WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.720 --> 00:01:33.910 مایل ها برای رفتن 00:02:00.970 --> 00:02:03.570 قسمت 4 00:02:05.580 --> 00:02:07.180 نظرت درباره این چيه؟ 00:02:09.230 --> 00:02:10.070 بگو 00:02:11.950 --> 00:02:14.670 عمو مينگ لو، ميتونم بهش فکر کنم؟ 00:02:15.060 --> 00:02:16.590 تا دو روز ديگه بهت جواب ميدم 00:02:16.879 --> 00:02:17.600 بنظرت اشکالي نداره؟ 00:02:18.110 --> 00:02:19.150 البته 00:02:19.840 --> 00:02:22.090 ما به تصمیمت احترام ميذاريم 00:02:22.350 --> 00:02:22.700 درسته؟ 00:02:22.820 --> 00:02:23.680 بهش فکر کن 00:02:24.050 --> 00:02:25.610 وقتي تصميمت رو گرفتي 00:02:25.890 --> 00:02:27.210 هر چه زودتر بهم بگو 00:02:27.970 --> 00:02:28.680 ممنون عمو مينگ لو 00:02:32.080 --> 00:02:32.850 مينگ لو 00:02:34.150 --> 00:02:36.270 جیا لین هنوز سنش کمه 00:02:37.340 --> 00:02:38.780 فرصت خيلی خوبيه 00:02:39.010 --> 00:02:39.410 ...خب 00:02:39.930 --> 00:02:40.530 ...چطور تونست 00:02:41.750 --> 00:02:42.820 تو حق نداری اينو بگی 00:02:43.240 --> 00:02:44.789 اون باهوشه 00:02:47.590 --> 00:02:48.590 همين الان گفت 00:02:48.750 --> 00:02:50.180 برنامه ديگه‌ای داره 00:02:51.520 --> 00:02:52.800 چه برنامه‌ای؟ 00:02:54.830 --> 00:02:56.190 اون چه برنامه‌ای ميتونه داشته باشه؟ 00:02:57.140 --> 00:02:58.650 حتي منم نگرانشم 00:03:01.310 --> 00:03:01.820 اين چطوره؟ 00:03:02.229 --> 00:03:04.320 من موافقت کردم که 00:03:04.550 --> 00:03:05.620 میتونه معلم علوم احتماعی باشه 00:03:05.640 --> 00:03:06.080 باشه 00:03:06.100 --> 00:03:07.030 وقتي که تصميمش رو گرفت 00:03:07.210 --> 00:03:07.850 در موردش حرف ميزنيم 00:03:09.070 --> 00:03:09.320 باشه 00:03:09.350 --> 00:03:09.790 باشه 00:03:09.810 --> 00:03:10.350 پس من ميرم 00:03:10.350 --> 00:03:11.070 مواظب خودت باش 00:03:14.350 --> 00:03:14.760 فعلا 00:03:24.510 --> 00:03:26.040 موتور رو خاموش کن تا ديزل رو هدر نده 00:03:26.330 --> 00:03:27.020 زود باش 00:03:30.390 --> 00:03:31.850 جيا لين توانایی زیادی داره 00:03:31.880 --> 00:03:33.390 سيستم سوخت رو تميز کرده 00:03:33.630 --> 00:03:35.550 پس حالا حالاها مشکلی پیش نمیاد 00:03:36.270 --> 00:03:36.870 البته 00:03:37.170 --> 00:03:38.620 جیالین توی نویسندگی و شمشیر زنی هم ماهره 00:03:38.640 --> 00:03:39.450 واقعا آدم زرنگیه 00:03:40.010 --> 00:03:41.090 پس چرا 00:03:41.790 --> 00:03:43.000 نتونسته بره دانشگاه؟ 00:03:43.620 --> 00:03:45.620 به خاطر اينه که خدا به جيا لين بدهکاره 00:03:45.740 --> 00:03:46.580 باهاش عادلانه رفتار نکرده 00:03:47.190 --> 00:03:48.900 باور کن، جیا لین گفت 00:03:48.920 --> 00:03:50.050 سال آینده دوباره میخواد درس بخونه 00:03:50.090 --> 00:03:50.850 قطعا میتونه به دانشگاه بره 00:03:51.310 --> 00:03:52.270 جيا لين قراره يه سال ديگه درس بخونه؟ 00:03:52.630 --> 00:03:53.340 از کجا اينو ميدونی؟ 00:03:54.080 --> 00:03:54.800 خودش گفت 00:03:59.000 --> 00:04:00.080 راستشو بگو از کجا فهمیدی؟ 00:04:00.550 --> 00:04:01.350 فهمیدم دیگه 00:04:04.650 --> 00:04:07.700 داری به چی فکر میکنی؟ 00:04:10.820 --> 00:04:12.460 امروز با معلممون صحبت کردم 00:04:13.070 --> 00:04:14.220 استاد جینگ 00:04:16.220 --> 00:04:17.130 خيلي به فکرمه 00:04:17.580 --> 00:04:18.979 با پذیرش مجدد من موافقه 00:04:19.750 --> 00:04:21.940 پس، ميخوام دوباره تلاش کنم 00:04:24.670 --> 00:04:26.670 پذیرش مجدد یعنی چی؟ 00:04:28.750 --> 00:04:29.960 یعنی دوباره کلاس دوازدهم رو تکرار کنم 00:04:34.700 --> 00:04:35.430 فقط یک سال 00:04:35.910 --> 00:04:37.590 یک سال بعد دوباره کنکور میدم 00:04:37.620 --> 00:04:39.090 مطمئنم که ميتونم موفق بشم 00:04:40.110 --> 00:04:41.350 ترم از هفته آینده شروع میشه 00:04:42.030 --> 00:04:42.480 پس 00:04:43.350 --> 00:04:45.830 ميخواي يه سال ديگه زجر بکشي؟ 00:04:46.110 --> 00:04:47.290 مطالعه رنج و زحمتی برای من نداره 00:04:48.230 --> 00:04:49.710 درس خوندن برای من به معنای امیده 00:04:52.710 --> 00:04:53.380 خواهش می‌کنم 00:04:55.870 --> 00:04:56.510 بهم باور داشته باشین 00:05:04.490 --> 00:05:05.090 عزیزم 00:05:10.460 --> 00:05:11.270 پسرمون خیلی جاه‌طلبه 00:05:12.990 --> 00:05:13.880 نمیتونیم جلوشو بگیریم 00:05:15.700 --> 00:05:16.170 جیا لین 00:05:17.110 --> 00:05:18.070 کاری که دوست داریو انجام بده 00:05:20.580 --> 00:05:21.040 چشم 00:05:22.480 --> 00:05:23.210 یه چیز دیگه 00:05:24.350 --> 00:05:25.590 اگه دوباره به کلاس دوازدهم برم 00:05:26.070 --> 00:05:27.390 بايد يه سال ديگم پول شهريه بدم 00:05:27.880 --> 00:05:29.080 ازش خبر دارم 00:05:29.220 --> 00:05:29.950 یه کاریش میکنم 00:05:30.550 --> 00:05:31.430 و اگه بتونم يه شغل مناسب توی شهر 00:05:31.430 --> 00:05:32.830 پيدا میکنم 00:05:33.370 --> 00:05:33.700 نه 00:05:34.320 --> 00:05:35.610 چه شغلي؟ 00:05:36.830 --> 00:05:38.870 نگران شهریه نباش 00:05:39.270 --> 00:05:39.730 آره 00:05:40.040 --> 00:05:41.190 اگه حواست پرت شه چطور میتونی روی درست تمرکز کنی؟ 00:05:41.240 --> 00:05:41.760 مگه نه؟ 00:05:42.600 --> 00:05:44.470 آره- تو پاييز، وقتي برداشت خوبي داشتيم- 00:05:44.490 --> 00:05:46.590 میتونیم اونارو با پول مبادله کنیم و شهریه رو بدیم 00:05:46.620 --> 00:05:47.100 مگه نه 00:05:47.430 --> 00:05:47.940 آره 00:05:49.130 --> 00:05:50.890 چشم، تلاشمو میکنم 00:05:52.470 --> 00:05:53.230 تا سربلندتون کنم 00:05:54.980 --> 00:05:55.610 تو میتونی 00:05:57.980 --> 00:06:00.420 چي ميخوای بخوري برات بپذم؟ 00:06:06.190 --> 00:06:07.010 ...میخوام 00:06:07.590 --> 00:06:08.960 ميخوام از کيک گردویی هات بخورم 00:06:11.470 --> 00:06:12.430 چه به موقع 00:06:12.430 --> 00:06:13.110 خوبه 00:06:13.780 --> 00:06:15.910 گردوهای وحشی رسیدن 00:06:16.680 --> 00:06:17.780 فردا صبح 00:06:17.820 --> 00:06:18.570 میرم پشت کوه 00:06:18.960 --> 00:06:20.550 تازه ترين گردوها رو برات انتخاب میکنم 00:06:20.809 --> 00:06:21.520 باشه 00:06:31.850 --> 00:06:32.580 مامانِ جیا لین 00:06:32.910 --> 00:06:33.520 لی بن 00:06:33.700 --> 00:06:34.780 کله سحر کجا میری؟ 