22:59.780 هنوز احساس میکنم یه چیزی عجیبه 00:23:01.300 --> 00:23:04.980 با نگاهی که اون به قاتل داشت به وضوح مشخصه که اونو میشناخت 00:23:04.980 --> 00:23:06.900 یه نفر رو برای بررسی به سیاه چال بفرست 00:23:06.900 --> 00:23:07.420 بله 00:23:07.940 --> 00:23:08.540 صبر کن 00:23:09.780 --> 00:23:12.340 در صورت تبانی هیچکس اجازه ملاقات با زندانی رو نداره 00:23:12.340 --> 00:23:12.980 بله 00:23:20.700 --> 00:23:21.900 نمیخوای حرف بزنی؟ 00:23:22.580 --> 00:23:23.700 کی تو رو فرستاده؟ 00:23:25.600 --> 00:23:27.760 دفعه قبل چطور فرار کردی؟ 00:23:29.840 --> 00:23:31.640 چرا امروز برگشتی؟ 00:23:32.800 --> 00:23:34.200 همدستت کجاست؟ 00:23:35.360 --> 00:23:36.360 نمیخوای بگی؟ 00:23:38.480 --> 00:23:41.400 رابطه تو با بانو شیائو چیه؟ 00:23:41.400 --> 00:23:44.000 !تو دیگه گیر افتادی. زودباش اعتراف کن 00:23:44.000 --> 00:23:46.040 تو باید بدونی چی برات بهتره، وگرنه 00:23:46.040 --> 00:23:48.440 با هر وسیله ای شکنجه میشی 00:23:58.320 --> 00:23:59.000 شنیدی؟ 00:24:00.000 --> 00:24:02.960 شن شانگ تمام شب شکنجه شد 00:24:02.960 --> 00:24:04.080 اما چیزی نگفت 00:24:04.080 --> 00:24:06.040 حتی هنوز سم تو بدنشه 00:24:06.040 --> 00:24:07.320 اون مطمئناً خیلی کتک خورده 00:24:09.640 --> 00:24:11.920 اون شن شانگ 00:24:11.920 --> 00:24:13.880 قرار بود بیاد بانو شیائو رو ببره 00:24:13.880 --> 00:24:16.640 چطور شد که به جاش میخواست اعلیحضرت رو ترور کنه؟ 00:24:17.720 --> 00:24:18.920 منم شنیدم 00:24:19.600 --> 00:24:22.360 ملکه میخواد اونو به اعدام محکوم کنه 00:24:22.360 --> 00:24:23.880 اما اون بازم صحبت نمیکنه 00:24:24.440 --> 00:24:26.000 به نظرت هنوزم منتظره؟ 00:24:31.160 --> 00:24:32.920 نریم دیدنش؟ 00:24:32.920 --> 00:24:33.600 !نه 00:24:36.120 --> 00:24:38.240 ملکه ملاقات رو ممنوع کرده 00:24:38.240 --> 00:24:39.320 من نمیرم 00:24:49.960 --> 00:24:50.720 بانوی من 00:24:50.720 --> 00:24:52.240 ممنونم 00:24:52.240 --> 00:24:54.000 شما با ما خیلی خوب رفتار میکنید 00:24:54.000 --> 00:24:55.840 البته لطف من 00:24:55.840 --> 00:24:58.560 همون رشوه‌ست 00:24:58.560 --> 00:24:59.600 چه رشوه ای؟ 00:24:59.600 --> 00:25:00.760 رشوه؟ 00:25:00.760 --> 00:25:03.360 نگید که میخواید یکیو از زندان بیرون بیارید 00:25:07.840 --> 00:25:09.680 !چه تخیلاتی 00:25:09.680 --> 00:25:10.520 من فقط 00:25:10.520 --> 00:25:13.280 میخواستم بهتون جوجه کباب هنان بیارم 00:25:13.280 --> 00:25:17.680 برای همین به جای خوردن قرقاولی که سرآشپز بهم داد، برای شما آوردمش 00:25:17.680 --> 00:25:19.400 به عنوان خلوص نیت چطوره؟ 00:25:19.400 --> 00:25:21.480 یادتون باشه سال نو هم یکم برامون بیارید 00:25:21.480 --> 00:25:23.360 !حتما حتما 00:25:23.360 --> 00:25:25.120 !از غذا لذت ببرید 00:25:25.120 --> 00:25:25.880 زودباشید 00:25:36.520 --> 00:25:37.080 مراقب باشید 00:25:37.800 --> 00:25:39.080 شیائو، کمکم کن 00:25:39.080 --> 00:25:40.120 !