WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:08.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.141 --> 00:00:12.378
.یه روزی میمیرم

00:00:13.545 --> 00:00:15.213
اما باید بمیرم؟

00:00:15.246 --> 00:00:16.615
...اگه زندگی طولانی‌تری بهم پیشنهاد بشه

00:00:16.649 --> 00:00:18.785
.در یه ثانیه قبولش میکنم

00:00:18.818 --> 00:00:21.687
اما چقدر طولانی؟

00:00:21.719 --> 00:00:26.091
آیا مرگ چیزی میشه
...که تا ابد ازش دوری کنم

00:00:26.125 --> 00:00:30.262
...یا مرگ و نقشش در جهان

00:00:30.295 --> 00:00:33.198
چیزی ـه که بهتره قبولش کنم؟

00:00:41.440 --> 00:00:48.940
میدان ذهن

00:00:48.964 --> 00:00:52.364
:قسمت پنجم
باید بمیرم؟

00:00:56.322 --> 00:00:58.257
...میخوام از یه دیدگاه جدید

00:00:58.289 --> 00:01:01.427
به اثرات مرگ روی
.روش زندگی و رفتارمون با همدیگه نگاه کنم

00:01:03.496 --> 00:01:05.397
...نظریه مدیریت وحشت

00:01:05.430 --> 00:01:07.700
...میگه آدمایی مثل شما و من

00:01:07.733 --> 00:01:11.504
...میتونیم وحشت گریزناپذیری از مرگ رو

00:01:11.537 --> 00:01:13.773
.با پذیرفتن ارزشهای فرهنگی مدیریت کنیم

00:01:13.805 --> 00:01:17.777
یعنی هر چقدر یه نفر از
...فناپذیری خودش آگاه‌تر باشه

00:01:17.810 --> 00:01:19.445
...با قوا و نیروی بیشتری دیدگاه‌های

00:01:19.477 --> 00:01:22.614
.خاص خودشونو به دنیای دیگران تحمیل میکنن

00:01:22.647 --> 00:01:25.417
نظریه مدیریت وحشت
...،"ساخته شده توسط "شلدون سولومون

00:01:25.450 --> 00:01:27.719
..."جف گرینبرگ" و "تام سیزنسکی"

00:01:27.753 --> 00:01:30.722
...که به تی.ام.تی هم معروفه

00:01:30.756 --> 00:01:34.359
...میگه که اغلب ما از تغییر می‌ترسیم

00:01:34.393 --> 00:01:36.695
.چونکه از مرگ میترسیم

00:01:36.728 --> 00:01:38.331
...هر کدوم از ما یک جهان‌بینی داره

00:01:38.364 --> 00:01:39.865
،مجموعه‌ای اعتقادات
...آداب‌ورسوم و هنجارها

00:01:39.899 --> 00:01:42.635
...که باهاش شناسایی میشیم و میتونیم

00:01:42.668 --> 00:01:44.770
.بعد از مردن جسم فیزیکی‌ـمون باهاش زندگی کنیم

00:01:44.802 --> 00:01:48.206
تی.ام.تی میگه که
...افزایش میهن‌پرستی یا تعصب

00:01:48.239 --> 00:01:52.544
.با افزایش اهمیت فناپذیری رابطه‌ی مستقیمی داره

00:01:52.578 --> 00:01:54.614
...یعنی اینکه گریزناپذیری از مرگ در ذهن افراد

00:01:54.647 --> 00:01:56.215
.چطوری تفسیر میشه

00:01:56.248 --> 00:01:58.751
...حالا نقشی که مرگ ایفا میکنه منو مجذوب خودش کرده

00:01:58.784 --> 00:02:01.687
..."و دو تا از نظریه‌پردازان اصلی تی.ام.تی "جف" و شلدون

00:01:58.805 --> 00:02:00.913 line:20%
دکتر جف گرینبرگ
پرفسور روانشناسی، دانشگاه آریزونا

00:02:01.059 --> 00:02:03.366 line:20%
دکتر شلدون سولومون
پرفسور روانشناسی، کالج اسکیدمور

00:02:01.719 --> 00:02:03.421
...قبول کردن با من روی یک تحقیق پایلوت

00:02:03.454 --> 00:02:05.557
...نظریه‌ی مدیریت وحشت کار کنن

00:02:05.590 --> 00:02:08.594
.و یادآوران حقیقی مرگ

00:02:08.656 --> 00:02:12.932 line:20%
مرحله‌ی اول: مدیریت وحشت

00:02:10.295 --> 00:02:12.931
امروز فرضیه‌ـت چیه؟

00:02:12.965 --> 00:02:16.801
...خب فکر میکنم امیدواریم شرکت‌کننده‌هایی

00:02:16.835 --> 00:02:19.171
...که به یاد فناپذیری خودشون می‌افتن

00:02:19.205 --> 00:02:22.842
.در ارزیابی‌هاشون مجازات و کیفر رو درنظر بگیرن

00:02:22.875 --> 00:02:24.477
.ببینیم چی میشه

00:02:25.544 --> 00:02:26.812
...برای تحقیقمون

00:02:26.844 --> 00:02:29.348
...یه مرکز تحقیقاتی تقلبی درست کردیم

00:02:29.381 --> 00:02:30.750
...که کارکنانش بازیگر هستن

00:02:30.782 --> 00:02:32.617
...و از شرکت‌کننده‌ها دعوت کردیم تا قسمتی از چیزی بشن

00:02:32.651 --> 00:02:34.420
...که بهشون گفته شده یه گروه تمرکز

00:02:34.453 --> 00:02:36.556
.بر روی سیستم قضایی و جنایی ـه

00:02:36.588 --> 00:02:39.525
...در طول تحقیق واقعی، هر گروه لیستی از

00:02:39.557 --> 00:02:41.661
...جرمهای متفاوت رو میشنوه که اتفاق افتاده

00:02:41.693 --> 00:02:44.729
...و بعدش ازشون خواسته میشه مجازاتی

00:02:44.763 --> 00:02:46.632
...برای هر کدوم از مجرمان با درجه‌ی شدت مجازات

00:02:46.664 --> 00:02:50.435
از یک تا هفت درنظر گرفته بشه
...که یک ملایم‌ترین مجازات

00:02:50.468 --> 00:02:52.572
.و هفت شدیدترین مجازات ـه

00:02:52.604 --> 00:02:55.441
...گروه کنترل به راحتی وارد اتاق تحقیق میشن

00:02:55.473 --> 00:02:57.842
.و ازشون خواسته میشه به سوالات جواب بدن

00:02:57.876 --> 00:02:59.412
...از طرفی گروه آزمایشی

00:02:59.444 --> 00:03:00.812
...اول در برابر

00:03:00.846 --> 00:03:03.316
...یادآوران فناپذیری خودشون قرار میگیرن

00:03:03.348 --> 00:03:06.885
با پوسترهایی که به
.طور برنامه‌‍ریزی شده در لابی قرار گرفتن

00:03:06.919 --> 00:03:08.487
...همینطور پرسشنامه‌هایی که پر میکنن

00:03:08.520 --> 00:03:11.490
.شامل سوالاتی در مورد مرگ خودشونه

00:03:11.522 --> 00:03:14.426
دهه‌ها تحقیق تی.ام.تی
...نشون داده که وقتی

00:03:14.460 --> 00:03:16.395
...دیدگاه‌های در تناقض با دیدگاه رایج

00:03:16.427 --> 00:03:19.365
در برابر کسانی قرار میگیره
...که بیشتر به مرگ خودشون آگاه هستن

00:03:19.397 --> 00:03:20.633
...مجازاتهای بزرگتری رو

00:03:20.665 --> 00:03:22.801
.برای جرایم مطرح شده در نظر میگیرن

00:03:22.835 --> 00:03:25.271
...اما یادآوران مرگ در زندگی واقعی خودمون

00:03:25.304 --> 00:03:26.771
...نه سوالات تحقیقاتی که معمولا استفاده میشه

00:03:26.805 --> 00:03:28.674
تفاوتی ایجاد میکنه؟

00:03:28.706 --> 00:03:32.411
.خب اول بیاین به شرکت‌کنندگان کنترلی نگاه کنیم

00:03:29.664 --> 00:03:36.170 line:20%
گروه کنترل
بدون یادآور مرگ

00:03:32.443 --> 00:03:34.846
.خب خیلی ممنون که به اینجا اومدین

00:03:34.879 --> 00:03:36.348
.حالا هر چقدر تاکید کنم بازم کمه

00:03:36.382 --> 00:03:38.484
.هیچ جواب درست یا اشتباهی وجود نداره

00:03:38.516 --> 00:03:41.454
.فقط میخوایم واکنشهای غریزی‌ـتونو بدونیم

00:03:41.486 --> 00:03:44.456
.باشه بیاین شروع کنیم

00:03:44.358 --> 00:03:49.266 line:20%
مورد: اختلاس در بورسیه

00:03:44.490 --> 00:03:46.992
...بعد از جمع‌آوری میلیونها دلار پول

00:03:47.026 --> 00:03:49.427
...برای تحصیل بچه‌های نیازمند

00:03:49.461 --> 00:03:51.764
یک مدیر مالی
...که از زندگیش راضی نیست

00:03:51.796 --> 00:03:53.331
...با تمام پولها فرار کرده

00:03:53.365 --> 00:03:55.768
...و ماه‌ها بعد در تاسمانی دستگیر شده

00:03:55.800 --> 00:03:57.936
که در اونجا با اسم
.متفاوتی زندگی میکرده

00:03:57.969 --> 00:04:01.439
...خب یک، حداقل مجازات، سه ماه زندانی شدن ـه

00:04:01.473 --> 00:04:04.610
.هفت، شدیدترین مجازات: ده سال زندان ـه

00:04:04.643 --> 00:04:06.012
.لطفا حالا پاسخ بدین

00:04:09.882 --> 00:04:15.788
این یکی فکر کنم
.دیدگاه هر دو طرف رو داره

00:04:17.555 --> 00:04:19.358
.چقدر هفت زیاده

00:04:19.391 --> 00:04:22.328
...اگه گروه کنترلمون به این سرعت به مقدار حداکثر رسیده باشه