00:06:35.309 --> 00:06:37.070 میرم یکم گردوی وحشی بچینم 00:06:37.190 --> 00:06:38.540 میخوام برای جیا لین کیک گردو بپذم 00:06:39.010 --> 00:06:39.980 گردو خوبه 00:06:40.600 --> 00:06:41.070 واسه مغز مفیده 00:06:41.380 --> 00:06:42.020 آره، چیز خوبیه 00:06:42.040 --> 00:06:42.460 عالیه 00:06:42.520 --> 00:06:43.200 پس من برم 00:07:47.440 --> 00:07:48.150 مامانِ جیا لین 00:07:48.820 --> 00:07:50.250 رو درخت چیکار میکنی؟ 00:07:50.780 --> 00:07:51.460 سلام 00:07:51.790 --> 00:07:53.050 اومدم یکم گردو ببرم 00:07:53.710 --> 00:07:55.550 امشب براي کيک گردو خونه من دعوتین 00:07:56.270 --> 00:07:57.040 مراقب باش 00:07:57.240 --> 00:07:58.260 باشه حواسم هست 00:08:10.270 --> 00:08:11.390 برو يکي رو بیار 00:08:14.350 --> 00:08:15.290 جیا لین 00:08:20.750 --> 00:08:21.670 جیا لین 00:08:23.420 --> 00:08:24.300 جیا لین 00:08:25.460 --> 00:08:26.140 جیا لین 00:08:26.790 --> 00:08:27.630 جیا لین 00:08:27.910 --> 00:08:29.030 مادرت افتاده و زخمي شده 00:08:30.090 --> 00:08:30.490 عجله کن 00:09:16.640 --> 00:09:17.900 يادت باشه فردا 00:09:18.350 --> 00:09:20.510 بری خونه عمو مينگ لو تا ازش تشکر کنی 00:09:21.150 --> 00:09:22.970 همه هزینه های درمان مادرتو 00:09:23.460 --> 00:09:24.960 اون پرداخت کرد 00:09:26.000 --> 00:09:28.550 وگرنه انقدر سريع خوب نمیشد 00:09:29.550 --> 00:09:31.630 حتي نميتونست مرخص بشه 00:09:32.700 --> 00:09:33.680 پول زیادی بود 00:09:34.210 --> 00:09:35.250 بدون اینکه تردیدی داشته باشه 00:09:35.900 --> 00:09:37.140 همه رو پرداخت کرد 00:09:39.940 --> 00:09:42.140 باید ازش ممنون باشیم 00:09:44.180 --> 00:09:44.630 میدونم 00:09:47.940 --> 00:09:48.760 خب 00:09:51.470 --> 00:09:52.710 تصميمم رو گرفتم 00:09:53.390 --> 00:09:55.450 شجاعتم رو جمع ميکنم 00:09:55.600 --> 00:09:57.480 تا یکم پول از 00:09:57.750 --> 00:09:58.500 پدر چیائو ژن قرض بگیرم 00:10:01.040 --> 00:10:03.840 مگه چند روز ديگه نميخواي بري مدرسه؟ 00:10:04.020 --> 00:10:05.350 بيا اول شهريه رو بديم 00:10:07.320 --> 00:10:08.390 تو پاییز 00:10:08.870 --> 00:10:09.830 وقتي برداشت محصول داريم 00:10:10.320 --> 00:10:11.190 پسش میدیم 00:10:13.070 --> 00:10:15.830 میتونیم آخر سال خوک رو بفروشیم 00:10:16.140 --> 00:10:17.480 پول زیادی دستمون میاد 00:10:20.680 --> 00:10:21.510 بیا دیگه در مورد یه سال دیگه درس خوندن 00:10:24.600 --> 00:10:25.450 حرف نزنيم 00:10:28.400 --> 00:10:29.550 چرا؟ 00:10:31.200 --> 00:10:32.880 از مدرسه پرسيدم 00:10:34.990 --> 00:10:35.880 دیگه قبولم نميکنن 00:10:38.530 --> 00:10:40.670 لازم نيست نگران شهريه باشي 00:10:41.390 --> 00:10:42.390 من حلش میکنم 00:10:43.030 --> 00:10:44.710 مدرسه محدودیت سنی داره 00:10:44.940 --> 00:10:45.820 من زیادی سنم بالاست 00:10:46.550 --> 00:10:47.860 چی چیِ سنی؟ 00:10:48.510 --> 00:10:49.790 اگه توضیح بدمم نمیفهمی 00:10:51.870 --> 00:10:52.430 تو این مدت 00:10:53.590 --> 00:10:54.870 مراقب مامان باش 00:10:55.160 --> 00:10:55.900 این از همه چی مهمتره 00:10:56.180 --> 00:10:57.140 تو چی؟ 00:10:58.830 --> 00:10:59.620 میرم دنبال عمو مینگ لو 00:11:11.890 --> 00:11:12.480 استاد جينگ 00:11:13.230 --> 00:11:14.600 تو خونه یه سری مشکلاتی داشتم 00:11:15.230 --> 00:11:16.020 مادرم حالش خوب نیست 00:11:16.780 --> 00:11:18.030 نمیتونم برگردم مدرسه 00:11:18.370 --> 00:11:19.970 متاسفم ناامیدتون میکنم 00:11:21.090 --> 00:11:21.580 شاید 00:11:22.470 --> 00:11:23.410 مقدر شده که زندگیم 00:11:24.080 --> 00:11:25.600 یه جاده پر پیچ و خم باشه 00:11:26.480 --> 00:11:27.180 من 00:11:27.790 --> 00:11:29.980 سرنوشتم اینه که بارها پشت سرهم شکست بخورم 00:11:30.460 --> 00:11:31.320 من شاگرد شمام 00:11:32.120 --> 00:11:33.470 ولی پسر پدر و مادرمم هستم 00:11:34.270 --> 00:11:35.070 از همه مهمتر 00:11:35.940 --> 00:11:36.700 یه مَردم 00:11:37.510 --> 00:11:40.280 اول بايد مسئوليت هام رو به عهده بگيرم 00:11:41.290 --> 00:11:42.970 بخاطر خانوادم 00:11:43.710 --> 00:11:44.810 بايد یه تصمیمی بگیرم 00:11:45.810 --> 00:11:46.770 ميخوام از خانواده حمايت کنم 00:11:48.400 --> 00:11:49.020 عمو مینگ لو 00:11:58.250 --> 00:11:59.650 چيکار ميکنی؟ 00:11:59.910 --> 00:12:00.630 چیکار داری می‌کنی؟ 00:12:01.760 --> 00:12:02.400 عمو مینگ لو 00:12:03.100 --> 00:12:03.940 نمیدونم چجوری ازتون تشکر کنم 00:12:04.590 --> 00:12:05.780 بعدا پولتون رو پس ميدم 00:12:06.900 --> 00:12:08.420 چی داری میگی؟ 00:12:08.870 --> 00:12:10.230 هرکسی مشکلات خاص خودشو داره 00:12:10.620 --> 00:12:11.020 مگه نه؟ 00:12:11.420 --> 00:12:14.310 تو و شوانگ شینگ با هم بزرگ شدین 00:12:14.950 --> 00:12:17.820 بايد به خاطر اون بهت کمک کنم 00:12:19.120 --> 00:12:21.030 عمو، يه کار دیگه هم دارم 00:12:21.690 --> 00:12:22.810 چی؟ 00:12:23.370 --> 00:12:24.780 آخرين بار گفتی يه پستی بود 00:12:24.950 --> 00:12:26.380 بعنوان معلم علوم اجتماعی توی مدرسه ابتدایی 00:12:26.920 --> 00:12:27.760 هنوز شانسی هست؟ 00:12:28.000 --> 00:12:28.910 آره 00:12:31.130 --> 00:12:32.410 آره 00:12:32.950 --> 00:12:34.940 تمام مدت برات نگهش داشتم 00:12:35.820 --> 00:12:36.810 هيچوقت ردش نکردم 00:12:37.450 --> 00:12:38.570 منتظرم که بهم بگی 00:12:38.860 --> 00:12:39.700 تا وقتي که بخوای 00:12:40.040 --> 00:12:40.650 میتونیم فردا بریم آموزش و پرورش شهرستان 00:12:40.870 --> 00:12:42.460 و براش اقدام کنیم 00:12:43.490 --> 00:12:44.090 من حاضرم 00:13:04.480 --> 00:13:06.510 شن کونگ ون و وانگ زنگ چی 00:13:06.770 --> 00:13:07.760 همتون خوندينش؟ 