بپر 00:25:40.120 --> 00:25:41.120 تو خیلی سنگینی 00:25:41.800 --> 00:25:43.480 !آخ دستم 00:25:46.800 --> 00:25:48.920 مطمئنید که ما فقط برای دیدنش اینجاییم؟ 00:25:48.920 --> 00:25:50.280 نمیخواییم آزادش کنیم؟ 00:25:50.280 --> 00:25:51.760 معلومه که ما فقط اومدیم ببینیمش 00:25:51.760 --> 00:25:54.160 گاهی اوقات، راه ملاقات با یه زندانی به همون اندازه ناهمواره 00:25:54.160 --> 00:25:54.880 تحمل کن 00:25:55.560 --> 00:25:58.040 ما گیر نمیفتیم، درسته؟ 00:25:58.040 --> 00:25:58.880 نه 00:25:58.880 --> 00:26:01.180 وان‌وان بیرونه و نگهبانا رو با شام سرگرم کرده 00:26:01.280 --> 00:26:02.280 ما باید مراقب باشیم 00:26:03.800 --> 00:26:04.320 بیا بریم 00:26:06.720 --> 00:26:07.240 !نه 00:26:07.240 --> 00:26:07.800 بریم دنبالش 00:26:07.800 --> 00:26:08.480 !نه 00:26:09.080 --> 00:26:10.400 نه صبر کن 00:26:42.280 --> 00:26:42.960 شن شانگ؟ 00:26:46.360 --> 00:26:47.000 شن شانگ؟ 00:26:50.800 --> 00:26:51.560 شن شانگ؟ 00:27:02.200 --> 00:27:02.920 شن شانگ؟ 00:27:04.400 --> 00:27:05.200 شن شانگ؟ 00:27:06.800 --> 00:27:07.760 شیا شیا 00:27:08.480 --> 00:27:09.240 شن شانگ؟ 00:27:10.400 --> 00:27:11.280 شیا شیا؟ 00:27:15.720 --> 00:27:16.480 اومدی 00:27:17.080 --> 00:27:18.040 توضیح بده 00:27:20.880 --> 00:27:23.440 میدونم که از من توضیح میخوای 00:27:25.500 --> 00:27:27.300 وقتی اونموقع جنگ رو باختیم 00:27:27.940 --> 00:27:29.420 اسیر دشمن شدم 00:27:30.340 --> 00:27:32.220 این در واقع فقط بخشی از حقیقته 00:27:34.980 --> 00:27:37.660 اون جنگ در واقع جنگی بود که ما در اون شکست میخوردیم 00:27:39.140 --> 00:27:41.940 کله گنده ها با ما مثل مهره های شطرنج رفتار میکنن 00:27:43.340 --> 00:27:44.860 تاکتیک جنگی؟ 00:27:46.940 --> 00:27:49.140 فداکاری برای چیزای بزرگتر؟ 00:27:49.140 --> 00:27:50.500 اینا همش مزخرفه 00:27:54.020 --> 00:27:57.780 اومدم ترورش کنم چون طاقت ندارم 00:27:57.780 --> 00:28:01.160 الان فهمیدی؟ 00:28:02.580 --> 00:28:03.776 پس ما چی؟ 00:28:08.100 --> 00:28:09.100 متاسفم 00:28:11.780 --> 00:28:14.220 حسم واقعی نبود 00:28:16.820 --> 00:28:18.420 منو فراموش کن 00:28:20.900 --> 00:28:23.420 چطور میتونی اینطوری باشی 00:28:23.220 --> 00:28:25.400 چجوری میتونی قبل از اینکه همه حقایق رو به درستی تعریف کنی، اینو بگی؟ 00:28:25.420 --> 00:28:26.820 اعلیحضرت اینطوری نیست 00:28:26.820 --> 00:28:28.180 اون کسی رو قربانی نمیکنه 00:28:28.180 --> 00:28:30.140 !تو اصلا نمیشناسیش 00:28:30.140 --> 00:28:31.220 !دقیقا 00:28:31.220 --> 00:28:33.540 شیائو تقریباً جونش رو به خاطر تو از دست داد 00:28:33.540 --> 00:28:34.980 اعلیحضرت اونو نجات داد 00:28:34.980 --> 00:28:36.620 و بهش امید داد تا زندگی کنه 00:28:36.620 --> 00:28:39.360 !