WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.760 --> 00:01:31.890 [مایل ها برای رفتن] 00:01:32.390 --> 00:01:34.789 [قسمت 34] 00:02:47.000 --> 00:02:47.579 شو شیائو پینگ 00:02:48.560 --> 00:02:49.240 آقای گائو 00:02:51.240 --> 00:02:52.500 برات میوه اوردم 00:02:52.950 --> 00:02:54.579 نمیتونم قبولش کنم 00:02:54.610 --> 00:02:55.240 مشکلی نیست، بگیرش 00:02:55.610 --> 00:02:56.020 بگیرش 00:02:58.480 --> 00:02:59.329 امروز برای گفتن 00:02:59.940 --> 00:03:01.260 اطلاعاتی در مورد چیزی که 00:03:01.380 --> 00:03:04.120 ازم پرسیدی اینجام 00:03:04.850 --> 00:03:05.390 چطور شد؟ 00:03:07.980 --> 00:03:09.770 بعضی از اطلاعات رو بررسی کردم 00:03:10.530 --> 00:03:11.690 اما هیچ 00:03:11.880 --> 00:03:14.510 قانون و مقرراتی مرتبط با شرایطت پیدا نکردم 00:03:15.220 --> 00:03:17.320 همچنین به موسسه مهندسی مکانیک شانگهای رفتم 00:03:17.500 --> 00:03:18.140 گفتن که 00:03:18.220 --> 00:03:19.450 از زمان تأسیس موسسه 00:03:19.890 --> 00:03:21.210 با هیچ موردی مشابهی برخورد نداشتن 00:03:21.800 --> 00:03:25.310 بنابراین، اگه میخوای برای دوسال بری دانشگاه 00:03:25.810 --> 00:03:27.400 میترسم، نتیجه نده 00:03:30.260 --> 00:03:30.690 که اینطور 00:03:31.820 --> 00:03:33.670 خب کار دیگه ای نیست که بتونم انجام بدم؟ 00:03:35.600 --> 00:03:36.110 نه 00:03:37.040 --> 00:03:37.579 کار دیگه ای نمیتونم انجام بدیم 00:03:40.130 --> 00:03:41.390 فهمیدم، آقای گائو 00:03:43.010 --> 00:03:44.560 به هر حال، ممنون 00:03:56.340 --> 00:03:56.910 متاسفم 00:03:57.570 --> 00:03:58.430 نتونستم کمکت کنم 00:03:59.690 --> 00:04:01.670 شما و آقای گائویه گزارشگر، گ خیلی بهم کمک کردین 00:04:02.380 --> 00:04:04.329 همیشه این مهربونیتون رو به یاد میسپرم 00:04:05.570 --> 00:04:06.460 اینو نگو 00:04:07.690 --> 00:04:08.570 تو هنوز جوونی 00:04:08.840 --> 00:04:09.620 هنوز راه درازی در پیش داری 00:04:10.060 --> 00:04:12.250 شاید در آینده فرصت های بیشتری وجود داشته باشه 00:04:14.430 --> 00:04:15.060 آینده؟ 00:04:16.210 --> 00:04:17.180 آینده ای وجود نداره 00:04:19.890 --> 00:04:22.470 مردم منو طلاق داد 00:04:23.990 --> 00:04:26.680 اون دو تا بچه ی منو ازم گرفت 00:04:27.600 --> 00:04:28.810 نمیذاره اونها رو ببینم 00:04:29.700 --> 00:04:30.410 گفت که 00:04:31.490 --> 00:04:33.120 در آینده هم نمیتونم ببینمشون 00:04:47.050 --> 00:04:47.610 ...پس 00:04:49.580 --> 00:04:51.270 پس...برنامه ات چیه؟ 00:04:53.580 --> 00:04:55.040 بعد از این که کارم اینجا تموم شد 00:04:55.700 --> 00:04:56.750 یه شغل دیگه پیدا میکنم 00:04:57.760 --> 00:05:00.350 یا بر میگردم به زادگاهم و از خواهر بزرگترم درخواست کمک میکنم 00:05:04.409 --> 00:05:05.590 ممنونم، آقای گائو 00:05:05.840 --> 00:05:06.990 باید برگردم سر کار 00:05:19.780 --> 00:05:21.730 شیائو پینگ، میوه ها! شیائو پینگ 00:05:26.250 --> 00:05:27.890 شیائو پینگ، میوه 00:07:38.490 --> 00:07:39.460 یه بسته دارین 00:07:41.880 --> 00:07:42.190 بفرمایین 00:07:42.580 --> 00:07:43.300 ممنون 00:07:49.180 --> 00:07:50.570 گائو جیا لین، آقای گائو 00:07:54.920 --> 00:07:55.430 بفرمایین 00:07:55.850 --> 00:07:56.980 این نامه ها همه برای شماست 00:07:57.520 --> 00:07:58.480 همشون از طرف خواننده هاست؟ 00:07:58.500 --> 00:07:58.940 بله 00:07:59.580 --> 00:08:01.909 مقاله ای که در مورد شو شیائو پینگ نوشتین فراگیر شده 00:08:02.100 --> 00:08:03.550 حتی خودمم یکیشو خریدم 00:08:03.630 --> 00:08:04.520 تا برای کل اعضای خانوادم بخونم 00:08:04.970 --> 00:08:06.050 همسرم گریه کرد 00:08:06.659 --> 00:08:07.940 ازم خواست بهت بگم که 00:08:08.140 --> 00:08:09.400 تو یه خبرنگار باوجدانی 00:08:09.580 --> 00:08:11.010 از این نمیترسی تا برای مردم حرف بزنی 00:08:12.290 --> 00:08:13.000 ممنونم 00:08:14.290 --> 00:08:14.620 ممنونم 00:08:28.270 --> 00:08:29.220 عجله کنین- باشه- 00:08:29.220 --> 00:08:30.290 به زودی وقت نهار میشه 00:08:31.990 --> 00:08:33.190 عجله کنین.ممنون 00:08:33.490 --> 00:08:34.380 نگران نباشین باشه- 00:08:38.980 --> 00:08:39.659 آقای لی 00:08:39.710 --> 00:08:40.240 خانم 00:08:40.330 --> 00:08:41.559 روغن های پخت و پز جدیدن؟ 00:08:41.580 --> 00:08:43.549 نگران نباشین، همشون جدیدن 00:08:43.600 --> 00:08:44.480 هیچ روغن دست دومی نیست 00:08:45.370 --> 00:08:45.890 خوبه- چیائو ژن- 00:08:46.330 --> 00:08:46.760 چیائو ژن 00:08:47.169 --> 00:08:47.570 بیا اینجا 00:08:48.450 --> 00:08:49.330 من زودتر میرم 00:08:49.370 --> 00:08:49.890 باشه 00:08:53.960 --> 00:08:55.220 چیائو ژن، یه نگاه بنداز 00:08:55.660 --> 00:08:58.100 این پرسشنامه ی نظر سنجی ای هست که طراحی کردم 00:08:58.410 --> 00:08:59.660 اگه فکر میکنی مشکلی نیست 00:08:59.730 --> 00:09:00.770 یه چندتایی ازش پرینت میکنم 00:09:00.870 --> 00:09:02.410 و میدم به بچه ها و معلم ها 00:09:05.380 --> 00:09:06.650 خوبه، چیائو لینگ 00:09:07.180 --> 00:09:08.060 فکر میکنم خوبه 00:09:08.530 --> 00:09:09.940 خیلی با فکری 00:09:10.300 --> 00:09:13.330 و سوال ها خوب طراحی شدن 00:09:14.180 --> 00:09:15.620 وقتی مدرسه میرفتیم 00:09:15.700 --> 00:09:18.290 یاد گرفتیم چطوری پرسشنامه طراحی کنیم 00:09:18.700 --> 00:09:20.550 اما بیشتر در مورد تحقیقات علمی بود 00:09:20.970 --> 00:09:22.960 انتظار نداشتم الان بتونم برای غذاخوری ازش استفاده کنم 00:09:25.980 --> 00:09:26.910 به تو که نگاه میکنم 00:09:27.800 --> 00:09:29.320 واقعا متقاعد میشم 00:09:30.250 --> 00:09:31.760 که هرچیزی که یاد گرفتی مفید بوده 00:09:33.100 --> 00:09:33.740 در آینده 00:09:34.180 --> 00:09:35.370 تا زمانی که یینگ یینگ بخواد یاد بگیره 00:09:35.460 --> 00:09:36.430 من ازش حمایت میکنم 00:09:36.930 --> 00:09:37.740 نگران نباش، چیائو ژن 00:09:38.190 --> 00:09:40.250 یینگ یینگ خوش شانس تر از ماست 00:09:40.890 --> 00:09:42.710 میفرستیمش دانشگاه 00:09:42.890 --> 00:09:43.630 و تو آزمون کارشناسی ارشد شرکت میکنه 00:09:46.070 --> 00:09:46.470 باشه 00:09:46.890 --> 00:09:48.110 یکمی پرینت بگیر 00:09:48.520 --> 00:09:49.470 فردا پخششون میکنیم 00:09:49.850 --> 00:09:51.390 باید دوباره مدیر سو رو به زحمت بندازم 00:09:51.420 --> 00:09:52.550 فردا میرم بهش سلام میکنم 00:09:52.730 --> 00:09:54.540 و برای ارسال اینها ازش خواهش میکنم 00:09:54.700 --> 00:09:55.080 باشه 00:09:57.580 --> 00:09:58.690 بیاین 00:10:01.370 --> 00:10:02.300 بیاین اول این ها رو بخورین 00:10:02.630 --> 00:10:03.160 بعدا 00:10:03.880 --> 00:10:05.050 دو تا غذای دیگه هم براتون میپزم 00:10:06.210 --> 00:10:07.100 نیازی نیست 00:10:07.200 --> 00:10:07.800 اینجاییم تا در مورد چیزی حرف بزنیم 00:10:08.490 --> 00:10:09.040 شما رو تنها میذارم 00:10:15.170 --> 00:10:16.770 جیا لین، موضوع چیه؟ 