00:13:08.470 --> 00:13:10.000 بله 00:13:10.020 --> 00:13:11.730 بیایید در مورد ادبیات کلاسیک صحبت کنیم 00:13:12.430 --> 00:13:15.180 کلاسیک یعنی اونها در طول زمان دچار فراز و نشیب‌ها و تغییراتی شدن 00:13:15.840 --> 00:13:17.690 اگر بعد مدت طولانی 00:13:17.710 --> 00:13:18.770 بخشی از کار ارزشمند باقی مونده 00:13:19.630 --> 00:13:20.700 و همچنان در یاد ها هست 00:13:21.410 --> 00:13:22.380 بسیار خونده میشه 00:13:22.990 --> 00:13:23.850 و مورد تمجید همه قرار میگیره 00:13:24.270 --> 00:13:25.900 یعنی اون یک کار کلاسیک ارزشمنده 00:13:26.630 --> 00:13:27.670 ریشه‌ی شن کونگ ون 00:13:28.170 --> 00:13:28.640 کجاست؟ 00:13:29.860 --> 00:13:30.520 حومه شهر 00:13:31.230 --> 00:13:32.950 پس رمان "شهر مرزیِ" اون 00:13:33.670 --> 00:13:36.410 و تمام مناظر غرب هونان توی آثارش 00:13:37.030 --> 00:13:39.860 همه از زندگیش در فنگ هوآنگ بوجود اومده 00:13:40.420 --> 00:13:41.940 وانگ زنگ چی دانش آموز اون بود 00:13:42.510 --> 00:13:45.510 این اجتناب ناپذیره که یه دانش آموز تحت تاثیر معلمش قرار بگیره 00:13:45.950 --> 00:13:46.750 اما وقتي اونا رو میخونی ميتوني احساس کني 00:13:46.750 --> 00:13:47.990 سبک نوشتنشون متفاوته 00:13:48.670 --> 00:13:51.140 چون اونا فرق دارن 00:13:51.310 --> 00:13:52.150 مجموعه سرزمین‌های بومی 00:13:52.310 --> 00:13:54.430 اینو میخواد بگه که اصالتتون رو 00:13:54.750 --> 00:13:55.220 هیچوقت فراموش نکنین 00:13:55.770 --> 00:13:56.890 مثل چیزهای قبل 20 سالگی 00:13:57.490 --> 00:13:58.330 مثل دوران کودکی 00:13:59.070 --> 00:13:59.910 خونه مادربزرگ 00:14:00.590 --> 00:14:01.150 و روستا 00:14:07.560 --> 00:14:10.110 مدرسه ابتدایی مادیان 00:15:29.550 --> 00:15:33.880 درس اول 00:15:45.400 --> 00:15:47.040 استاد گائو؟ 00:15:49.130 --> 00:15:52.170 شما معلم جديد، استاد گائو جيا لين هستين؟ 00:15:52.830 --> 00:15:53.280 بله 00:15:55.470 --> 00:15:57.250 اسم من ژو شين چوعه، استاد ژو 00:15:58.350 --> 00:15:59.110 استاد ژو 00:16:02.450 --> 00:16:03.330 خوبه ، خوبه 00:16:04.440 --> 00:16:05.310 عالیه 00:16:07.670 --> 00:16:09.750 ما سه تا کلاس داريم 00:16:12.350 --> 00:16:13.550 با 76 دانش آموز 00:16:15.260 --> 00:16:18.210 اما فقط دو تا معلم داشتیم، من و هوا شیائو جوان 00:16:18.790 --> 00:16:21.160 به نوبت تدریس میکنیم 00:16:21.680 --> 00:16:22.830 خيلي خوبه که اينجايی 00:16:23.020 --> 00:16:23.940 ما سه نفر 00:16:24.370 --> 00:16:25.690 هرکدوممون میتونه یه کلاس بگیره 00:16:26.840 --> 00:16:27.190 باشه 00:16:28.550 --> 00:16:29.230 استاد ژو 00:16:29.870 --> 00:16:31.280 قراره چه درسی تدریس کنم؟ 00:16:32.650 --> 00:16:33.340 همشون 00:16:33.980 --> 00:16:35.550 ...چينی، ریاضیات 00:16:35.980 --> 00:16:36.860 در مورد بقيه 00:16:37.190 --> 00:16:38.630 فقط هر چيزي که بلدی ياد بده 00:16:39.640 --> 00:16:41.420 لیست دانش آموزها رو داری؟ 00:16:42.550 --> 00:16:43.440 بچه ها اينجان 00:16:44.120 --> 00:16:45.830 وقتي شهریه شون رو پرداخت کنن باهم آشنا میشین 00:17:33.340 --> 00:17:35.660 بیاین شهریه‌ رو پرداخت کنین 00:17:35.850 --> 00:17:36.210 بیا اینجا 00:17:41.759 --> 00:17:42.249 استاد گائو 00:17:42.670 --> 00:17:43.070 استاد گائو 00:17:43.110 --> 00:17:43.860 بیا اینجا 00:17:44.499 --> 00:17:45.489 کمک کن ثبتش کنم 00:17:50.910 --> 00:17:51.390 کلاس 00:17:51.940 --> 00:17:52.830 بذارین معرفيشون کنم 00:17:53.030 --> 00:17:54.880 ايشون معلم جديده، استاد گائو 00:17:56.259 --> 00:17:56.840 سلام به همگی 00:18:04.360 --> 00:18:06.550 بچه‌ها پیش غریبه‌ها خجالت میکشن تا دو روز ديگه حالشون خوب ميشه 00:18:07.510 --> 00:18:09.020 اول شهریه رو بدین 00:18:09.780 --> 00:18:10.540 بیا 00:18:16.700 --> 00:18:17.540 ليو دا چيانگ 00:18:18.010 --> 00:18:19.590 پونزده بسته آرد ذرت 00:18:23.160 --> 00:18:25.580 ژائو سي های، 20 تا سيب زمينی 00:18:28.730 --> 00:18:31.120 وانگ می چين ، يه مرغ 00:18:34.540 --> 00:18:34.840 باشه 00:18:35.920 --> 00:18:36.260 بیا 00:18:37.340 --> 00:18:40.170 لي شوئه چین، 20 تا پیاز 00:18:43.270 --> 00:18:46.040 ژائو چانگ شینگ، 12 تا بادمجان 00:18:47.550 --> 00:18:50.250 ليو شيائو چيانگ، ده تا سيب زمينی 00:18:53.700 --> 00:18:54.530 چرا نمیری کلاس؟ 00:19:03.380 --> 00:19:04.240 اسمت چیه؟ 00:19:05.090 --> 00:19:05.890 لیانگ من دون 00:19:07.300 --> 00:19:08.230 لیانگ من دون 00:19:09.490 --> 00:19:10.330 کلاس سومی؟ 00:19:11.140 --> 00:19:11.820 توی کلاس منی 00:19:12.790 --> 00:19:13.470 چرا نمیری تو؟ 00:19:16.150 --> 00:19:16.800 شهریه ندادی؟ 00:19:19.470 --> 00:19:20.430 مهم نیست، اول برو تو 00:19:23.140 --> 00:19:24.460 بیا بریم، بعدا به مدیر میگم 00:19:29.460 --> 00:19:30.430 رسیدیم 00:19:32.920 --> 00:19:33.800 ...شما 00:19:34.580 --> 00:19:35.260 استاد هوایین؟ 00:19:36.130 --> 00:19:36.860 بچه ام تب داشت 00:19:37.120 --> 00:19:38.870 بردمش شهر پیش دکتر 00:19:39.390 --> 00:19:41.090 خوشبختانه دیگه تب نداره 00:19:41.550 --> 00:19:42.310 من گائو جيا لينم 00:19:42.620 --> 00:19:44.410 ميدونم استاد گائو 00:19:45.430 --> 00:19:46.310 برو به کلاست برس 00:20:07.740 --> 00:20:10.040 منتخب آثار نثر شِن کونگ ون 00:20:11.570 --> 00:20:13.550 اين همه کتاب رو از کجا گرفتي؟ 00:20:14.510 --> 00:20:15.470 از کتابخونه 00:20:16.060 --> 00:20:16.920 همه جور کتابي اونجا هست 00:20:18.280 --> 00:20:19.250 هنوز نرفتی کتابخونه؟ 00:20:23.920 --> 00:20:24.790 فرصت کردی يه نگاهی بهش بنداز 00:20:26.500 --> 00:20:26.830 بیا 00:20:28.730 --> 00:20:29.470 بزرگش برا تو 00:20:38.910 --> 00:20:39.250 بیا 00:20:39.810 --> 00:20:40.380 اینو بگیر 00:20:41.750 --> 00:20:42.480 يدونه بزرگشو انتخاب ميکنم 00:20:43.430 --> 00:20:44.150 اینم بزرگش 00:20:44.340 --> 00:20:44.820 استاد ژو 00:20:45.680 --> 00:20:46.300 استاد گائو 00:20:46.570 --> 00:20:47.600 لیانگ من دون کجاست؟ 00:20:47.850 --> 00:20:48.490 من دون؟ 00:20:49.030 --> 00:20:50.610 داره به خوک غذا ميده 00:20:51.090 --> 00:20:51.770 خوک از کجا آوردی؟ 