شخصیت اعلیحضرت خیلی قابل اعتماده 00:28:39.820 --> 00:28:41.020 بسه 00:28:41.540 --> 00:28:42.780 بیا بریم 00:29:11.180 --> 00:29:12.380 اعلیحضرت 00:29:18.540 --> 00:29:21.300 همسر منگ شخصیت مرموزی دارن 00:29:21.300 --> 00:29:22.140 کی میدونه 00:29:22.140 --> 00:29:23.900 بعدش چه ایده های بدی به ذهنشون میرسه؟ 00:29:26.340 --> 00:29:28.300 اعلیحضرت حالا چیکار کنیم؟ 00:29:28.300 --> 00:29:31.660 ملکه دستور دادن که هیچ کس اجازه ملاقات با زندانی رو نداشته باشه 00:29:31.660 --> 00:29:32.500 من میگم 00:29:33.500 --> 00:29:34.900 برو بیارشون 00:29:34.900 --> 00:29:36.180 ولی پنهانشون کن 00:29:36.180 --> 00:29:38.480 مطمئن شو که مادرم در موردش چیزی نشنوه 00:29:38.800 --> 00:29:39.600 برو 00:29:40.400 --> 00:29:41.480 هرجور شما میفرمایید 00:29:41.480 --> 00:29:42.040 برو 00:30:08.320 --> 00:30:09.240 نگهبان 00:30:11.080 --> 00:30:12.560 !نگهبان 00:30:15.000 --> 00:30:15.960 چیه؟ 00:30:18.960 --> 00:30:20.460 بهم کاغذ و قلم بده 00:30:21.520 --> 00:30:23.680 بالاخره میخوای به گناه خودت اعتراف کنی؟ 00:30:23.680 --> 00:30:25.360 خیلی خب. صبر کن 00:30:39.840 --> 00:30:41.136 خودشو کشت 00:30:44.520 --> 00:30:46.880 تو وسایلش یادداشت خودکشی بود 00:30:47.440 --> 00:30:49.640 اما اون قبلاً پارش کرده بود 00:30:50.340 --> 00:30:52.200 وسیله هاشو آوردم اینجا 00:30:52.200 --> 00:30:54.020 باهاش ​​هر کاری میخواید انجام بدید 00:30:56.780 --> 00:30:57.600 درسته 00:30:58.540 --> 00:30:59.440 بدنش 00:30:59.440 --> 00:31:01.160 یه جایی بیرون از قصر به صورت گمنام انداخته میشه 00:31:01.160 --> 00:31:03.360 ممنون بائو 00:31:10.560 --> 00:31:11.080 ...و 00:31:12.080 --> 00:31:13.920 چیکار کنیم؟ 00:31:16.000 --> 00:31:17.000 بندازش دور 00:31:19.800 --> 00:31:22.520 نمیخوای بدونی چی نوشته؟ 00:31:24.800 --> 00:31:25.880 میتونید خودتون نگاه کنید 00:31:45.600 --> 00:31:46.760 متاسفم، شیا شیا 00:31:47.700 --> 00:31:49.900 برای اینکه اجازه دادم منو اینطوری ببینی 00:31:51.580 --> 00:31:54.060 بعد از اسارت منو مسموم کردن 00:31:54.980 --> 00:31:57.660 و قرار بود برگردم تا امپراتور رو ترور کنم 00:31:57.660 --> 00:31:59.840 تا بهم پادزهر بدن 00:32:00.780 --> 00:32:02.600 من باید خیلی وقت پیش میمردم 00:32:03.500 --> 00:32:06.700 اما من این درد و ننگ رو متحمل شدم و با خواسته های اونا موافقت کردم 00:32:06.700 --> 00:32:08.896 تا بتونم زنده بمونم 00:32:09.540 --> 00:32:12.220 و زمان کافی داشته باشم تا دنبالت بگردم 00:32:14.180 --> 00:32:16.100 پیچ و تاب سرنوشت باعث شد 00:32:16.900 --> 00:32:19.060 که تو رو تو قصر پیدا کنم 00:32:19.860 --> 00:32:22.420 ولب تو دیگه صیغه امپراتور هستی 00:32:24.140 --> 00:32:27.100 اولین باری که بهت کمک کردم تا فرار کنی یه شکست بود 00:32:27.820 --> 00:32:29.100 یهو زندگی منزوی خودمو 00:32:30.020 --> 00:32:32.380 بعد از رفتنت به یاد میارم 00:32:32.380 --> 00:32:34.660 بودن با تو رو فقط تو رویاهام میتونم ببینم 00:32:35.580 --> 00:32:37.680 سم توی بدنم جاری میشه 