WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:19.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:21.417 --> 00:00:24.712
اون به‌عنوان بهترين بازيکن دنيا

00:00:24.712 --> 00:00:26.923
در قهرماني جوانان دنيا در سال 2005 انتخاب شد

00:00:26.923 --> 00:00:29.384
اون اروپا رو به خودش خيره ميکنه
اون براي بارسلونا بازي ميکنه

00:00:29.384 --> 00:00:30.927
اون داره ميترکونه

00:00:30.927 --> 00:00:32.929
اون هجده سالشه

00:00:32.929 --> 00:00:37.725
اون آينده تمام ما آرژانتيني‌هاست

00:00:37.725 --> 00:00:40.186
!ليونل مسي

00:00:43.815 --> 00:00:48.152
مرسي که اومدي استاد-
مرسي-

00:00:48.152 --> 00:00:50.405
اونجا بشين

00:00:54.075 --> 00:00:56.286
لیونل، ليونل حالت چطوره؟

00:00:56.286 --> 00:00:58.454
...خوبم، دارم ميلرزم اما-
همه‌چيز مرتبه؟-

00:00:58.454 --> 00:00:59.747
دارم ميلرزم، اما خوبم

00:01:04.626 --> 00:01:09.090
وقتي براي اولين بار با مارادونا مقايسه شدي
چه حسي داشتي؟

00:01:12.594 --> 00:01:15.597
!ديگو آرماندو مارادونا

00:01:15.597 --> 00:01:18.016
!پادشاه جام جهاني

00:01:18.016 --> 00:01:20.310
من توي دوران مارادونا بازي کردم

00:01:20.310 --> 00:01:22.520
اون بازيکن معرکه‌اي بود

00:01:22.520 --> 00:01:25.148
مارادونا اونجاست
از بالاي شيلتون ميزنه

00:01:25.148 --> 00:01:26.774
اون مثل خدا بود

00:01:32.447 --> 00:01:36.326
من هميشه ميگفتم ديگو بهترينه

00:01:36.326 --> 00:01:38.203
که يک بازيکن منحصر به فرده

00:01:38.703 --> 00:01:43.917
و من هيچ‌وقت جرات نميکنم خودمو با اون
مقايسه کنم

00:01:43.917 --> 00:01:45.668
به‌عنوان يک بازيکن، بت تو کيه؟

00:01:45.668 --> 00:01:46.753
مارادونا

00:01:48.296 --> 00:01:51.257
وقتي به ديگو نگاه ميکني
چيزي هست که بخواي ازش تقليد کني؟

00:01:51.257 --> 00:01:52.592
نه

00:01:52.592 --> 00:01:55.720
لئو از سن کمي توي اون باشگاه بود

00:01:55.720 --> 00:01:58.431
باشگاهي که از آسمانها بزرگتر بود

00:02:02.310 --> 00:02:06.314
آرژانتين، قهرمانان دنيا

00:02:07.524 --> 00:02:09.984
من هميشه ميگم که بدترين چيز

00:02:09.984 --> 00:02:14.781
که ميتونسته براي مسي اتفاق بيفته
اين بوده که مارادونا قبل از اون، وجود داشته

00:02:14.781 --> 00:02:20.411
چون مارادونا براي تمام آرژانتيني‌ها چيزي بيشتر از
يک بازيکن فوتبال در برداشته

00:02:20.411 --> 00:02:22.539
!ديگو

00:02:22.539 --> 00:02:26.334
مارادونا اون استانداردو برقرار کرد
اون سايه شو انداخت

00:02:26.334 --> 00:02:31.381
حالا ليونل مسي بايد به اون غلبه کنه
بر اون غالب بشه و اون لحظه رو تصرف کنه

00:02:31.381 --> 00:02:33.091
اين آخرين شانس اونه

00:02:33.091 --> 00:02:37.011
که دستش به جايزه‌اي برسه که
ازش دوري کرده

00:02:37.011 --> 00:02:40.014
من واقعا فکر ميکنم که مسي بزرگترينه

00:02:40.014 --> 00:02:45.270
اما نميتونه به خوبي مارادونا تلقي بشه
مگر اينکه جام جهانيو برنده بشه

00:02:56.781 --> 00:03:00.159
عربستان سعودي اولين شوکو توي سرتيتر

00:03:00.159 --> 00:03:02.161
رقابت دنيا به‌وجود آورد

00:03:03.037 --> 00:03:05.665
با تاريخچه و دانشي که من از آرژانتين ميدونم

00:03:05.665 --> 00:03:08.960
اونها آخرين تيمي هستند که فکر ميکردم
در مقابله‌اي فيزيکي شکست بخورند

00:03:12.130 --> 00:03:13.882
و هرچند هنوز بازي تموم نشده

00:03:13.882 --> 00:03:14.966
گنگسترهاي بارورانگو

00:03:14.966 --> 00:03:18.595
اون عنوان اختصاصي جام جهاني براي
مسي از هميشه، دورتر به نظر مياد

00:03:19.596 --> 00:03:22.557
انتظار نداشتيم اينطوري شروع کنيم

00:03:23.349 --> 00:03:26.394
فقط بدونيد که اين گروه
نااميد نميشه

00:03:26.394 --> 00:03:29.022
و سعي ميکنيم تا دو مسابقه بعديو برنده بشيم

00:03:29.022 --> 00:03:32.066
ما به خودمون ايمان داريم
ميدونيم که بايد برنده بشيم

00:03:32.066 --> 00:03:35.069
اما قبلا ما بازي‌هايي با چنين
ماهيت‌هايي بازي کرديم

00:03:35.069 --> 00:03:37.655
و کارمونو خوب انجام ميديم

00:03:37.655 --> 00:03:40.617
آرژانتين
خوش اومدي

00:03:51.628 --> 00:03:55.381
خوب، بعد از شکست در برابر عربستان سعودي
روزهاي بعدي، ما سرسختيم

00:03:56.799 --> 00:04:00.678
ما انتظارات بزرگي براي اون بازي
داشتيم

00:04:06.392 --> 00:04:07.685
سخت بود

00:04:07.685 --> 00:04:09.562
اوضاع توي رختکن، سخت بود

00:04:09.562 --> 00:04:12.273
اتوبوس‌سواري سخت بود

00:04:12.857 --> 00:04:14.609
شام خوردن، سخت بود

00:04:16.653 --> 00:04:20.698
نميتونستيم حرف بزنيم
نميتونستيم کلمات مناسبو پيدا کنيم

00:04:21.533 --> 00:04:26.955
بالاخره از اتاقي سر در آورديم که داخلش
از همه‌چيز حرف زديم

00:04:27.997 --> 00:04:33.044
و لئو بهم انرژي‌اي ميداد که
توي هيچ‌کس ديگه‌اي نديده بودم

00:04:34.337 --> 00:04:35.713
من اونو خوب ميشناسم

00:04:35.713 --> 00:04:38.091
پس ميتونم بگم کي حالش خوبه و کي نيست

00:04:38.091 --> 00:04:40.051
و اون حالش خوب بود

00:04:40.051 --> 00:04:41.594
و اون کاپيتان ماست، خيلي خوب؟

00:04:42.428 --> 00:04:44.931
و من ميگفتم
نميتونم نااميدت کنم، ميدوني؟

00:04:47.809 --> 00:04:52.313
نميتونستيم ناراحت باشيم
چون ميدونستيم اون خونسرده

00:04:52.313 --> 00:04:55.149
پس چرا من بايد چنين حسي داشته باشم؟

00:04:55.149 --> 00:05:00.071
در حالي‌که بزرگترين تاريخ، کاپيتانمون
کاملا خونسرده

00:05:00.071 --> 00:05:03.700
و داره پيامي به 45 ميليون
آرژانتيني ميفرسته

00:05:03.700 --> 00:05:06.327
که اين گروه، اونها رو نااميد نميکنه

00:05:08.997 --> 00:05:12.625
اين حياتيه که کاپيتان
بهترين بازيکن

00:05:12.625 --> 00:05:15.169
انرژي مثبتو منتقل کنه

00:05:16.254 --> 00:05:20.216
چون سخته که ببيني مربي يا کاپيتانت

00:05:20.216 --> 00:05:22.635
سرشو پايين گرفته

00:05:24.804 --> 00:05:26.264
قبل از رقابت با مکزيک

00:05:26.264 --> 00:05:28.558
تيم دور هم جمع شدند و
لئو شروع به صحبت کرد

00:05:28.558 --> 00:05:30.643
اون گفت که نميخواد
خيلي سريع به خونه برگرده

00:05:30.643 --> 00:05:32.186
اينکه بچه‌هاش ناراحتند

00:05:32.186 --> 00:05:35.899
اون از خانواده‌ش حرف ميزد و اين
روي ما تاثير ميگذاشت

