WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.333 --> 00:00:45.963 |بانوی شب و روز| 00:01:03.522 --> 00:01:04.940 چی شده؟ 00:01:05.023 --> 00:01:06.441 وقت ندارم توضیح بدم 00:01:14.116 --> 00:01:15.117 الو 911؟ 00:01:15.576 --> 00:01:17.911 یکی غش کرده میشه سریع تر خودتون رو برسونین؟ 00:01:19.204 --> 00:01:20.330 باشه 00:01:36.805 --> 00:01:38.432 [مرکز پزشکی هوادونگ] 00:01:56.742 --> 00:01:58.285 چیکار‌میکردین که 00:01:58.368 --> 00:01:59.911 یهو غش کرد؟ 00:02:01.079 --> 00:02:02.497 نمیدونستم هم دیگه رو میشناسین 00:02:03.081 --> 00:02:04.249 منم 00:02:05.083 --> 00:02:06.083 سرکار اشنا شدیم 00:02:07.169 --> 00:02:09.171 کار؟‌چه‌کاری؟ 00:02:10.172 --> 00:02:12.299 نیازی نیست بهت بگم 00:02:12.382 --> 00:02:14.301 پس موقع کار از حال رفته؟ 00:02:15.552 --> 00:02:16.720 حتما دلیلی داره 00:02:36.657 --> 00:02:37.657 چو 00:02:44.915 --> 00:02:46.208 [مدیرعامل] 00:02:55.467 --> 00:02:58.261 چرا حس میکنم یه ربطی بهت داره؟ 00:03:01.014 --> 00:03:02.140 نداشته باشه چی؟ 00:03:03.016 --> 00:03:05.185 باور میکنی؟‌ - بهتره ربط نداشته باشه - 00:03:05.977 --> 00:03:09.064 بهت ربط داشته باشه کلاهت پس معرکه ست 00:03:09.648 --> 00:03:10.982 مثل دفعه قبلی نیست 00:03:15.821 --> 00:03:16.822 دکتر 00:03:28.583 --> 00:03:30.836 از حال رفته چرا توجهی بهش نمیکنیم 00:03:30.919 --> 00:03:33.088 حداقل باید بگی چش شده 00:03:33.171 --> 00:03:34.423 نشنیدی؟ 00:03:35.006 --> 00:03:36.006 چی رو؟ 00:03:39.177 --> 00:03:43.181 گلبول سفید خونش خیلی بالاست 00:03:43.265 --> 00:03:47.602 اگه بیماری زمینه ای نداره پس برای مصرف زیاد قرصه 00:03:48.603 --> 00:03:52.441 مصرف زیاد داروی ضد اضطراب فرد رو خواب آلوده میکنه 00:03:52.983 --> 00:03:54.401 الان خوابه ؟ 00:03:54.484 --> 00:03:56.236 بیدار شد ازش ازمایش میگیریم 00:03:56.319 --> 00:03:58.029 و جزئیاتش رو میگم 00:04:02.659 --> 00:04:04.035 داروی ضد اضطراب ؟ 00:04:08.999 --> 00:04:10.208 کجایی؟ 00:04:11.460 --> 00:04:13.044 بیمارستان - بیمارستان ؟ - 00:04:13.128 --> 00:04:14.171 کدوم بیمارستان؟ 00:04:15.338 --> 00:04:17.382 بهش قرص دادی؟ 00:04:17.466 --> 00:04:19.468 چه دست و دلباز شدی 00:04:19.551 --> 00:04:22.846 نمیخواستم بدم بهش خودم میخواستم بخورم 00:04:23.388 --> 00:04:24.890 تازه داروی ضد اضطرابه 00:04:24.973 --> 00:04:27.225 این دارو جزو مواد حساب میشه روانی شدی؟ 00:04:27.309 --> 00:04:30.061 میدونم وگرنه چرا بخورم؟ 