00:32:37.780 --> 00:32:39.480 اگه امپراطور رو نکشم 00:32:39.580 --> 00:32:41.880 اونا هرگز پادزهر رو بهم نمیدن 00:32:41.980 --> 00:32:42.980 ولی اگه بمیرم 00:32:44.260 --> 00:32:45.420 دلم برات تنگ میشه 00:32:47.140 --> 00:32:50.332 به همین دلیل برنامه ریزی کردم که یبار دیگه تلاش کنم 00:32:52.100 --> 00:32:56.420 میدونم که منو به خاطر ترسو بودن و انتخاب راه غلط سرزنش میکنی 00:32:56.420 --> 00:32:59.060 اما من فقط به عشقم چشم دوختم 00:32:59.980 --> 00:33:00.900 ...ولی 00:33:01.740 --> 00:33:04.580 فدا کردنم جونم برای یه زن 00:33:05.100 --> 00:33:06.900 و چشم پوشی از آیندم 00:33:07.540 --> 00:33:09.380 خیلی باشکوهه 00:33:11.820 --> 00:33:13.620 من تو رو پیدا کردم 00:33:14.740 --> 00:33:16.980 اما من شانسم با تو رو از دست دادم 00:33:18.780 --> 00:33:21.068 من به زندگی بعدی امیدوارم 00:33:21.860 --> 00:33:25.300 قبل از اینکه همدیگه رو پیدا کنیم امیدوارم سختی زیادی نکشیده باشیم 00:33:26.220 --> 00:33:27.140 فضول کوچولو 00:33:28.220 --> 00:33:29.180 شن شانگ 00:33:46.020 --> 00:33:49.060 پس وقتی ما تو زندان بودیم منظورش اونی نبود که گفت 00:33:49.060 --> 00:33:53.200 چون میترسید که تو سعی کنی نجاتش بدی و درگیر شی 00:33:54.540 --> 00:33:56.800 واسه همین نامه رو پاره کرد 00:33:57.740 --> 00:33:59.400 و حقیقت رو بهت نگفت 00:34:00.020 --> 00:34:01.900 تا اونو فراموش کنی 00:34:02.820 --> 00:34:05.780 چطور ممکنه اینجوری باشه 00:34:05.780 --> 00:34:08.540 چرا پایان خیلی غم انگیزه؟ 00:34:09.140 --> 00:34:12.760 !من نمی‌خواستم اینجوری بشه 00:34:22.940 --> 00:34:24.420 سلام 00:34:24.420 --> 00:34:25.700 شیفت ما دیگه داره تموم میشه 00:34:25.700 --> 00:34:27.980 چرا باید همچین کار خطرناکی انجام بدیم؟ 00:34:27.980 --> 00:34:29.900 بیشتر از 30 سال انسانیتت 00:34:29.900 --> 00:34:31.100 توسط خوک خورده شده؟ 00:34:31.460 --> 00:34:33.580 چطور ممکنه تحت تأثیر چنین داستان تکان دهنده ای قرار نگیری؟ 00:34:33.580 --> 00:34:35.460 تو وجدان نداری 00:34:35.460 --> 00:34:37.220 !من فقط 27 سالمه 00:34:38.620 --> 00:34:39.900 تو 27 سالته؟ 00:34:39.900 --> 00:34:42.540 خیلی مضطرب به نظر میرسی 00:34:43.060 --> 00:34:45.060 معلومه 58 سالته، اما میگی 27 سالته 00:34:45.060 --> 00:34:46.420 احساس گناه نمیکنی؟ 00:34:46.420 --> 00:34:47.300 ...من 00:34:48.299 --> 00:34:49.419 باشه راستشو میگم 00:34:49.420 --> 00:34:51.020 من 38 سالمه 00:34:51.020 --> 00:34:52.779 !من هنوز به 58 نرسیدم 00:34:52.779 --> 00:34:53.899 مجبورم 00:34:53.900 --> 00:34:55.540 در مورد سنم باهاتون واضح صحبت کنم 00:34:55.540 --> 00:34:58.460 خب. ما بهت پول میدیم 00:34:58.460 --> 00:34:59.140 دقیقا 00:35:00.900 --> 00:35:02.080 این ظالمانه‌ست 00:35:02.780 --> 00:35:05.020 فکر میکنید من حریصم؟ 00:35:05.020 --> 00:35:07.340 ممکنه در مورد من اشتباه کنید 00:35:07.340 --> 00:35:09.540 اما من برای خودم یه اصولی دارم 00:35:09.540 --> 00:35:11.120 !