00:05:35.899 --> 00:05:42.697
لئو به ما انگيزه ميده که تا جايي
که ميتونيم در کنارش بمونيم

00:05:44.824 --> 00:05:46.075
وقتي کاپيتانتو ميبيني

00:05:46.075 --> 00:05:48.953
ميدوني همه مسئوليتها روي دوش اونه

00:05:48.953 --> 00:05:51.831
و اون سعي ميکنه ما رو آروم کنه

00:05:51.831 --> 00:05:54.542
و ميگه که ميدونه اين تيم
نااميدش نميکنه

00:05:55.877 --> 00:05:58.213
اين بهت انگيزه مضاعف ميده، نه؟

00:06:02.383 --> 00:06:04.385
ميدونستيم که اگه برنده نشيم

00:06:04.385 --> 00:06:07.555
رفتن به يک هشتم نهايي واقعا سخت ميشه

00:06:07.555 --> 00:06:10.266
تمام مسابقات بعديو بايد برنده ميشديم

00:06:11.267 --> 00:06:14.354
اما بايد از اونجا ميرفتيم

00:06:14.354 --> 00:06:18.816
و به خاطر ميسپرديم که
هنوز يک تيميم

00:06:18.816 --> 00:06:21.110
که 36 بازي پيروزشده داريم

00:06:21.110 --> 00:06:23.947
بايد آرامش خودمو حفظ ميکرديم و آروم ميمونديم

00:06:23.947 --> 00:06:29.911
و ميدونستيم که به اندازه کافي خوب هستيم
تا مسابقه بعديو برنده بشيم

00:06:39.420 --> 00:06:42.799
امروز براي مسي و آرژانتين
روز سرنوشت‌سازه

00:06:42.799 --> 00:06:45.218
شکست در مقابل عربستان سعودي
در مسابقه افتتاحيه

00:06:45.218 --> 00:06:46.970
به اين معناست که اونها بايد از
شکست دوري کنند

00:06:46.970 --> 00:06:50.139
در غير اين صورت از
حذف زودهنگام رنج ميبرند

00:06:50.139 --> 00:06:52.433
مکزيک بوي خون حس ميکنه و به دنبال انتقامه

00:06:52.433 --> 00:06:57.397
بعد از اينکه آرژانتين اونها رو هم در جام جهاني 2006 و هم 2010 شکست داد

00:07:01.568 --> 00:07:03.069
من اينجا مارادونا رو دارم

00:07:03.069 --> 00:07:06.364
و اگه اوضاع دقيقا همونطوري بشه که اميد داريم
مسي هم مياد اينجا

00:07:09.117 --> 00:07:11.077
ما آرژانتيني هستيم
ما براي رنج کشيدن، زاده شديم

00:07:11.077 --> 00:07:14.372
ما با اولين مسابقه
شروع به رنج کشيدن کرديم

00:07:14.372 --> 00:07:17.750
اما بايد برنده بشيم
بايد همه چيزو توي ميدان رها کنيد

00:07:17.750 --> 00:07:20.420
ما در جايگاه‌ها و
بچه‌ها در زمين

00:07:21.004 --> 00:07:23.548
مسي، تو
دوتا گزينه داري: برد و برد

00:07:24.340 --> 00:07:28.094
لئو، به‌عنوان يکي از بزرگترين بازيکنان
تاريخ فوتبال

00:07:28.094 --> 00:07:33.933
بايد طوري فشارو جذب کنه که انگار
چيز ساده‌ايه

00:07:34.684 --> 00:07:36.769
دستيابي بهش کار خيلي سختيه

00:07:36.769 --> 00:07:37.979
طرفداران آرژانتين

00:07:41.608 --> 00:07:44.194
مکزيک هميشه براي آرژانتين
حريف سرسختي بوده

00:07:44.194 --> 00:07:46.070
مکزيک
حريف پيچيده

00:07:46.070 --> 00:07:47.197
مترادفند

00:07:50.241 --> 00:07:52.827
اين مسابقه هم خيلي مهمه
چون اگه اونها ببازند

00:07:52.827 --> 00:07:56.456
اين مهمترين باخت در تاريخ آرژانتين
در جام جهانيه

00:08:05.673 --> 00:08:08.968
توي راه اومدن به بازي مکزيک
فشار و تنش زيادي حس ميشد

00:08:08.968 --> 00:08:10.053
کاملا ساکت بوديم

00:08:12.805 --> 00:08:14.098
واقعا کسي حرفي نميزد

00:08:22.232 --> 00:08:26.861
عصبي بوديم از اينکه ميدونستيم
در برابر مکزيک قرار داريم

00:08:27.612 --> 00:08:29.447
اونها تيمي عالي با بازيکناني
عالي هستند

00:08:29.447 --> 00:08:33.743
و ميدونستيم که برنده شدن در اين بازي
کار آسوني نيست

00:08:38.080 --> 00:08:42.794
فکر نکردن به اتفاقاتي که ممکنه بيفته
کار ساده‌اي نيست

00:08:42.794 --> 00:08:46.047
امروز، ال تري نميتونه حذف بشه

00:08:46.047 --> 00:08:48.174
با اين حال
تيم ملي آرژانتين ميتونه

00:08:48.174 --> 00:08:50.635
اگه اونها ببازند
از جام جهاني حذف ميشند

00:08:52.095 --> 00:08:53.680
فرار از اون جو

00:08:53.680 --> 00:08:57.016
استرس‌زايي که اونجاست
کار سختيه

00:08:57.600 --> 00:08:59.352
اما بايد تلاشتو بکني

00:09:14.576 --> 00:09:17.203
گرما رو حس کنيد، وظيفه رو حس کنيد

00:09:17.203 --> 00:09:19.372
بررسي غيرقابل فراموشيو حس کنيد

00:09:19.372 --> 00:09:24.502
آرژانتين و مسي بزرگ
براي زنده موندن، اينجا رژه ميرند

00:09:27.088 --> 00:09:31.384
مسي دو وسه رقيبو به طور همزمان
پشت سر ميگذاره

00:09:32.302 --> 00:09:34.012
توسط مک اليستر به جلو حرکت ميکنه

00:09:34.012 --> 00:09:36.055
آکونيا متوقفش ميکنه

00:09:37.557 --> 00:09:42.270
مکزيک چالش متفاوتي از چيزي که
انتظارشو داشتيم برپا کرده بود

00:09:42.270 --> 00:09:46.733
نيمه اول خيلي تاکتيکي بود
بازي کردن خيلي چالش‌برانگيز بود

00:09:50.403 --> 00:09:53.323
ميديديم که مکزيک ميخواد با دو
رديف پنج نفره بازي کنه

00:09:53.323 --> 00:09:54.741
بدون مهاجم و فقط با دفاع

00:09:54.741 --> 00:09:56.910
سخت بود

00:09:58.077 --> 00:10:00.246
رويارويي با تيمي که حمله نميکنه
کار سختيه

00:10:00.246 --> 00:10:01.706
تيم که نيازي نيست برنده بشند

00:10:09.172 --> 00:10:12.008
اين حالت دفاعي و تشکل نظامي بود

00:10:12.008 --> 00:10:14.260
سپرها بالا
هيچي به داخل نفوذ نميکنه

00:10:15.678 --> 00:10:17.847
گوتيرز پاسو خنثي کرد

00:10:17.847 --> 00:10:20.308
مسي به پشت اون فرود مياد
خطا

00:10:20.308 --> 00:10:21.768
نااميدي داره خودشو نشون ميده

00:10:21.768 --> 00:10:23.603
مسي دوبار خطا کرده

00:10:23.603 --> 00:10:25.855
حالا نوبت اونه که خطا کنه

00:10:27.065 --> 00:10:29.734
دي پائول توپو در دست داره و
براي آرژانتين پيش ميره

00:10:29.734 --> 00:10:32.779
مسي چهل يارد فاصله رو
از دروازه انتخاب ميکنه

00:10:33.363 --> 00:10:36.032
توپو با پاي چپش هدايت ميکنه
به دي پائول پاس ميده

00:10:36.032 --> 00:10:37.742
به منطقه پنالتي ميره

00:10:37.742 --> 00:10:40.411
يک ذره از بيرون سرعت داره
نميتونه نگهش داره

00:10:41.037 --> 00:10:43.623
بازي کردن با مکزيکو يک ذره سخت بود

00:10:43.623 --> 00:10:46.042
عصبي بوديم
احساس تنش ميکرديم

00:10:47.627 --> 00:10:50.797
سعي ميکرديم سريع به دروازه
حريف دست پيدا کنيم

00:10:52.549 --> 00:10:55.426
و اين، روي بازيمون تاثير گذاشته بود

00:10:56.010 --> 00:10:58.596
از بالاي سر يک هم‌تيميش ميپره و
مکزيک در سمت چپ قرار داره