00:04:22.360 --> 00:04:24.596
...خب پس مقیاسمون هیچ جایی نداره

00:04:24.629 --> 00:04:27.033
.تا اثر فناپذیری رو به خوبی نشون بده

00:04:27.065 --> 00:04:30.335
،با کشف چنین مشکلاتی
...یاد گرفتیم که چطوری

00:04:30.369 --> 00:04:32.071
...اثر اهمیت فناپذیری رو محدود کنیم

00:04:32.103 --> 00:04:34.372
.دقیقا آزمایش پایلوت هم برای همینه

00:04:34.406 --> 00:04:37.742
هی، تفاوتهای شخصی ها؟

00:04:37.763 --> 00:04:44.371 line:20%
مورد: دکتر تقلبی

00:04:37.776 --> 00:04:40.312
...یک جاعل بدون آموزش پزشکی

00:04:40.346 --> 00:04:42.648
به عنوان یک جراح خودشو جا زده
...و دست به عمل یک کودک زده

00:04:42.680 --> 00:04:44.449
.تا لوزه‌های بچه رو برداره

00:04:44.483 --> 00:04:47.519
.بیمار بعد از درمان اضافی به طور کامل خوب میشه

00:04:47.552 --> 00:04:51.389
یک، شش ماه عفو مشروط
.و هفت، ده سال زندان ـه

00:04:51.423 --> 00:04:53.326
.باشه

00:04:53.358 --> 00:04:56.695
...اگه شخصیت یه دکتر رو داشته باشین

00:04:56.728 --> 00:04:58.798
.انتظار رفتار خوب رو داریم

00:05:02.968 --> 00:05:04.704
...جراح عمل رو خراب کرده

00:05:04.705 --> 00:05:06.712 line:20%
مورد: تغییر صدای دائمی

00:05:04.737 --> 00:05:06.838
و مشخص شده
...که تحت تاثیر مواد مخدر بوده

00:05:06.872 --> 00:05:08.874
...باعث شده که بیمار تغییر صدای دائمی پیدا کنه

00:05:08.906 --> 00:05:10.442
.و حرفه‌ش نابود بشه

00:05:14.713 --> 00:05:16.716
...یه دختر 16 ساله که تازه گواهینامه‌ـشو گرفته

00:05:15.638 --> 00:05:18.038 line:20%
مورد: توقف نکرده

00:05:16.749 --> 00:05:18.084
...از چراغ قرمز رد شده

00:05:18.117 --> 00:05:19.785
...به یه ماشین دیگه زده که راننده‌ش

00:05:19.817 --> 00:05:21.387
.یه پیانیست بااستعداد بوده

00:05:25.607 --> 00:05:26.507 line:20%
مورد: بی‌حیایی در میان عموم

00:05:25.723 --> 00:05:27.759
...زوجی دو فرزند خودشونو به زمین بازی برده بودن

00:05:27.793 --> 00:05:29.894
.که می‌بینن یه خانم لخت داره آفتاب میگیره

00:05:29.927 --> 00:05:32.398
.نگاش کن
.همین میتونه شکاف جنسیتی باشه

00:05:32.430 --> 00:05:34.834
.همینطور در مورد جهان‌بینی مردم کلی چیز یاد میگیریم

00:05:34.867 --> 00:05:36.536
.آره دقیقا

00:05:40.872 --> 00:05:43.007
...یه معترض به دولت به خاطر

00:05:42.221 --> 00:05:44.221 line:20%
مورد: خرابکاری

00:05:43.040 --> 00:05:45.543
نوشتن فحش با اسپری
..."روی مجسمه‌ی "لینکلن

00:05:45.576 --> 00:05:46.911
.در واشنگتن دی.سی دستگیر شده

00:05:46.944 --> 00:05:48.747
...یک، 40 ساعت

00:05:48.781 --> 00:05:50.816
.وای، بلافاصله نوشت یک

00:05:50.848 --> 00:05:53.586
.اصلا طرفدار قدرت و قوانین نیست

00:05:53.619 --> 00:05:54.754
.آره

00:05:58.956 --> 00:06:01.459
.باشه، خیلی ممنون از وقتی که گذاشتین

00:06:01.492 --> 00:06:02.661
.واقعا ازتون ممنونیم

00:06:02.694 --> 00:06:04.563
...باشه اینم نتایج

00:06:04.596 --> 00:06:06.665
.به شکل یک تحلیل ریاضی

00:06:06.697 --> 00:06:08.767
.میانگینهایی در هر سوال وجود داره

00:06:08.800 --> 00:06:11.670
.اینا میانگینها و مدها هر شرکت‌کننده هستن

00:06:11.702 --> 00:06:14.472
.چهارها عالی هستن
.این سه خوبه

00:06:14.505 --> 00:06:17.142
.اما حداقل این بخش خوش‌بینانه‌س

00:06:17.175 --> 00:06:19.110
...هفت، شدیدترین حکم بود

00:06:19.144 --> 00:06:23.682
.و گروه کنترلمون میانگین 4.5 رو داشت

00:06:23.714 --> 00:06:25.917
.برای یه گروه کنترلی خیلی ازش راضیم

00:06:25.951 --> 00:06:27.420
.کاملا

00:06:27.452 --> 00:06:29.554
.حالا گروه‌های آزمایشی‌ـمون

00:06:29.588 --> 00:06:32.091
یادتون باشه، پوسترهایی
...رو می‌بینن که بهشون

00:06:32.124 --> 00:06:33.926
...فناپذیری خودشونو یادآوری میکنه

00:06:33.959 --> 00:06:35.995
...و سوالاتی متفاوتی ازشون در

00:06:36.028 --> 00:06:37.196
.پرسشنامه‌ها پرسیده میشه

00:06:37.228 --> 00:06:38.663
...برای مثال

00:06:38.663 --> 00:06:44.363
لطفا احساساتی رو توصیف کنین
.به باعث میشه به فکر مرگ خودتون بیافتین

00:06:44.387 --> 00:06:50.487
به طور کاملا مشخص بنویسید وقتی
.از نظر فیزیکی می‌میرید چه اتفاقی براتون می‌افته