00:04:33.857 --> 00:04:35.150 پس اینجوری میگم 00:04:35.233 --> 00:04:37.778 تو عمرت داروی ضد اضطراب نخوردی 00:04:37.861 --> 00:04:40.530 نه اصلا پات رو نذاشتی اونجا 00:04:40.614 --> 00:04:41.823 چی‌میگی؟ 00:04:41.907 --> 00:04:43.867 خودش غش کرد فهمیدی؟ 00:04:43.950 --> 00:04:45.285 ...دهنت رو ببندی 00:04:47.287 --> 00:04:49.372 عمرا بفهمه چرا غش کرده 00:04:49.456 --> 00:04:50.665 دیونه ای؟ 00:04:55.128 --> 00:04:57.005 با خوردن داروهام غش کرد 00:04:57.088 --> 00:04:58.840 داروهای ضد اضطراب بودن؟ 00:05:02.385 --> 00:05:03.385 دیونه ای؟ 00:05:03.887 --> 00:05:06.556 بازم زده به سرت؟ بهونه این بارت چیه؟ 00:05:06.640 --> 00:05:08.266 برای مرگ مظنون؟ 00:05:09.017 --> 00:05:10.727 بقیه رو با خودت بدبخت نکن 00:05:11.394 --> 00:05:13.146 پای بی گناه هارو نکش وسط 00:05:13.230 --> 00:05:15.524 ...من فقط 00:05:15.607 --> 00:05:17.317 ...میخواستم بخورمشون ولی 00:05:21.112 --> 00:05:22.656 می جین ، خوبی؟ 00:05:24.157 --> 00:05:25.367 چیه؟ چی شده؟ بده من 00:05:27.285 --> 00:05:28.954 ...نه 00:05:29.037 --> 00:05:31.206 کسی نبود 00:05:31.289 --> 00:05:32.729 درد داره - چرا‌اومدی بیرون؟ - 00:05:32.791 --> 00:05:34.292 سرم درد میکنه 00:05:35.627 --> 00:05:37.754 [پذیرش] 00:05:39.172 --> 00:05:40.841 ...اقای گی - ...هنوز - 00:05:42.300 --> 00:05:43.385 سرت گیج میره؟ 00:05:45.053 --> 00:05:46.263 خوبم 00:05:48.765 --> 00:05:49.849 ببخشید 00:05:50.809 --> 00:05:51.977 میشه حرف بزنیم؟ 00:05:52.727 --> 00:05:53.853 هنوز خوب نشدی 00:05:53.937 --> 00:05:55.855 مرخصت نکردن 00:05:55.939 --> 00:05:58.692 میدونی چرا از حال رفتی و هوشیار نبودی؟ 00:06:06.032 --> 00:06:09.286 ببخشید باید برم 00:06:09.369 --> 00:06:10.369 میرسونمت 00:06:11.413 --> 00:06:13.790 نه خودم میرم 00:06:14.541 --> 00:06:15.959 ولی هنوز خوب نشدی - مرسی - 00:06:43.653 --> 00:06:44.487 سوار شو 00:06:44.571 --> 00:06:47.157 نیومدم سوار ماشینت شم حرف دارم 00:06:56.583 --> 00:06:57.917 سوار شو حرف بزنیم 00:06:58.001 --> 00:06:59.836 نه همین جا حرف بزنیم 00:07:03.423 --> 00:07:05.550 چی بود که گفتی 00:07:06.760 --> 00:07:08.219 درست شنیدم 00:07:10.513 --> 00:07:11.931 الان خورشید غروب میکنه 00:07:13.516 --> 00:07:15.560 تکون بخوری لو میری 00:07:17.437 --> 00:07:18.647 منظورت چی بود؟ 00:07:21.274 --> 00:07:23.234 همه چی رو میدونی؟ 00:07:36.748 --> 00:07:38.833 نترس، دهنم قرصه 00:07:44.673 --> 00:07:46.174 از کجا فهمیدی ؟ 00:07:51.471 --> 00:07:53.932 بگو چطور فهمیدی؟ 00:07:57.394 --> 00:07:58.687 حواسم بهت بود 00:09:07.422 --> 00:09:09.132 برو که رفتیم 00:09:21.686 --> 00:09:25.690 یه غذای دبش بخوریم 00:09:35.325 --> 00:09:36.534 چی بود؟ 