00:10:58.596 --> 00:11:00.265
توپو با بيرون پاي راستش ميزنه

00:11:00.265 --> 00:11:02.350
يک خطاي پنجاه-پنجاه اتفاق ميفته

00:11:03.560 --> 00:11:06.938
لئو يک‌جورهايي نااميد و عصبي به نظر ميرسيد

00:11:06.938 --> 00:11:10.358
اما طبيعيه با توجه به
خطاهاي مداومي که باهاشون روبرو شد

00:11:10.358 --> 00:11:12.235
وقتي نميگذاشتند توپو دريافت کنه

00:11:12.235 --> 00:11:16.197
با اون فشار مداوم و تکل از پشت

00:11:16.197 --> 00:11:21.870
اما همه ما سعي ميکرديم استراتژي‌هايي درست کنيم
تا توپو به اون بديم

00:11:21.870 --> 00:11:25.456
اما نيمه اول بازي در حال سپري شدن بود

00:11:25.456 --> 00:11:27.834
که در اون همه‌چيز در مخاطره قرار داشت

00:11:29.419 --> 00:11:31.713
اولين نيمه بازي مکزيک

00:11:31.713 --> 00:11:33.047
مغازه قصابي بود

00:11:34.007 --> 00:11:36.217
اين شروع واقعا وحشيانه‌اي از
مکزيکه

00:11:36.217 --> 00:11:38.219
سريعا توپ و اون مردو ميگيره

00:11:38.219 --> 00:11:42.140
بايد به تمام چالشهاي اونجا
نگاه دقيقي بشه

00:11:54.944 --> 00:11:56.863
و اون مونتيله
اين خطاست

00:11:56.863 --> 00:11:59.365
اين خطاست
و اين محدوده شوته

00:11:59.365 --> 00:12:01.701
اين کارت زرد براي مونتيله

00:12:01.701 --> 00:12:04.579
و مکزيک موقعيتي مرکزي براي زدن
يک ضربه آزاد داره

00:12:04.579 --> 00:12:06.497
بيست و پنج ياردي دروازه

00:12:07.457 --> 00:12:09.542
و همه ما فکر ميکرديم

00:12:09.542 --> 00:12:11.461
قراره اولين راندو ببازيم؟

00:12:17.926 --> 00:12:21.346
اين فرصت واقعا خوبيه

00:12:34.776 --> 00:12:37.362
و چه گرفتن تر و تميزي از مارتينز

00:12:37.362 --> 00:12:41.199
آرژانتين منتظره هنوز

00:12:41.199 --> 00:12:42.909
تا يک جورهايي ريتم بازيو پيدا کنه

00:12:42.909 --> 00:12:46.412
برميگردي و با خودت ميگي
اين بعد از ظهر چي براي آرژانتين خطرناکه؟

00:12:46.412 --> 00:12:49.624
همه‌چيز-
اونها توي اين خطر قرار دارند-

00:12:49.624 --> 00:12:53.419
که به خونه برگردند و
خودت ميدوني به خونه رفتن بومي‌ها رو تصور کني

00:12:53.419 --> 00:12:55.296
اونها تحت تاثير قرار نميگيرند

00:13:02.595 --> 00:13:03.805
!مسي

00:13:08.935 --> 00:13:10.562
سوت پايان نيمه

00:13:10.562 --> 00:13:13.273
آرژانتين صفر
مکزيک صفر

00:13:13.273 --> 00:13:16.860
اغلب توي جام جهاني
اتفاق نميفته که تيمي اينقدر قدرتمند

00:13:16.860 --> 00:13:19.737
به اين زودي، آسيب‌پذير بشه

00:13:22.031 --> 00:13:24.284
و آرژانتين با امتياز صفر بر صفر
به نيمه دوم ميره

00:13:24.284 --> 00:13:25.660
و در آستانه حذف شدن قرار داره

00:13:26.661 --> 00:13:29.455
اين داشت تبديل به يک تراژدي ورزشي ميشد

00:13:30.832 --> 00:13:34.294
اينقدر فشار روي دوش اين مرد هست

00:13:34.294 --> 00:13:36.713
که اغلب ميپرسم
چطور ميتونه تحملشون کنه

00:13:40.633 --> 00:13:43.303
حمايت‌کنندگان آرژانتين ميدونند که

00:13:43.303 --> 00:13:48.266
با بودن ليونل مسي توي تيمشون
قطعا همه‌چيز ممکنه

00:13:48.266 --> 00:13:51.895
من روي چندتا از اون طبلها
ديگو مارادونا رو هم ميبينم

00:13:53.187 --> 00:13:55.982
اين تيم آرژانتين چه شانسي داره که

00:13:55.982 --> 00:14:01.154
از ديگو مارادونا که چنين بازيکن کليدي‌اي
بود، تقليد کنه؟

00:14:06.534 --> 00:14:08.578
خوب، ما با بزرگ شدن توي آرژانتين

00:14:08.578 --> 00:14:12.707
ما هميشه داستانهايي در مورد مارادونا و
تيم سال 1986 شنيديم

00:14:12.707 --> 00:14:14.250
که آخرين برد در جام جهاني بودند

00:14:14.834 --> 00:14:17.462
!ديگو آرماندو مارادونا

00:14:18.129 --> 00:14:22.050
براي آرژانتين
ديگو بزرگترين بود

00:14:22.050 --> 00:14:24.552
بزرگترين هست و بزرگترين خواهد بود

00:14:25.720 --> 00:14:29.098
ديگو در سال 1986

00:14:29.098 --> 00:14:32.727
قطعا در اوج حرفه خودش بوده

00:14:33.353 --> 00:14:36.481
اون درک ميکرد که اين جام جهاني اونه

00:14:38.650 --> 00:14:41.986
يادمه که کاملا از هيبت مارادونا ميترسيدم

00:14:42.987 --> 00:14:45.782
همه ميدونند اون شخصيت بزرگي داره

00:14:45.782 --> 00:14:49.160
يعني اون خجالتي نبود
در هيچ موضوعي

00:14:50.036 --> 00:14:51.913
من خودمو بهترين دنيا ميدونم

00:14:51.913 --> 00:14:54.332
بدون شک
تا وقتي که توپ خوبي داشته باشم

00:14:56.834 --> 00:15:01.923
اين يک مسابقه نيمه‌نهايي در جام جهاني
در برابر انگليس بود

00:15:01.923 --> 00:15:06.761
اون مسابقه مارادونا رو به چيز ديگه‌اي تبديل کرد

00:15:06.761 --> 00:15:09.847
اون به عنوان نابغه فوتبال وارد اون مسابقه شد

00:15:09.847 --> 00:15:12.934
و به‌عنوان يک قهرمان ملي از اونجا بيرون اومد

00:15:15.895 --> 00:15:17.564
چند سال پيش

00:15:17.564 --> 00:15:21.724
جنگ فالکلند

00:15:21.776 --> 00:15:23.987
بين آرژانتين و انگليس اتفاق افتاد

00:15:25.071 --> 00:15:28.533
و خسارتهايي به بار آورد که تا به امروز هنوز
ميبينمشون

00:15:29.242 --> 00:15:30.660
ساعت يازده صبح

00:15:30.660 --> 00:15:33.371
حمله به پورتوآرجنتينو
با وسعت

00:15:33.371 --> 00:15:35.540
خيلي بيشتري تکرار شده

00:15:35.540 --> 00:15:38.960
آرژانتين وارد شد و
کاريو انجام داد که بهش ميگند مالويناس

00:15:38.960 --> 00:15:41.838
و توسط بريتانياي تاچر
دفع شد

00:15:44.382 --> 00:15:48.845
سربازان وارد خيابونها ميشند و
آماده موقعيت گرفتن هستند

00:15:51.097 --> 00:15:55.310
حقيقت اينه که در اين لحظه
واقعا احساساتي شدم

00:15:55.310 --> 00:15:57.729
اما ما هنوز اينجاييم و ميخوايم
بهشون نشون بديم

00:15:57.729 --> 00:15:59.314
که ما بهتر از اونهاييم

00:16:00.315 --> 00:16:04.194
در فالکلندز
مرگ‌هاي زيادي رخ دادند
اونجا تروماهاي زبادي اتفاق افتادند