00:10:17.420 --> 00:10:18.690 انتظار نداشتم 00:10:19.910 --> 00:10:21.650 مقاله ام در مورد اون شیاد 00:10:21.680 --> 00:10:23.480 بتونه این همه توجه به خودش جلب کنه 00:10:24.060 --> 00:10:26.150 خواننده های زیادی برام نامه نوشتن 00:10:26.730 --> 00:10:27.630 نامه ها رو خوندم 00:10:28.050 --> 00:10:28.840 وخیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:10:29.820 --> 00:10:30.900 پس الان یه ایده دارم 00:10:32.230 --> 00:10:32.750 چیه؟ 00:10:33.850 --> 00:10:36.050 میخوام با تو یه نامه بنویسم 00:10:36.450 --> 00:10:37.190 و ارسالش کنم به وزارت آموزش و پرورش 00:10:38.260 --> 00:10:39.090 چه نامه ای؟ 00:10:39.890 --> 00:10:40.460 ببین 00:10:41.220 --> 00:10:43.300 ما از ابتدا درگیر این مورد بودیم 00:10:43.850 --> 00:10:46.590 خیلی خوب میدونیم 00:10:47.300 --> 00:10:48.870 چرا این اتفاق افتاده 00:10:49.850 --> 00:10:50.820 پس میخوام تا 00:10:50.850 --> 00:10:52.260 افکار اخیر 00:10:52.610 --> 00:10:53.690 و بازخورد خواننده هامونو 00:10:54.480 --> 00:10:55.380 خلاصه کنیم 00:10:56.660 --> 00:10:57.560 بنویسیم چه اتفاقی افتاده و چرا 00:10:57.750 --> 00:10:58.530 و نامه رو بفرستیم به وزارت آموزش و پرورش 00:10:58.920 --> 00:10:59.670 میتونیم بهشون پیشنهاد بدیم 00:11:00.460 --> 00:11:03.640 تا یه سیستم واحد مدیریت وضعیت دانشجویی 00:11:03.750 --> 00:11:05.350 در کلیه دفاتر آموزشی و دانشکده ها و دانشگاه های سراسر کشور راه اندازی کنن 00:11:05.820 --> 00:11:07.770 و این حفره رو از ریشه مسدود کنن 00:11:09.730 --> 00:11:10.530 چی فکر میکنی؟ 00:11:11.900 --> 00:11:12.390 حق با توعه 00:11:16.420 --> 00:11:17.910 همکارم چن فانگ مینگ بهم گفت 00:11:18.250 --> 00:11:19.860 این کار رو میشه 00:11:19.890 --> 00:11:20.790 با تکنولوژی اینترنت انجام داد 00:11:21.510 --> 00:11:22.810 اگر اطلاعات همه دفاتر آموزش و پرورش گائوکائو رو 00:11:23.150 --> 00:11:24.780 به صورت آنلاین به اشتراک بذارن 00:11:24.980 --> 00:11:27.010 تمام اطلاعات وضعیت دانش آموزها، عکس ها 00:11:27.370 --> 00:11:28.130 و اطلاعات پذیرش اونها رو 00:11:28.340 --> 00:11:29.070 همینکه به اینترنت دسترسی پیدا کردی 00:11:29.250 --> 00:11:30.520 میشه همه چیزو آنلاین دید 00:11:33.020 --> 00:11:34.470 همه چیزو میشه آنلاین پیدا کرد 00:11:35.580 --> 00:11:36.420 همه چیزو 00:11:36.720 --> 00:11:38.140 چه خبره؟ انگار داری کتاب درسی مینویسی 00:11:39.490 --> 00:11:41.030 لازمه در مورد 00:11:41.190 --> 00:11:42.400 پیش نویس پیشنهادمون صحبت کنیم 00:11:43.850 --> 00:11:44.560 جیا لین 00:11:45.010 --> 00:11:46.730 خودت انجامش بده 00:11:47.250 --> 00:11:48.450 من تو این کار دخالت نمیکنم 00:11:49.180 --> 00:11:50.630 اما ما تو این کار با همیم 00:11:50.650 --> 00:11:51.710 تو همه چیز رو میدونی 00:11:54.850 --> 00:11:56.730 من تو دفتر آموزش کار میکنم 00:11:57.460 --> 00:11:58.150 برام راحت نیست بخشی از این کار باشم 00:11:59.690 --> 00:12:00.120 شوانگ شینگ 00:12:01.130 --> 00:12:02.910 انگار اخیراً حواست پرته 00:12:04.180 --> 00:12:05.570 تو خونه اتفاقی افتاده؟ 00:12:07.070 --> 00:12:07.940 نه، هیچی 00:12:07.960 --> 00:12:09.390 همه چیز تو خونه خوبه 00:12:12.850 --> 00:12:13.980 اگه اتفاقی افتاده 00:12:13.980 --> 00:12:15.080 بهم بگو 00:12:16.340 --> 00:12:17.140 ما دوست و برادر همیم 00:12:18.170 --> 00:12:18.950 مخصوصاً الان که هردومون اینجاییم 00:12:18.980 --> 00:12:20.250 باید از همدیگه مراقبت کنیم 00:12:23.490 --> 00:12:25.100 واقعا منو مثل برادرت میدونی؟ 00:12:27.120 --> 00:12:28.350 اصلا لازمه اینو بپرسی؟البته که میدونم 00:12:29.180 --> 00:12:31.180 اگه اتفاقی برام افتاده باشه 00:12:31.540 --> 00:12:32.440 کمکم میکنی؟ 00:12:32.940 --> 00:12:34.020 چی شده؟ 00:12:34.040 --> 00:12:34.910 راحت بهم بگو 00:12:36.480 --> 00:12:37.370 هیچی 00:12:38.160 --> 00:12:39.680 شاید فقط اخیراً خیلی خسته ام 00:12:40.130 --> 00:12:41.320 تو سینه ام احساس فشار میکنم 00:12:42.100 --> 00:12:44.410 بعضی وقت ها سرگیجه دارم 00:12:45.000 --> 00:12:45.640 بهم گوش بده 00:12:45.770 --> 00:12:46.890 اگه حالت خوب نیست 00:12:47.370 --> 00:12:48.040 همین الان برو بیمارستان 00:12:48.550 --> 00:12:49.390 اگه مریضی باید بری پیش یه دکتر 00:12:49.490 --> 00:12:49.980 میشنوی چی میگم؟ 00:12:50.220 --> 00:12:50.600 بله 00:12:51.430 --> 00:12:52.100 خوبم 00:12:53.520 --> 00:12:56.830 شاید وقتشه که یه مرخصی بگیرم 00:13:02.820 --> 00:13:03.440 خانم لیو 00:13:04.180 --> 00:13:05.100 خانم لیو، بهم گوش بدین 00:13:07.160 --> 00:13:07.720 خانم لیو 00:13:08.060 --> 00:13:08.420 بهم گوش بدین 00:13:08.420 --> 00:13:09.550 خانم لیو، لطفا گوش بدین چی میگم 00:13:09.690 --> 00:13:11.070 بیاین در موردش حرف بزنیم 00:13:11.490 --> 00:13:12.330 چیزی نیست که بخوایم در موردش حرف‌بزنیم 00:13:12.540 --> 00:13:13.390 امکان نداره 00:13:13.430 --> 00:13:14.640 روغن پخت و پزتون کیفیت بدی داره.نمیتونم بخرمش 00:13:14.700 --> 00:13:16.910 این قدر ها هم بد نیست 00:13:17.020 --> 00:13:17.720 مردم از خوردنش مریض نمیشن 00:13:17.770 --> 00:13:18.490 درسته، خانم لیو 00:13:18.850 --> 00:13:19.750 بیاین در موردش حرف بزنیم 00:13:19.980 --> 00:13:20.290 ببینین 00:13:20.820 --> 00:13:21.820 اگه این بسته از روغن ها رو بخرین 00:13:22.040 --> 00:13:23.440 بهتون یه قیمت معقول میدم 00:13:23.870 --> 00:13:25.300 میتونین چیزهای بیشتری رو برای رئیستون بازگو کنین 00:13:25.480 --> 00:13:26.540 پس میتونین از کنارش 00:13:26.670 --> 00:13:28.460 یه سودی هم کنین، این خوب نیست؟ 00:13:28.710 --> 00:13:30.110 مردم از خوردن این روغن پخت و پز نمی‌میرن 00:13:30.300 --> 00:13:31.210 امکان نداره 00:13:31.290 --> 00:13:33.110 رئیسم خواهر خونیمه.هرکسی نیست 00:13:33.410 --> 00:13:34.810 چطور میتونم به خواهر خودم آسیب بزنم؟ 