من هیچ رشوه ای رو قبول نمیکنم 00:35:13.540 --> 00:35:15.580 فقط مواردی که پولش زیاد باشه 00:35:15.580 --> 00:35:16.940 چقدر میتونید پول بدید؟ 00:35:23.060 --> 00:35:26.156 واقعاً داریم میریم جسد بدزدیم؟ 00:35:26.540 --> 00:35:27.900 من میترسم 00:35:30.860 --> 00:35:31.900 بانوهای من 00:35:31.900 --> 00:35:34.640 قراره سفر سختی داشته باشیم باید تحمل کنید 00:36:10.460 --> 00:36:11.020 کیه؟ 00:36:12.180 --> 00:36:13.820 منم، سرآشپز 00:36:15.460 --> 00:36:17.170 سرآشپز؟ 00:36:17.170 --> 00:36:18.690 دوباره ضایعات مطبخ رو میبرید بیرون قصر؟ 00:36:18.690 --> 00:36:19.540 تو منو میشناسی 00:36:20.100 --> 00:36:22.500 این یه کار کثیف و خسته کننده‌ست 00:36:22.500 --> 00:36:24.100 شاگردهای من این کار رو نمیکنن 00:36:24.100 --> 00:36:25.460 پس باید خودم انجامش بدم 00:36:25.460 --> 00:36:27.210 شاگردان شما بهترین علایق رو تو ذهنشون دارن 00:36:27.210 --> 00:36:28.699 ولی باید یکم وزن کم کنید 00:36:30.420 --> 00:36:31.170 خیلی خب - بعدا میبینمت - 00:36:31.170 --> 00:36:31.540 به راهت ادامه بده 00:36:32.100 --> 00:36:32.659 !صبر کن 00:36:34.659 --> 00:36:35.860 سرآشپز؟ 00:36:35.860 --> 00:36:36.980 بائو 00:36:36.980 --> 00:36:38.130 امشب کجا میری؟ 00:36:38.130 --> 00:36:38.659 ...من 00:36:39.580 --> 00:36:41.420 من ضایعات رو دارم میبرم بیرون 00:36:41.940 --> 00:36:42.900 ضایعات؟ 00:37:09.140 --> 00:37:10.380 یه نفر مرده 00:37:10.380 --> 00:37:12.180 ما فقط میخوایم اونو دفن کنیم 00:37:12.180 --> 00:37:13.340 اگه مانع بشی 00:37:13.340 --> 00:37:14.500 پس 00:37:14.500 --> 00:37:18.220 ما قطعاً مقبره تو رو کنار اجدادت حفر میکنیم 00:37:18.220 --> 00:37:19.540 این بوی تعفن چیه؟ 00:37:19.540 --> 00:37:21.140 !بوی مستراح میده 00:37:21.700 --> 00:37:22.540 خدای من 00:37:24.540 --> 00:37:25.460 چندش آوره 00:37:27.500 --> 00:37:28.700 باشه بزار برن 00:37:28.700 --> 00:37:29.980 بائو، میدونی 00:37:29.980 --> 00:37:33.300 فردا سبزی هم باید حمل کنم 00:37:33.300 --> 00:37:36.380 بچه ها چی میخواین بخورین؟ من براتون میپزم 00:37:38.780 --> 00:37:41.220 سرآشپز خسیس 00:37:41.220 --> 00:37:42.580 میخوای یه وعده مهمونمون کنی؟ 00:37:43.180 --> 00:37:45.900 سرآشپز تنبل 00:37:45.900 --> 00:37:48.020 فقط خودت اینا رو میبری؟ 00:37:49.300 --> 00:37:50.860 خورشید از کدوم طرف در اومده؟ 00:37:50.860 --> 00:37:52.180 خورشید نیست الان 00:37:53.380 --> 00:37:55.060 تقصیر ماهه 00:37:55.060 --> 00:37:57.620 ماه باید خیلی زیبا و ملایم باشه 00:37:57.620 --> 00:37:59.500 افکار سرآشپز رو به هم ریخته 00:38:00.220 --> 00:38:01.380 چاقالو راست میگه 00:38:02.260 --> 00:38:04.740 ماه امشب خیلی زیباست 00:38:06.740 --> 00:38:08.740 کدوم ماه؟ 00:38:08.740 --> 00:38:10.100 نمیتونستم یهویی 00:38:10.100 --> 00:38:10.860 متحول بشم مگه 00:38:10.860 --> 00:38:11.700 !