00:20:52.200 --> 00:20:53.190 از طرف کميته روستاست 00:20:53.460 --> 00:20:55.380 هر سال از هر روستا یک خوک درخواست میکنیم 00:20:55.940 --> 00:20:57.100 اونا رو بزرگ ميکنيم و آخر سال ميفروشيمشون 00:20:57.220 --> 00:20:58.460 تا حقوق معلما رو باهاش بدیم 00:21:00.180 --> 00:21:00.510 بیا 00:21:01.720 --> 00:21:03.310 بگیرش 00:21:05.140 --> 00:21:05.870 بریم 00:21:22.140 --> 00:21:22.890 استاد گائو 00:21:23.470 --> 00:21:24.380 مدرسه ما 00:21:25.250 --> 00:21:26.430 هيچوقت مدير نداشته 00:21:27.710 --> 00:21:28.720 من قديمي ترينم 00:21:29.190 --> 00:21:30.920 مدت زیادی تو مدرسه موندم 00:21:31.700 --> 00:21:34.150 پس من تقریبا همه کارم 00:21:35.030 --> 00:21:35.490 بفرمایین 00:21:36.270 --> 00:21:39.660 بيا اول در مورد شهريه صحبت کنيم 00:21:40.590 --> 00:21:41.390 امروز 00:21:41.820 --> 00:21:45.100 ما 750 تا ذرت دريافت کرديم 00:21:45.810 --> 00:21:47.300 و 253 بسته آرد 00:21:48.260 --> 00:21:49.190 هشت سبد سیب زمینی 00:21:50.110 --> 00:21:50.880 یکم سبزیجات 00:21:51.550 --> 00:21:52.430 و 12 تا مرغ 00:21:53.010 --> 00:21:54.240 طبق معمول 00:21:55.140 --> 00:21:56.820 هر ماه، هر کدوم از ما 00:21:57.230 --> 00:21:59.880 میتونه 15 بسته کمک هزینه غذایی دریافت کنه 00:22:01.230 --> 00:22:02.990 در مورد پنج خوک از پنج روستا 00:22:03.410 --> 00:22:04.820 وقتي آخر سال اونا رو ميفروشيم 00:22:05.870 --> 00:22:09.200 یه بخشیش برای خرید ابزار تدریس و کتاب درسی مدرسه‌اس 00:22:10.080 --> 00:22:11.760 بقیش صرف حقوق عقب افتاده معلما میشه 00:22:13.410 --> 00:22:13.940 استاد ژو 00:22:14.500 --> 00:22:16.040 درس‌های دیگه چی؟ 00:22:16.890 --> 00:22:17.600 چه درس‌هایی؟ 00:22:17.800 --> 00:22:19.320 مثل ورزش و اینا 00:22:19.860 --> 00:22:22.200 خودت ورزش میکنی با همشون 00:22:22.710 --> 00:22:24.560 مارو ببین 00:22:24.760 --> 00:22:25.360 فکر ميکني میتونیم از پسش بربیایم؟ 00:22:25.970 --> 00:22:26.930 بقيه چي؟ 00:22:27.470 --> 00:22:28.940 مثل هنر یا موسیقی 00:22:30.010 --> 00:22:31.350 همچین درسی وجود نداره 00:22:32.060 --> 00:22:32.940 هیچوقت؟ 00:22:34.260 --> 00:22:35.140 من عادت داشتم 00:22:35.450 --> 00:22:36.620 برای مدتی آهنگای کودکانه بهشون آموزش بدم 00:22:37.040 --> 00:22:38.580 بعد حاملگیم 00:22:38.670 --> 00:22:40.230 گلوم درد میکرد، برای همین دیگه درس ندادم 00:22:41.150 --> 00:22:43.480 حتي اگه گلوت هنوز خوب بود بازم نمیتونستب خوب ياد بدی 00:22:43.710 --> 00:22:45.110 صدات ذاتا گوش‌خراشه 00:22:45.300 --> 00:22:47.050 اگه قراره اشتباه ياد بدی همون بهتر که کلا یاد ندی 00:22:47.840 --> 00:22:48.800 تو کي باشی که منو مسخره کنی؟ 00:22:49.130 --> 00:22:50.110 نه که خودت خیلی هنرمندی؟ 00:22:50.150 --> 00:22:51.500 تو حتی نميتونستی وقتی تخم مرغ ميکشيم یه دايره دربیاری 00:22:54.300 --> 00:22:55.630 استاد هوآ ، استاد ژو 00:22:55.950 --> 00:22:56.790 من اينجا جديدم 00:22:57.170 --> 00:22:58.050 هيچ تجربه تدريسي ندارم 00:22:58.480 --> 00:23:00.320 شما معلمای با تجربه‌تری هستین 00:23:00.580 --> 00:23:02.140 لطفا کمکم کنین و بیشتر راهنماییم کنین 00:23:02.390 --> 00:23:03.500 با تمام وجود ازتون ياد ميگيرم 00:23:04.390 --> 00:23:06.650 استاد گائو شما خيلي متواضع هستي 00:23:07.000 --> 00:23:07.900 همه ما ميدونيم 00:23:08.310 --> 00:23:10.960 تو يه دانش آموز برتر از دبیرستان شهرستانی 00:23:11.250 --> 00:23:12.620 حتي کنکور مقدماتی رو هم قبول شدي 00:23:13.380 --> 00:23:14.740 سطح تحصیلاتت 00:23:14.760 --> 00:23:15.720 خيلي بالاتر از مال منه 00:23:15.950 --> 00:23:16.710 اگه من تونستم درس بدم 00:23:16.910 --> 00:23:18.120 پس تو هم هیچ مشکلی نخواهی داشت 00:23:19.080 --> 00:23:19.680 اشکالي نداره 00:23:19.870 --> 00:23:22.590 قبل از کلاس تمرين کن 00:23:23.230 --> 00:23:24.120 قبل از اولين روزت 00:23:24.420 --> 00:23:26.010 اول خودت تمرينش کن 00:23:26.140 --> 00:23:26.960 يه سري تکالیف انجام بده 00:23:28.430 --> 00:23:29.270 وقتي به بچه ها ياد ميديم 00:23:29.390 --> 00:23:30.320 نباید بي دقتی کنیم 00:23:31.040 --> 00:23:33.050 غذاهارو ببین 00:23:33.430 --> 00:23:35.450 نباید پدر و مادرشون رو نااميد کنيم 00:23:35.760 --> 00:23:36.270 درسته؟ 00:23:50.560 --> 00:23:51.720 اسم من نیه ون چنگه 00:23:51.740 --> 00:23:52.630 رشته جامعه شناسی 00:23:52.670 --> 00:23:53.330 خوشحالم که ميبينمتون 00:23:54.080 --> 00:23:55.150 ميتونم باهاتون 00:23:55.180 --> 00:23:55.790 انگليسي تمرين کنم؟ 00:23:58.080 --> 00:23:59.040 چی گفتی؟ 00:24:02.060 --> 00:24:02.900 با توجه به لهجه‌ات 00:24:03.530 --> 00:24:04.280 اهل شان شی هستی، نه؟ 00:24:05.920 --> 00:24:06.590 مزاحم نمیشم 00:24:07.260 --> 00:24:07.610 شب بخیر 00:24:18.080 --> 00:24:21.890 کتابخانه 00:24:43.780 --> 00:24:45.590 دير کردي، جا نيست 00:24:49.050 --> 00:24:50.480 همه‌ی اون کتابهارو خوندی؟ 00:24:51.190 --> 00:24:51.940 کدوم کتابا؟ 00:24:52.500 --> 00:24:54.260 رمان های شن کانگ ون و وانگ زنگ یی 00:24:54.900 --> 00:24:55.500 ...اونا 00:24:55.640 --> 00:24:56.960 خيلي وقت پيش خوندمشون 00:24:57.750 --> 00:24:59.390 فقط ميخوام چک کنم 00:24:59.410 --> 00:25:01.670 نظر استاد فن اشتباه نباشه یه وقت 00:25:04.280 --> 00:25:05.670 فکر ميکني 00:25:05.960 --> 00:25:07.790 استاد فن اشتباه ميکنه؟ 00:25:09.190 --> 00:25:11.020 هرکسی محدودیت‌های شناختی خودشو داره 00:25:11.680 --> 00:25:13.580 استاد فن که شين کونگ ون نيست 00:25:14.390 --> 00:25:17.580 چیزی که گفت فقط درک و حدسش درباره کتابه 00:25:18.110 --> 00:25:19.040 و فقط نظر شخصیشه 00:25:21.580 --> 00:25:22.950 به هر حال، من این کتابهارو 00:25:23.060 --> 00:25:23.870 خوندم 00:25:24.530 --> 00:25:26.960 چيزي که استاد فن گفت اساسا قابل اعتماده 00:25:27.430 --> 00:25:28.220 يه نگاهي بنداز 00:25:29.160 --> 00:25:29.480 باشه 00:25:30.270 --> 00:25:31.770 شايد نظرات متفاوتي داشته باشيم 00:25:32.270 --> 00:25:33.340 پس بيا بحث کنيم 00:25:38.330 --> 00:25:39.580 الان چی داری میخونی؟ 