00:13:35.180 --> 00:13:35.660 درضمن 00:13:35.940 --> 00:13:37.710 حتی اگه با هم خویشاوند هم نبودیم 00:13:37.810 --> 00:13:38.840 بازم نمیتونستم بهش آسیب برسونم 00:13:40.140 --> 00:13:43.140 خانم لیو، واقعا توانمند و وفادارین 00:13:43.420 --> 00:13:44.220 تحسینتون میکنم 00:13:44.580 --> 00:13:46.790 اما صادقانه میخوام باهاتون کار کنم 00:13:46.850 --> 00:13:47.700 اگه این بسته ی روغن ها رو بخرین 00:13:47.820 --> 00:13:48.260 قول میدم 00:13:48.540 --> 00:13:50.620 اجناس خوب و ارزونی رو در اختیارتون قرار بدم 00:13:51.190 --> 00:13:52.840 به هرحال کسی رو که نمیکشه 00:13:53.020 --> 00:13:55.300 فقط یکم مزه اش فرق میکنه 00:13:55.610 --> 00:13:55.990 چی فکر میکنین؟ 00:13:57.390 --> 00:13:58.470 باید برم، آقای شن 00:13:59.530 --> 00:14:00.070 خانم لیو 00:14:15.530 --> 00:14:16.220 خیلی خب، رسیدیم 00:14:16.730 --> 00:14:17.450 پولو بهم بده 00:14:17.640 --> 00:14:18.360 150 یوان 00:14:19.220 --> 00:14:20.640 چی؟ داری ازم دزدی میکنی؟ 00:14:21.420 --> 00:14:23.040 مگه تو راهمون به اینجا سر پنجاه یوان توافق نکرده بودیم؟ 00:14:24.340 --> 00:14:26.250 پنجاه تا هزینه تا ورودیه شهره 00:14:26.250 --> 00:14:27.340 150یوان 00:14:27.340 --> 00:14:28.990 قیمت رسوندن تو تا اینجاست 00:14:29.250 --> 00:14:29.830 عجله کن 00:14:29.960 --> 00:14:30.450 پولو بده 00:14:30.510 --> 00:14:31.670 150یوانه 00:14:31.700 --> 00:14:33.400 اما حداقل باید منو تا شهر برسونی 00:14:34.340 --> 00:14:35.610 واقعا فکر میکنی یه شهرستانی ام 00:14:35.630 --> 00:14:36.770 که هیچی نمیدونم؟ 00:14:37.010 --> 00:14:38.100 هنوز داخل شهر نرسیدیم 00:14:38.100 --> 00:14:39.650 اینجا هنوز کشاورزایی هستن که تو زمینشون دارن سبزیجات میکارن 00:14:39.720 --> 00:14:41.150 به چی فکر میکنی؟ 00:14:41.890 --> 00:14:43.220 این یه سه چرخه ست 00:14:43.340 --> 00:14:45.580 اجازه نداره تو طول روز وارد شهر شه 00:14:45.940 --> 00:14:46.730 مگه اینو نمیدونی؟ 00:14:47.430 --> 00:14:48.220 همین الان پولمو بده. عجله کن 00:14:49.370 --> 00:14:49.870 پولمو نقد بده 00:15:11.260 --> 00:15:18.940 [در حال تخریب] 00:16:11.900 --> 00:16:12.900 برو بیرون 00:16:13.440 --> 00:16:14.280 برو بیرون 00:16:14.370 --> 00:16:14.980 گائو سان شینگ 00:16:15.230 --> 00:16:15.700 ...چیه 00:16:17.260 --> 00:16:17.600 ....تو 00:16:19.990 --> 00:16:21.100 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:21.370 --> 00:16:22.010 برگرد 00:16:22.450 --> 00:16:23.500 زنم اینجا تو شانگهایه 00:16:23.530 --> 00:16:24.950 این حق منه که اینجا ببینمش 00:16:25.050 --> 00:16:26.420 چرا اصلا اینو میپرسی؟ 00:16:27.320 --> 00:16:27.890 منظورم اینه که 00:16:27.920 --> 00:16:29.450 چرا قبلش یه نامه برام ننوشتی؟ 00:16:29.500 --> 00:16:30.340 باید زودتر بهت میگفتم؟ 00:16:30.720 --> 00:16:32.950 پاهام مال خودمه.میتونن هرجایی که دلم میخواد ببرنم 00:16:34.710 --> 00:16:37.120 اگه مردم بدشانس باشن، با خوردن آب سرد هم شوکه میشن 00:16:37.940 --> 00:16:39.510 یه بلیط برای شانگهای خریدم 00:16:39.820 --> 00:16:41.000 اما زودتر تو سوژو پیاده شدم 00:16:41.820 --> 00:16:43.540 وقتی ایستگاه رو ترک کردم ،متوجه شدم 00:16:43.570 --> 00:16:44.650 اما نذاشتن برگردم تو قطار 00:16:44.760 --> 00:16:46.210 هیچ انتخابی نداشتم جز اینکه یه سه چرخه پیدا کنم منو برسدنه تا اینجا 00:16:46.240 --> 00:16:47.050 و راننده اش گوشم رو برید 00:16:47.630 --> 00:16:48.570 باید برای من جبرانش کنی 00:16:55.330 --> 00:16:56.570 خواهر دوم پولدارت کجاست؟ 00:16:58.770 --> 00:17:00.140 هنوز تو رستوران نودل فروشی مشغوله 00:17:01.370 --> 00:17:02.290 پول قلنبه ای هم بدست اورده؟ 00:17:02.790 --> 00:17:03.790 اورده، مگه نه؟ 00:17:03.900 --> 00:17:04.430 نه 00:17:05.100 --> 00:17:06.100 مجبور نیستی بهم دروغ بگی 00:17:07.040 --> 00:17:07.800 به هر حال حرفتو باور نمیکنم 00:17:09.700 --> 00:17:11.280 شما هردوتون تو یه قایقین 00:17:11.900 --> 00:17:12.970 فکر میکنی اینو نمیدونم؟ 00:17:13.280 --> 00:17:15.420 تو شانگهای یه مغازه ی نودل فروشی داره 00:17:15.440 --> 00:17:16.910 و مسئول غذاخوریه یه مدرسه ست 00:17:17.750 --> 00:17:18.530 از کجا میدونی؟ 00:17:18.940 --> 00:17:19.869 از کجا میدونم؟ 00:17:21.430 --> 00:17:22.800 شما دو تا 00:17:23.940 --> 00:17:25.849 شما منو تو بی خبری میذارین 00:17:26.290 --> 00:17:27.710 نمیذارین بفهمم چقدر پول 00:17:27.740 --> 00:17:28.619 تو شانگهای در میارین 00:17:28.910 --> 00:17:30.470 هرماه فقط یکم پول برام میفرستی 00:17:30.490 --> 00:17:31.560 برای هیچی کافی نیست 00:17:32.220 --> 00:17:33.910 مگه توافق نکردیم تو توی شانگهای پول در بیاری 00:17:33.940 --> 00:17:34.760 تا بدهیه منو بدی؟ 00:17:35.339 --> 00:17:36.580 مگه این کار رو نکردم؟ 00:17:36.730 --> 00:17:39.100 گائو سان شینگ،هر ماه به موقع برات پول میفرستادم 00:17:39.130 --> 00:17:40.080 یه عالمه فرستادم 00:17:40.410 --> 00:17:42.370 مغازه نودل فروشی و غذا خوری 00:17:42.390 --> 00:17:43.590 همشون متعلق به چیائو ژنن 00:17:44.180 --> 00:17:45.560 همین الانشم داره ازمون به خوبی مراقبت میکنه 00:17:45.810 --> 00:17:47.690 داره از تو خوب مراقبت میکنه، نه من 00:17:48.480 --> 00:17:50.430 اون اومد به خونمون 00:17:50.530 --> 00:17:51.410 و سرزنشم کرد 00:17:51.980 --> 00:17:54.240 پدرمو تحریک کرد تا بزنتم. خیلی سخت کتک خوردم 00:17:55.090 --> 00:17:56.810 به هر حال آسیب دیدم 00:17:57.050 --> 00:17:57.900 دیگه نمیتونم کار کنم 00:17:58.420 --> 00:17:59.850 اگه از اون پول نخوام دیگه از کی میتونم بخوام؟ 00:18:00.490 --> 00:18:02.040 نمیتونی قدرنشناس باشی 00:18:02.530 --> 00:18:03.300 درضمن 00:18:03.570 --> 00:18:04.530 یه مرد جوونی 00:18:04.530 --> 00:18:05.570 فلج یا کور که نیستی 00:18:05.570 --> 00:18:07.240 چرا نمیتونی کار کنی؟ 00:18:07.770 --> 00:18:09.630 بذار اینجوری بگم که ادبی تر بنظر برسه 00:18:09.980 --> 00:18:11.280 روحیه ام رو از دست دادم 00:18:12.330 --> 00:18:13.440 نمیتونم فکر کنم 00:18:13.940 --> 00:18:14.820 نمیخوام هیچکاری کنم 00:18:15.360 --> 00:18:16.610 احساس ناراحتی و افسردگی میکنم 00:18:17.090 --> 00:18:18.180 هر روز میخوام خودمو بکشم 00:18:20.530 --> 00:18:21.460 به هر حال، باید از خواهرت بخوای 00:18:21.460 --> 00:18:22.410 تا منو از نظر مالی حمایت کنه 00:18:27.910 --> 00:18:29.980 التماست میکنم، لطفا 00:18:30.380 --> 00:18:31.490 لطفا تنهام بذار 00:18:32.120 --> 00:18:33.360 قبلا اینجوری نبودی 00:18:34.170 --> 00:18:34.750 قبلا؟ 