خنده داره 00:38:11.700 --> 00:38:12.180 حالا خداحافظ 00:38:12.700 --> 00:38:13.780 خدا حافظ. بعدا میبینمتون 00:38:29.260 --> 00:38:31.220 !شیائو، شیائو 00:38:31.220 --> 00:38:33.700 !شیائو، ندو - بهم فشار نیار - 00:38:33.700 --> 00:38:35.260 ما باید باهاش باشیم 00:38:41.060 --> 00:38:42.180 سرآشپز 00:38:42.180 --> 00:38:44.060 ما باید اونو بلند کنیم یه قبر براش بکنیم و دفنش کنیم 00:38:44.060 --> 00:38:45.380 بهمون کمک کن 00:38:45.380 --> 00:38:46.300 گذشته از همه اینا 00:38:46.300 --> 00:38:49.260 ما از نظر بدنی زنای ضعیفی هستیم 00:38:50.140 --> 00:38:52.540 این به ضرر منه 00:38:52.300 --> 00:38:53.780 چه بدشانسی 00:38:53.780 --> 00:38:54.540 من در حال حاضر 00:38:54.540 --> 00:38:56.020 به اندازه کافی بدشانسم 00:38:56.020 --> 00:38:57.620 این خیلی بده 00:38:58.340 --> 00:38:59.060 ما بیشتر بهت پول میدیم 00:38:59.580 --> 00:39:00.420 هی 00:39:00.420 --> 00:39:03.660 به نظرتون من پول پرستم؟ 00:39:04.780 --> 00:39:06.300 چقدر اضافه میکنید؟ 00:39:38.380 --> 00:39:39.100 شن شانگ 00:39:40.300 --> 00:39:41.100 !شن شانگ 00:39:46.020 --> 00:39:46.980 اونو پیدا کرد 00:39:46.800 --> 00:39:47.480 لباسات رو در بیار 00:39:47.480 --> 00:39:48.120 چی؟ 00:39:48.120 --> 00:39:48.720 عجله کن 00:39:49.640 --> 00:39:50.920 زودباش 00:39:50.920 --> 00:39:52.520 چیکار میکنی؟ ...من 00:39:52.520 --> 00:39:53.360 !نکن 00:39:53.360 --> 00:39:54.440 چیکار میکنی؟ ...من 00:39:54.440 --> 00:39:55.760 !پارش نکن 00:39:55.760 --> 00:39:57.360 زودباش دربیار 00:40:02.880 --> 00:40:03.760 کفشاتم بده. زودباش 00:40:09.400 --> 00:40:11.240 اینا نسخه محدود بودن 00:40:11.240 --> 00:40:12.080 !خفه شو 00:40:31.760 --> 00:40:33.040 شن شانگ 00:40:33.040 --> 00:40:35.320 این پول رو برای ادامه راهت بردار 00:40:36.080 --> 00:40:37.320 اگه کافی نیست 00:40:37.320 --> 00:40:39.760 فقط به شیائو بگو، من بیشتر برات میفرستم 00:40:43.840 --> 00:40:45.780 تو زندگی بعدی یه خانواده خوب پیدا کن 00:40:45.780 --> 00:40:47.340 [راسکال شن شانگ] 00:40:56.200 --> 00:40:59.700 خیلی از مردم میگن محبت واقعی تو حرمسرا وجود نداره 00:41:00.360 --> 00:41:03.240 صیغه ها فقط برای منفعت خودشون تلاش میکنن 00:41:03.240 --> 00:41:06.680 و فقط نقشه های شیطانی میکشم و دوستیشون دروغینه 00:41:06.680 --> 00:41:08.520 مردم هم میگن 00:41:08.520 --> 00:41:11.280 محبت واقعی به ندرت بین زن و مرد به وجود میاد 00:41:11.280 --> 00:41:13.920 شادی وقتی به پایان میرسه که بری 00:41:14.960 --> 00:41:18.360 اما من میدونم که همه اشتباه میکنن 00:41:19.600 --> 00:41:22.120 همیشه کسی هست که به خاطر تو زندگی کنه 00:41:22.120 --> 00:41:24.312 و برای تو بمیره 00:41:24.840 --> 00:41:26.320 این حقیقته 00:41:26.460 --> 00:41:48.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:48.484 --> 00:42:00.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.