00:09:37.619 --> 00:09:38.828 مسخره ست 00:09:47.337 --> 00:09:48.463 آلو توی دهنم خیس میخوره 00:09:51.633 --> 00:09:52.717 ...اجوما 00:09:55.428 --> 00:09:56.429 نه تو 00:09:57.305 --> 00:09:58.848 به کسی نمیگم 00:10:01.351 --> 00:10:02.685 رازت رو نمیگم 00:10:03.686 --> 00:10:04.687 پس بهم اعتماد کن 00:10:15.907 --> 00:10:17.408 می جین 00:10:17.492 --> 00:10:18.492 باید برم 00:10:19.577 --> 00:10:20.662 ....نمیشه همین جوری هی 00:10:23.039 --> 00:10:25.917 کیه؟ - نگاه نکن که بد شانسی میاره - 00:10:26.000 --> 00:10:27.001 جدی میگم 00:10:27.085 --> 00:10:28.878 دروغ نمیگم - خوبی؟ - 00:10:29.003 --> 00:10:31.673 نگاه نکن برو - محکم بشین - 00:10:48.523 --> 00:10:49.732 به کسی نمیگم 00:10:51.693 --> 00:10:52.694 بهم اعتماد کن 00:11:18.845 --> 00:11:20.305 لعنتی - چیه ؟‌- 00:11:21.264 --> 00:11:22.557 پیچ خورد؟ 00:11:22.974 --> 00:11:24.392 بدنم چشه؟ 00:11:24.475 --> 00:11:27.061 هشت سال استخدامی دادی 00:11:27.145 --> 00:11:30.106 و همش پول ریختی توی شکم دولت 00:11:30.815 --> 00:11:31.900 چته؟ 00:11:31.983 --> 00:11:35.236 میدونم، ولی بدنم یه جوریه 00:11:35.320 --> 00:11:36.321 چیه؟ 00:11:36.821 --> 00:11:39.782 فقط پیر می شدی بدنت چیزیش نمیشد 00:11:39.866 --> 00:11:42.035 خودمم همین فکر‌رو میکردم 00:11:42.952 --> 00:11:44.329 چیزیم شده؟ 00:11:45.246 --> 00:11:47.206 مراقب باش 00:11:47.290 --> 00:11:49.292 عیبی نداره بشین 00:11:55.757 --> 00:11:56.799 بی خیال 00:11:57.759 --> 00:11:58.801 نترسونم 00:11:59.552 --> 00:12:00.552 هی 00:12:01.137 --> 00:12:04.641 ...همین جوری بمیرم 00:12:04.724 --> 00:12:06.684 بسه باوا 00:12:07.727 --> 00:12:08.727 باشه 00:12:10.480 --> 00:12:13.399 اینا به کنار به فکر پیدا کردن گربه باشیم 00:12:13.483 --> 00:12:16.778 یه بنر بزرگ ازش میزنم وسط شهر 00:12:17.403 --> 00:12:18.696 باشه مرسی 00:12:23.660 --> 00:12:24.827 عجیبه 00:12:28.998 --> 00:12:30.208 چته؟ 00:12:32.168 --> 00:12:34.003 خوبی؟ 00:12:34.087 --> 00:12:35.088 اره 00:12:35.964 --> 00:12:37.757 خوب میشی - هوم - 00:12:38.341 --> 00:12:39.926 نترس - باش - 00:12:46.808 --> 00:12:47.809 خودشه 00:12:48.476 --> 00:12:51.187 اقای جونگ، همین رو میخوایم 00:12:51.270 --> 00:12:53.022 امشب پولت رو میریزم 00:12:53.106 --> 00:12:54.440 دوباره دیر نکنی 00:12:55.191 --> 00:12:57.402 چی؟ - بهت اعتماد دارم که نسیه میدم - 00:12:57.485 --> 00:12:58.736 وگرنه اهل نسیه نیستم 00:12:58.820 --> 00:13:00.321 چی‌میگی ؟ 