00:25:39.870 --> 00:25:40.480 فاوست 00:25:41.860 --> 00:25:42.410 چی؟ 00:25:42.880 --> 00:25:44.000 فاوست اثر گوته 00:25:45.350 --> 00:25:46.280 اين ترم 00:25:46.310 --> 00:25:47.890 ميخوام اينو مطالعه کنم 00:25:48.240 --> 00:25:48.880 و یه مقاله دربارش بنویسم 00:25:50.200 --> 00:25:50.940 فا...چی‌چی؟ 00:25:55.040 --> 00:25:56.040 فاوست 00:25:57.900 --> 00:25:58.970 نخوندیش تاحالا؟ 00:26:01.230 --> 00:26:02.190 من فقط 00:26:02.590 --> 00:26:03.240 ژانگ ساید رو میشناسم 00:26:06.900 --> 00:26:07.770 به هر حال، ممنون 00:26:31.100 --> 00:26:31.750 کلاس 00:26:32.740 --> 00:26:33.120 ...ک 00:26:33.420 --> 00:26:34.260 نه، يه بار ديگه 00:26:47.250 --> 00:26:47.850 کلاس 00:26:50.080 --> 00:26:51.010 کشور ما 00:26:52.440 --> 00:26:53.190 اسمش چینه 00:26:57.110 --> 00:26:58.100 چین کشور بزرگیه 00:26:59.400 --> 00:27:00.440 و جمعیت زیادی داره 00:27:01.120 --> 00:27:03.840 توی چین دو تا رودخونه وجود داره 00:27:04.600 --> 00:27:06.240 که خیلی معروف ترن 00:27:07.450 --> 00:27:08.360 طولانی ترین رودخونه کدومه؟ 00:27:08.510 --> 00:27:10.560 رود یانگ تسه 00:27:12.160 --> 00:27:12.900 دومی؟ 00:27:13.410 --> 00:27:15.440 رودخونه زرد 00:27:15.710 --> 00:27:16.070 آره 00:27:17.380 --> 00:27:17.810 رودخانه زرد 00:27:19.180 --> 00:27:19.850 رودخانه زرد 00:27:20.630 --> 00:27:23.070 بهش رودخونه مادر کشور هم میگن 00:27:23.570 --> 00:27:24.530 چون رود زرد 00:27:25.130 --> 00:27:27.290 مزایای مهمی برای اجداد ما فراهم کرده 00:27:28.960 --> 00:27:31.020 پدربزرگ و مادربزرگمون، پدر و مادرمون 00:27:31.170 --> 00:27:31.830 و ما 00:27:33.030 --> 00:27:34.170 همه فرزندان رودخانه زرد هستیم 00:27:35.070 --> 00:27:36.950 کلاس، رود زرد کجاست؟ 00:27:37.470 --> 00:27:40.000 اون بیرون 00:27:48.980 --> 00:27:51.700 کشور ما چین نامیده میشه 00:27:52.480 --> 00:27:55.460 چین کشوری بزرگه و جمعیت زیادی داره 00:27:56.310 --> 00:27:59.340 ...من، تو، همه شما 00:27:59.950 --> 00:28:01.920 ما همه چيني هستيم 00:28:03.120 --> 00:28:05.310 توی چین دو رودخونه وجود داره 00:28:05.870 --> 00:28:08.330 که معروف ترن 00:28:09.610 --> 00:28:11.370 طولانی ترین رودخونه کدومه؟ 00:28:12.250 --> 00:28:13.430 یانگ تسه 00:28:14.420 --> 00:28:16.230 دومی؟ 00:28:17.070 --> 00:28:18.310 رودخونه زرد 00:28:18.730 --> 00:28:20.670 آره، رودخونه زرد 00:28:21.410 --> 00:28:24.240 رودخونه زرد، رودخونه مادر ماست 00:28:24.750 --> 00:28:27.230 چون مزایای مهمي براي اجدادمون فراهم کرده 00:28:27.990 --> 00:28:30.400 پدربزرگ و مادربزرگمون 00:28:30.790 --> 00:28:32.570 والدین 00:28:32.920 --> 00:28:34.640 و هر کدوم از ما 00:28:36.490 --> 00:28:39.140 کلاس، رودخونه زرد کجاست؟ 00:28:39.680 --> 00:28:40.460 همینجاست 00:28:44.320 --> 00:28:46.560 رودخونه زرد، گوش کن 00:28:47.150 --> 00:28:50.590 تو يه پسر به اسم گائو جيا لين داري 00:28:50.910 --> 00:28:55.210 تو يه دختر به اسم ليو چیائو ژن داري 00:29:15.660 --> 00:29:17.130 گائو جيا لين، عجله کن 00:29:17.300 --> 00:29:18.050 همه منتظر توییم 00:29:18.200 --> 00:29:18.800 باشه 00:29:25.700 --> 00:29:27.160 ادبیات سرزمین بومی باید در مورد 00:29:27.190 --> 00:29:28.670 جامعه روستایی و زندگی کشاورزا باشه مگه نه؟ 00:29:28.700 --> 00:29:29.480 نه لزوما 00:29:29.540 --> 00:29:30.700 چاشنی غنی محلی 00:29:30.730 --> 00:29:31.680 و جوهره‌ی بومی غلیظ 00:29:31.700 --> 00:29:33.180 اینها سبک خلاقانه ادبیات بومی هستن؟ 00:29:33.730 --> 00:29:34.700 نه خیرم 00:29:34.720 --> 00:29:36.360 هسته بوجود اومدن ادبیات بومی چیه؟ 00:29:36.510 --> 00:29:37.500 نوستالژی 00:29:37.980 --> 00:29:39.750 ...ادبیات خاک بومی نه لزوما شامل نوستالژی میشه 00:29:39.780 --> 00:29:41.310 و نه به اون ختم میشه 00:29:41.330 --> 00:29:41.690 نه 00:29:41.710 --> 00:29:43.120 صرف نظر از سبک 00:29:43.220 --> 00:29:45.070 نکته کلیدی اینه که در مورد بروز احساسات نیست 00:29:45.100 --> 00:29:47.560 اما شامل ماهیت زندگیه 00:29:47.710 --> 00:29:49.280 جواب درست اینه که 00:29:49.300 --> 00:29:51.080 آفرینش ادبی رو نمیشه از زندگی جدا کرد 00:29:52.910 --> 00:29:53.700 دوباره میگمش 00:29:54.110 --> 00:29:54.710 نوستالژی 00:29:54.810 --> 00:29:56.490 نه به معنای روشنگریه 00:29:56.710 --> 00:29:58.320 و نه کانسپت نظری 00:29:58.570 --> 00:29:59.700 دوباره بخون 00:29:59.720 --> 00:30:01.440 رمان‌های هونان غربی که در اونها شن کانگ ون 00:30:01.470 --> 00:30:02.230 معنی حفظ فرهنگ مردمی رو آشکار کرد 00:30:02.380 --> 00:30:03.050 میشه گفت 00:30:03.200 --> 00:30:05.280 تو اصلا ً شين کانگ ون رو نفهميدی 00:30:05.390 --> 00:30:07.110 تو حتی رمان هارو متوجه نمیشی 00:30:07.200 --> 00:30:08.130 متوجه نشدم؟ 00:30:08.510 --> 00:30:10.340 من تمام ادبیات کلاسیک چینی رو خوندم 00:30:10.450 --> 00:30:11.770 حتی ميتونم چهار تا کتاب معروف رو معکوس بخونم 00:30:11.790 --> 00:30:13.310 میدونم که "نه تنها سازه‌های عمارت سرخ زیباست بلکه رویاها هم هستند" 00:30:13.330 --> 00:30:14.730 بدون رويا، نه لين دايو ميتونست گلها رو دفن کنه 00:30:14.760 --> 00:30:16.130 و نه جیا بائویو میتونست به آگاهی برسه 00:30:16.520 --> 00:30:17.070 فکر کردی 00:30:17.300 --> 00:30:18.240 چون فاوست خوندی 00:30:18.270 --> 00:30:18.980 خیلی خفنی؟ 00:30:19.240 --> 00:30:20.660 البته که فاوست خفنه 00:30:21.030 --> 00:30:23.590 گوته 12111 مصرع شعر سرود 00:30:23.620 --> 00:30:24.380 تا به ادبیات کلاسیک شماره 1 جهان دست پیدا کنه 00:30:24.400 --> 00:30:25.270 چی دارن میگن؟ 