00:18:36.650 --> 00:18:38.330 حتی وقتی اینجوری هم نبودم 00:18:38.360 --> 00:18:39.790 تو هیچ احساسی بهم نداشتی، داشتی؟ 00:18:40.740 --> 00:18:42.380 چرا باید اهمیت بدی 00:18:42.400 --> 00:18:43.530 الان چجور آدمی ام؟ 00:18:45.040 --> 00:18:47.240 باید مثل قبل چاپلوسیتو کنم؟ 00:18:50.040 --> 00:18:51.490 مهم نیست چجور آدمی ام 00:18:52.310 --> 00:18:53.470 فقط بهم پول بده 00:18:54.210 --> 00:18:55.180 اگه خودت نداری 00:18:55.360 --> 00:18:56.350 از خواهرت بخواه 00:18:58.030 --> 00:18:58.530 نه 00:18:59.290 --> 00:19:00.060 نه؟ 00:19:02.340 --> 00:19:03.700 یا میتونی از خواهرت بخوای 00:19:03.800 --> 00:19:05.650 بهم اجازه بده توی مغازه اش کار کنم و یکم پول در بیارم 00:19:06.380 --> 00:19:06.860 یا 00:19:06.860 --> 00:19:08.620 بذاره توی غذا خوری کار کنم 00:19:08.930 --> 00:19:10.230 منم میخوام یکم از این محیط های شهری پول در بیارم 00:19:10.940 --> 00:19:11.860 امکان نداره 00:19:12.410 --> 00:19:14.320 براش آسون نبوده تا یکم پول در بیاره 00:19:14.660 --> 00:19:15.620 هنوز لازمه یینگ یینگ رو بزرگ کنه 00:19:15.800 --> 00:19:17.040 یینگ یینگ پدرش رو از دست داده 00:19:17.770 --> 00:19:18.980 نمیتونم بذارم به کسب و کاری 00:19:18.980 --> 00:19:20.230 که اینقدر سخت براش تلاش کرده آسیب بزنی 00:19:21.840 --> 00:19:22.340 باشه 00:19:23.010 --> 00:19:23.960 یه راه دیگه هم دارم 00:19:25.050 --> 00:19:25.660 چیه؟ 00:19:26.090 --> 00:19:27.310 همراهم برگرد به روستای گائو 00:19:27.620 --> 00:19:28.620 پیشم تو خونه بمون 00:19:28.620 --> 00:19:30.140 لباسامو بشور،برام غذا بپز 00:19:30.160 --> 00:19:31.300 کشاورزی کن،کار کن 00:19:31.620 --> 00:19:32.530 و بچه دار شو 00:19:33.900 --> 00:19:35.100 وگرنه، من اینجا میمونم 00:19:35.730 --> 00:19:37.070 فکر نکنم کاری نکنی و بذاری گرسنه بمونم 00:19:50.490 --> 00:19:51.250 عینکم 00:19:51.470 --> 00:19:51.950 عینکم 00:19:52.340 --> 00:19:53.380 عینکمو بهم بده 00:20:03.760 --> 00:20:04.260 چی شده،مامان؟ 00:20:11.060 --> 00:20:11.460 ...تو 00:20:11.800 --> 00:20:14.490 برای مالکین ملک 00:20:15.090 --> 00:20:17.310 فقط اسم شیو لی و شیائو مائو رو نوشتی 00:20:17.940 --> 00:20:18.550 مطمئنی؟ 00:20:19.480 --> 00:20:21.030 مامان، ازش پشیمون نیستم 00:20:21.530 --> 00:20:23.420 این خونه رو برای شیو لی خریدم 00:20:23.540 --> 00:20:24.860 برای شما و پسرم 00:20:25.490 --> 00:20:27.010 اسم من تو سند نیست 00:20:27.340 --> 00:20:28.310 اما اینجا خونه ی منم هست 00:20:28.980 --> 00:20:29.330 مگه نیست؟ 00:20:29.790 --> 00:20:31.140 بله، البته 00:20:31.380 --> 00:20:32.770 البته که هست 00:20:32.790 --> 00:20:34.250 برای تو نباشه پس برای کی باشه؟ 00:20:34.420 --> 00:20:35.410 اونو ببین 00:20:38.590 --> 00:20:39.260 بیا و یه نگاه بنداز 00:20:39.310 --> 00:20:39.940 ببین 00:20:40.530 --> 00:20:41.750 یه نگاه بنداز‌.بیا 00:20:42.460 --> 00:20:43.490 بیا 00:20:43.490 --> 00:20:44.420 این اسم دختر توعه 00:20:44.470 --> 00:20:45.220 دیدی؟ 00:20:45.530 --> 00:20:47.050 شیائو مائو خیلی خوشبخته 00:20:47.380 --> 00:20:48.850 از همین الان که خیلی کوچیکه یه خونه به اسمشه 00:20:50.200 --> 00:20:52.250 اون موقع، خونمون اشتراکی بود 00:20:53.050 --> 00:20:53.800 خیلی کوچیک بود 00:20:55.010 --> 00:20:57.880 شیو لی هیچوقت اتاق خودش رو نداشت 00:20:58.780 --> 00:20:59.790 شیائو مائو خیلی خوشبخته 00:21:01.230 --> 00:21:02.390 به لطف شوانگ شینگ 00:21:02.420 --> 00:21:03.770 شیو لی زندگیه خوبی داره 00:21:03.940 --> 00:21:06.130 ببین، ما هم به لطف شوانگ شینگ خوشبختیم 00:21:06.490 --> 00:21:07.720 نه،این به لطف شماست 00:21:08.200 --> 00:21:10.380 اگه به خاطر خونه اشتراکیه قدیمیه بابا نبود 00:21:10.520 --> 00:21:12.080 فرصت اینو نداشتیم تا 00:21:12.210 --> 00:21:13.630 غرامت تخریب رو بگیریم 00:21:14.850 --> 00:21:17.050 دیگه کافیه 00:21:17.050 --> 00:21:18.050 گشنمه 00:21:18.080 --> 00:21:18.800 ...من 00:21:18.940 --> 00:21:19.890 برای غذا میریم بیرون 00:21:19.890 --> 00:21:20.490 شوانگ شینگ، بریم 00:21:20.490 --> 00:21:21.050 ما میخوایم بریم، مامان، بابا 00:21:33.810 --> 00:21:34.130 باشه 00:21:34.290 --> 00:21:35.050 مراقب باشین 00:21:35.050 --> 00:21:35.600 بشین 00:21:35.720 --> 00:21:36.230 بشین 00:21:39.530 --> 00:21:40.780 پاهاتو بلند کن 00:21:43.890 --> 00:21:44.800 همه ی لباس ها رو آوردی؟ 00:21:45.610 --> 00:21:46.480 بله 00:21:47.730 --> 00:21:49.760 چرا اینقدر خرج لباس های نو کردی؟ 00:21:51.490 --> 00:21:52.100 بررسی کردم 00:21:52.660 --> 00:21:54.240 زمستون های اونجا سردتر از شانگهایه 00:21:54.670 --> 00:21:55.870 نگران بودم لباس گرم کافی نداشته باشی 00:21:57.390 --> 00:21:59.080 سردتر از زمستون شانشیه؟ 00:21:59.170 --> 00:22:00.240 بله سردتره 00:22:01.530 --> 00:22:03.130 میدونم مادرت همه چیز رو آماده میکنه 00:22:03.590 --> 00:22:04.930 اینو یه هدیه در نظر بگیر 00:22:05.310 --> 00:22:05.770 همشو با خودت ببر 00:22:07.300 --> 00:22:08.690 پدرتو میبرم تو ماشین 00:22:08.740 --> 00:22:10.190 تنهاتون میذارم تا خداحافظی کنین 00:22:10.220 --> 00:22:11.170 باشه، خاله 00:22:11.200 --> 00:22:11.920 مراقب باشین 00:22:26.880 --> 00:22:29.440 باید خودت تو راه مراقب پدرت باشی 00:22:30.250 --> 00:22:31.410 مراقب باش 00:22:33.350 --> 00:22:34.780 وقتی رسیدیم یه نفر میاد دنبالمون 00:22:35.210 --> 00:22:35.820 واقعا، خوبه 00:22:36.290 --> 00:22:36.990 همینطور 00:22:37.360 --> 00:22:39.030 داروهای عمو هوانگ رو تو زیپ بیرونیه چمدون گذاشتم 00:22:40.060 --> 00:22:40.660 یادت نره 00:22:42.860 --> 00:22:43.510 همه اش هست 00:22:44.120 --> 00:22:44.640 همینطور 00:22:45.180 --> 00:22:47.470 وقتی رسیدین برام یه پیام بفرست 00:22:49.660 --> 00:22:50.880 اینو چندین بار گفتی 00:22:53.490 --> 00:22:54.090 خیلی خب 00:23:05.770 --> 00:23:06.850 بعد از اینکه رسیدی اونجا 00:23:07.490 --> 00:23:09.620 خیلی زود به زندگی تو اونجا عادت کن 00:23:09.870 --> 00:23:10.910 نگران اوضاع اینجا نباش 00:23:12.840 --> 00:23:14.080 فقط یادت باشه وقتی با امنیت 00:23:14.410 --> 00:23:15.340 رسیدین بهم زنگ بزنی‌و خبر بدی 00:23:16.550 --> 00:23:17.300 تو هم همینطور 00:23:18.720 --> 00:23:19.470 سخت کار کن 00:23:19.980 --> 00:23:20.830 سخت بنویس 00:23:21.490 --> 00:23:23.350 اگه کارهات منتشر شد 00:23:23.700 --> 00:23:25.090 یادت باشه چند تا نسخه اش رو برام بفرستی 00:23:25.390 --> 00:23:25.740 باشه 00:23:30.970 --> 00:23:31.550 سوار شو 00:23:49.730 --> 00:23:50.500 جیا لین 00:23:53.290 --> 00:23:53.830 مراقب خودت باش 00:24:48.810 --> 00:24:49.820 هرچی دارم همینه 00:24:50.130 --> 00:24:50.810 همین 00:24:53.430 --> 00:24:54.420 داری دروغ میگی؟ 