00:16:06.946 --> 00:16:11.409
در مسابقه با انگليس
در جام جهاني 86

00:16:12.160 --> 00:16:16.581
احساس قوي بنياديني وجود داشت

00:16:16.581 --> 00:16:18.541
چون دينيو بايد ادا ميکرديم

00:16:18.541 --> 00:16:21.878
ما بازندگاني بوديم که بايد انتقام ميگرفتيم
ميدوني؟

00:16:23.213 --> 00:16:26.216
براي درک مارادونا ما بايد
فوتبال آمريکاي جنوبيو درک کنيم

00:16:26.216 --> 00:16:29.761
ميدونيد؟ ملتهاي آمريکاي جنوبي
توانايي حمله به دنيا رو ندارند

00:16:29.761 --> 00:16:34.432
به جز تنها با يک متدولوژي که اون فوتباله

00:16:34.432 --> 00:16:37.810
و براي يک آرژانتيني
هيچ احساس بيشتري وجود نداره

00:16:37.810 --> 00:16:43.858
نه يک بطري مالبک، نه استيک
نه اورگاسم، پس من گفتم

00:16:43.858 --> 00:16:46.152
اين ميتونه تماشايي بودن

00:16:46.152 --> 00:16:49.697
تيم ملي اونها رو
فقط براي حذف تمام تازه‌واردها ثابت کنه

00:16:51.616 --> 00:16:54.536
اون مسابقه، کينه الهي زيادي داشت

00:16:55.161 --> 00:16:57.121
مارادونا پا به توپ باشه
هميشه يک خطري در پيشه

00:16:57.121 --> 00:16:58.790
به بيرون شوتش ميکنه و والدونا رو پيدا ميکنه

00:16:58.790 --> 00:17:02.710
اون نميتونه بچرخه
مارادونا اونجاست
از بالاي سر شلتون بلند ميشه

00:17:02.710 --> 00:17:04.754
اولا چون ديگو با دستش گل زد

00:17:05.463 --> 00:17:08.090
اين دستش به توپ خورد
شکي درش نيست

00:17:09.466 --> 00:17:13.096
نه تنها از دستش استفاده کرد بلکه
يک کنايه هم داشتند

00:17:13.096 --> 00:17:15.389
وقتي ازش پرسيدند اون توپو با دست زدي
و اون گفت

00:17:15.389 --> 00:17:19.060
يک ذره دست ديگو به توپ خورد
اما يک ذره هم دست خدا بود

00:17:20.936 --> 00:17:23.356
فکر کردن به اين گفته

00:17:23.356 --> 00:17:26.568
اين گفته اون بود.. نه هيچ‌کس ديگه‌اي
اين يک گفته مطبوعاتي نبود

00:17:26.568 --> 00:17:28.736
اين حرف مارادونا بود که آخر بازي گفت

00:17:30.530 --> 00:17:33.366
که اگه فکرشو بکني خيلي چيز
هوشمندانه‌ايه

00:17:34.325 --> 00:17:37.036
و اون لحظه به لحظه
دست خدا شناخته شد

00:17:38.079 --> 00:17:41.165
بعد، اون گل به حساب نيومد

00:17:41.165 --> 00:17:43.293
اون گلي زد که بايد دو گل به حساب ميومد

00:17:43.293 --> 00:17:45.753
مارادونا مثل يک مارماهي کوچولو سر ميخوره

00:17:45.753 --> 00:17:48.214
اون از دردسر مياد
مرد چمباتمه زن ريزه ميزه

00:17:48.214 --> 00:17:50.884
اون به سمت بورچاگا ميره
!اون تماما ماردوناست

00:17:50.884 --> 00:17:52.427
نابغه است! نابغه

00:17:54.220 --> 00:17:56.681
!گل

00:17:58.683 --> 00:18:01.936
و بخاطر همينه که مارادونا
بهترين بازيکن دنياست

00:18:02.604 --> 00:18:04.647
وقتي توي زمين بودم

00:18:05.273 --> 00:18:07.025
سريع اينو فهميدم

00:18:09.235 --> 00:18:10.403
مارادونا

00:18:10.403 --> 00:18:14.324
اون مکان درست، حريف درست
و روز درستيو

00:18:14.324 --> 00:18:18.161
براي اين انتخاب کرده که تا ابد نشونه خودشو بگذاره

00:18:18.161 --> 00:18:21.039
انگليس يک-
ديگو مارادونا، دو-

00:18:21.039 --> 00:18:24.459
پوشيدن لباس شماره ده چه مسئوليتي
برات به همراه مياره؟

00:18:24.459 --> 00:18:25.543
خاصه

00:18:26.711 --> 00:18:28.838
بخاطر تمام چيزهايي که با خودش داره
خاصه

00:18:29.339 --> 00:18:32.133
براي تمام احساسي که به آرژانتين داره

00:18:33.968 --> 00:18:35.970
بخاطر معنا و مفهومي که برامون داره

00:18:37.889 --> 00:18:40.433
انجام دادن اين کار موهبت بزرگي بود

00:18:40.433 --> 00:18:44.229
بنابراين با مسئوليت و خوشحالي
قبولش ميکنم

00:18:45.855 --> 00:18:48.233
مارادونا آرژانتينو بالا برد

00:18:50.109 --> 00:18:53.613
سال 2022 فشار روي ليونل بود

00:18:53.613 --> 00:18:58.826
که نجاتمون بده
چيزي بهمون بده که مثل ديگو الهام‌بخشمون باشه

00:18:58.826 --> 00:19:01.496
ليونل، الان بهت نياز داريم

00:19:02.372 --> 00:19:05.625
آغاز نيمه دوم در استوديوم لوزال در برابر مکزيک

00:19:06.793 --> 00:19:10.630
حالا ما با نيمه دوم ادامه ميديم

00:19:10.630 --> 00:19:14.676
اما اين بازي
وسط چنين مخاطره‌اي بازي ميشه

00:19:14.676 --> 00:19:17.428
اين خاصاً واقع‌گرايي در مورد آرژانتينه

00:19:17.428 --> 00:19:21.641
اونها بايد يک جوري اين کارو انجام بدند
تا زنده بمونند

00:19:28.022 --> 00:19:31.985
من فقط نمي دونم آرژانتين به سه رديف وسط رفته يا نه

00:19:31.985 --> 00:19:34.946
سيستمي که توسط اسکالوني
تغيير داده شده

00:19:35.947 --> 00:19:40.159
ما با تغيير رويکردمون
يک تغييرات کوچيکي انجام داديم

00:19:40.159 --> 00:19:42.412
ما خوب بوديم
اما بايد اين مسابقه رو ميبرديم

00:19:43.663 --> 00:19:46.291
رودريگز، مک آلستر
حالا از مسي جلو ميزنه

00:19:46.291 --> 00:19:48.793
و مسي ميتونه پيش بره و ميتونه
بدرخشه

00:19:50.253 --> 00:19:56.426
و آرژانتين ضربه آزادي در موقعيتي داره که
پتانسيل استفاده بالايي داره

00:19:56.426 --> 00:20:01.389
سخت بود چون
شروع به کشيده شدن توي بازي مکزيک کرده بوديم

00:20:01.389 --> 00:20:02.891
درگيري‌ها، اصطحکاک‌هاي شديد

00:20:03.474 --> 00:20:06.269
اين چيزي بود که اونها ميخواستند
که وقت‌کشي کنند

00:20:06.269 --> 00:20:09.230
تا بتونند به نقشه‌اي که داشتند برسند

00:20:09.814 --> 00:20:11.566
تنها چيزي که بهش نياز داشتيم يک گل بود

00:20:12.317 --> 00:20:14.652
اينجا قلمروي مسيه

00:20:16.279 --> 00:20:19.908
اما اين همون لحظه‌ايه که ليونل مسي
واسش ساخته شده

00:20:19.908 --> 00:20:23.620
و ما ديديم که بارها و بارها اين کارو انجام ميده

00:20:28.541 --> 00:20:31.377
مسي ادامه ميده، تمام شد و اوته

00:20:34.631 --> 00:20:37.550
اون نااميد و رقت‌انگيز به نظر ميرسيد

00:20:38.343 --> 00:20:40.053
افتضاح بود، نبود؟

00:20:43.056 --> 00:20:45.475
نيمه دوم، خيلي سخت بود

00:20:45.475 --> 00:20:47.727
در برابر خط دفاعي اونها
مبارزه ميکرديم

00:20:48.353 --> 00:20:53.816
ناخودآگاه فشار زيادي حس ميکرديم چون ميدونستيم
تنها راهمون اينه که برنده بشيم