00:06:50.709 --> 00:06:53.978
.هدف اینه که اهمیت فناپذیریشون اولویت اول بشه

00:06:54.012 --> 00:06:55.980
...بذارین ببینیم این گروه تمایل بیشتری به مجازات

00:06:56.014 --> 00:06:59.617
.به خاطر نقض جهان‌بینی داره

00:06:58.565 --> 00:07:01.774 line:20%
گروه آزمایشی

00:06:59.651 --> 00:07:01.821
...بعد از جمع کردن میلیونها دلار

00:07:01.825 --> 00:07:05.431 line:20%
مورد: اختلاس بورسیه

00:07:01.853 --> 00:07:03.923
...برای تحصیل کودکان نیازمند

00:07:03.956 --> 00:07:06.692
...یک مدیر مالی با تمام پول فرار کرده

00:07:06.725 --> 00:07:08.961
.و چند ماه بعد در تاسمانی دستگیر شده

00:07:08.994 --> 00:07:11.030
...یک، سه ماه زندان

00:07:11.062 --> 00:07:13.132
.هفت: ده سال زندان

00:07:13.165 --> 00:07:14.534
.لطفا جواب بدین

00:07:17.569 --> 00:07:19.838
.باشه، در موردش فکر میکنه

00:07:19.872 --> 00:07:21.574
.لطفا جوابها رو بالا بگیرین

00:07:23.208 --> 00:07:24.977
.باشه، خیلی ممنون

00:07:25.009 --> 00:07:26.611
.باشه

00:07:31.182 --> 00:07:33.017
...یه جاعل بدون آموزش پزشکی

00:07:33.017 --> 00:07:35.524 line:20%
مورد: دکتر تقلبی

00:07:33.050 --> 00:07:35.753
خودشو جای یه جراح جا زده
...و یه بچه رو عمل کرده

00:07:35.786 --> 00:07:37.021
.تا لوزه‌هاشو برداره

00:07:37.055 --> 00:07:39.858
...یک، شش ماه عفو مشروط

00:07:39.891 --> 00:07:42.495
.هفت: ده سال زندان

00:07:45.596 --> 00:07:48.067
.خیلی بیشتر دارن فکر میکنن -
.آره -

00:07:55.973 --> 00:07:59.077
.وای -
.ده -

00:07:59.110 --> 00:08:01.279
.مطمئنم که میدونه بالاترین شماره هفت ـه

00:08:01.312 --> 00:08:03.147
.ما هفت درنظر میگیریمش

00:08:03.180 --> 00:08:05.216
...خیلی جالبه آدما چقدر جسور میشن

00:08:05.250 --> 00:08:07.620
...با اینکه میگن میدونن دارن

00:08:07.653 --> 00:08:09.489
.محدوده‌ی قوانین رو میشکنن

00:08:13.791 --> 00:08:15.560
...یه معترض به دولت

00:08:15.593 --> 00:08:18.096
برای نوشتن فحش با اسپری
..."روی مجسمه‌ی "لینکلن

00:08:17.090 --> 00:08:19.797 line:20%
مورد: خرابکاری

00:08:18.129 --> 00:08:19.798
.در واشنگتن دی.سی بازداشت شده

00:08:22.634 --> 00:08:25.137
...واقعا از این خوشم میاد که

00:08:25.170 --> 00:08:28.706
...کاملا مشخصه وقت بیشتری میذارن تا

00:08:28.740 --> 00:08:30.610
.تصمیم بگیرن -
.آره -

00:08:40.686 --> 00:08:42.120
...باشه، میتونن کاغذها رو بذارن زمین

00:08:42.153 --> 00:08:43.956
.و بهشون بگو زود میایم پیششون

00:08:43.989 --> 00:08:45.624
.باشه خیلی ازتون ممنونم

00:08:45.657 --> 00:08:47.725
.این بخش از تحقیق تموم شد

00:08:47.759 --> 00:08:49.562
...پس اگه اشکالی نداره چند لحظه منتظر بمونین

00:08:49.595 --> 00:08:51.230
...تا محققانمون بیان داخل

00:08:51.263 --> 00:08:53.264
.و چند تا سوال ازتون بپرسن

00:08:53.298 --> 00:08:56.034
بیاین بفهمین که
...یادآوران فناپذیری که

00:08:56.067 --> 00:08:58.803
به گروه آزمایشی نشون دادیم
.به اندازه کافی تاثیر داشته

00:08:58.836 --> 00:09:00.172
.بذارین یه چیزو ازتون بپرسم

00:09:00.205 --> 00:09:01.706
...در اتاق انتظار

00:09:01.740 --> 00:09:04.176
متوجه اون همه پوستر شدین؟

00:09:04.208 --> 00:09:06.678
.آره، همه‌ـشون به مرگ ربط داشتن

00:09:06.711 --> 00:09:07.846
.باشه، بسیار خب

00:09:07.846 --> 00:09:11.246
به محض اینکه از در وارد شدم
...و سنگ قبرها رو دیدم شوکه شدم

00:09:11.383 --> 00:09:12.884
.آره

00:09:12.908 --> 00:09:14.708
مونده بودم که وارد چه جایی شدم؟

00:09:14.919 --> 00:09:16.087
.درسته

00:09:16.120 --> 00:09:18.591
...خب ما به دنبال بررسی

00:09:18.624 --> 00:09:21.659
.چیزی به اسم نظریه‌ی مدیریت وحشت هستیم

00:09:21.692 --> 00:09:25.331
و این نظریه میگه که
...آگاهی شما از فناپذیری خودتون

00:09:25.364 --> 00:09:29.802
.میتونه روی رفتارهایی که از خودتون بروز میدین تاثیر بذاره

00:09:29.835 --> 00:09:31.804
که همگی وحشتی که حس میکنیم
...رو مدیریت میکنیم

00:09:31.836 --> 00:09:36.174
با رفتار کردن به شکل خاصی
...میدونیم که فانی هستیم

00:09:36.207 --> 00:09:38.142
به خصوص روشهایی
.که جهان‌بینی ما رو تقویت کنن

00:09:38.176 --> 00:09:41.180
...چونکه میتونیم در یه جورایی در جوامع

00:09:41.212 --> 00:09:43.381
.فرهنگها و هویتهایی که امروز داریم زندگی کنیم

00:09:43.414 --> 00:09:45.650
کسی از شما حس کرد
...هنوز داره کمی

00:09:45.683 --> 00:09:48.786
به مرگ فکر میکنه وقتی وارد اینجا شدین؟

00:09:48.820 --> 00:09:52.024
...من بدون شک دنبال افرادی بودم که

00:09:52.057 --> 00:09:53.926
.با جهان‌بینی‌ـم در تضاد بودن

00:09:53.958 --> 00:09:57.161
.آره متوجه شدم -
.قطعا همین کار رو کردم -

00:09:57.195 --> 00:09:58.931
.خب خیلی مفید و جالب بود

00:09:58.964 --> 00:10:00.699
.آره -
.خیلی ممنون از شما -

00:10:00.731 --> 00:10:03.001
.خیلی ممنون. لطف کردین

00:10:03.034 --> 00:10:05.770
به نظر میاد عامل
.انگیزشی آزمایشمون موفق بوده

00:10:05.803 --> 00:10:07.706
...متوجه شده بودن اما باعث نشد شرکت‌کنندگان

00:10:07.739 --> 00:10:09.742
.فکر کنن ربطی به این تحقیق دارن

00:10:09.774 --> 00:10:14.712
.میانگین شرکت‌کنندگان کنترل بالای 4.5 ـه

00:10:14.745 --> 00:10:18.283
...شرکت‌کنندگان آزمایشی نزدیک به 4.7 بودن

00:10:18.316 --> 00:10:20.185
.اگه گردش کنیم

00:10:20.217 --> 00:10:24.022
...پس تمایل کمی برای افراد آزمایشی وجود داشته

00:10:24.056 --> 00:10:27.893
.که به سمتی که پیش‌بینی میکردیم پیش برن

00:10:27.926 --> 00:10:29.194
...اما داریم در مورد

00:10:29.226 --> 00:10:31.863
.تفاوتهای به نسبت بی‌اهمیت حرف میزنیم

00:10:31.897 --> 00:10:33.999
درسته. فقط بیشتر
.مشتاقم میکنه تا افراد بیشتری رو آزمایش کنم

00:10:34.032 --> 00:10:35.334
...و عددی که داشتیم

00:10:35.366 --> 00:10:37.836
.از لحاظ آماری ناچیزه

00:10:37.869 --> 00:10:40.773
...فکر میکنین اثری از اهمیت فناپذیری

00:10:40.806 --> 00:10:42.908
در آزمایش امروز ببینیم؟

00:10:42.941 --> 00:10:45.177
...حس میکنم گروه‌هایی که فناپذیری رو بااهمیت میدونن

00:10:45.210 --> 00:10:47.079
.تمایل دارن قبل از پاسخ دادن مدت بیشتری فکر کنن

00:10:47.111 --> 00:10:48.312
.آره، منم همینطور

00:10:48.346 --> 00:10:50.014
.و به نظر باملاحظه‌تر میرسیدن

00:10:50.048 --> 00:10:51.950
...اونا خیلی -
...تلاش بیشتری براش میکنیم -

00:10:51.982 --> 00:10:53.751
.سعی دارن کار درست رو انجام بدن

00:10:53.784 --> 00:10:56.154
تفاوت اینقدر زیاد بود
.که بتونیم متوجه‌ـش بشیم

00:10:56.187 --> 00:10:58.756
.کاملا درسته -
...اگرچه عامل انگیزشی ما -

00:10:58.789 --> 00:11:00.892
...باید از گذرگاه‌ها و موانع بیشتری رد بشه

00:11:00.926 --> 00:11:02.261
...یه تفاوت جالب پیدا کردیم

00:11:02.293 --> 00:11:03.461
...در زمانی که لازم بود

00:11:03.495 --> 00:11:05.330
.گروه‌هامون پاسخ بدن

00:11:05.363 --> 00:11:07.266
...گروه کنترلمون به طور میانگین

00:11:07.298 --> 00:11:10.468
‏4دقیقه و 46 ثانیه زمان برد
...‏تا در مورد مجازاتها تصمیم بگیرن

00:11:10.501 --> 00:11:12.170
...اما گروه آزمایشی‌ـمون

00:11:12.203 --> 00:11:15.440
.به طور میانگین 7 دقیقه و 18 ثانیه زمان برد

00:11:15.474 --> 00:11:19.177
.به شکلی این خود پیش‌بینی ـه

00:11:19.211 --> 00:11:20.778
...از جهان‌بینی خودشون کار درست همینه

00:11:20.812 --> 00:11:22.480
...اما وقتی در مورد مرگ فکر میکنیم یکم زمان بیشتری میبره

00:11:22.514 --> 00:11:24.082
.میخوایم کار درست رو انجام بدیم

00:11:24.115 --> 00:11:26.350
...و اگه نقش هیئت منصفه رو داشته باشیم

00:11:26.384 --> 00:11:28.320
.میخوایم که تصمیم درست رو بگیریم

00:11:28.352 --> 00:11:30.254
...امروز خیلی چیزا یاد گرفتیم

00:11:30.288 --> 00:11:33.991
هدف این نیست که
.ثابت کنیم این راه درسته یا اون یکی