00:24:54.860 --> 00:24:56.180 داری با خواهر پولدارت کار میکنی 00:24:56.180 --> 00:24:57.180 این همه ی چیزیه که داری؟ 00:24:58.090 --> 00:24:59.620 بله، قبلا که بهت گفتم 00:24:59.980 --> 00:25:01.250 اون پول چیائو ژنه 00:25:01.320 --> 00:25:02.470 اون باید از دخترش مراقبت کنه 00:25:06.380 --> 00:25:06.820 باشه 00:25:07.770 --> 00:25:09.030 برای بقیه اش یه سند بدهی برام بنویس 00:25:10.140 --> 00:25:12.760 پس اون چیزی که بهم قولشو دادی چی؟ 00:25:13.960 --> 00:25:15.220 چه قولی بهت دادم؟ 00:25:16.560 --> 00:25:18.870 بهم قول دادی که طلاق میگیریم 00:25:19.980 --> 00:25:21.730 کی بهت قول دادم 00:25:21.760 --> 00:25:22.650 که طلاق میگیریم؟ 00:25:23.460 --> 00:25:24.980 شنیدی که 00:25:25.130 --> 00:25:26.350 اینو بگم؟ 00:25:28.370 --> 00:25:31.040 گائو سان شینگ، باید رو حرفت وایسی 00:25:31.320 --> 00:25:32.950 دیروز بهم گفتی که 00:25:32.970 --> 00:25:34.890 اگه پولو بگیری طلاق میگیریم 00:25:35.150 --> 00:25:37.180 امروز پولو گرفتی و از حرفت پشیمون شدی؟ 00:25:37.420 --> 00:25:40.360 گائو سان شینگ، نمیتونی حرفتو پس بگیری 00:25:41.850 --> 00:25:43.180 خب که چی؟ 00:25:43.710 --> 00:25:44.660 چیکار میتونی باهام کنی؟ 00:25:45.920 --> 00:25:46.520 گوش بده 00:25:47.350 --> 00:25:49.160 اگه طلاق میخوای، فقط دو تا راه داری 00:25:50.250 --> 00:25:50.860 اول 00:25:51.310 --> 00:25:53.110 یکجا همه ی پولی که میخوام رو بهم بدی 00:25:54.110 --> 00:25:55.180 یا میتونی منو بکشی 00:25:55.650 --> 00:25:56.980 به هر حال زندگیم هیچ ارزشی نداره 00:25:57.190 --> 00:25:58.810 ارزشش رو داره تو این شهر بزرگ بمیرم 00:26:22.250 --> 00:26:23.130 دنبال کی میگردی؟ 00:26:23.890 --> 00:26:24.780 گائو شوانگ شینگ 00:26:27.620 --> 00:26:28.270 چیائو لینگ؟ 00:26:32.490 --> 00:26:33.200 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:33.910 --> 00:26:34.630 یه چیزی‌ میخوام بهت بگم 00:26:36.500 --> 00:26:37.210 بیا اونجا حرف بزنیم 00:26:37.240 --> 00:26:38.430 بیا 00:26:38.680 --> 00:26:39.270 بیا اینجا حرف بزنیم 00:26:40.140 --> 00:26:41.460 از چی‌میترسی؟ 00:26:41.460 --> 00:26:42.030 نه، موضوع این نیست 00:26:42.060 --> 00:26:43.140 این جا جاییه که کار میکنم 00:26:43.180 --> 00:26:44.790 بیا در مورد مسائل شخصی یه جای دیگه صحبت کنیم 00:26:44.820 --> 00:26:45.650 نه، بیا همینجا حرف بزنیم 00:26:48.440 --> 00:26:49.800 باشه، اینجا 00:26:51.980 --> 00:26:54.430 گائو شوانگ شینگ، من الان خیلی ناامیدم 00:26:54.520 --> 00:26:55.750 فقط میتونم به تو التماس کنم 00:26:56.000 --> 00:26:57.140 تا ببینم میتونی بهم کمک کنی یا نه 00:26:57.500 --> 00:26:59.050 مجبور نیستی اینو بگی 00:26:59.080 --> 00:27:00.670 اگه بتونم کمکت میکنم 00:27:00.830 --> 00:27:01.580 میتونی 00:27:01.860 --> 00:27:03.280 فقط تو میتونی کمکم کنی 00:27:04.420 --> 00:27:05.410 اگه نکنی 00:27:06.000 --> 00:27:07.560 باید باهات یه مبارزه ی مرگ و زندگی رو شروع کنم 00:27:08.830 --> 00:27:09.830 چی شده؟ 00:27:10.060 --> 00:27:12.340 برادر خوبت اومده شانگهای تا منو ببینه 00:27:12.980 --> 00:27:13.830 اون اینجاست؟ 00:27:13.860 --> 00:27:15.520 چرا نیومد منو ببینه؟ 00:27:16.240 --> 00:27:17.490 نمیخواد بهت آسیب بزنه و تو رو درگیر کنه 00:27:17.510 --> 00:27:19.780 فقط میخواد به من و چیائو ژن آسیب بزنه 00:27:20.270 --> 00:27:21.580 الان کجاست؟ 00:27:22.730 --> 00:27:24.130 بعدا آدرسش رو بهت میگم 00:27:24.740 --> 00:27:26.170 اما در مورد یه چیز دیگه میخوام باهات صحبت کنم 00:27:26.860 --> 00:27:27.720 فقط تو میتونی این کار رو کنی 00:27:28.820 --> 00:27:30.360 من بهش قول یه مقدار پول دادم 00:27:30.860 --> 00:27:32.640 تا بتونه دست از مزاحمت برای چیائو ژن برداره 00:27:33.720 --> 00:27:35.680 تو، تو پول میخوای؟ 00:27:37.080 --> 00:27:38.270 نه، نمیخوام 00:27:38.990 --> 00:27:39.680 نگران نباش 00:27:40.350 --> 00:27:41.990 یه پنی هم از خانواده ی تو نمیخوام 00:27:42.850 --> 00:27:45.270 فقط میخوام با برادرت حرف بزنی 00:27:45.490 --> 00:27:47.170 و ازش بخوای به محض اینکه پول رو گرفت طلاقم بده 00:27:47.190 --> 00:27:48.150 منو آزاد کنه 00:27:49.510 --> 00:27:51.610 ازم میخوای قانعش کنم طلاقت بده؟ 00:27:52.330 --> 00:27:54.450 تو این سال ها خیلی تغییر کرده 00:27:54.550 --> 00:27:55.350 ...ممکنه 00:27:55.380 --> 00:27:57.180 تو باهاش حرف بزن، سرزنشش کن 00:27:57.200 --> 00:27:59.520 یا بزنش،اهمیتی نمیدم چیکار میکنی 00:27:59.550 --> 00:28:01.950 فقط متقاعدش کن طلاقم بده و آزادم کنه 00:28:02.240 --> 00:28:04.300 پولی که قولشو دادم رو بهش میدم 00:28:05.440 --> 00:28:06.410 ...وگرنه 00:28:07.350 --> 00:28:08.750 وگرنه... وگرنه چی؟ 00:28:10.770 --> 00:28:11.690 باهوشی 00:28:12.260 --> 00:28:13.290 دست از تظاهر بردار 00:28:13.760 --> 00:28:16.050 خانوادت سرشناسن 00:28:16.220 --> 00:28:17.980 و شهرت خوبی تو روستای گائو دارن 00:28:18.000 --> 00:28:19.480 اینکه اون موقع چه کارهای شیطانی ای انجام دادی رو 00:28:19.510 --> 00:28:20.430 مگه نمیدونی؟ 00:28:20.770 --> 00:28:21.350 چیکار میکنی؟ 00:28:22.470 --> 00:28:23.830 میخوای الان همه چیز رو لو بدم؟ 00:28:25.010 --> 00:28:26.180 مگه تازه پرونده ی اون 00:28:26.210 --> 00:28:27.310 متقلبی رو که هویت یه نفر دیگه رو برای رفتن به دانشگاه جعل کرده بود رو حل نکردی؟ 00:28:28.620 --> 00:28:29.200 چیائو لینگ 00:28:29.510 --> 00:28:32.430 اگه نمیخوای مردم متوجه بشن، نباید این کار رو میکردی 00:28:32.630 --> 00:28:34.360 میدونم چیکار کردی 00:28:34.380 --> 00:28:35.940 میخوای الان بهت بگمش؟ 00:28:56.300 --> 00:28:57.050 تو باهوشی 00:28:57.310 --> 00:28:58.360 دست از تظاهر بردار 00:28:58.650 --> 00:28:59.450 میخوام بهت بگم 00:28:59.770 --> 00:29:01.110 اگه این فرصت رو هدر بدی 00:29:01.260 --> 00:29:03.000 کل زندگیت رو هدر دادی 00:29:04.580 --> 00:29:06.620 خانوادت سرشناسن 00:29:06.740 --> 00:29:08.450 و شهرت خوبی تو روستای گائو دارن 00:29:08.490 --> 00:29:09.900 اون موقع چه کارهای شیطانی ای انجام دادی 00:29:09.920 --> 00:29:10.930 مگه نمیدونی؟ 