00:21:00.114 --> 00:21:03.076
کسي اونجا نيست و يک راست ميره که
ضربه گلو بزنه

00:21:03.076 --> 00:21:04.953
به ريشخندها گوش بديد

00:21:04.953 --> 00:21:08.039
فکر کنم جا داره بگم که تيم آرژانتين

00:21:08.039 --> 00:21:10.583
طول موج يکساني ندارند

00:21:12.752 --> 00:21:14.504
واقعا تماشاي اون
مسابقه، کار سختي بود

00:21:14.504 --> 00:21:16.756
با خودت فکر ميکني
اينجا اتفاقی نمیفته

00:21:16.756 --> 00:21:18.800
اونها اين بازيو برنده نميشند
شايد حذف بشند

00:21:19.884 --> 00:21:22.095
و مسي کمي غمگين‌تر به نظر ميرسيد

00:21:22.095 --> 00:21:25.723
و اون کاريو ميکرد که گاهي ميکنه و
يک جورهايي اونجا ايستاد

00:21:25.723 --> 00:21:29.394
و با خودت فکر ميکردي اون جا زده؟

00:21:29.394 --> 00:21:31.771
اما ميدوني که نميزنه
بلکه فقط منتظره

00:21:36.025 --> 00:21:39.279
و گاهي در فوتبال
بي‌حرکت ايستادن واقعا خوبه

00:21:39.988 --> 00:21:41.906
چون بقيه همه‌ش در حال حرکتند

00:21:41.906 --> 00:21:44.492
و بعد ناگهان
يک ذره فضاي بيشتري به وجود مياد

00:21:46.536 --> 00:21:49.247
دي ماري اونو کنار ميزنه
حالا اونها مسيو پيدا ميکنند

00:21:51.749 --> 00:21:53.668
مسي، فرناندز

00:21:57.922 --> 00:21:59.007
دي ماريا

00:22:00.091 --> 00:22:01.134
ليونل مسي

00:22:01.134 --> 00:22:03.303
...مسي، اون-
موفق شد! آره-

00:22:03.303 --> 00:22:05.722
!مرد جادويي

00:22:07.390 --> 00:22:10.810
و آرژانتين سرزنده است

00:22:33.499 --> 00:22:36.753
لئو ما رو نجات داد
صد درصد

00:22:38.546 --> 00:22:40.089
اون گل معرکه‌اي زد

00:22:40.089 --> 00:22:42.217
نود دقيقه زمان زياديه

00:22:42.217 --> 00:22:46.804
و مهار لئو به مدت نود دقيقه خيلي کار سختيه

00:22:51.267 --> 00:22:53.311
اون فقط به ده ثانيه نياز داره

00:22:53.311 --> 00:22:55.980
توي اون ده پانزده دقيقه
وقتي گمش کرديم

00:22:55.980 --> 00:22:57.482
اون موقع است که تفاوت ايجاد ميکنه

00:23:00.360 --> 00:23:01.528
اون گل

00:23:02.070 --> 00:23:04.072
...نميدونم چيو رها کرد اما

00:23:04.822 --> 00:23:08.117
چيزي احساسي بود
چيزي پرانرژي که

00:23:09.827 --> 00:23:12.080
انگار دوباره قوامون بازسازي شد

00:23:14.082 --> 00:23:17.085
حس ميکرديم به خود خودمون برگشتيم

00:23:23.633 --> 00:23:24.926
مسي

00:23:24.926 --> 00:23:27.220
توپو به آکونيا ميده
از محوطه جريمه رد ميشه

00:23:27.220 --> 00:23:30.306
کنار محوطه ميره و با بيرون پاي راستش
ضربه ميزنه

00:23:30.306 --> 00:23:31.474
اما دور از هدف

00:23:31.474 --> 00:23:33.309
اون يک بر هيچي که تونستيم
انجامش بديم

00:23:33.309 --> 00:23:37.105
من فکر ميکنم تيم ميتونست
دوباره اعتماد به نفسشو به دست بياره

00:23:37.105 --> 00:23:40.775
و دوباره تبديل به تيمي که قبلا بوديم شد

00:23:43.361 --> 00:23:46.656
مسي
توي محوطه پنالتي با توپ بازي ميکنه

00:23:46.656 --> 00:23:48.408
فرناندز

00:23:49.033 --> 00:23:52.745
انزو فرناندز با يک گل هلو

00:23:52.745 --> 00:23:58.001
انزو فرناندز، اين جنگجوي افسانه‌اي
توپو گرفت، قدم گذاشت

00:23:58.001 --> 00:24:03.256
کمي شانه‌شو چرخوند
و ضربه قوس‌دار افسانه‌اي زد

00:24:03.256 --> 00:24:06.718
اين گلي بود که يک ذره فشاري که
رومون بودو کم کرد

00:24:11.556 --> 00:24:13.683
هيچ تضميني وجود نداره که با داشتن
بهترين بازيکن دنيا

00:24:13.683 --> 00:24:15.059
جام جهانيو ببري

00:24:15.685 --> 00:24:17.270
اما اون حسي بهت ميده که علاوه بر اينکه

00:24:17.270 --> 00:24:20.481
ميگي ما بهترين دنيا رو داريم
هر اتفاقي ميتونه بيفته

00:24:21.649 --> 00:24:22.734
بزنيد بريم
تمام شد

00:24:29.365 --> 00:24:31.576
به لطف ليونل مسي که کارو شروع کرد

00:24:32.118 --> 00:24:36.206
گل مسي دوباره اونها رو توي مسير قرار داد
و آرژانتين کارو تموم کرد

00:24:43.713 --> 00:24:45.465
آرژانتين! آرژانتين

00:24:45.465 --> 00:24:47.884
مسي! مسي! مسي

00:25:50.071 --> 00:25:53.575
مسي! مسي! مسي

00:25:55.869 --> 00:25:57.996
شماره ده براي تمام بازي تصميم‌گيري کرد

00:25:59.539 --> 00:26:00.623
که به بهترين نحو ممکن انجامش داد

00:26:00.623 --> 00:26:02.959
که اين واسه ما عاليه

00:26:05.253 --> 00:26:07.088
اون تمام گروهو پشت خودش داره

00:26:08.673 --> 00:26:09.674
...که ازش حمايت ميکنند

00:26:11.009 --> 00:26:15.179
...که از اهميت اون باخبرند

00:26:17.599 --> 00:26:20.560
و اين از تمام جوانب، هيجان‌برانگيزه

00:26:24.606 --> 00:26:27.609
مسي، مسي، مسي

00:26:52.467 --> 00:26:54.552
فکر ميکنم تنها فکري که داشتم اين بود که

00:26:54.552 --> 00:26:57.472
اين بازي اونقدري خوب هست
که جام جهانيو ببره؟

00:26:57.472 --> 00:27:01.184
فکر نميکنم دور و بري‌هاي اون استعدادي
براي انجام اين کار داشته باشند

00:27:02.101 --> 00:27:03.311
اين يک ورزش گروهيه

00:27:03.311 --> 00:27:07.815
و وقتي بيش از حد به يک بازيکن تکيه ميکني
همه‌چيز ميتونه سريعا نابود بشه

00:27:08.983 --> 00:27:10.527
مسي همه اينها رو خيلي خوب ميدونه

00:27:10.527 --> 00:27:14.656
اين اتفاقيه که سال 2010 افتاد
وقتي ديگو در واقع، مربي اون بود

00:27:24.541 --> 00:27:27.961
درست يک سال قبل
ديگو مارادونا به‌عنوان سرمربي

00:27:27.961 --> 00:27:29.712
منتخبين آرژانتين، انتخاب شد

00:27:29.712 --> 00:27:33.591
اميد زيادي هست که مارادونا و ستاره جوان اون
مسي

00:27:33.591 --> 00:27:35.969
اينجا در آفريقاي جنوبي سومين
جام جهانيشو ببرند

00:27:37.345 --> 00:27:40.390
در تمام طول حرفه‌‌‌م
ديگو کنارم بود

00:27:40.390 --> 00:27:41.641
کنار تيم بود

00:27:41.641 --> 00:27:45.061
اون هميشه حرفهاي انگيزه‌بخشي
بهم ميزد

00:27:47.313 --> 00:27:49.858
انتظارات يک ذره شبيه اين بود

00:27:49.858 --> 00:27:51.067
خوب، تو هردوي اونها رو داري

00:27:51.067 --> 00:27:54.737
بنابراين حرفهاي زيادي زده ميشد

00:27:54.737 --> 00:27:56.614
چون ديگو رو روي نيمکت

00:27:56.614 --> 00:27:58.658
و لئو رو توي زمين داريد

00:27:58.658 --> 00:28:00.076
همه ميگفتند

00:28:00.076 --> 00:28:02.120
ما همين الان هم قهرمانيم چون
اونها رو داريم

00:28:02.120 --> 00:28:05.248
کاپيتان تيم ملي
گفت مشکل، مسي نيست

00:28:05.248 --> 00:28:07.125
مشکل اينه که سيستمي براي
مسي وجود نداره

00:28:07.125 --> 00:28:08.626
سيستم براي مسي چي بايد باشه؟

00:28:08.626 --> 00:28:12.088
نميدونم. اما اميدوارم، سيستمي باشه
که ديگو انتخاب ميکنه، نه؟