00:30:25.300 --> 00:30:27.030 بخش اولش 25 صحنه توی یه پرده 00:30:27.230 --> 00:30:29.220 و بخش دوم توی 5 پرده با 27 صحنه‌اس 00:30:29.740 --> 00:30:31.770 هيچ انسجامی توی کل اون وجود نداره 00:30:32.060 --> 00:30:33.860 پر از فراز و نشیبه 00:30:33.880 --> 00:30:34.840 و اشکال مختلف داره 00:30:35.140 --> 00:30:37.000 به سطح بالایی از هنر رسیده 00:30:37.380 --> 00:30:39.190 گوته مرد بزرگ کلماته 00:30:39.480 --> 00:30:40.650 چه بزرگ باشه چه نه 00:30:40.680 --> 00:30:42.000 ربطی به برتر بودن آثارش نداره 00:30:42.160 --> 00:30:43.880 مهمتر از همه، نمیشه اونهارو از واقعیت جدا کرد 00:30:44.500 --> 00:30:46.650 استدلال توی دانشکده ادبیات یعنی همین 00:30:47.320 --> 00:30:48.370 اونا نباید غیراخلاقی باشن 00:30:48.420 --> 00:30:48.870 بحث نکن با من 00:30:48.890 --> 00:30:51.450 خیلی حساس و بی‌منطقی 00:30:51.570 --> 00:30:52.460 خودت بحث و جدل نکن 00:30:52.480 --> 00:30:53.360 نظرت خیلی مسخره‌اس و دیدگاهت آشغاله 00:30:53.390 --> 00:30:54.190 نظرت کلا غلطه 00:30:57.570 --> 00:30:58.190 یه نگاهی بهش میندازم 00:31:07.580 --> 00:31:08.150 ببخشید 00:31:10.220 --> 00:31:11.000 هزینه رو 00:31:12.680 --> 00:31:14.000 پرداخت میکنین؟ 00:31:14.670 --> 00:31:15.510 میشه 36.8 یوآن 00:31:17.210 --> 00:31:17.690 چقدر؟ 00:31:18.630 --> 00:31:20.430 عرض کردم 36 یوآن و 8 دیم 00:31:20.950 --> 00:31:22.470 گفتین 36 یوآن؟ 00:31:23.790 --> 00:31:24.200 ..من 00:31:26.350 --> 00:31:27.020 بدبخت شدم 00:31:27.480 --> 00:31:28.560 پول نداری؟ 00:31:28.910 --> 00:31:30.420 ندارم 00:31:33.120 --> 00:31:34.540 اینجا رستورانه 00:31:34.810 --> 00:31:35.890 نه تئاتر 00:31:36.020 --> 00:31:38.140 اینجا جای نقش بازی کردن نیست 00:31:38.550 --> 00:31:39.850 حتی اگه تئاترم بری 00:31:39.870 --> 00:31:41.220 باید بلیت بخری 00:31:41.460 --> 00:31:42.160 مگه نه؟ 00:31:43.580 --> 00:31:44.420 رئیس 00:31:44.700 --> 00:31:45.630 من حساب میکنم 00:31:46.060 --> 00:31:48.140 باشه، هرطور راحتی 00:31:48.720 --> 00:31:49.750 شد 36 یوآن و 8 دیم 00:31:50.200 --> 00:31:50.550 باشه 00:31:51.230 --> 00:31:51.860 بیا اونجا 00:31:58.120 --> 00:31:58.570 ...تو 00:32:00.380 --> 00:32:01.960 من هم از کالج پو جیانگ هستم 00:32:02.580 --> 00:32:03.160 چیز خاصی نیست 00:32:04.910 --> 00:32:06.020 ممنونم 00:32:06.480 --> 00:32:07.990 از کدوم دانشکده‌ای؟ 00:32:08.010 --> 00:32:08.350 اسمت چیه؟ 00:32:09.190 --> 00:32:10.150 داری پرسشنامه خانوادگیمو پر میکنی؟ 00:32:10.710 --> 00:32:12.720 نه، ازت پرسيدم تا بتونم بعدا پولتو پس بدم 00:32:14.660 --> 00:32:15.300 من چن شیو لی هستم 00:32:15.710 --> 00:32:16.670 از دانشکده جامعه شناسی 00:32:16.830 --> 00:32:17.910 منم سال اولیم 00:32:37.980 --> 00:32:39.650 داداش يکم حرکت کن 00:32:39.800 --> 00:32:40.730 بذار رد شم 00:32:43.510 --> 00:32:44.630 چیائو ژن 00:32:45.150 --> 00:32:47.090 ما شوان خودتی؟ 00:32:49.310 --> 00:32:50.900 اين بشکه‌ها مال توعه؟ 00:32:51.470 --> 00:32:51.910 آره 00:32:52.460 --> 00:32:53.200 خودم اونا رو درست کردم 00:32:53.790 --> 00:32:54.280 نظرت چیه؟ 00:32:56.600 --> 00:32:57.480 خیلی خفنی 00:32:58.380 --> 00:32:59.730 اينا رو بتونم بفروشم هنر کردم 00:33:00.210 --> 00:33:01.830 هر دفعه که ميرم بازار اونا فروش خوبی دارن 00:33:02.920 --> 00:33:03.370 به هر حال 00:33:03.810 --> 00:33:04.990 فقط ميخواستم چند تا کاسه و بشقاب 00:33:05.020 --> 00:33:06.280 بفرستم رستوران خاله 00:33:06.810 --> 00:33:07.840 ميتوني ببريشون اونجا؟ 00:33:08.280 --> 00:33:09.160 ممنون میشم 00:33:10.150 --> 00:33:12.030 من بايد ازت تشکر کنم 00:33:12.540 --> 00:33:13.620 اگه کمکم نمیکردی 00:33:13.640 --> 00:33:14.270 هيچ راهی نداشتم 00:33:15.000 --> 00:33:15.460 واقعا 00:33:16.030 --> 00:33:16.430 چیائو ژن 00:33:16.980 --> 00:33:18.210 تو ناجی منی 00:33:19.620 --> 00:33:20.220 ما شوان 00:33:20.310 --> 00:33:21.760 اینجوری نگو 00:33:21.780 --> 00:33:23.080 کاری نکردم 00:33:23.120 --> 00:33:24.310 تو خودت اينکارو کردی 00:33:25.260 --> 00:33:25.980 راست میگم، چیائو ژن 00:33:26.380 --> 00:33:27.460 از ته قلبم اینو گفتم 00:33:28.170 --> 00:33:28.960 خيلي خب، بسه دیگه 00:33:29.890 --> 00:33:31.280 بريم نودل برنج بخوريم 00:33:31.830 --> 00:33:32.160 باشه 00:33:32.910 --> 00:33:33.600 برات بسته بندیش میکنم 00:34:06.980 --> 00:34:08.310 عمو مینگ لو، این یعنی چی؟ 00:34:09.410 --> 00:34:10.190 این مال توعه 00:34:11.500 --> 00:34:12.810 نه نمیتونم پولو قبول کنم 00:34:13.410 --> 00:34:15.340 هر ماه از مدرسه حقوق میگیرم دیگه 00:34:15.360 --> 00:34:16.190 کمک هزینه غذایی هم دارم 00:34:17.510 --> 00:34:18.610 این مال توعه 00:34:19.310 --> 00:34:21.740 کمیته روستا در موردش بحث کرده و این تصمیمو گرفته 00:34:22.420 --> 00:34:23.260 پول زيادی نيست 00:34:23.990 --> 00:34:25.210 پنجاه یوان 00:34:25.840 --> 00:34:29.040 این کمک هزینه آموزشت برای امساله 00:34:30.730 --> 00:34:33.230 حقوقي که الان بهش اشاره کردي چيز زیادی نيست 00:34:33.980 --> 00:34:34.300 مگه نه؟ 00:34:34.770 --> 00:34:35.490 الان 00:34:36.350 --> 00:34:37.900 شهرستان دچار مشکل مالی شده 00:34:38.280 --> 00:34:38.640 خب؟ 00:34:39.000 --> 00:34:40.880 آخر سال معلوم نیس حقوقت به موقع پرداخت بشه یا نه 00:34:41.230 --> 00:34:42.100 حتی معلوم نیست چقدر قراره بدن 00:34:42.690 --> 00:34:43.920 هیچی قطعی نیست 00:34:44.309 --> 00:34:44.660 مگه نه؟ 00:34:46.590 --> 00:34:46.990 عمو مینگ لو 00:34:47.020 --> 00:34:48.099 من واقعا نميتونم پول رو بگيرم 00:34:48.880 --> 00:34:50.430 يه چيزي در مورد مدرسه 00:34:50.579 --> 00:34:51.340 باید ازتون بپرسم 00:34:52.059 --> 00:34:52.809 چی؟ 00:34:53.380 --> 00:34:54.300 مدرسه رو ببین 00:34:54.430 --> 00:34:55.470 خیلی کهنه‌اس 00:34:56.079 --> 00:34:58.280 مثل همون زمانیه که من و شوانگ شینگ درس میخوندیم 00:34:59.320 --> 00:35:00.320 میز و صندلی‌ها 00:35:00.520 --> 00:35:01.639 همشون شکستن 00:35:02.210 --> 00:35:04.139 خیلی از بچه‌ها وقتی میان کلاس با خودشون نیمکت حمل میکنن 00:35:04.470 --> 00:35:05.619 سقف داره میریزه 00:35:05.880 --> 00:35:06.760 ديوارها هم شکستن 00:35:07.119 --> 00:35:08.940 براي بچه ها امن نيست که اینجا درس بخونن 00:35:09.389 --> 00:35:11.010 پس فکر کردم 00:35:11.470 --> 00:35:12.110 ...