00:29:11.790 --> 00:29:12.840 مگه تازه پرونده ی اون 00:29:12.860 --> 00:29:14.030 متقلبیو که هویت یه نفر دیگه رو برای رفتن به دانشگاه جعل کرده بود رو حل نکردی؟ 00:29:15.490 --> 00:29:17.180 فقط تو شانگهای سخت درس بخون 00:29:17.270 --> 00:29:18.180 نمیتونی بیای خونه 00:29:18.220 --> 00:29:19.510 اگه نمیخواستی مردم بفهمن 00:29:19.540 --> 00:29:21.010 نباید این کار رو میکردی 00:29:21.090 --> 00:29:23.180 نمیتونی بیای خونه. نمیتونی 00:29:40.680 --> 00:29:42.900 شوانگ شینگ، چیزی داره ادیتت میکنه 00:29:43.250 --> 00:29:44.420 اون چی ازت 00:29:44.420 --> 00:29:45.640 داره؟ 00:29:46.280 --> 00:29:47.160 ...سان شینگ، من 00:29:48.980 --> 00:29:50.790 نمیتونم جزئیاتش رو بهت بگم 00:29:51.700 --> 00:29:53.190 نمیتونم 00:29:55.130 --> 00:29:56.140 فقط میتونم بهت بگم 00:29:56.460 --> 00:29:59.140 که اون یه چیزی داره 00:29:59.730 --> 00:30:01.380 نه تنها منو 00:30:01.400 --> 00:30:03.550 بلکه کل خانوادمو درگیر میکنه 00:30:03.860 --> 00:30:05.990 نمیتونم بذارم یه دعوای مرگ و زندگی رو باهام شروع کنه 00:30:07.410 --> 00:30:09.400 اگه تنها بودم، از هیچی نمیترسیدم 00:30:09.580 --> 00:30:11.010 اما همسرمو دارم 00:30:11.030 --> 00:30:11.640 پسرم 00:30:11.670 --> 00:30:12.260 ...و 00:30:12.610 --> 00:30:13.310 خانوادمون 00:30:19.330 --> 00:30:20.230 میترسم 00:30:22.710 --> 00:30:23.150 چی؟ 00:30:23.610 --> 00:30:24.950 دوباره بگو 00:30:25.450 --> 00:30:27.520 لیو چیائو لینگ، بهت قول میدم 00:30:27.990 --> 00:30:28.440 تا طلاق بگیرم 00:30:30.050 --> 00:30:30.540 واقعا؟ 00:30:30.800 --> 00:30:31.210 بله 00:30:32.210 --> 00:30:33.060 اما تحت یه شرط 00:30:33.850 --> 00:30:34.680 چه شرطی؟ 00:30:35.900 --> 00:30:37.470 پول زیادی به مردم بدهکارم 00:30:38.000 --> 00:30:39.800 پولی که بهم دادی کافی نیست 00:30:40.490 --> 00:30:41.350 گائو سان شینگ 00:30:42.040 --> 00:30:44.050 به شانست پشت پا نزن و برام قلدری نکن 00:30:44.150 --> 00:30:45.290 من برات قلدری میکنم؟ 00:30:47.250 --> 00:30:48.640 به قدر کافی باهات خوب نبودم؟ 00:30:49.380 --> 00:30:51.160 تمام این راهو تا شانگهای اومدم تا تو رو پیدا کنم 00:30:51.190 --> 00:30:52.660 اما منو مخفی میکنی 00:30:52.680 --> 00:30:53.640 حتی نذاشتی کسی ببینتم 00:30:53.670 --> 00:30:55.340 حتی هنوز چیائو ژن رو ندیدم 00:30:56.620 --> 00:30:57.280 بهت بگم 00:30:57.700 --> 00:30:59.580 میتونستم مستقیما برم پیش اون 00:30:59.600 --> 00:31:01.710 اما اینکار رو نکردم،برات آبرو نگه داشتم 00:31:03.570 --> 00:31:04.080 این چطوره؟ 00:31:05.070 --> 00:31:06.550 یکباره پنجاه هزار یوان بهم بده 00:31:06.930 --> 00:31:08.050 من برمیگردم و طلاق میگیریم 00:31:08.810 --> 00:31:09.720 دیگه هیچ ارتباطی با همدیگه نداریم 00:31:09.910 --> 00:31:10.360 باشه؟ 00:31:11.300 --> 00:31:12.170 پنجاه هزار یوان؟ 00:31:12.510 --> 00:31:13.910 پنجاه هزار تا خیلی نیست 00:31:14.230 --> 00:31:15.200 میدونم که اینقدر داری 00:31:17.050 --> 00:31:17.790 همین که پولو بگیرم 00:31:17.820 --> 00:31:19.540 باهات برمیگردم شهرستان تا طلاق بگیریم 00:31:20.070 --> 00:31:21.980 بعد، هیچ ارتباطی با همدیگه نخواهیم داشت 00:31:22.450 --> 00:31:22.980 باشه؟ 00:31:29.080 --> 00:31:31.680 من دوستت دارم 00:31:32.880 --> 00:31:35.320 ....من عاشق اون 00:31:36.110 --> 00:31:36.590 ...اون 00:31:38.160 --> 00:31:38.690 ...اون 00:31:39.180 --> 00:31:40.020 شوانگ شینگ، برگشتی 00:31:40.750 --> 00:31:42.290 مامان. بابا 00:31:42.570 --> 00:31:43.060 شیو لی 00:31:43.660 --> 00:31:45.070 میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:31:45.450 --> 00:31:46.080 چیه؟ 00:31:48.810 --> 00:31:51.330 مامان، برای تو و بابا بیمه خریدم 00:31:51.500 --> 00:31:51.820 بیمه؟ 00:31:52.770 --> 00:31:53.280 چه بیمه ای؟ 00:31:55.180 --> 00:31:57.870 همینطور یکی برای شیائو مائو 00:31:58.570 --> 00:32:00.250 و شیو لی گرفتم 00:32:01.170 --> 00:32:01.780 شوانگ شینگ 00:32:02.620 --> 00:32:03.610 چرا؟ 00:32:04.460 --> 00:32:06.730 برای تو و مامان بیمه ی اجتماعی گرفتم 00:32:07.330 --> 00:32:09.640 برای شیائو مائو بیمه ی تحصیلات 00:32:09.950 --> 00:32:10.800 و بیمه ی خدمات درمانی 00:32:10.830 --> 00:32:12.100 برای شیو لی 00:32:12.380 --> 00:32:14.740 مگه پارسال جراحی زنان نداشت؟ 00:32:15.350 --> 00:32:17.370 از اون موقع همیشه نگرانم 00:32:18.120 --> 00:32:19.960 پس فکر کردم مهم نیست چی 00:32:20.110 --> 00:32:22.180 باید براش بیمه ی خدمات درمانی بخرم 00:32:22.460 --> 00:32:24.200 اینجوری، مهم نیست در آینده چی پیش بیاد 00:32:24.440 --> 00:32:25.760 من...من مجبور نیستم نگران باشم 00:32:27.070 --> 00:32:27.920 خودت چی؟ 00:32:29.820 --> 00:32:30.250 من؟ 00:32:30.690 --> 00:32:32.090 شرکتمون مزایای خوبی داره و بیمه ی منو پوشش میده 00:32:33.040 --> 00:32:33.720 نگران نباش، مامان 00:33:02.520 --> 00:33:03.420 قول میدی 00:33:03.630 --> 00:33:04.600 مردم از خوردنش مریض نمیشن 00:33:04.870 --> 00:33:05.830 نه، نه 00:33:05.980 --> 00:33:07.310 این اتفاق نمیوفته 00:33:08.470 --> 00:33:10.190 خانم، لیو، بخوام روراست باشم 00:33:10.670 --> 00:33:11.330 من این بسته ی روغن پخت و پز رو 00:33:11.480 --> 00:33:12.550 به اشتباه گرفتم 00:33:12.900 --> 00:33:14.690 خب، کیفیت خوبی نداره 00:33:14.860 --> 00:33:16.010 اما باعث مریضیه مردم نمیشه 00:33:16.570 --> 00:33:17.820 اما مزه اش 00:33:17.980 --> 00:33:19.140 یکمی متفاوته 00:33:19.470 --> 00:33:20.790 نکته اش اینه که قیمتش مناسبه 00:33:21.170 --> 00:33:21.960 هیچکدوممون چیزی رو از دست نمیدیم 00:33:22.550 --> 00:33:24.310 بعد از اینکه این بسته روغن رو بفروشم 00:33:24.510 --> 00:33:25.790 سری بعدی که باهاتون کار کنم 00:33:25.920 --> 00:33:27.320 کالاهای خوبی براتون آماده میکنم 00:33:28.240 --> 00:33:29.520 اینو به عنوان یه شروع برای دوستیمون در نظر بگیرین 00:33:29.770 --> 00:33:30.550 در آینده بیشتر از این ها با هم همکاری میکنیم 00:33:32.030 --> 00:33:32.390 ...پس 00:33:34.200 --> 00:33:34.560 باشه 00:33:35.090 --> 00:33:35.890 برشون میدارم 00:33:36.730 --> 00:33:37.910 کی میتونین تحویل بدین؟ 