00:13:00.405 --> 00:13:03.157 دخترم همون شی پولت رو داده 00:13:04.033 --> 00:13:05.743 کلانتری ؟ 00:13:06.703 --> 00:13:08.371 اشتباه میکنی 00:13:08.454 --> 00:13:10.957 واریزی های دیشب رو نشونت بدم؟ 00:13:11.040 --> 00:13:12.959 این حرف ها چیه؟ 00:13:14.502 --> 00:13:17.130 یعنی خریدی بریم 00:13:17.213 --> 00:13:18.589 فعلا آقای جونگ 00:13:20.508 --> 00:13:22.176 عزیزم ولم کن 00:13:22.260 --> 00:13:23.886 اشتباه کرده 00:13:23.970 --> 00:13:25.972 می جین عقب نمیندازه 00:13:26.055 --> 00:13:27.932 منم همینو میگم 00:13:28.016 --> 00:13:32.437 می جین خیلی خوش حسابه 00:13:32.520 --> 00:13:35.148 یه قرون کم نمیده 00:13:35.231 --> 00:13:36.399 چه برسه به دیر دادن 00:13:36.482 --> 00:13:38.526 همین پولش رو گرفته 00:13:38.609 --> 00:13:41.154 پس کشش نده بریم 00:13:41.946 --> 00:13:43.448 دیگه خودم پولشو میدم 00:13:43.531 --> 00:13:44.699 اره 00:13:57.712 --> 00:14:00.965 [بابام یهو غیبش زده پیداش کنین] 00:14:08.264 --> 00:14:10.641 باباش اینجا کار میکرده؟ 00:14:11.309 --> 00:14:13.227 چرا اومده اینجا؟ 00:14:14.479 --> 00:14:15.480 خانم لیم 00:14:20.526 --> 00:14:21.527 خانم لیم ؟ 00:14:29.369 --> 00:14:30.370 خانم لیم؟ 00:14:31.204 --> 00:14:32.330 خانم لیم 00:14:32.413 --> 00:14:35.416 اقای گی صداته جواب نمیدی 00:14:35.500 --> 00:14:37.543 بله - خوبی؟ - 00:14:37.627 --> 00:14:38.878 انگار حالت خوش نیست خوبم 00:14:40.296 --> 00:14:42.090 چیزی شده؟ 00:14:42.173 --> 00:14:44.884 ایمیل دیروزت پیوست نداشت 00:14:44.967 --> 00:14:46.344 ببخشید 00:14:46.427 --> 00:14:47.970 الان چاپش میکنم 00:14:48.054 --> 00:14:49.222 باشه راحت باش 00:14:53.351 --> 00:14:54.352 مرسی 00:15:07.156 --> 00:15:08.866 گفتی مدیر سابق 00:15:08.950 --> 00:15:10.952 مرکز پزشکی هوا دونگ اینجا کار میکنه؟ 00:15:11.035 --> 00:15:13.079 مدیر بک چول گیو ؟ - اره - 00:15:14.038 --> 00:15:15.790 چند وقته اینجا کار میکنه؟ 00:15:16.499 --> 00:15:17.500 دو هفته ست 00:15:18.918 --> 00:15:21.879 حمله اسیدی شونزده اکتبر بوده 00:15:21.963 --> 00:15:25.258 بک چول گیو هم بیست و سه اکتبر استخدام شده 00:15:25.967 --> 00:15:26.968 بین شون یه هفته فاصله ست 00:15:27.885 --> 00:15:28.886 ببخشید 00:15:29.846 --> 00:15:33.182 جایگزین کو نا هون شده 00:15:33.808 --> 00:15:36.644 زیاد نگذشته یهو جایگزین اوردن؟ 00:15:36.727 --> 00:15:39.063 بدون اطلاع قبلی رفته فسخ شد 00:15:40.106 --> 00:15:42.358 بعد اون اتفاق اومده دادستانی 00:15:42.442 --> 00:15:44.068 و جایگزین یه کارمند شده؟ 