اگه بتونیم 00:35:12.349 --> 00:35:13.059 خب 00:35:13.150 --> 00:35:14.720 اين تنها چيزيه که ما اينجا داريم 00:35:14.770 --> 00:35:15.770 هميشه همین شکلی بوده 00:35:18.570 --> 00:35:19.980 گفتی چی ميخوای؟ 00:35:21.920 --> 00:35:22.720 ميخواستم بدونم 00:35:23.320 --> 00:35:25.110 کمیته روستا میتونه یکم پول بهمون بده یا نه 00:35:25.680 --> 00:35:27.160 حداقل بايد ديوارها و کلاسهارو 00:35:27.190 --> 00:35:28.150 بازسازی کنيم 00:35:29.700 --> 00:35:32.720 بودجه‌مون تنگه 00:35:33.200 --> 00:35:33.690 میدونی 00:35:33.960 --> 00:35:35.940 آموزش و پرورش هم پول نداره 00:35:36.270 --> 00:35:36.510 خب 00:35:36.540 --> 00:35:38.060 نشنيدي رئيس ما چی گفت؟ 00:35:38.370 --> 00:35:40.920 خیلی از مدارس پول لازمن 00:35:41.270 --> 00:35:41.720 درسته؟ 00:35:42.110 --> 00:35:42.920 پول همه جا لازمه 00:35:44.910 --> 00:35:45.530 ...راستش 00:35:45.810 --> 00:35:46.690 از قدیم گفتن 00:35:46.720 --> 00:35:48.310 "بهتره انجامش بدی تا اینکه آرزوی انجامش رو داشته باشی" 00:35:49.280 --> 00:35:49.850 اين چطوره؟ 00:35:50.090 --> 00:35:51.130 بيا بگردیم 00:35:51.160 --> 00:35:51.870 ببینیم کسی 00:35:51.900 --> 00:35:53.350 نجاری بلده یا نه 00:35:53.610 --> 00:35:54.750 ميتونيم خودمون تعميرش کنيم 00:35:55.760 --> 00:35:57.730 باید خودکفا باشيم 00:35:59.340 --> 00:36:00.410 عمو مینگ لو 00:36:00.940 --> 00:36:02.420 اگه یه گزارش برای آموزش و پرورش شهرستان بنویسم 00:36:02.440 --> 00:36:03.430 و یکم بودجه بخوام 00:36:03.780 --> 00:36:04.510 اشکالی نداره؟ 00:36:05.400 --> 00:36:06.550 نه 00:36:06.990 --> 00:36:07.720 اما 00:36:09.000 --> 00:36:10.180 معلوم نیس بتونی موفق بشی یا نه 00:36:10.560 --> 00:36:12.000 حتی معلوم نیس 00:36:12.440 --> 00:36:13.440 چقدر پول بدن 00:36:13.870 --> 00:36:14.270 درسته؟ 00:36:15.500 --> 00:36:17.340 فعلا اینو بگير 00:36:17.610 --> 00:36:18.080 باشه؟ 00:36:18.250 --> 00:36:21.030 رودخونه زرد رو ببین، چقدر فراز و نشیب داره 00:36:23.400 --> 00:36:24.060 جيا لين 00:36:24.080 --> 00:36:26.440 یکم خودتو با شرایط وفق بده 00:36:27.150 --> 00:36:28.430 بعضی وقت‌ها 00:36:28.470 --> 00:36:29.990 نباید مشکلات رو سخت گرفت 00:36:30.790 --> 00:36:33.020 عین رودخونه باید گذر کرد 00:36:33.720 --> 00:36:34.100 خب؟ 00:36:37.720 --> 00:36:38.080 باشه 00:36:38.740 --> 00:36:39.550 ممنون عمو مينگ لو 00:36:42.320 --> 00:36:43.920 اخیرا شوانگ شینگ براتون نامه نوشته ؟ 00:36:44.900 --> 00:36:45.540 آره 00:36:46.190 --> 00:36:46.760 حالش خوبه؟ 00:36:47.550 --> 00:36:48.310 آره 00:36:48.610 --> 00:36:50.780 هر بار که نامه مینویسه، پول میخواد 00:36:51.060 --> 00:36:52.060 ...هميشه پول میخواد 00:36:55.800 --> 00:36:57.350 بابا 00:36:57.930 --> 00:36:58.880 بیا ببین 00:36:58.990 --> 00:37:00.430 عمو لی بن داره چیائو لینگ رو کتک میزنه 00:37:00.640 --> 00:37:01.320 بابا- وایسا سر جات- 00:37:01.390 --> 00:37:03.350 خودم امتحان رو قبول شدم- بابا- 00:37:03.370 --> 00:37:04.690 چرا نميذاری برم؟ 00:37:04.870 --> 00:37:06.710 من بايد برم دبيرستان شهر 00:37:06.800 --> 00:37:07.280 بابا 00:37:08.340 --> 00:37:08.780 خواهر 00:37:08.990 --> 00:37:09.480 بابا 00:37:09.890 --> 00:37:10.330 بابا- وایسا- 00:37:10.350 --> 00:37:11.590 ميتونيم از پس شهريه بربيايم 00:37:11.620 --> 00:37:13.060 بذار چیائو لینگ بره مدرسه 00:37:13.080 --> 00:37:14.280 اجازه ندادی من برم مدرسه 00:37:14.310 --> 00:37:15.590 دیگه سرزنشت نميکنم 00:37:15.810 --> 00:37:17.400 اما جلوی چیائو لینگ رو نگیر 00:37:17.440 --> 00:37:18.980 من نذاشتم بری؟ 00:37:19.000 --> 00:37:19.440 بابا 00:37:20.300 --> 00:37:21.500 چیکار میکنین 00:37:21.970 --> 00:37:22.700 ولم کن 00:37:23.270 --> 00:37:23.690 وایسا 00:37:25.080 --> 00:37:25.810 چیکار میکنی 00:37:26.980 --> 00:37:28.070 تو فقط يک دختری 00:37:28.650 --> 00:37:30.410 درس خوندن چه فایده‌ای داره برات؟ 00:37:31.170 --> 00:37:33.020 تو بايد ازدواج کني، بچه دار بشی 00:37:33.050 --> 00:37:33.950 و محصول بکاری 00:37:34.840 --> 00:37:35.760 بذار بهت بگم 00:37:36.170 --> 00:37:37.610 من با تو خيلی خوب رفتار کردم 00:37:37.880 --> 00:37:38.990 که اجازه دادم تا حالا درس بخونی 00:37:39.750 --> 00:37:41.010 الان ميخوای بری دبيرستان؟ 00:37:41.130 --> 00:37:41.890 حتی فکرشم نکن 00:37:42.340 --> 00:37:42.830 بابا 00:37:43.580 --> 00:37:46.090 نمرات سان شینگ برای دبیرستان کافی نیست 00:37:46.240 --> 00:37:47.960 اما عمو مينگ لو سعی کرد 00:37:48.080 --> 00:37:49.960 تا بهش يه جايی توی دبيرستان بده 00:37:50.110 --> 00:37:51.420 و ازش خواست که سخت درس بخونه 00:37:51.630 --> 00:37:52.870 من خودم امتحان رو قبول شدم 00:37:52.890 --> 00:37:53.970 چرا اجازه نميدی برم؟ 00:37:54.300 --> 00:37:55.340 تو فرق داری 00:37:56.230 --> 00:37:58.230 سان شینگ قراره بعدا 00:37:58.230 --> 00:37:59.470 سرپرست یه خانواده بشه 00:37:59.840 --> 00:38:01.460 پس باید بیشتر درس بخونه 00:38:01.840 --> 00:38:02.790 تو دختری 00:38:02.830 --> 00:38:04.130 مهم نيست چقدر درس بخونی 00:38:04.150 --> 00:38:05.490 تو بايد ازدواج کنی 00:38:05.990 --> 00:38:06.940 اگه نباشی چه بلايی 00:38:07.080 --> 00:38:08.390 سر خانوادمون مياد؟ 00:38:09.260 --> 00:38:09.860 بابا 00:38:10.210 --> 00:38:11.870 مگه من سر راهیم؟ 00:38:12.220 --> 00:38:13.030 ...بگو ببینم- بابا- 00:38:13.630 --> 00:38:15.100 اون دوست داره درس بگذرونه و امتحان رو قبول شده 00:38:15.290 --> 00:38:16.530 بذار بره دیگه 00:38:16.790 --> 00:38:17.630 شايد بعدا 00:38:17.740 --> 00:38:18.970 خانواده‌ ما هم کسی رو داشته باشه که میره دانشگاه 00:38:20.380 --> 00:38:21.420 گفتنش آسونه 00:38:21.960 --> 00:38:23.360 فکر کردی دانشگاه رفتن 00:38:23.380 --> 00:38:24.790 به این راحتیه؟ 00:38:25.040 --> 00:38:25.920 اگه آسون بود 00:38:26.400 --> 00:38:27.390 پس چرا جیا لین نتونست قبول شه؟ 