00:33:37.990 --> 00:33:38.470 فردا 00:33:38.770 --> 00:33:39.590 حداکثر پس فردا 00:33:40.260 --> 00:33:42.050 من آدم قابل اعتمادی ام 00:33:42.330 --> 00:33:42.810 وقتی کالاها برسن 00:33:44.350 --> 00:33:45.850 شهرت منم افزایش پیدا میکنه 00:33:46.480 --> 00:33:47.700 نگران نباشین 00:33:50.620 --> 00:33:51.320 باید برم 00:33:51.370 --> 00:33:51.690 باشه 00:33:52.610 --> 00:33:53.050 مراقب خودتون باشین 00:34:16.250 --> 00:34:16.800 ببین 00:34:17.620 --> 00:34:18.980 ما رسما ازدواج کردیم 00:34:19.010 --> 00:34:20.170 یه جوری رفتار میکنی انگار داریم خیانت میکنیم 00:34:21.440 --> 00:34:22.030 مزخرف نگو 00:34:23.460 --> 00:34:24.280 بخاطر چیزی که 00:34:24.460 --> 00:34:26.179 سری قبل گفتی اینجام 00:34:27.650 --> 00:34:28.380 چی‌گفتم؟ 00:34:29.469 --> 00:34:30.790 خیلی چیزها گفتم 00:34:31.250 --> 00:34:32.090 گائو سان شینگ 00:34:32.370 --> 00:34:33.719 دوباره میخوای از حرفت برگردی؟ 00:34:34.920 --> 00:34:36.210 فقط بهم بگو چیه 00:34:36.920 --> 00:34:37.580 خب 00:34:37.900 --> 00:34:39.830 قول دادی که طلاقم میدی 00:34:39.889 --> 00:34:40.710 بهم قول دادی 00:34:41.860 --> 00:34:42.639 دادم 00:34:45.650 --> 00:34:46.659 اون قولی که تو بهم دادی چی؟ 00:34:59.650 --> 00:35:00.310 این نصف اون چیزیه که خواستی 00:35:01.420 --> 00:35:02.060 برای بقیه اش 00:35:02.370 --> 00:35:04.150 بعد از طلاق بهت میدمشون 00:35:06.450 --> 00:35:07.400 خودتو ببین 00:35:09.180 --> 00:35:11.420 خیلی ساده و معصوم بودی 00:35:12.490 --> 00:35:13.680 چرا از وقتی که اومدی شانگهای 00:35:13.700 --> 00:35:14.990 اینقدر شکاک شدی؟ 00:35:15.580 --> 00:35:16.670 فکر میکنی بهت خیانت میکنم؟ 00:35:17.160 --> 00:35:18.010 دقیقا 00:35:18.310 --> 00:35:20.590 اگه میخوای نصف پولو بگیر 00:35:21.170 --> 00:35:23.080 بقیه اش رو بعد طلاق بهت میدم 00:35:36.410 --> 00:35:37.650 اینجا، خاله جیانگ 00:35:37.940 --> 00:35:38.490 باشه 00:35:41.430 --> 00:35:41.910 خانم 00:35:42.820 --> 00:35:44.200 میتونم امروز زودتر نهار بخورم؟ 00:35:44.610 --> 00:35:46.390 بعد از اینکه غذا رو به بچه ها تحویل دادم 00:35:46.430 --> 00:35:47.310 میخوام درخواست مرخصی کنم 00:35:47.870 --> 00:35:49.120 تو خونه یه کار ضروری دارم 00:35:49.820 --> 00:35:50.460 حتما 00:35:50.690 --> 00:35:52.370 وقتی غذا آماده شد میتونی اول از همه بخوری 00:35:52.460 --> 00:35:53.760 وقتی کارت تموم شد برگرد 00:35:53.790 --> 00:35:54.850 لازم نیست امروز چیزی رو برسونی 00:35:54.890 --> 00:35:56.360 من شیفتت رو بر میدارم 00:35:56.640 --> 00:35:58.060 امکان نداره. شما رئیسین 00:35:58.340 --> 00:35:59.400 چرا نمیشه؟ 00:35:59.450 --> 00:36:00.670 همیشه اتفاق پیش میاد 00:36:00.770 --> 00:36:01.920 برو و یکم غذا بخور 00:36:03.720 --> 00:36:04.440 ممنون، خانم 00:36:04.460 --> 00:36:05.830 شما خیلی خوبین 00:36:06.040 --> 00:36:07.250 پس، الان میرم 00:36:08.200 --> 00:36:08.810 ممنون، خانم 00:36:21.360 --> 00:36:21.920 مراقب باش 00:36:21.940 --> 00:36:22.620 مراقب باش- حواست باشه- 00:36:24.550 --> 00:36:25.280 مراقب باش 00:36:27.100 --> 00:36:27.800 چی شده؟ 00:36:27.820 --> 00:36:28.860 وانگ، خانم، یه مشکلی پیش اومده 00:36:28.890 --> 00:36:31.380 خاله جیانگ کلی استفراغ کرد و صورتش قرمز شده 00:36:32.000 --> 00:36:32.760 چی شده؟ 00:36:33.450 --> 00:36:34.440 نمیدونم 00:36:36.050 --> 00:36:37.900 وانگ، لطفا 00:36:38.330 --> 00:36:39.620 ببرش بیمارستان 00:36:40.000 --> 00:36:41.110 اگه لازم شد هرچقدر خواست پول هزینه کن 00:36:41.130 --> 00:36:41.470 باشه 00:36:41.500 --> 00:36:42.290 وقتی نتیجه رو گرفتی 00:36:42.340 --> 00:36:43.290 سریعا بهم زنگ بزن 00:36:43.610 --> 00:36:44.380 بله، خانم 00:36:53.270 --> 00:36:54.810 چی شده؟ مزه اش عجیبه؟ 00:36:55.650 --> 00:36:56.650 واقعا از غذا بود؟ 00:36:58.570 --> 00:36:59.730 مزه اش درست نیست 00:37:00.000 --> 00:37:00.630 امتحانش کن 00:37:00.920 --> 00:37:01.910 چطور ممکنه؟ 00:37:01.940 --> 00:37:03.460 خیلی وقته دارم آشپزی میکنم 00:37:04.490 --> 00:37:05.840 خودم گوشت و سبزیجات 00:37:05.870 --> 00:37:07.240 رو بررسی کردم 00:37:07.620 --> 00:37:08.760 همشون تازه بودن 00:37:08.930 --> 00:37:10.050 باشه، بذار امتحانش کنم 00:37:15.760 --> 00:37:16.550 مزه اش درست نیست 00:37:18.260 --> 00:37:19.430 چطور ممکنه؟ 00:37:19.680 --> 00:37:20.390 تو زندگیم هیچوقت 00:37:20.420 --> 00:37:22.010 برام حادثه ی غذایی پیش نیومده 00:37:22.860 --> 00:37:24.610 آقای هونگ، آروم باشین 00:37:24.740 --> 00:37:25.650 بهتون اعتماد دارم 00:37:26.000 --> 00:37:27.590 با این غذا باید چیکار کنیم؟ 00:37:27.610 --> 00:37:28.590 باید چیکار کنیم؟ 00:37:31.000 --> 00:37:31.890 مهم نیست چی 00:37:32.530 --> 00:37:33.210 نمیتونیم امروز اینو برای 00:37:33.300 --> 00:37:34.930 معلم ها و بچه ها 00:37:34.950 --> 00:37:35.730 ببریم 00:37:36.330 --> 00:37:36.960 چیائو ژن 00:37:37.360 --> 00:37:38.670 تقریبا وقت نهاره 00:37:39.020 --> 00:37:40.720 مدرسه بیشتر از هزار تا شاگرد 00:37:40.850 --> 00:37:42.050 و نود تا معلم داره 00:37:42.340 --> 00:37:43.420 اونها غذا میخوان 00:37:43.450 --> 00:37:43.860 بله 00:37:43.880 --> 00:37:44.470 بله 00:37:45.850 --> 00:37:46.740 این چطوره؟ 00:37:46.830 --> 00:37:47.670 یه تماس میگیرم 00:37:47.950 --> 00:37:49.180 تابه بقیه ی رستوران ها سفارش غذا بدم 00:37:49.610 --> 00:37:50.230 اما 00:37:50.380 --> 00:37:51.210 باید خیلی سفارش بدیم 00:37:51.230 --> 00:37:52.230 یه رستوران شاید برای تهیه ی همه ی غذایی که میخوایم کافی نباشه 00:37:52.460 --> 00:37:53.610 ممکنه لازم باشه از چندتاییشون درخواست کنیم 00:37:54.050 --> 00:37:55.460 و شما بچه ها 00:37:55.560 --> 00:37:56.680 اگه امروز تحویلی ندارین 00:37:56.800 --> 00:37:58.110 باید سه چرخه ها رو برای گرفتن غذا برونین 00:37:58.280 --> 00:37:58.850 باشه 00:37:58.870 --> 00:37:59.970 بعد از اینکه سفارش رو تموم کردیم 00:37:59.990 --> 00:38:01.390 به مدیر مدرسه گزارش میکنم 00:38:01.500 --> 00:38:03.190 همه چیزو بهش توضیح میدم 00:38:03.530 --> 00:38:04.810 خوشبختانه، برنج آمادست 00:38:05.090 --> 00:38:06.130 بیاین از هم جدا شیم 00:38:06.150 --> 00:38:07.770 من میرم برای سفارش تماس بگیرم، شما برین سه چرخه ها رو بیارین 00:38:07.860 --> 00:38:08.830 باشه 00:38:08.860 --> 00:38:10.210 اینجا دو تا سه چرخه داریم 00:38:10.450 --> 00:38:11.190 اگه بیشتر خواستیم 00:38:11.450 --> 00:38:12.940 یه دونه از همسایمون قرض میگیرم 00:38:13.980 --> 00:38:16.840 چیائو ژن، خیلی هزینه میبره 00:38:17.680 --> 00:38:18.550 انتخاب دیگه ای نداریم 00:38:18.580 --> 00:38:19.390 مجبوریم هزینه اش رو بدیم 00:38:19.620 --> 00:38:20.980 بیاین اول مشکل الان رو حل کنیم 00:38:21.140 --> 00:38:22.270 بعدا در مورد بقیه اش حرف میزنیم 00:38:22.760 --> 00:38:23.430 ممنون 00:38:23.460 --> 00:38:23.750 خیلی خب 00:38:23.780 --> 00:38:24.330 عجله کنین 00:38:24.490 --> 00:38:24.920 باشه 00:38:37.010 --> 00:38:37.790 چرا بوق‌ میزنی؟ 