00:28:12.088 --> 00:28:14.424
اما من ميخوام تمام تلاشمو بکنم

00:28:14.424 --> 00:28:17.969
و فکر ميکنم الان فرصت فوق‌العاده‌ايه که
اينو به جام جهاني نشون بدم

00:28:18.761 --> 00:28:20.930
فکر ميکنم هميشه داستاني عالي‌اي بوده

00:28:20.930 --> 00:28:23.391
که ديگو برگرده و تيم
آرژانتينو مديريت کنه

00:28:24.309 --> 00:28:29.355
اما فکر ميکنم واقعا سخته... براي سوپراستارهاي واقعي
و بزرگان فوتبال

00:28:29.355 --> 00:28:31.482
که... مربي باشند

00:28:31.482 --> 00:28:34.861
يعني بايد واقعا نااميد کننده باشه براشون
که به تمام مردم بگند

00:28:34.861 --> 00:28:38.281
چطوري کارها رو انجام بدند
انجام دادن اون کارها مثل کاري که خودت کردي براشون
غيرممکنه

00:28:39.991 --> 00:28:42.911
فکر ميکنم مارادونا بين صدها
بازيکن حلقه ميزد

00:28:42.911 --> 00:28:44.621
و دنبال گروهش ميگشت

00:28:44.621 --> 00:28:46.915
واقعا ليونل مسي به علاوه بيست و دو نفر ديگه بودند

00:28:46.915 --> 00:28:50.210
و اون به ليونل مسي فشار مياورد که
به تورنومنت بره

00:28:50.210 --> 00:28:53.963
اون ميگفت من به اين بچه باور دارم
من تمرين اونو ديدم

00:28:53.963 --> 00:28:56.633
مثل تماشا کردن بازي اون با عيسي مسيحه

00:28:57.717 --> 00:28:59.844
من با مسي خيلي خوشحالم

00:28:59.844 --> 00:29:02.931
اما منطقا
اون بايد کاپيتان تيم باشه

00:29:02.931 --> 00:29:06.226
نميتوني تصور کني
اوضاع با اون همه فشار

00:29:06.226 --> 00:29:07.852
براي مسي چطوريه

00:29:08.686 --> 00:29:11.189
واقعا اونطوري که اونها ميخواستند
پيش نرفت

00:29:20.240 --> 00:29:23.451
هيچ‌کس به اين نکته توجه نميکرد که اون بهترين دنياست

00:29:23.451 --> 00:29:25.495
مسي! در محوطه پنالتي

00:29:25.495 --> 00:29:27.705
اوه، دوباره واقعا معرکه بود

00:29:27.705 --> 00:29:29.457
!مسي اينجاست

00:29:29.958 --> 00:29:31.251
!خارج از دروازه

00:29:31.251 --> 00:29:33.711
اما مسي نميتونست
توي تور بزنه

00:29:34.462 --> 00:29:36.673
دي ماريا... دوباره توپ سمت مسي برگشت

00:29:36.673 --> 00:29:37.924
اوه و اون دوباره موفق نشد

00:29:38.925 --> 00:29:41.511
در جام جهاني 2010

00:29:41.511 --> 00:29:46.266
توي هر مسابقه شانس‌هاي نامحدودي داشتم

00:29:46.266 --> 00:29:49.310
و بدشانسي هم آوردم که نتونستم
هيچ گلي بزنم

00:29:49.310 --> 00:29:52.272
اما تيم واقعا داشت خوب بازي ميکرد

00:29:52.272 --> 00:29:54.649
اين يک شانس براي ليونل مسيه

00:29:54.649 --> 00:29:57.610
و گل نشد و حتما الان

00:29:57.610 --> 00:30:01.281
آرژانتين تاييد ميکنه که براي
بازي در ليگ يک هشتم نهاييو داره

00:30:01.281 --> 00:30:07.120
خوشبختانه، خود مسي ميتونه
گل خيلي زيباتري بزنه

00:30:07.120 --> 00:30:10.123
يا پاس بده تا وقتي که گل بشه

00:30:16.212 --> 00:30:19.382
به اشتباهي که در مورد آلمان رخ داد
خيلي فکر ميکني؟

00:30:19.382 --> 00:30:21.509
خيلي آره، خيلي

00:30:25.847 --> 00:30:30.101
مارادونا تمام فشارو روي ليونل ميگذاره
و تيم از داخل خراب ميشه

00:30:36.566 --> 00:30:39.444
شوينسينگر با يک ضربه آزاد
اين يک ضربه خطرناکه

00:30:39.444 --> 00:30:40.862
آلمان گل ميزنه

00:30:40.862 --> 00:30:43.031
واقعا خار‌ق‌العاده بود

00:30:43.031 --> 00:30:44.824
قلب آرژانتيني‌ها شکسته

00:30:45.742 --> 00:30:48.578
اينجا گزينه‌هاي زيادي وجود داره
کلوس اونو وارد دروازه ميکنه

00:30:49.162 --> 00:30:53.291
و دوباره اينجا صف ميکشند
دوباره قراره گل بزنند

00:30:54.125 --> 00:30:57.295
دوباره موقعيت براي کلوس
چهار گل براي آلمان

00:30:58.004 --> 00:31:01.549
آرژانتين تکه پاره شد

00:31:01.549 --> 00:31:04.135
اونجا تاکتيکي در کار نبود
فقط هرج و مرج بود

00:31:05.428 --> 00:31:09.057
و لئو شکست‌خورده به نظر ميرسيد
اون سردرگم به نظر ميرسيد

00:31:10.433 --> 00:31:13.770
ميدونم کي اوضاع خوب پيش ميره و
کي بد پيش ميره

00:31:13.770 --> 00:31:16.564
و من به خودم سخت ميگيريم
وقتي اوضاع خوب پيش نميره

00:31:16.564 --> 00:31:18.399
و کاري نميکنم که قصد داشتم انجامش بدم

00:31:18.399 --> 00:31:23.112
و تيم آرژانتيني مارادونا حذف ميشند

00:31:25.573 --> 00:31:30.495
مارادونا و بازيکنها هميشه ميگفتند
هدفمون، قهرمان شدنه

00:31:35.416 --> 00:31:39.837
...يادمه به هتل برگشتيم

00:31:39.837 --> 00:31:42.215
اون نابود شده بود
کاملا نابود شده بود

00:31:42.215 --> 00:31:45.802
نميخواست با کسي حرف بزنه
نميخواست دور و بر کسي باشه

00:31:45.802 --> 00:31:50.932
اوضاع خيلي برامون سخت بود
همونقدري که براي همه آرژانتيني‌ها بود

00:31:52.267 --> 00:31:54.769
!درهم شکسته

00:31:54.769 --> 00:31:57.063
رويا تمام شد

00:31:57.063 --> 00:31:58.940
مسئله فقط شکست در برابر آلمان نيست

00:31:58.940 --> 00:32:01.776
اينه که ازت ميگذرند
اينه که مسخره‌ت ميکنند

00:32:01.776 --> 00:32:04.487
مثل يک اسباب‌بازي بازيت ميدند و به
خونه ميفرستندت

00:32:04.487 --> 00:32:06.197
مسي با تيم آرژانتين
کارماي بدي داشت

00:32:06.197 --> 00:32:07.991
اين کارماست، نميتونه انجامش بده

00:32:07.991 --> 00:32:11.786
مسي چه مرگش شده؟
مسي تيم نداره؟

00:32:11.786 --> 00:32:13.663
يا اون تيم يک سوپراستار نداره؟

00:32:16.791 --> 00:32:19.335
مسي بودن، غيرقابل تحمله

00:32:20.962 --> 00:32:24.924
مارادونا بودن، بار سنگيني با خودش داره

00:32:26.467 --> 00:32:29.846
دو ميليون نفر هستند که تو رو خدا ميدونند

00:32:30.680 --> 00:32:32.515
و بايد باهاش کنار بياي

00:32:36.102 --> 00:32:38.938
مسي نميتونه به تنهايي
قهرماني دنيا رو برنده بشه

00:32:39.731 --> 00:32:42.901
مارادونا نميتونست به تنهايي
جام جهانيو برنده بشه

00:32:42.901 --> 00:32:45.361
مهارتهايي که اونها به نمايش ميگذارند

00:32:45.987 --> 00:32:51.743
اونها رو جذاب‌ترينها، محبوب‌ترينها
و تحسين‌برانگيزترين‌ها ميکنه