00:11:34.024 --> 00:11:35.860
...فقط عدم قطعیت رو کاهش میدیم

00:11:35.894 --> 00:11:38.163
.درسته -
.به شکل کاملا محتاطانه -

00:11:38.196 --> 00:11:42.301
.کاملا درسته. تا امروز کمی بیشتر از دیروز بدونیم

00:11:42.333 --> 00:11:43.868
.آره

00:11:46.804 --> 00:11:48.139
...آزمایش پایلوت‌ـمون نشون میده که

00:11:48.173 --> 00:11:49.975
...هنوزم چیزای خیلی زیادی برای کشف کردن

00:11:50.008 --> 00:11:51.376
...در مورد مدیریت وحشت داریم

00:11:51.408 --> 00:11:53.278
.و راه‌های خیلی نویدبخشی براش وجود داره

00:11:53.311 --> 00:11:56.315
...به خصوص از مشاهده‌ـمون سردرگم شدم

00:11:56.347 --> 00:11:58.983
...که به ازای تمام محدود کردن ذهن

00:11:59.017 --> 00:12:01.086
...که اهمیت دادن به فناپذیری بوجود میاره

00:12:01.119 --> 00:12:03.122
...از طرفی به این نتیجه منجر میشه

00:12:03.154 --> 00:12:06.225
.تفکر و توجه افزایش پیدا کنه

00:12:06.258 --> 00:12:08.894
.بیشتر دوست دارم در این مورد تحقیق کنم

00:12:08.927 --> 00:12:11.062
...اما نکته اینه

00:12:11.096 --> 00:12:15.200
...اگه تاثیرات مرگ کاملا بد نبودن

00:12:15.232 --> 00:12:17.368
...چی میشه اگه به جای

00:12:17.402 --> 00:12:19.937
...یا حداقل به طور همزمان

00:12:19.971 --> 00:12:22.807
...امید به براندازی مرگ طبیعی داشته باشیم

00:12:22.841 --> 00:12:26.912
و در کنارش راهی برای پذیرفتنش پیدا کنیم؟

00:12:26.945 --> 00:12:30.983
.خب معلومه که دلم نمیخواد بمیرم، حداقل نه به این زودی

00:12:31.015 --> 00:12:33.851
...اما پذیرفتن گریزناپذیری مرگ خودم

00:12:33.884 --> 00:12:38.790
و کمتر ترسیدن ازش
.بهم حس قدرت و راستگویی میده

00:12:38.823 --> 00:12:40.992
.دوست دارم یاد بگیرم چطوریه

00:12:41.025 --> 00:12:43.762
.و دوستی دارم که میتونه کمک کنه

00:12:48.432 --> 00:12:50.535
...میرم به "کیتلین داتی" سر میزنم

00:12:50.568 --> 00:12:54.405
متصدی کفن‌ودفن، نویسنده
...و فعال مثبت مرگ

00:12:54.438 --> 00:12:56.875
...که تمام کارشو روی بحث در مورد

00:12:56.908 --> 00:13:01.046
جنبه‌هایی از مرگ متمرکز کرده
.که بیشترمون ترجیح میدیم نادیده بگیریم

00:13:00.999 --> 00:13:05.305 line:20%
کیتلین داتی، فعال/ متصدی کفن‌ و دفن
موسس، مسئول ال.ای

00:13:01.078 --> 00:13:05.416
...به کسی که میاد پیشت و میگه

00:13:05.450 --> 00:13:08.520
.به نظرم مرگ وحشتناکه چی میگی

00:13:08.552 --> 00:13:11.056
...میگه خیلی ترسناک و ناراحت‌کننده‌س‌

00:13:11.089 --> 00:13:13.992
که الان اینجام؟

00:13:14.024 --> 00:13:15.860
این آدم داره میمیره یا اینکه...؟

00:13:15.894 --> 00:13:17.830
.این آدم الان خود منم که جلوت نشستم

00:13:17.863 --> 00:13:19.298
...این آدم خودتی. باشه

00:13:19.331 --> 00:13:21.166
.چند تا چیز بهت میگم

00:13:21.198 --> 00:13:26.070
...اول، داری با معمای اولیه‌ی

00:13:26.104 --> 00:13:27.339
.وجود انسان سروکله میزنی

00:13:27.371 --> 00:13:30.074
.بله -
...و تو یکی از -

00:13:30.107 --> 00:13:32.977
میلیاردها نفری هستی
.که این حسو داشتن

00:13:33.010 --> 00:13:35.279
.پس تنها تو نیستی که این حس رو داری

00:13:35.312 --> 00:13:37.515
خب در طول زندگی
...که پیش میریم به یه سن خاصی که میرسیم

00:13:37.548 --> 00:13:40.052
...تازه می‌فهمیم

00:13:40.085 --> 00:13:44.189
که یه روزی خودمون
.و هر کسی که دوست داریم می‌میره

00:13:44.221 --> 00:13:47.925
.و این دانش قدرتمند و دردناکیه

00:13:47.958 --> 00:13:50.027
...و فکر میکنم از اون لحظه به بعد

00:13:50.061 --> 00:13:52.998
...شروع میکنیم به درست کردن یه سازوکار دفاعی

00:13:53.030 --> 00:13:56.367
تا تحملش کنیم و اینو
.وارد زندگی خودمون میکنیم

00:13:56.400 --> 00:13:58.302
خب این سازوکارهای دفاعی چی هستن؟

00:13:58.336 --> 00:14:02.407
...فکر کنم واضح‌ترینشون داشتن بچه‌ـس

00:14:02.440 --> 00:14:04.943
...نوشتن یه کتاب یا ساختن یه سریال تلویزیونی ـه

00:14:04.975 --> 00:14:06.945
.بوجود اوردن یه جور میراث

00:14:06.977 --> 00:14:09.580
...اما شکل شرورانه‌ای هم ازش وجود داره

00:14:09.614 --> 00:14:11.483
.که جنگ باشه

00:14:11.515 --> 00:14:13.184
.گرفتن کشورهای دیگه

00:14:13.217 --> 00:14:16.520
ثروتمند شدن و مشکلی
.نداشتن با فقیر بودن بقیه‌ی مردم

00:14:16.553 --> 00:14:18.256
.به نظرم تمام اینا نشانه‌های انکار مرگ هستن

00:14:18.289 --> 00:14:19.625
...همه‌ـشون دارن میگن

00:14:19.658 --> 00:14:21.526
.اما من خوبم چون اینقدر پول دارم

00:14:21.558 --> 00:14:25.463
یا این قدرت رو دارم یا
...این افکار تاریک رو دارم

00:14:25.496 --> 00:14:30.468
تا بهم اجازه بده حداقل بتونم
.به شکلی از مرگ جلو بیافتم

00:14:30.501 --> 00:14:32.136
.و البته حقیقت نداره

00:14:32.169 --> 00:14:33.572
.هیچکس نمیتونه از مرگ جلو بیافته

00:14:33.605 --> 00:14:36.441
.اما میتونین خودتونو گول بزنین تا باورش کنین

00:14:36.474 --> 00:14:38.043
...خب تفسیرت از

00:14:38.076 --> 00:14:40.979
رابطه‌ی غرب با مرگ چیه؟

00:14:41.011 --> 00:14:43.948
.آمریکای 150 سال پیش رو درنظر بگیر

00:14:43.981 --> 00:14:47.285
...اگه شوهرم بودی و میمردی

00:14:47.318 --> 00:14:49.420
.به طور کامل مسئولت بودم

00:14:49.453 --> 00:14:51.088
.بدنت رو میشستم

00:14:51.121 --> 00:14:54.192
پیش همسایه میرفتم
.تا یه تابوت چوبی برات درست کنه

00:14:54.225 --> 00:14:57.596
داخل تابوت میذاشتیمت
...و روی شونه‌هامون می‌بردیمت به