00:38:28.170 --> 00:38:30.010 چون پدرش همه‌ی پولش رو خرج کرد 00:38:30.310 --> 00:38:32.690 بفرستتش دبيرستان 00:38:32.860 --> 00:38:34.990 اما اون تهش معلم شد 00:38:35.010 --> 00:38:35.740 کجاش خوبه؟ 00:38:37.210 --> 00:38:38.930 بابا، چطور دلت میاد اينو بگی؟ 00:38:39.210 --> 00:38:40.560 جيا لين نتونست بره دانشگاه 00:38:40.590 --> 00:38:41.860 خواست خدا بوده 00:38:42.050 --> 00:38:43.250 مگه معلم بودن چه اشکالی داره؟ 00:38:44.440 --> 00:38:46.190 تو بايد بتونی مفید باشی 00:38:46.510 --> 00:38:48.790 جيا لين معلم خوبيه 00:38:48.810 --> 00:38:49.900 بچه ها خیلی دوسش دارن 00:38:50.070 --> 00:38:51.600 اون با استعداده، ما بهش امیدواریم 00:38:52.050 --> 00:38:52.800 امیدوار؟ 00:38:53.480 --> 00:38:54.840 چطور؟ 00:38:56.330 --> 00:38:58.050 گائو شوانگ شینگ 00:38:58.510 --> 00:38:59.610 پسر امیدوار کننده‌ایه 00:38:59.980 --> 00:39:01.060 وارد دانشگاه شد 00:39:01.110 --> 00:39:02.350 و رفت شانگهای 00:39:03.110 --> 00:39:04.680 بعد فارغ التحصيلی يه شغل خوب پيدا ميکنه 00:39:05.180 --> 00:39:06.390 و غلات مرغوب میخوره 00:39:07.850 --> 00:39:10.410 لی بن اينطوری حرف نزن 00:39:10.960 --> 00:39:13.040 اگه جوونا جاه طلب باشن 00:39:13.270 --> 00:39:14.820 میتونن توی هر کاری که انجام میدن موفق بشن 00:39:15.560 --> 00:39:15.900 نه 00:39:17.150 --> 00:39:19.510 اون هميشه ميگه دلش میخواد 00:39:19.650 --> 00:39:21.130 بره دبیرستان 00:39:21.640 --> 00:39:23.180 و حتی در آینده بره دانشگاه 00:39:24.370 --> 00:39:24.890 ...خب 00:39:25.360 --> 00:39:26.690 جیا لین بیا اینجا 00:39:27.020 --> 00:39:28.060 بهشون بگو 00:39:28.170 --> 00:39:29.320 داتشگاه رفتن آسونه یا نه 00:39:29.350 --> 00:39:30.150 بشین 00:39:30.390 --> 00:39:32.350 چیکار میکنی بابا؟ 00:39:32.790 --> 00:39:33.200 ...اون 00:39:33.940 --> 00:39:35.190 اون تجربه اش رو داره 00:39:35.210 --> 00:39:35.790 بذار بهت بگه 00:39:35.810 --> 00:39:36.610 بیا جیا لین 00:39:36.640 --> 00:39:37.220 ...شما- بشین- 00:39:56.860 --> 00:39:59.370 فکر کنم حق با عمو لی بن باشه 00:40:01.560 --> 00:40:03.680 دانشگاه رفتن به این راحتی ها نیست 00:40:05.230 --> 00:40:07.250 حتی اگه بری دبیرستان به این معنی نیست که میتونی بری دانشگاه 00:40:08.560 --> 00:40:09.710 منو ببین، نتونستم 00:40:12.030 --> 00:40:13.430 اما من هيچوقت پشيمون نشدم 00:40:15.410 --> 00:40:16.670 چون تحصیل تو مدرسه 00:40:18.540 --> 00:40:20.900 فقط برای وارد شدن به دانشگاه و 00:40:21.540 --> 00:40:22.820 خوردن غلات مرغوب نیست 00:40:24.470 --> 00:40:25.350 ولی 00:40:25.380 --> 00:40:26.700 سرنوشت روستايی‌هايی‌ مثل ما رو هم تغییر میده 00:40:29.160 --> 00:40:30.270 اما نمیشه 00:40:30.300 --> 00:40:31.230 آدم تمام عمرش 00:40:31.250 --> 00:40:33.080 هر نقطه‌ای که بوده بمونه 00:40:34.670 --> 00:40:35.750 چون ما تحصيل کرده‌ایم 00:40:35.770 --> 00:40:37.740 ميدونيم دنيای بيرون چقدر بزرگه 00:40:39.040 --> 00:40:40.240 چون با سوادیم 00:40:40.260 --> 00:40:40.900 میدونیم که 00:40:40.930 --> 00:40:42.270 میتونیم بهتر زندگی کنیم 00:40:43.980 --> 00:40:45.110 چون درس خوندیم 00:40:45.140 --> 00:40:46.320 ما اميد داريم 00:40:46.450 --> 00:40:48.030 اگه امید وجود داشته باشه، احتمال تغییر هم هست 00:40:49.600 --> 00:40:51.240 اگه اجداد ما تغییری ایجاد نمیکردن 00:40:51.270 --> 00:40:52.390 و ما هم تغییری ایجاد نکنیم 00:40:52.840 --> 00:40:53.790 کشور چطور پیشرفت کنه؟ 00:40:53.810 --> 00:40:54.650 چطور تغییر کنه؟ 00:40:56.170 --> 00:40:56.520 آره 00:40:57.480 --> 00:40:58.750 من الان يه معلم علوم اجتماعی‌ام 00:40:59.990 --> 00:41:01.510 اما اصلا شرمنده نیستم 00:41:01.890 --> 00:41:03.740 من تمام تلاشم رو کردم تا هر روز به اون بچه ها درس ياد بدم 00:41:04.440 --> 00:41:05.590 اگه یکیشون 00:41:05.970 --> 00:41:07.610 بتونه بره دانشگاه 00:41:08.100 --> 00:41:09.190 و از این روستا بره 00:41:09.190 --> 00:41:10.390 خیلی افتخار میکنم 00:41:10.420 --> 00:41:11.700 و اینو بعنوان موفقیت خودم درنظر میگیرم 00:41:14.150 --> 00:41:14.610 چیائو لینگ 00:41:15.360 --> 00:41:16.600 از اونجایی که دبیرستان قبولت کرده 00:41:17.720 --> 00:41:18.380 باید قدرشو بدونی 00:41:22.590 --> 00:41:23.200 عمو لی بن 00:41:25.440 --> 00:41:27.610 بهش فرصت بده 00:41:28.710 --> 00:41:30.270 باید امید داشته باشیم تا تغییر ایجاد بشه 00:41:33.590 --> 00:41:34.060 چیائو لینگ 00:41:35.580 --> 00:41:38.130 تلاشت رو بکن و خوب درس بخون 00:41:55.620 --> 00:41:56.300 جیا لین 00:42:02.840 --> 00:42:03.550 ازت ممنونم 00:42:04.950 --> 00:42:05.640 کاری نکردم 00:42:32.960 --> 00:42:33.650 کلاس 00:42:34.640 --> 00:42:36.350 بیاین جدول ضرب رو 00:42:36.510 --> 00:42:37.660 تمرین کنیم 00:42:38.090 --> 00:42:39.430 خب شروع کنین 00:42:47.560 --> 00:42:48.150 استاد هوآ 00:42:49.420 --> 00:42:50.240 چیشده؟ 00:42:51.940 --> 00:42:54.250 دیروز ذرت‌هارو جابجا کردم، کمرم گرفته 00:42:55.950 --> 00:42:56.940 از وقتي بچه دار شدم 00:42:57.390 --> 00:42:59.910 ضعیف تر شدم 00:43:00.090 --> 00:43:00.930 برو استراحت کن 00:43:00.960 --> 00:43:01.830 من اين درس رو بهشون ياد ميدم 00:43:02.130 --> 00:43:02.880 چيزي نيست 00:43:03.240 --> 00:43:05.020 کلاس داره تموم میشه 00:43:05.150 --> 00:43:06.190 برو به کارت برس 00:43:07.630 --> 00:43:08.260 همگی 00:43:08.780 --> 00:43:09.710 بعد از من تکرار کنین 00:43:09.990 --> 00:43:11.330 بیاین با هم بخونیمش 00:43:12.880 --> 00:43:14.720 آماده، بریم 00:43:15.450 --> 00:43:18.440 یک یک تا یک‌تا 00:43:18.480 --> 00:43:21.280 دو دوتا چهارتا 00:43:21.670 --> 00:43:24.360 سه سه‌تا 9تا 00:43:24.630 --> 00:43:27.230 چهار چهارتا 16تا 00:43:27.600 --> 00:43:30.090 پنج پنج تا 25تا 00:43:30.090 --> 00:44:00.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:00.114 --> 00:44:12.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.