00:15:45.820 --> 00:15:48.656 بک چول گیو مشکوکه؟ 00:15:48.739 --> 00:15:51.159 باید بفهمیم - ببخشید - 00:15:51.242 --> 00:15:53.035 میشه منم باشم؟ 00:15:53.744 --> 00:15:56.664 چی؟ - چند وقتی توی این شهر بودم - 00:15:56.747 --> 00:15:58.875 مرکز پزشکی هم میشناسم 00:15:58.958 --> 00:16:02.003 هردومون هم هم سنیم راحت اوکی میشیم 00:16:02.086 --> 00:16:03.671 ممنون میشیم 00:16:03.754 --> 00:16:05.673 درک میکنم میخوای کمک کنی 00:16:05.756 --> 00:16:07.717 ولی بار قبلی حالت بد بود 00:16:07.800 --> 00:16:09.427 دیگه به خودت فشار نیار 00:16:14.557 --> 00:16:15.558 باشه 00:16:24.650 --> 00:16:27.445 خودم لگد زدم به بختم 00:16:27.528 --> 00:16:29.655 الکی گفتم مریضم 00:16:29.739 --> 00:16:32.408 ولی بفرما چی شد 00:16:33.367 --> 00:16:34.367 هعی 00:16:40.333 --> 00:16:41.334 نونا 00:16:45.254 --> 00:16:47.882 وا چرا در میری؟ نونا ، قهوه ات 00:16:48.925 --> 00:16:50.092 چیه؟ - قرار نکن - ایس کافیت 00:16:51.260 --> 00:16:53.262 چیه؟ کجا میری؟ 00:16:54.013 --> 00:16:55.723 چرا اون دیدم؟ 00:16:56.557 --> 00:16:58.309 چرا افتادی دنبالم ؟ 00:16:59.644 --> 00:17:01.062 نونا وایسا 00:17:01.687 --> 00:17:03.022 اوف 00:17:04.232 --> 00:17:05.566 نیا 00:17:05.650 --> 00:17:07.652 میخوای همیشه فرار کنی؟ 00:17:32.009 --> 00:17:34.136 خوشحال نیستی میدونم؟ 00:17:34.887 --> 00:17:36.556 میتونم کمکت کنم 00:17:36.639 --> 00:17:37.682 چطوری؟ 00:17:39.308 --> 00:17:41.435 میتونی نفرین رو برداری؟ 00:17:52.697 --> 00:17:53.531 اول کوپنت رو بده 00:17:55.992 --> 00:17:56.992 چه کوپنی؟ 00:17:58.035 --> 00:17:59.287 کوپن درخواست از آقای چا 00:18:16.679 --> 00:18:17.722 خب لبخند 00:18:17.805 --> 00:18:19.849 یک دو سه 00:18:23.853 --> 00:18:25.104 پونصد هزار وون میخرمش 00:18:25.187 --> 00:18:27.315 هوی، چی میخوای ازم؟ 00:18:27.398 --> 00:18:29.150 باشه یه میلیون 00:18:29.942 --> 00:18:32.111 هدیه فروشی نیست 00:18:33.446 --> 00:18:34.446 سه میلیون 00:18:35.114 --> 00:18:37.491 [پول کلاهبرداری و فروش جنس ها] 00:18:37.575 --> 00:18:38.659 [پرداخت میشه] 00:18:39.452 --> 00:18:40.661 فروخته شد 00:18:41.245 --> 00:18:42.413 واریز شد 00:18:45.833 --> 00:18:47.877 ولی برای چیته؟ 00:18:54.508 --> 00:18:57.386 [کوپن درخواست] 00:18:57.470 --> 00:18:58.638 چرا دست توئه؟ دادنش من 00:18:59.930 --> 00:19:01.057 دادن؟ 00:19:01.641 --> 00:19:03.225 قانونش این نیست 00:19:03.309 --> 00:19:05.019 چیزی ننوشته 00:19:05.853 --> 00:19:09.231 خلاف قانون کوپن رو نشناسی 00:19:09.857 --> 00:19:11.067 نشناسم ؟ 