00:14:57.629 --> 00:14:59.630
.قبری که یکی دیگه از قبل کنده بودش

00:14:59.663 --> 00:15:01.265
.درسته -
...یه فرآیند -

00:15:01.298 --> 00:15:03.668
.کاملا خودکفا بوده

00:15:03.701 --> 00:15:07.038
...اما اتفاقی که حدود اوایل قرن بیستم افتاد

00:15:07.072 --> 00:15:09.441
.این بود که سه چیز بزرگ در ذهنم اتفاق افتاد

00:15:09.474 --> 00:15:11.977
.یک، افزایش بیمارستانها رو داشتین

00:15:12.009 --> 00:15:14.045
.پس مردم دیگه توی خونه نمیمردن

00:15:14.078 --> 00:15:15.947
...افزایش سالنهای سوگواری رو داشتین

00:15:15.980 --> 00:15:19.317
که یعنی حالا مرگمون
.یه منبع خارجی داره

00:15:19.350 --> 00:15:21.285
.سومیش سلاخ‌خونه‌ها بود

00:15:21.318 --> 00:15:24.355
...خب یهو این همه غذا تولید شد

00:15:24.389 --> 00:15:27.491
.و کشتن حیوانات هم به صورت مخفیانه انجام میشه

00:15:27.524 --> 00:15:30.161
...و ما در خونه‌های اطراف شهر زندگی میکنیم

00:15:30.195 --> 00:15:32.129
.جایی که تمام این چیزا از منبع خارجی بهمون میرسه

00:15:32.163 --> 00:15:36.234
.و لایه‌های انکار مرگ پشت‌سر هم شکل گرفتن

00:15:36.267 --> 00:15:40.672
اما چه معنایی برای پذیرفتن مرگ داره؟

00:15:40.705 --> 00:15:44.209
.فکر نمیکنم تو هرگز به معنای واقعی مرگ رو قبول کنی

00:15:44.241 --> 00:15:48.179
اما باور دارم که
...حرکت به سمت پذیرش مرگ

00:15:48.212 --> 00:15:51.115
...شامل خودآگاهی حقیقی

00:15:51.149 --> 00:15:55.086
.در مورد ترس از مرگ که داری پنهانش میکنی

00:15:55.120 --> 00:15:58.990
خودآگاهی واقعی
.و پذیرش از همینجا ناشی میشه

00:15:59.024 --> 00:16:01.192
...برای من چیزی که در مورد مرگ خیلی اذیتم میکنه

00:16:01.225 --> 00:16:02.494
.اینه که دیگه کاری از دستم برنمیاد

00:16:02.527 --> 00:16:04.696
...نمیتونم به یادگیری ادامه بدم

00:16:04.729 --> 00:16:07.099
.و ببینم چه اتفاقی می‌افته

00:16:07.131 --> 00:16:10.067
.و من دیگه قسمتی از زمین نیستم

00:16:10.100 --> 00:16:13.304
...وقتی بهش فکر میکنی این مرگ نیست

00:16:13.337 --> 00:16:14.639
که این علاقه و اشتیاق رو بهت میده؟

00:16:14.672 --> 00:16:16.608
.خب من عاشق یادگیری و ایده‌های نو هستم

00:16:16.640 --> 00:16:19.577
،اگه نقطه‌ی پایانی نداشتی
...با این همه دوربین می‌اومدی اینجا

00:16:19.610 --> 00:16:23.181
...و این همه کار و فعالیت میکردی

00:16:23.214 --> 00:16:26.051
تا یه برنامه رو تولید کنی؟ -
.نه -

00:16:26.083 --> 00:16:28.386
نه، درسته. چونکه میگفتی
...نمیدونم حالا شاید

00:16:28.419 --> 00:16:30.454
.‏‏‏‏200 سال دیگه انجامش بدم

00:16:30.488 --> 00:16:33.258
در حالی که الان داری
...اطلاعات رو بررسی میکنی

00:16:33.291 --> 00:16:34.559
.چونکه میخوای یه محتوایی تولید کنی

00:16:34.591 --> 00:16:37.028
...میخوای چیزای هیجان‌انگیز تولید کنی

00:16:37.062 --> 00:16:38.596
...و با بقیه افراد به اشتراک بذاری

00:16:38.629 --> 00:16:41.033
.چونکه این تنها فرصت منه -
.این تنها فرصت تو ـه -

00:16:41.066 --> 00:16:45.170
اشتیاق و واقعی بودن
.زندگی از همین میاد که پایانی وجود داره

00:16:45.202 --> 00:16:48.072
.این بزرگترین موهبتی که مرگ بهمون میده

00:16:48.105 --> 00:16:51.242
رابطه ناسالمی که
میتونی با فانی بودن خودت داشته باشی چیه؟

00:16:51.275 --> 00:16:53.411
...جستجوی فناناپذیری

00:16:53.445 --> 00:16:55.814
...و جستجوی اینکه من زنده خواهم ماند

00:16:55.846 --> 00:16:58.682
.تا وقتی که مغزم رو در فضای ابری آپلود کنم

00:16:58.716 --> 00:17:00.185
.این نگرانم میکنه

00:17:00.217 --> 00:17:01.786
...این فکر که همگی اجازه داشته باشن

00:17:01.820 --> 00:17:04.489
...از این به بعد تا ابد زندگی کنن

00:17:04.521 --> 00:17:06.691
.از نظر شرایط محیطی قابل درک نیست

00:17:06.723 --> 00:17:10.695
.میدونی موقعیت منطقی و محسوس نیست

00:17:14.432 --> 00:17:16.300
...ما شاهد سرآغاز

00:17:16.334 --> 00:17:19.336
...عصری نو از احتمالات ناشناخته

00:17:19.369 --> 00:17:21.138
.در سیاره‌ی زمین هستیم

00:17:21.172 --> 00:17:24.175
...دنیای شگفت‌انگیزمان در 80 سال

00:17:24.209 --> 00:17:27.278
صد یا حتی دویست سال آینده چگونه خواهد شد؟

00:17:27.311 --> 00:17:29.280
...دوست ندارید امکان

00:17:29.314 --> 00:17:31.349
فهمیدنش را داشته باشید؟

00:17:31.382 --> 00:17:33.384
...برای درک اینکه چرا برخی از مردم

00:17:33.417 --> 00:17:35.486
...حس میکنن مرگ نباید گریزناپذیر باشه

00:17:35.519 --> 00:17:37.489
...به "آلکور" اومدم

00:17:37.521 --> 00:17:40.192
یکی از برجسته‌ترین موسسات
.افزایش طول عمر در جهان

00:17:40.224 --> 00:17:42.159
.لیندا"، سلام "مایکل"ـم" -
سلام چطورین؟ -

00:17:42.192 --> 00:17:44.162
.از آشنایی‌ـت خوشحالم -
.منم خوشحالم -

00:17:44.194 --> 00:17:46.630
.به "آلکور" خوش اومدی -
.ممنون که منو دعوت کردین -

00:17:46.663 --> 00:17:48.570 line:20%
لیندا چمبرلین
کمک موسس آلکور

00:17:46.663 --> 00:17:48.633
...با "لیندا چمبرلین" ملاقات میکنم

00:17:48.665 --> 00:17:51.569
.که کمک موسس "آلکور" در 46 سال قبل بوده

00:17:51.603 --> 00:17:53.471
...خب این تاسیساتی که الان توش هستیم

00:17:53.505 --> 00:17:57.809
جایی ـه هم افراد رو
.با انجماد نگه میدارین و هم ذخیره‌ـشون میکنین

00:17:57.842 --> 00:18:02.114
.بله. 160 بیمار داریم

00:18:02.146 --> 00:18:04.448
.وای -
...و -

00:18:04.481 --> 00:18:08.552
.هزار صد و نود عضو داریم

00:18:08.586 --> 00:18:10.387
.تغییر میکنه -
...و عضو کسی ـه که -

00:18:10.421 --> 00:18:12.757
...امروز زنده‌س اما -
...امروز زنده‌س -

00:18:12.789 --> 00:18:15.726
.اونا کارای لازم رو انجام میدن

00:18:15.759 --> 00:18:18.896
وقتی که با انجماد حفظ شدن
.تبدیل به بیمار میشن

00:18:18.930 --> 00:18:20.298
.از کلمه‌ی بیمار استفاده میکنین

00:18:20.330 --> 00:18:21.500
.بله -
.باشه -

00:18:21.532 --> 00:18:23.400
.بهم بگو چرا از این کلمه استفاده میکنی

00:18:23.433 --> 00:18:27.239
برای ما مرگ چیزی نیست
.که کلید روشن و خاموش داشته باشه

00:18:27.271 --> 00:18:30.174
یه ثانیه زنده باشی
.و ثانیه‌ی بعد بمیری

00:18:30.208 --> 00:18:32.511
...داریم سعی میکنیم

00:18:32.544 --> 00:18:36.413
.فرآیند مردن رو کند و متوقف کنیم

00:18:36.446 --> 00:18:38.315
...برای اینکه در "آلکور" یک بیمار بشین

00:18:38.348 --> 00:18:42.354
اول باید چیزی در
...حدود 80 تا 200 هزار دلار بپردازین

00:18:42.386 --> 00:18:44.455
...بعدش باید بمیرین

00:18:44.489 --> 00:18:48.192
یا درست‌تر بگم
.از نظر بالینی مرده به حساب بیاین

00:18:48.226 --> 00:18:50.462
به معنای کلی یعنی
...اینکه قلب و ششهاتون

00:18:50.494 --> 00:18:51.896
.دست از کار کردن بکشه

00:18:51.930 --> 00:18:54.499
.در این لحظه "آلکور" کارشونو شروع میکنن

00:18:54.531 --> 00:18:56.835
...حالا دو راه وجود داره که فرد میتونه

00:18:56.867 --> 00:18:58.502
.برای این روند انتخاب کنه

00:18:58.536 --> 00:19:01.940
.به شکل بیماری با تمام بدن یا یک نورو

00:19:01.972 --> 00:19:03.575
و نورو یعنی فقط سر؟

00:19:03.607 --> 00:19:05.876
...بله راستش یعنی سر تا گردن

00:19:05.910 --> 00:19:08.713
.که از این قسمت سر تا شونه‌ها رو شامل میشه

00:19:08.746 --> 00:19:10.749
.من نورو هستم

00:19:10.781 --> 00:19:15.287
تمام افراد خانواده‌ـم که
.در حالت تعادل هم نورو هستن