00:32:53.119 --> 00:32:55.079
اما چيزي وجود نداره که تضمين کنه

00:32:55.079 --> 00:32:57.498
که ميتونند به تنهايي قهرمان بشند

00:32:57.498 --> 00:32:58.583
چنين چيزي وجود نداره

00:33:20.688 --> 00:33:23.566
دوران مربي‌گري مارادونا
مظهر هرج و مرج بود

00:33:24.192 --> 00:33:26.653
همه‌ش اسکلوني دستور ميداد

00:33:26.653 --> 00:33:30.365
سيستمي ميساخت که بتونه
از بازيکني مثل مسي، حمايت کنه

00:33:30.365 --> 00:33:36.496
با وجود مسي باز هم بقیه
بازیکن ها باید کنارش باشند

00:33:37.664 --> 00:33:41.334
اگه بهترين دنيا رو داشته باشي
چطور ميتوني ازش استفاده نکني؟

00:33:41.334 --> 00:33:44.045
و چطور ميتوني بگي برنده نميشيم

00:33:44.045 --> 00:33:46.756
و اين فرصتو به خودتون بدي که اگه خوب کار نکنيم

00:33:46.756 --> 00:33:48.758
اون توپو ميگيره و
به گوشه بالا ميندازه

00:33:48.758 --> 00:33:50.510
و براي اين کار
ما بهترين دنيا رو داريم

00:33:51.344 --> 00:33:53.721
که معنيش اين نيست که هميشه
به اون تکيه ميکنيم

00:33:53.721 --> 00:33:54.847
اينها باهم فرق دارند

00:33:55.640 --> 00:33:59.769
مربي‌گري براي کسي که بهترين
تمام دوران‌هاست کار سختيه

00:34:01.437 --> 00:34:06.067
لئو به نوع ديگري از مربي‌گري نياز داره

00:34:06.734 --> 00:34:08.278
تا بتونه بهترين عملکردشو به نمايش بگذاره

00:34:08.278 --> 00:34:11.948
اون بايد با بازيکناني بازي کنه
که ميدونه چطور باهاشون بازي کنه

00:34:13.658 --> 00:34:18.204
اسکالوني بازيکنانيو کشف کرد که هيچ‌کسي
قبلا بهشون توجهي نداشت

00:34:18.204 --> 00:34:21.958
يا حتي براي تيم ملي در نظر نميگرفت

00:34:21.958 --> 00:34:25.753
و خوب بالاخره يک گروه خارق‌العاده تشکيل داد

00:34:30.173 --> 00:34:32.843
خوب من فکر ميکنم اسکلوني
کار بزرگي کرد

00:34:32.843 --> 00:34:38.016
و تضمين کرد که تمام اين بازيکنان جوان
ميتونند کاري کنند که گروه براي لئو بازي نکنه

00:34:38.016 --> 00:34:41.060
بلکه در عوض
لئو براي تيم بازي کنه

00:34:44.147 --> 00:34:49.151
تيم هميشه سعي داشت براي
لئو بازي کنه و تمام مشکلاتو حل کنه

00:34:49.151 --> 00:34:52.488
اما الان، من فکر ميکنم لئو براي تيم بازي ميکنه

00:34:52.488 --> 00:34:56.825
و عملکرد تيم به عنوان يک کلو
خيلي بهتر ميکنه

00:34:59.662 --> 00:35:02.040
همه‌چيز خوبه؟-
خوبه، خوبه-

00:35:03.333 --> 00:35:05.376
اون به‌عنوان يک دوست هم، بهترينه

00:35:05.376 --> 00:35:07.420
اون آدم فوق‌العاده‌ايه

00:35:08.588 --> 00:35:10.590
شما فقط مسيو توي زمين ميبينيد

00:35:10.590 --> 00:35:12.967
اما ما اونو به عنوان يک رهبر
و کسي ميبينيم که ازش پيروي ميکنيم

00:35:13.551 --> 00:35:16.804
..تيم اون
همه اونها مبارزند، ميدوني؟ همه‌شون

00:35:16.804 --> 00:35:20.141
انزو... دي پائول
همه ما بخاطر مسي مبارزه ميکنيم

00:35:20.141 --> 00:35:23.519
اگه اون بازي خوبي نداشته باشه
هواشو داريم

00:35:23.519 --> 00:35:27.857
و اين فرق اين تيم و تيم پيشينيه که
مسي توش بازي ميکرد

00:35:28.483 --> 00:35:31.402
احتمالا قبلا بايد
خودش همه کارها رو انجام ميداده

00:35:31.402 --> 00:35:34.948
و حالا ما براي اون مبارزه ميکنيم و
ميگذاريم اون براي بازي تصميم بگيره

00:35:36.574 --> 00:35:38.243
و کار تيم ما همين‌‌طوريه

00:35:45.124 --> 00:35:46.793
کاملا، درسته؟-
آره-

00:35:54.634 --> 00:35:57.220
به استوديوم 974 در دوحه خوش اومديد

00:35:57.220 --> 00:36:00.181
اين آخرين دور مسابقات گروه سي
جام جهانيه

00:36:00.181 --> 00:36:02.725
و لهستان در برابر آرژانتيني
که دوبار قهرمان شده، قرار ميگيره

00:36:05.311 --> 00:36:09.399
امشب شب بزرگي براي هردو تيمه چون طرفداران
براي تشويق قهرمانانشون، وارد ميشن

00:36:16.072 --> 00:36:18.575
لهستان در برابر آرژانتين

00:36:18.575 --> 00:36:20.493
مثل قرار گرفتن روبرت لوانداوسکي در برابر
ليونل مسيه

00:36:20.493 --> 00:36:22.912
اما خيلي از اين حرفها فراتره

00:36:23.496 --> 00:36:27.041
آرژانتين ميتونه به خونه بره
اگه از لهستان شکست بخوره

00:36:28.042 --> 00:36:32.005
اين ميتونه آخرين باري باشه که
ليونل مسيو توي جام جهاني ميبينيم

00:36:34.632 --> 00:36:37.343
جايي در يک هشتم نهايي در خطره

00:36:39.679 --> 00:36:42.432
لهستان هنوز توي اين جام جهاني
تسليم نشده

00:36:42.432 --> 00:36:45.351
کلين شيت در مقابل مکزيک و
عربستان سعودي

00:36:46.144 --> 00:36:49.606
ميدونستيم که لهستان حريف سرسختيه

00:36:49.606 --> 00:36:52.942
که از نظر فيزيکي قدرتمنده

00:36:53.776 --> 00:36:55.904
ميدونستيم که به خوبي دفاع ميکنند

00:36:56.779 --> 00:36:59.324
بايد تمام مدت شديدا متمرکز ميمونديم

00:36:59.324 --> 00:37:02.243
چون تمام بازيهاي بعد از مسابقه با مکزيکو
بايد برنده ميشديم

00:37:03.703 --> 00:37:06.497
ي حرکت رو به جلوي عالي از مک اليستر
در برابر آلوارز بازي ميکنه

00:37:06.497 --> 00:37:08.541
يک شوت عالي
سيزسکني نجاتشون ميده

00:37:09.459 --> 00:37:11.252
يک پاس دور
شسني به دنبال اونه

00:37:11.252 --> 00:37:13.296
مسي خوابيده و صورتشو گرفته

00:37:13.296 --> 00:37:16.049
...دني مک‌کني-
آره اون دستورو ميده-

00:37:16.049 --> 00:37:17.759
پنالتي-
اون اعلامش کرد-

00:37:19.969 --> 00:37:24.015
مسي منجي مردي با کفشهاي طلايي

00:37:26.893 --> 00:37:29.812
ليونل مسي
و شسني دفعش کرد

00:37:30.980 --> 00:37:33.441
دستهاي قوي‌اي براي پس زدن اون داره

00:37:34.651 --> 00:37:37.028
مسي پنالتيو از دست داد

00:37:37.779 --> 00:37:38.821
سخت بود

00:37:39.447 --> 00:37:45.495
قلب تمام آرژانتيني‌ها به تپش افتاده بود
145تپش در ثانيه

00:37:46.162 --> 00:37:47.747
و خيلي چيزها ميتونه اشتباه پيش بره

00:37:48.248 --> 00:37:50.792
و آرژانتين که به‌عنوان يکي از تيمهاي
محبوب به جام جهاني اومده