00:19:11.859 --> 00:19:14.278 یه درخواست دروغ بود؟ 00:19:14.362 --> 00:19:17.990 همچین چیزی رو گفتم؟ 00:19:18.783 --> 00:19:19.950 ولی گفتی 00:19:20.034 --> 00:19:22.036 ببخشید، نگفته بود؟ 00:19:22.119 --> 00:19:23.954 اره گفته بود - چی؟ - 00:19:30.795 --> 00:19:32.922 باشه چی‌میخوای؟ 00:19:33.506 --> 00:19:34.506 ای خدا 00:19:35.216 --> 00:19:38.135 دستیار منشیت میشم 00:19:39.053 --> 00:19:40.471 چی؟ - دستیار منشی - 00:19:40.554 --> 00:19:42.014 منشی ندارم 00:19:42.515 --> 00:19:44.934 شنیدم یه کارمند رو‌اوردی کردی منشی 00:19:47.895 --> 00:19:49.188 کارش رو انجام میدم یا خدا 00:19:50.439 --> 00:19:51.439 کی گفته ؟ خانم کیم گفته ؟ 00:19:52.650 --> 00:19:54.610 از کار منشی برنمیاد؟ 00:19:54.694 --> 00:19:55.695 نه. نگفته 00:19:55.778 --> 00:19:58.781 ولی بقیه هم نمیخوان 00:19:58.864 --> 00:19:59.907 ببین 00:20:00.491 --> 00:20:03.953 ...دستیار منشی که هیچی 00:20:04.036 --> 00:20:05.287 ای 00:20:05.371 --> 00:20:07.957 دستیار منشی داشته باشی به جایی برنمیخوره 00:20:08.040 --> 00:20:10.167 حاضرم انجامش بدم 00:20:10.251 --> 00:20:13.462 روزای کاراموزی روزی دو ساعت می‌خوابیدم 00:20:13.546 --> 00:20:15.089 پس کار بهم فشار نمیاره 00:20:15.673 --> 00:20:16.924 گوش بده 00:20:17.007 --> 00:20:18.968 من راحت نیستم 00:20:19.051 --> 00:20:21.637 ...اصرار به این کار اشتباه 00:20:25.349 --> 00:20:26.225 نزن زیرش 00:20:26.308 --> 00:20:29.228 روانی 00:20:35.901 --> 00:20:37.445 میشه 13 هزار وون 00:20:38.487 --> 00:20:40.573 بیمارهای مرکز پزشکی میان اینجا ؟ 00:20:40.656 --> 00:20:43.409 نه میرن رفاه نه اینجا 00:20:43.492 --> 00:20:44.910 بفرما - مرسی - 00:20:44.994 --> 00:20:47.788 شنیدم مدیر اینجا عجیب بوده 00:20:47.872 --> 00:20:49.498 کی گفته؟ 00:20:50.708 --> 00:20:53.377 مرد ارومیه 00:20:53.919 --> 00:20:56.046 بچه های زیادی رو درمان کرده 00:20:56.130 --> 00:20:58.924 کجات درد میکنه؟ - حتی کسایی که توان مالی نداشتن - 00:20:59.008 --> 00:21:01.093 رایگان درمان میکرد 00:21:01.177 --> 00:21:03.012 مثلش نمیاد 00:21:03.095 --> 00:21:04.597 ...نمودار پزشکیت 00:21:05.848 --> 00:21:06.849 آها 00:21:07.725 --> 00:21:08.809 مرد خوبیه روز خوش 00:21:10.019 --> 00:21:11.312 چیزی خواستی بگو باشه 00:21:13.147 --> 00:21:15.483 خب نوش جون 00:21:15.816 --> 00:21:16.650 مرسی 00:21:16.734 --> 00:21:20.070 کی همسر مدیر مرد؟ 00:21:20.696 --> 00:21:23.032 بیست سال پیش؟ 00:21:23.115 --> 00:21:25.743 اون موقع بلوایی شد 00:21:25.826 --> 00:21:27.244 حرف زیاد دراوردن 00:21:27.870 --> 00:21:29.580 چیزی شد؟ 