00:19:15.319 --> 00:19:16.687
واقعا؟ -
...بیشتر مردم -

00:19:16.721 --> 00:19:21.326
.که فناوری رو درک میکنن نورو هستن

00:19:21.358 --> 00:19:25.596
اولین دلیلی که افراد
.تمام بدن رو انتخاب میکنن احساسی ـه

00:19:25.630 --> 00:19:28.200
.البته -
...و دوست ندارن -

00:19:28.232 --> 00:19:32.703
.بدنشون جدا بشه و دور انداخته بشه

00:19:32.737 --> 00:19:37.242
پس بیاین فرض کنیم
.که بیمارمون تمام بدن رو انتخاب کنه

00:19:37.275 --> 00:19:39.611
...لحظه‌ای که بیمار فوت میکنه

00:19:39.644 --> 00:19:40.979
.داخل حمام یخ گذاشته میشن

00:19:41.011 --> 00:19:43.315
.و این فقط یخ خرد‌ شده‌س

00:19:43.347 --> 00:19:45.250
.و آب هم داخلش هست

00:19:45.282 --> 00:19:48.452
قلبشون دوباره با
.استفاده از یه پمپ مکانیکی به کار می‌افته

00:19:48.486 --> 00:19:51.855
بهشون لوله وصل میشه
.و ششهاشون دوباره به کار می‌افتن

00:19:51.888 --> 00:19:53.357
.به دستگاه وصل میشن

00:19:53.391 --> 00:19:55.727
.در دماهای سردتر خون جریان پیدا میکنه

00:19:55.759 --> 00:19:57.729
.آره، آره، آره
...پس به رگها

00:19:57.761 --> 00:19:59.530
.شاهرگها، آئورتها و قلب نیاز دارین

00:19:59.564 --> 00:20:03.535
به تمام اینا نیاز دارین
.تا پمپ کنن و خون رو به جریان بندازن

00:20:03.567 --> 00:20:05.703
.این اتاق عمل ماست

00:20:06.938 --> 00:20:08.640
...خب در کل

00:20:08.673 --> 00:20:11.776
...وقتی بیمار از در اونجا وارد میشه

00:20:11.808 --> 00:20:16.314
داخل این میز
.جراحی خاص و ویژه گذاشته میشن

00:20:16.346 --> 00:20:21.786
...گاز نیتروژن رو در سرتاسر بدنشون به جریان میندازه

00:20:21.818 --> 00:20:23.989
.تا کمک کنه خارج بدنشون خنک بشه

00:20:24.021 --> 00:20:26.457
...و اگه بیمار کل بدن رو انتخاب کرده باشه

00:20:26.490 --> 00:20:29.728
...اونوقت جراحان سینه رو باز میکنن

00:20:29.760 --> 00:20:33.597
و بعدش مایع مخصوص
.پیوند عوض رو وارد بدن میکنیم

00:20:33.631 --> 00:20:35.667
...وقتی در اتاق جراحی میرین

00:20:35.700 --> 00:20:37.269
...خون بیمار

00:20:37.301 --> 00:20:39.471
...با مایع سرد پیوند عوض جایگزین میشه

00:20:39.503 --> 00:20:41.639
...و در سرتاسر سیستم گردش خون جاری میشه

00:20:41.673 --> 00:20:43.474
...تا به سرعت اندامهای داخلی

00:20:43.508 --> 00:20:45.442
.و خارجی بدن رو سرد کنه

00:20:45.476 --> 00:20:47.712
...درست قبل از اینکه آب درون بافتهای بدن

00:20:47.744 --> 00:20:49.513
...به نقطه‌ی انجماد برسه

00:20:49.547 --> 00:20:52.017
.مایعات منجمد و محافظتی وارد کار میشن

00:20:52.049 --> 00:20:53.951
...این مایعات مثل ضدیخ عمل میکنن

00:20:53.984 --> 00:20:55.953
...از شکل‌گیری کریستالهای یخی جلوگیری میکنن

00:20:55.987 --> 00:20:58.390
.که میتونه به بافت نرم آسیب برسونه

00:20:58.423 --> 00:21:01.726
.به این عمل میگن فرآیند شیشه‌سازی

00:21:01.759 --> 00:21:04.296
.حالا فرض کنیم بیمار نورو رو انتخاب کنه

00:21:04.328 --> 00:21:07.499
.پس اول میان اینجا -
.آره، تمام بدنشون -

00:21:07.531 --> 00:21:10.668
درسته. جراحان اول
.سر و گردن رو جدا میکنن

00:21:10.701 --> 00:21:12.871
.باشه، منطقی ـه -
...سروگردن رو جدا میکنن -

00:21:12.903 --> 00:21:16.040
.که یعنی از سر تا شونه‌ها رو شامل میشه

00:21:16.074 --> 00:21:18.910
...میارینش اینجا

00:21:18.942 --> 00:21:22.913
.به این بخش از دستگاه

00:21:24.348 --> 00:21:25.849
.خون رو میشوریم

00:21:25.883 --> 00:21:29.054
.و مایع پیوند عضو رو وارد میکنیم

00:21:29.086 --> 00:21:32.856
...دارم سروگردون یه نفر رو تصور میکنم

00:21:32.890 --> 00:21:34.559
.به خصوص سرش که اینجاست

00:21:34.592 --> 00:21:36.728
.می‌تونم ببینم که چطوری محکم میشه

00:21:36.760 --> 00:21:38.096
.آره

00:21:38.128 --> 00:21:40.698
...به نظر میاد، مطمئنم

00:21:40.731 --> 00:21:42.634
.یه فیلم علمی-تخیلی دیوانه‌واره

00:21:42.666 --> 00:21:45.602
.اما واقعا اتفاق می‌افته -
.واقعا اتفاق می‌افته -

00:21:45.635 --> 00:21:47.838
...بعد از اینکه فرآیند شیشه‌سازی تموم میشه

00:21:47.872 --> 00:21:49.941
...بیماران داخل این کیسه‌ها گذاشته میشن

00:21:49.973 --> 00:21:52.409
...که به جعبه‌های فلزی روباز وصل هستن

00:21:52.442 --> 00:21:54.612
...که بعد داخل محفظه‌های استوانه‌ای قرار داده میشن

00:21:54.644 --> 00:21:58.016
.که با نیتروژن مایع پر میشه و بهشون میگن محفظه‌ی دوار

00:21:58.048 --> 00:22:00.050
.اینجا محل نگهداری از بیمارانمونه

00:22:00.084 --> 00:22:02.120
.‏‏‏‏159 بیمار داریم

00:22:02.153 --> 00:22:05.123
در همین محفظه‌ها؟ -
.در همین محفظه‌ها -

00:22:05.155 --> 00:22:08.960
...تقریبا

00:22:08.992 --> 00:22:11.128
.نه بیمار در هر کدوم از اینا وجود داره

00:22:11.162 --> 00:22:14.798
.چهار تا با بدن کامل و پنج تا نورو

00:22:14.832 --> 00:22:17.869
...این یکی که اینجاست

00:22:17.902 --> 00:22:21.538
.شوهرم در حال حاضر درش قرار گرفته

00:22:21.571 --> 00:22:23.006
اینی که اینجاست؟ -
.درسته -

00:22:23.039 --> 00:22:25.109
.الان "فرد" اینجا قرار گرفته

00:22:25.143 --> 00:22:29.447
...مادر و پدر شوهرم

00:22:29.480 --> 00:22:30.781
.تو این یکی هستن

00:22:30.815 --> 00:22:32.917
...وای، خیلی عجیبه

00:22:32.950 --> 00:22:37.689
.چونکه الان تو گورستان نیستم

00:22:37.721 --> 00:22:42.026
...نه. "آلکور" خیلی بیشتر شبیه یه آمبولانس ـه

00:22:42.058 --> 00:22:44.662
...که عزیزانتونو به بیمارستان میبره

00:22:44.694 --> 00:22:45.929
...نه بیمارستان انتهای خیابون

00:22:45.962 --> 00:22:48.399
.بلکه بیمارستانهای آینده -
.آره -

00:22:48.432 --> 00:22:50.969
.وقتی فناوری بتونه کمکشون کنه

00:22:51.001 --> 00:22:53.437
...در فضا جابه‌جا نمیشن

00:22:53.471 --> 00:22:55.573
.بلکه در طول زمان جابه‌جا میشن -
.زمان -

00:22:55.605 --> 00:22:59.042
برای اینکه ببینم چی
...این آمبولانس مسافر در زمان رو پیش میبره

00:22:59.076 --> 00:23:01.045
..."میخوام با "مکس مور

00:23:01.077 --> 00:23:05.783
مدیر اجرایی "آلکور" و
.یک بیمار نورو در آینده به گفتگو بشینم