00:37:50.792 --> 00:37:53.545
ميتونست از ترنومنت حذف بشه

00:37:54.128 --> 00:37:57.090
دي ماريا
به داخل برگشت

00:37:57.715 --> 00:37:59.384
آلوارز با يک شوت

00:37:59.384 --> 00:38:00.552
آکونيا اونجاست

00:38:01.302 --> 00:38:04.472
آکونيا! از گل زدن دور شد

00:38:04.472 --> 00:38:07.559
گل اين تيم فشارو کم کرد

00:38:07.559 --> 00:38:13.940
فشار مسئوليت اون براي تمام بازي يا
اينکه همه‌‌چيز به اون بستگي داره

00:38:13.940 --> 00:38:16.734
آلوارز به سرعت از محوطه پنالتي دور ميشه

00:38:16.734 --> 00:38:18.862
با پاي راستش کار ميکنه
سعي ميکنه شوت کنه

00:38:18.862 --> 00:38:21.656
سشني دفعش ميکنه و
دوباره به سمت شسني ميره

00:38:22.282 --> 00:38:24.576
چي... از ليونل اسکالوني ميدوني؟

00:38:24.576 --> 00:38:28.580
شش تغيير براي بازي مکزيک و برنده شدن در اون
چهار تغيير براي اين بازي

00:38:29.998 --> 00:38:33.167
لئو پنالتيو از دست داد اما
ما مطمئن بوديم

00:38:33.167 --> 00:38:35.795
ميدونستيم چه بازي‌اي ميخوايم بکنيم

00:38:37.672 --> 00:38:42.510
مهم‌ترين چيز اينه که هر بازيکن
سهم خودشو بازي کنه

00:38:43.177 --> 00:38:45.388
اين نسل جديدي از بازيکنان فوتبال آرژانتينه

00:38:45.388 --> 00:38:48.558
که تشکيل شده از انزو فرناندز بيست و يک ساله
جولي الوارز بيست و دو ساله

00:38:48.558 --> 00:38:50.727
و مک اليستر 23 ساله

00:38:50.727 --> 00:38:53.855
اين بنياديه که اسم مسي روشه
روياي آرژانتيني

00:38:55.356 --> 00:38:58.359
حالا با نيمه دوم ادامه ميديم
خانمها و آقايان

00:39:00.820 --> 00:39:03.448
اين جسارت اسکالوني بود

00:39:03.448 --> 00:39:06.618
من ميخوام جواني و شور و اشتياقو جمع کنم

00:39:07.327 --> 00:39:11.456
اون بالاخره تونست بهترين مسي‌اي که ميتونه باشه
رو ازش دربياره

00:39:11.456 --> 00:39:13.374
که مسي لحظات بزرگ بود

00:39:15.585 --> 00:39:18.004
من بيشتر و بيشتر متقاعد شده بودم

00:39:18.004 --> 00:39:21.132
که اين تيم يک تيم خوب و قوي و
منسجمه

00:39:21.132 --> 00:39:22.300
بنيادينه

00:39:23.426 --> 00:39:29.140
فکر ميکنم رسيدن به اين هدف کار خيلي سختيه
اگه تيم، اين شکلي نباشه

00:39:34.604 --> 00:39:37.440
اون موليناست که توپو هدايت ميکنه و
اونو به سمت دروازه ميبره

00:39:37.440 --> 00:39:40.109
و توي دروازه! الکسيس مک اليستر

00:39:41.653 --> 00:39:46.658
آرژانتين در دقايق اوليه نيمه دوم
گل ميزنه

00:39:49.619 --> 00:39:52.622
توي تيم جام جهاني تحت مربيگري
اسکالوني، جاذبه‌اي وجود داشت

00:39:54.666 --> 00:39:56.459
اونها همه با هم بودند

00:39:56.459 --> 00:40:00.755
و اين بهترين ويژگي يک تيم مليه

00:40:00.755 --> 00:40:02.215
فرناندز

00:40:03.007 --> 00:40:04.217
شانس گل زدنو داره

00:40:05.718 --> 00:40:10.223
و توي دروازه
اين گل دوم براي آرژانتينه

00:40:10.223 --> 00:40:12.684
خولين آلوارز نتيجه رو دو بر صفر ميکنه

00:40:17.689 --> 00:40:22.026
خوب همينه. همه‌جاي اينجا
آرژانتين به‌عنوان برنده گروهي ميره

00:40:23.236 --> 00:40:25.947
به آرژانتيني‌هايي نگاه ميکنيد که باور دارند

00:40:25.947 --> 00:40:30.159
در سفر بزرگ سرنوشت‌سازي قرار دارند
يک پيامد بزرگ ملي

00:40:31.703 --> 00:40:35.498
بعد از غلبه بر لهستان
حالا آرژانتين با استراليا رو به رو ميشه

00:40:35.498 --> 00:40:38.626
اگه اين مسابقه رو ببرند
به يک چهارم نهايي ميرند

00:40:38.626 --> 00:40:43.131
و ليونل مسي يک قدم به پايان
روياييش، نزديکتر ميشه

00:40:51.014 --> 00:40:53.725
آرژانتين! آرژانتين

00:40:54.809 --> 00:40:57.520
آماده خوشآمدگويي به آرژانتين و استراليا باشيد

00:40:57.520 --> 00:41:00.148
پس خودشه
ديگه شانس دومي وجود نداره

00:41:00.148 --> 00:41:02.066
يا برنده ميشي يا ميري خونه

00:41:04.277 --> 00:41:08.198
در برابر لهستان و استراليا
اون دو مسابقه خارق‌العاده رو بازي ميکنه

00:41:08.698 --> 00:41:12.368
اون طوري بازي ميکرد که انگار
توي خونه با بچه‌هاش بازي ميکنه

00:41:13.703 --> 00:41:15.205
به آرومي از کنارشون ميگذشت

00:41:15.205 --> 00:41:18.374
مسي، مک آليستر

00:41:18.374 --> 00:41:19.918
!مسي

00:41:33.723 --> 00:41:35.600
وقتي از کنار تماشاشون ميکردي

00:41:35.600 --> 00:41:37.101
ميتونستي ببيني چقدر خوب بازي ميکنند

00:41:37.101 --> 00:41:38.561
و چقدر بهشون خوش ميگذره

00:41:44.734 --> 00:41:47.111
اونها توپو پاس ميدادند
باهم ديگه تعامل داشتند

00:41:47.111 --> 00:41:49.113
داشتند لذت ميبردند

00:41:51.491 --> 00:41:54.744
حالا آرژانتين داره فشار مياره

00:41:54.744 --> 00:41:56.579
توپ به دروازه‌بان نزديک ميشه
اون از دستش داد

00:41:56.579 --> 00:41:57.956
خولين

00:41:57.956 --> 00:42:00.416
!گل

00:42:01.334 --> 00:42:06.756
!گل

00:42:09.968 --> 00:42:12.095
داور ميگه وقت تمامه

00:42:12.095 --> 00:42:14.180
!آرژانتين برنده ميشه

00:42:15.348 --> 00:42:19.102
اين بازيکنان خيلي براي همديگه

00:42:19.102 --> 00:42:21.271
و دنياي در حال تماشاشون روشن کردند که
اونها براي مبارزه اومدند

00:42:22.146 --> 00:42:24.065
آرژانتين با برد و

00:42:24.065 --> 00:42:27.026
بعد از شروع اين ترنومنت و
شکستي سخت

00:42:27.026 --> 00:42:29.571
مسي و اين تيم جوان در حال پپيشرفت هستند

00:42:32.031 --> 00:42:35.952
اما در يک چهارم نهايي
با حريف قدري روبرو ميشند

00:42:38.538 --> 00:42:41.249
هلند در يک چهارم نهايي با
آرژانتين ديدار داره

00:42:41.249 --> 00:42:42.625
بعد از شکست آمريکا

00:42:42.625 --> 00:42:44.335
اين مسابقه‌اي خارق‌العاده است

00:42:44.335 --> 00:42:47.338
و پيوندهاي تاريخي واقعا شگفت‌انگيزي بين
اونها خواهد بود

00:42:48.590 --> 00:42:50.884
مسابقه آرژانتين- هلند

00:42:50.884 --> 00:42:52.927
به يادماندني‌ترين مسابقه جام جهانيه

00:42:54.387 --> 00:42:56.723
مثل جنگ مثل مبارزه بازي شد

00:43:00.059 --> 00:43:03.563
و اون يکي از زمانهاي انگشت‌شماري
بود که مسيو عصباني ديدم

00:43:04.439 --> 00:43:06.649
اون عصباني بود و من عاشق اين بودم

00:43:10.403 --> 00:43:13.406
اين تيم يک تاريخچه‌اي با هلند داشت

00:43:13.907 --> 00:43:16.993
واسه تو چطور بود؟
چطور اون مسابقه رو توصيف ميکني؟

00:43:17.017 --> 00:43:24.017
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.