00:21:31.248 --> 00:21:33.834 هرچی میتونی از بک چول گیو پیدا کن 00:21:34.293 --> 00:21:37.421 مشکوکی ماشینی که دیدی همین باشه؟ 00:21:37.922 --> 00:21:40.508 با دیدنم فرار کرد یعنی میشناسم 00:21:40.591 --> 00:21:43.511 مجرم نباشن هم دستن 00:21:43.594 --> 00:21:45.262 بعد مرگ همسرش 00:21:45.346 --> 00:21:49.600 اون قدر ناراحت بود که داشت میمرد 00:21:49.683 --> 00:21:51.852 یه شبه مریض شد 00:21:51.936 --> 00:21:53.896 و بی خیال دکتری شد 00:21:53.979 --> 00:21:56.899 و از بیمارستان رفت 00:21:57.483 --> 00:22:00.903 همش دست بقیه رو میگرفت 00:22:00.986 --> 00:22:05.157 کمک کردن شادی زندگیشه 00:22:05.241 --> 00:22:06.325 اره 00:22:09.829 --> 00:22:10.913 زیادی حسابش پاکه 00:22:10.996 --> 00:22:13.332 سلام آقای بک 00:22:18.712 --> 00:22:21.966 چرا حرف زیردستت رو بهم میگی؟ 00:22:22.758 --> 00:22:25.052 هرکاری میتونی کن 00:22:25.135 --> 00:22:26.971 اینجوری مشکلی پیش نمیاد 00:22:35.104 --> 00:22:37.064 همه چی افتاده گردنم 00:22:37.147 --> 00:22:40.025 تا لوت ندادم که میخواستی بکشیش 00:22:40.109 --> 00:22:41.527 اوکیش کن 00:23:24.987 --> 00:23:26.113 خوبی؟ 00:23:26.780 --> 00:23:29.867 چند روزه اینجایی از حال میری 00:23:30.409 --> 00:23:32.995 آب بدنت کم میشه بیا 00:23:34.038 --> 00:23:35.039 کیفت 00:23:38.667 --> 00:23:40.878 بابات قبل گم شدن 00:23:41.462 --> 00:23:42.630 توی دادستانی کار میکرد؟ 00:23:44.131 --> 00:23:45.299 ... بابام 00:23:46.592 --> 00:23:49.470 با پای ناقصش بیست سال مراقبم بود 00:23:51.847 --> 00:23:54.475 نذاشت یه شب تنها غذا بخورم 00:23:57.353 --> 00:23:59.063 گفت بابای خوبی نیست 00:24:00.481 --> 00:24:01.899 نتونسته کاری باهام کنه 00:24:04.401 --> 00:24:05.401 برای همین 00:24:06.445 --> 00:24:09.448 همیشه برام غذام درست میکرد 00:24:10.032 --> 00:24:11.032 خوشحالم 00:24:11.492 --> 00:24:14.745 فرصت کار بهم داده شده 00:24:16.413 --> 00:24:17.623 شام کنسل شد 00:24:18.248 --> 00:24:19.249 میام خونه 00:24:19.333 --> 00:24:20.793 برات غذای مورد علاقه ات رو میخرم 00:24:21.377 --> 00:24:23.879 سوپ گوشت با رب سویا میپزم 00:24:23.962 --> 00:24:25.214 زود بیا 00:24:42.272 --> 00:24:43.774 بابا کجایی ؟ 00:24:56.036 --> 00:24:58.455 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:24:58.539 --> 00:24:59.915 بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:25:01.125 --> 00:25:02.626 بابا کجایی ؟ 00:25:03.293 --> 00:25:05.003 چرا گوشیت خاموشه ؟ 00:25:05.587 --> 00:25:07.297 بیام دنبالت ؟ 