00:38:46.610 --> 00:38:47.360 چیکار میکنی؟ 00:38:48.100 --> 00:38:49.480 چیکار میکنم؟ نشسته ام تو ماشینت 00:38:49.650 --> 00:38:50.770 این تاکسیه 00:38:51.180 --> 00:38:52.430 میدونم 00:38:52.460 --> 00:38:53.210 خب که چی؟ 00:38:53.260 --> 00:38:54.370 باید مطابق کیلومتر شمار پرداخت کنی 00:38:54.900 --> 00:38:55.730 پول دارم 00:38:55.860 --> 00:38:56.560 کجا میری؟ 00:38:57.330 --> 00:38:58.150 هر جایی 00:38:58.740 --> 00:38:59.980 میخوام کل شانگهای رو ببینم 00:39:04.760 --> 00:39:07.130 لیو، امروز چی شده؟ 00:39:07.830 --> 00:39:09.950 تحویل غذاتون دو ساعت تأخیر داشته 00:39:10.690 --> 00:39:12.690 زمان نهار بچه ها به تأخیر افتاده 00:39:12.690 --> 00:39:14.320 کلاس بعد از ظهر هم 00:39:14.940 --> 00:39:16.900 دو ساعت به تاخیر افتاده 00:39:16.900 --> 00:39:20.460 یه مشکل جدیه 00:39:22.400 --> 00:39:23.180 بله، آقای مدیر 00:39:23.430 --> 00:39:24.600 واقعا متاسفم 00:39:25.140 --> 00:39:26.270 یهویی پیش اومد 00:39:26.490 --> 00:39:28.220 وقت نداشتم توضیح بدم 00:39:29.350 --> 00:39:30.620 یه موضوعی هست 00:39:31.210 --> 00:39:32.940 خاله جیانگ برای بعد از ظهر درخواست مرخصی کرد 00:39:33.120 --> 00:39:33.940 تا به کار ضروریه خانوادگیش برسه 00:39:34.200 --> 00:39:35.940 پس ازش خواستم تا زودتر غذا بخوره 00:39:36.310 --> 00:39:38.320 بعد از خوردن غذا استفراغ کرد و اسهال گرفت 00:39:38.750 --> 00:39:39.610 منم امتحانش کردم 00:39:39.890 --> 00:39:41.300 مزه ی غذا درست نبود 00:39:41.860 --> 00:39:43.740 اما مطمئن نیستم 00:39:43.740 --> 00:39:44.820 مشکلش کجا بود 00:39:45.210 --> 00:39:46.080 مهم نیست چی 00:39:46.170 --> 00:39:47.860 نمیتونستم با اون به بچه ها و معلم ها 00:39:47.900 --> 00:39:48.640 غذا بدم 00:39:49.180 --> 00:39:50.410 پس به بقیه ی رستوران ها 00:39:50.690 --> 00:39:52.380 سفارش دادم 00:39:52.690 --> 00:39:53.920 به خاطر همین دیر کردیم 00:39:54.210 --> 00:39:55.880 و کلاس ها به تاخیر افتاد 00:39:56.320 --> 00:39:57.420 واقعا متاسفم 00:39:58.050 --> 00:39:59.740 مسئولیت کامل رو به عهده میگیرم 00:40:02.930 --> 00:40:06.420 امنیت غذایی اولویت اوله 00:40:07.200 --> 00:40:09.280 باید بفهمی 00:40:09.780 --> 00:40:10.610 کجای کار اشتباهه 00:40:11.810 --> 00:40:12.390 لیو 00:40:13.400 --> 00:40:15.000 برای خیلی وقته که داری برای مدرسمون غذا تهیه میکنی 00:40:15.680 --> 00:40:17.310 خیلی مسئولیت پذیری 00:40:17.730 --> 00:40:19.460 و به امنیت غذایی توجه میکنی 00:40:19.850 --> 00:40:21.390 دانش آموزها و معلم ها 00:40:21.850 --> 00:40:24.760 همیشه غذاهاتو دوست داشتن 00:40:25.900 --> 00:40:27.950 چرا یهویی اینجوری شد؟ 00:40:28.490 --> 00:40:29.780 اینبار هیچکس دچار مسمومیت غذایی نشد 00:40:29.810 --> 00:40:30.930 اما اگه اتفاقی میوفتاد 00:40:30.950 --> 00:40:34.170 موضوع بزرگی میشد 00:40:35.610 --> 00:40:37.480 بله، متوجهم 00:40:38.020 --> 00:40:38.900 اما نگران نباشین 00:40:39.450 --> 00:40:41.670 به طور کامل بررسی میکنم 00:40:41.700 --> 00:40:42.710 و یه توضیح قابل قبول بهتون میدم 00:40:43.000 --> 00:40:44.200 وقتی نتیجه رو گرفتم 00:40:44.480 --> 00:40:45.460 هرکاری که باید انجام میدم 00:40:45.750 --> 00:40:47.660 همه ی عواقب رو به عهده میگیرم 00:40:51.170 --> 00:40:52.590 از اونجایی که این اتفاق افتاده 00:40:53.620 --> 00:40:55.040 باید یه راهی پیدا کنی تا باهاش روبرو بشی 00:40:56.650 --> 00:40:57.840 اگه کمکی خواستی 00:40:58.400 --> 00:40:59.160 فقط بهم بگو 00:41:02.080 --> 00:41:03.430 به یه راه حل فکر میکنم 00:41:04.170 --> 00:41:05.210 و در اسرع وقت هزینه اش رو پزداخت میکنم 00:41:05.740 --> 00:41:07.060 مدرسه درخواست فسخ قرارداد رو داد؟ 00:41:07.900 --> 00:41:09.370 منم خیلی در مورد قرار داد نمیدونم 00:41:09.620 --> 00:41:10.700 اما اگه چیزی خواستی 00:41:10.930 --> 00:41:12.020 یکی رو میارم تا کمکت کنه و از اطراف بپرسه 00:41:12.860 --> 00:41:13.900 نیازی نیست، داداش جیا لین 00:41:14.590 --> 00:41:15.890 خودم فهمیدنش 00:41:17.230 --> 00:41:19.560 جزئیات طرح جبرانی چیه؟ 00:41:37.970 --> 00:41:39.800 طرح جبرانی که مدرسه پیشنهاد کرده 00:41:40.640 --> 00:41:41.450 منطقیه 00:41:43.360 --> 00:41:43.840 بله هست 00:41:44.810 --> 00:41:45.790 اما این همه چیز نیست 00:41:48.070 --> 00:41:48.950 تامین کننده هایی هستن 00:41:50.690 --> 00:41:52.010 بهره برداری از غذاخوری مدرسه 00:41:52.400 --> 00:41:53.960 نیاز به حمایت تامین کنندگان داره 00:41:54.430 --> 00:41:55.670 الان که عملیات یهویی متوقف شده 00:41:56.650 --> 00:41:58.100 باید به تامین کنندگان هم پول بدم 00:41:59.730 --> 00:42:01.400 در مجموع 00:42:02.230 --> 00:42:03.500 پول زیادی میشه 00:42:04.160 --> 00:42:05.310 اینقدر پول داری؟ 00:42:17.910 --> 00:42:19.650 چیائو لین، اینجوری نباش 00:42:20.470 --> 00:42:22.620 مهم نیست چقدر سخت باشه، از عهده اش برمیایم 00:42:23.970 --> 00:42:24.650 چیائو ژن 00:42:29.160 --> 00:42:30.890 چند تا همشهری اینجا داریم که میتونن بهمون کمک کنن 00:42:32.400 --> 00:42:32.970 لازم نیست 00:42:33.480 --> 00:42:33.970 مشکلی نیست 00:42:34.220 --> 00:42:34.930 من پول دارم 00:42:35.540 --> 00:42:36.520 تمام این سال ها 00:42:36.810 --> 00:42:37.820 خیلی پول در اوردم 00:42:38.720 --> 00:42:40.170 بعد از اینکه از این ماجرا گذشتیم 00:42:40.610 --> 00:42:41.710 خونه میخرم 00:42:44.550 --> 00:42:45.160 چیائو ژن 00:42:48.010 --> 00:42:48.720 چیائو لینگ 00:42:49.610 --> 00:42:51.590 مهم نیست چقدر سخته، از پسش‌بر میایم 00:42:52.080 --> 00:42:53.440 فقط طاقت بیار 00:42:54.090 --> 00:42:54.670 درضمن 00:42:54.970 --> 00:42:56.270 هنوز این رستوران نودل رو داریم 00:42:56.980 --> 00:42:59.220 مهم نیست چی بشه اینو نگه میدارم 00:42:59.244 --> 00:43:19.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.