00:23:05.817 --> 00:23:08.787
...خب "مکس"، وضعیت فناوری لازم برای

00:23:08.819 --> 00:23:11.755
زنده کردن نمونه‌های منجمد شده چطوریه؟

00:23:11.788 --> 00:23:13.590
داریم نزدیکتر میشیم؟ -
.نزدیکتر میشیم -

00:23:13.624 --> 00:23:14.925
...حداقل چند دهه طول میکشه

00:23:14.943 --> 00:23:18.651 line:20%
دکتر مکس مور
رییس و مدیر اجرایی آلکور

00:23:14.959 --> 00:23:17.762
.تا اینکه بتونیم انسانهای کامل رو برگردونیم

00:23:17.795 --> 00:23:21.966
...اما همین الانم تخمکها، اسپرم

00:23:21.999 --> 00:23:23.201
...میکروبهای روی پوست، قرنیه‌ها

00:23:23.233 --> 00:23:25.002
.دریچه‌های قلب و این چیزا رو منجمد کردیم

00:23:25.036 --> 00:23:27.439
.خب اینا همگی بافت هستن
.و میتونیم این فرآیند رو معکوس کنیم

00:23:27.471 --> 00:23:29.540
...از این مرحله به یک اندام کامل که میرسین

00:23:29.574 --> 00:23:30.975
.شرایط سخت‌تر میشه

00:23:31.008 --> 00:23:34.446
.اما راستش چند سال قبل یه آزمایش انجام دادیم

00:23:34.479 --> 00:23:35.980
.یه کرم خیلی ریز رو برداشتیم

00:23:36.012 --> 00:23:37.848
از یه ماده شیمیایی خاص
...استفاده کردیم پس اینو یاد گرفتیم

00:23:37.882 --> 00:23:39.784
.غذام اونجاست و نه اینجا

00:23:39.817 --> 00:23:41.085
.و اونا رو با انجماد زنده نگه داشتیم

00:23:41.117 --> 00:23:43.487
...و بعدش فقط صبر کردیم، برشون گردوندیم

00:23:43.520 --> 00:23:44.989
.و بعدش روشون آزمایش کردیم

00:23:45.021 --> 00:23:46.857
...با آزمایش حافظه تونستیم نشون بدیم

00:23:46.891 --> 00:23:48.625
...که اونایی که آموزش دیدن

00:23:48.659 --> 00:23:50.094
.حافظه‌ـشونو دوباره بدست اوردن

00:23:50.126 --> 00:23:51.596
...خب اولین باری بود که یه موجود

00:23:51.628 --> 00:23:53.163
.با حافظه زنده موند

00:23:53.196 --> 00:23:55.799
خب حالا میپرسیم که قدم بعدی چیه؟

00:23:55.833 --> 00:23:58.603
چونکه نگهداری از تمام
.موجودات خیل یکار سختی ـه

00:23:58.635 --> 00:24:00.538
...اما قدم به قدم، هر چی بیشتر پیشرفت میکنیم

00:24:00.570 --> 00:24:02.973
.این کار بیشتر به واقعیت نزدیک میشه

00:24:03.007 --> 00:24:04.909
...وقتی حرف از افزایش طول عمر باشه

00:24:04.942 --> 00:24:08.112
برخی از سوالات مطرح میشه
مثل اینکه مردم باید بمیرن؟

00:24:08.144 --> 00:24:11.715
.میدونم که از ایده‌ی مرگ خوشمون نمیاد

00:24:11.749 --> 00:24:13.750
.میدونم منظورت چیه -
...اما خلاص شدن از شر مرگ -

00:24:13.784 --> 00:24:14.953
.یه چیزی رو از دست میدی

00:24:14.986 --> 00:24:16.554
...آره، یه چیزی رو از دست میدیم

00:24:16.586 --> 00:24:18.256
...مثل وقتی که از شر برده‌داری

00:24:18.288 --> 00:24:20.023
.یا آبله خلاص شدیم از دست دادیم

00:24:20.057 --> 00:24:22.894
...پس به نظرم مردم

00:24:22.926 --> 00:24:25.730
مردم دارن سعی میکنن
.مرگ رو برای خودشون منطقی جلوه بدن

00:24:25.762 --> 00:24:27.499
...الان باور دارم

00:24:27.531 --> 00:24:29.500
که ما به نوعی
...در یک وضعیت تراژیک قرار داریم که

00:24:29.534 --> 00:24:31.236
.در طول زمان امیدواریم بتونیم یاد بگیریم

00:24:31.269 --> 00:24:32.670
.خرد شما در طول زمان زیاد میشه

00:24:32.702 --> 00:24:34.071
...در همون زمان

00:24:34.105 --> 00:24:35.940
.سلامت ادراکی و فیزیکی کاهش پیدا میکنه

00:24:35.972 --> 00:24:38.209
.خیلی مزخرفه
.وضعیت خیلی بدی ـه

00:24:38.241 --> 00:24:40.144
اگه هر دو بدون محدودیت رو به رشد باشن چی؟

00:24:40.176 --> 00:24:42.179
...خب میتونین صدها سال یا بیشتر زندگی کنین

00:24:42.212 --> 00:24:44.816
باهوشتر بشین و
.دانش بیشتری بدست بیارین و عاقلتر بشین

00:24:44.848 --> 00:24:47.050
...به امید بلوغ بیشتر باشین، بصیرت بیشتری پیدا کنین

00:24:47.084 --> 00:24:49.520
.چونکه افق بسیار طولانی‌تری پیش روتون دارین

00:24:49.554 --> 00:24:51.890
دنیایی خواهیم داشت که
...من اسمشو میذارم دنیای آدمای فرابالغ

00:24:51.923 --> 00:24:53.657
...که به نظرم بهتر از دنیایی ـه که

00:24:53.691 --> 00:24:55.125
.امروز داریم

00:24:55.159 --> 00:24:57.795
.و اگه بگن، آخه همیشه این مسئله مطرح میشه

00:24:57.827 --> 00:24:59.963
.میگن: خب مرگ چیزی ـه که به زندگی معنا میده

00:24:59.997 --> 00:25:01.932
...مزخرفه باشه؟ اگه حقیقت داشت

00:25:01.965 --> 00:25:05.269
...اونوقت یعنی میگن افرادی که تا 90 سالگی زندگی میکنن

00:25:05.303 --> 00:25:06.905
باید در 45 سالگی کشته بشن؟

00:25:06.938 --> 00:25:08.706
اینطوری معنای زندگی‌ـشون دوبرابر میشه؟

00:25:08.739 --> 00:25:11.209
در حقیقت، به نظرم زندگی
...با طولانی‌تر شدن معنای بیشتری پیدا میکنه

00:25:11.241 --> 00:25:13.944
.چونکه میتونین با چیزایی قبلا بدست اوردین برین جلو

00:25:13.978 --> 00:25:16.080
پس اگه چیزی
...به معنای زندگی اضافه کنه

00:25:16.113 --> 00:25:17.682
.به نظر من همینه

00:25:17.714 --> 00:25:19.951
...به روشهای مختلف داری بهم میگی که

00:25:19.983 --> 00:25:24.655
.مرگ رو برای خودم منطقی جلوه میدم

00:25:24.689 --> 00:25:27.692
دنبال راه‌هایی هستم
.تا براش دلیل بیارم و قبولش کنم

00:25:27.724 --> 00:25:31.295
فکر نمیکنم نشونه‌ی بیماری
.باشه اگه قبول کنی فانی هستی

00:25:31.328 --> 00:25:32.730
...خب باید قبولش کنم

00:25:32.762 --> 00:25:34.264
.چونکه ممکنه در هر لحظه کشته بشم

00:25:34.298 --> 00:25:35.900
...یه چیز که باید روش تاکید کنم

00:25:35.932 --> 00:25:37.669
...چونکه در هر مقاله‌ی نوشته شده هست

00:25:37.701 --> 00:25:39.202
...همیشه از کلمه‌ی ابدیت یا

00:25:39.236 --> 00:25:40.805
.جاودانگی استفاده میکنن

00:25:40.837 --> 00:25:42.574
.و چنین چیزی وجود نداره

00:25:42.606 --> 00:25:44.341
ما فقط به
...افراد فرصت میدیم دوباره زنده بشن

00:25:44.375 --> 00:25:45.910
.وقتی پیری رو شکست دادیم

00:25:45.942 --> 00:25:47.945
.و بالاخره یه چیزی شما رو میکشه

00:25:47.979 --> 00:25:49.780
.پس ما جاودانگی رو ارائه نمیکنیم

00:25:49.814 --> 00:25:52.182
ما چرخه‌ی زندگی انسان رو
.تا حد نامشخصی زیاد میکنیم

00:26:01.959 --> 00:26:06.364
...فکر میکنم که یه روز این توانایی رو پیدا میکنیم تا

00:26:06.396 --> 00:26:09.833
تمام بدن یه شخص رو منجمد کنیم و دوباره زنده کنیم؟

00:26:11.102 --> 00:26:12.269
.بله فکر میکنم

00:26:12.303 --> 00:26:14.038
...باور دارم که حفظ بدن با انجماد

00:26:14.070 --> 00:26:16.673
...معنای مرگ رو تغییر میده

00:26:16.707 --> 00:26:19.143
و منجر به پیشرفتی
...چشمگیر در فناوری پزشکی میشه

00:26:19.175 --> 00:26:21.980
.که زندگی همه‌ی ما رو بهبود می‌بخشه

00:26:22.012 --> 00:26:26.951
اما میخوام زندگیم تا ابد ادامه داشته باشه؟

00:26:26.983 --> 00:26:28.819
...خب از یه طرف

00:26:28.853 --> 00:26:30.989
.مشخصه که مرگ چندان چیز خوبی نیست

00:26:31.021 --> 00:26:32.356
...اما از طرف دیگه

00:26:32.390 --> 00:26:35.293
...جهان بدون من میلیاردها سال

00:26:35.326 --> 00:26:37.694
.به خوبی به کارش ادامه داده

00:26:37.728 --> 00:26:39.831
...آیا من واقعا اینقدر مهمم

00:26:39.864 --> 00:26:42.799
که هرگز نباید دوباره منو داشته باشه؟

00:26:42.833 --> 00:26:46.237
باید تا جایی که میتونم زنده باشم؟

00:26:46.269 --> 00:26:50.709
یا نسلهای آینده هم
حق دارن دنیای خودشونو داشته باشن؟

00:26:51.942 --> 00:26:54.945
باید سعی کنم زندگی‌ـمو طولانی کنم؟

00:26:54.979 --> 00:26:59.951
یا باید تصمیم بگیرم
...وقتی نوبتم شد بمیرم

00:26:59.983 --> 00:27:03.754
و تمام این ماده‌ای
که قرض گرفتم رو به دنیا برگردونم؟

00:27:03.788 --> 00:27:06.356
.خب فکر نمیکنم جواب درستی وجود داشته باشه

00:27:06.390 --> 00:27:09.661
یه انتخاب شخصی ـه
...که هر کدوم از ما باید انجامش بدیم

00:27:09.693 --> 00:27:11.361
.و باید بتونیم

00:27:11.394 --> 00:27:14.798
.و خیلی در موردش فکر میکنم

00:27:18.935 --> 00:27:21.739
..."پس دوباره میرم پیش دوستم "کیتلین

00:27:21.771 --> 00:27:25.842
همون متصدی کفن و دفن
.تا با فناپذیری خودم مواجه بشم

00:27:25.875 --> 00:27:27.711
خب "کیتلین" ممنون
.که دوباره منو قبول کردی

00:27:27.744 --> 00:27:29.680
.این اواخر خیلی به مرگ فکر میکنم

00:27:29.713 --> 00:27:31.782
.باهات حرف زدم
.به "آلکور" رفتم

00:27:31.816 --> 00:27:33.817
...و میدونی

00:27:33.851 --> 00:27:36.387
اگه هرگز فناوری لازم
...برای برگردوندن آدما رو بدست نیاریم

00:27:36.420 --> 00:27:38.823
.اونوقت بیماران "آلکور" مردن

00:27:38.855 --> 00:27:41.392
.اما اونا امید دارن

00:27:41.424 --> 00:27:44.028
.روی نظریه‌ی مدیریت وحشت کار کردم

00:27:44.060 --> 00:27:47.464
و حتی یکی از عزیزانم
.همین دو هفته‌ی پیش فوت کرد

00:27:47.498 --> 00:27:51.068
.مادربزرگم -
.از شنیدنش متاسف شدم -

00:27:51.102 --> 00:27:54.238
.مثل پدرم سوزونده شد

00:27:54.270 --> 00:27:56.307
...و متوجه شدم که میدونی

00:27:56.339 --> 00:28:00.411
هیچوقت تصمیم
.واضحی در مورد اینکه چه اتفاقی باید برام بیافته نگرفتم

00:28:01.878 --> 00:28:03.814
...چونکه تازه فهمیدم

00:28:03.847 --> 00:28:05.182
.وقتی پیرتر بشم یه فکریش میکنم

00:28:05.215 --> 00:28:07.150
.اما هر لحظه ممکنه بمیرم -
.معلومه که ممکنه -

00:28:07.183 --> 00:28:09.252
.پس میخوام آماده باشم

00:28:09.286 --> 00:28:11.189
.و میخوام خواسته‌هام مشخص باشه

00:28:11.221 --> 00:28:13.458
.آره -
...پس تصمیم گرفتم -

00:28:13.490 --> 00:28:15.125
...وقتی لحظه‌ش برسه

00:28:15.159 --> 00:28:19.230
.میخوام آخرین لحظه از هستی‌ـم باشه

00:28:19.262 --> 00:28:22.799
.میخوام تمام اتمها و مولکولهامو به جهان برگردونم

00:28:22.833 --> 00:28:25.769
.و تصمیم گرفتم که میخوام بمیرم

00:28:25.803 --> 00:28:27.872
.خیلی خوشحالم که این تصمیم رو گرفتی

00:28:27.904 --> 00:28:29.139
.و جای درستی هم اومدی

00:28:29.173 --> 00:28:33.111
.میخوام به طور طبیعی دفن بشم

00:28:33.144 --> 00:28:34.778
.میخوام قبر سرسبزی داشته باشم

00:28:34.811 --> 00:28:37.848
.میدونی غذای کرم و گیاهان بشم

00:28:37.882 --> 00:28:39.417
.میخوام به طور کامل به زمین برگردم

00:28:39.450 --> 00:28:43.287
...اما میخوام یه جایی باشه که مردم بیان و

00:28:43.319 --> 00:28:46.890
.بگن که اون اینجا دفن شده بود

00:28:46.923 --> 00:28:52.062
...خب همه چیز از دیسکهای کوچیک روی زمین

00:28:52.096 --> 00:28:54.464
که جاتو نشون میدن تا
...جی.پی.اس که محلتو مشخص میکنه

00:28:54.498 --> 00:28:56.500
...تا گورستانهای طبیعی وجود داره

00:28:56.534 --> 00:28:58.503
که سعی دارن
.گیاهان بومی رو دوباره پرورش بدن

00:28:58.536 --> 00:29:00.203
.آره، آره، اره -
...خب میدونی -

00:29:00.237 --> 00:29:02.440
.میتونی درخت جاشوای خودتو داشته باشی

00:29:02.472 --> 00:29:05.475
...خب اولین چیزی که میخوام یه نگاهی بهش بندازی

00:29:05.509 --> 00:29:07.278
.چیزی ـه که بهش میگن فرد از پیش تصمیم‌گیرنده

00:29:07.310 --> 00:29:08.879
.باشه -
...و هر کسی -

00:29:08.913 --> 00:29:10.381
.به یکی از اینا نیاز داره

00:29:10.413 --> 00:29:14.317
...و به این خاطر خیلی مهمه که

00:29:14.351 --> 00:29:17.922
...نه تنها یکی رو مسئول این کار میکنه که موقع مرگت

00:29:17.954 --> 00:29:20.290
...درست بعد از اینکه مردی

00:29:20.324 --> 00:29:22.894
با بدنت چه کار کنه و تو باید
.تصمیم بگیری که بدنت چطوری دفن بشه

00:29:22.926 --> 00:29:25.163
.بلکه مهمه اون آدم کیه

00:29:25.195 --> 00:29:29.065
.فقط مسئله دفن کردن نیست
.مسئله مردن ـه

00:29:29.098 --> 00:29:30.902
.مسئله مرگ، مردن، مرگ و بعد از مرگه

00:29:30.934 --> 00:29:32.135
.جالبه

00:29:32.169 --> 00:29:33.336
...چنین انتخابی برای

00:29:33.369 --> 00:29:35.071
.انسانها بسیار نوین و جدید ـه

00:29:35.105 --> 00:29:38.809
...قبلا فقط در برابر مرگ چنین انتخابهایی داشتین

00:29:38.843 --> 00:29:42.547
.سوزنده شدن، مومیایی شدن و پوسیدن

00:29:42.579 --> 00:29:46.283
اما امروز میتونین تصمیم بگیرین
...در خونه‌ی مرگ متوقف بشین

00:29:46.317 --> 00:29:49.086
.تا وقتی که در به یه جای دیگه بره

00:29:49.118 --> 00:29:52.189
.اما من تصمیم گرفتم این کا رو نکنم

00:29:52.222 --> 00:29:54.357
.خب حاضرم رسمیش کنم

00:29:54.391 --> 00:29:56.528
.شروع کن -
.باشه -

00:29:59.563 --> 00:30:01.833
.باشه -
چه حسی داری؟ -

00:30:01.865 --> 00:30:04.602
.عجیبه که خیلی احساس آرامش و خوبی دارم

00:30:04.634 --> 00:30:07.171
...یه جورایی زندگی‌ـمو تغییر داد اما در اصل

00:30:07.203 --> 00:30:09.240
.مرگم رو تغییر داد

00:30:09.272 --> 00:30:11.341
.خب، ممنون و خوشحالم که تصمیم گرفتی بمیری

00:30:11.375 --> 00:30:12.977
.ممنون

00:30:13.009 --> 00:30:14.912
..."جف" و "شلدون"

00:30:14.944 --> 00:30:17.881
.ممنون که بهم قدرت تاثیر مرگ رو نشون دادین

00:30:17.914 --> 00:30:20.585
کیتلین" ممنون"
.که بهم کمک کردی قبولش کنم

00:30:20.617 --> 00:30:22.886
...مکس" ممنون برای کاری که میکنی"

00:30:22.920 --> 00:30:25.189
.و فرصتهایی که در اختیار انسانها میذاری

00:30:25.221 --> 00:30:29.961
و ممنون از همه‌ی شما
.که مثل همیشه تماشا کردین

00:30:30.221 --> 00:30:46.221
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:46.245 --> 00:31:04.245
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.