00:25:07.381 --> 00:25:09.383 بابا، نگرانتم 00:25:09.466 --> 00:25:12.177 پیام رو دیدی جوابم بده 00:25:12.970 --> 00:25:15.639 برای معلولیتش کاری گیرش نمیومد 00:25:16.306 --> 00:25:19.810 خوشحال بود توی دادستانی کار میکنه 00:25:20.352 --> 00:25:21.770 چرا باید بره؟ 00:25:23.856 --> 00:25:25.816 ته توش رو درمیارم 00:25:27.443 --> 00:25:28.444 احیانا 00:25:29.570 --> 00:25:31.238 اسم بابات رو بگو 00:25:32.781 --> 00:25:34.700 کو نا هون 00:25:36.034 --> 00:25:37.202 کو نا هون؟ 00:25:41.915 --> 00:25:45.377 کو نا هون گم شدع 00:25:47.171 --> 00:25:50.716 چطور یهو بی خبر رفت؟ 00:25:50.799 --> 00:25:52.843 یهو نیومد سرکار 00:25:52.926 --> 00:25:54.136 دیگه چی ؟ 00:25:54.219 --> 00:25:56.889 کسی نمیدونه چرا یهو نیومده سرکار 00:25:56.972 --> 00:25:58.307 گوشیش خاموشه 00:25:58.891 --> 00:26:00.976 کارتش هم تراکنشی نداشته 00:26:01.059 --> 00:26:05.314 هیچ فعالیتی ندره 00:26:06.440 --> 00:26:08.358 یعنی اتفاق بدی براش افتاده؟ 00:26:08.442 --> 00:26:10.611 سنی ازش گذشته چی میشه مگه؟ 00:26:10.694 --> 00:26:13.197 شاید رفته قمار میکنه 00:26:13.280 --> 00:26:14.280 میدونی 00:26:14.823 --> 00:26:18.410 یه پرونده حل نشده داشتم 00:26:18.494 --> 00:26:19.620 پرونده حل نشده؟ 00:26:21.622 --> 00:26:23.874 یه پرونده مفقودی سریالی توی سوهان 00:26:24.708 --> 00:26:27.127 پرونده مفقودی سریالی توی سوهان؟ 00:26:28.712 --> 00:26:30.506 [پرونده مفقودی ها] 00:26:30.589 --> 00:26:31.632 این چیه؟ 00:26:35.552 --> 00:26:36.762 همون پرونده ست؟ 00:26:36.845 --> 00:26:40.557 اخرش برای مدرک کم بسته شد 00:26:42.100 --> 00:26:43.852 شاهدی هم نبود؟ 00:26:43.936 --> 00:26:45.938 ... خب 00:26:47.147 --> 00:26:49.817 هرساله هزاران نفر گم میشن 00:26:51.568 --> 00:26:53.529 شاید زیادی بزرگش کردین 00:26:53.612 --> 00:26:55.656 از این جور پرونده ها 00:26:55.739 --> 00:26:59.618 چی سرت میشه که نظر میدی؟ 00:26:59.701 --> 00:27:02.955 چرا ازش عصبی میشی؟ حرف بدی نزد 00:27:03.038 --> 00:27:05.249 چی؟ - راست میگه - 00:27:05.332 --> 00:27:08.168 دنبال یه پیرمرد برگردی که چی ؟ 00:27:09.253 --> 00:27:11.296 چی میدونی؟ 00:27:12.130 --> 00:27:13.715 شاید فرار کرده 00:27:21.390 --> 00:27:24.393 موقع پرسیدنش میدونست؟ 00:27:24.935 --> 00:27:28.230 کسی که اومدم جاش 00:27:28.313 --> 00:27:30.232 میخواستن بدونم چرا رفته 00:27:30.315 --> 00:27:31.900 ... احیانا 00:27:31.984 --> 00:27:33.986 اتفاقی که نیوفتاده؟ 00:27:43.036 --> 00:27:44.037 ببخشید 00:27:46.456 --> 00:27:49.251 چرا مفقودی سریالی بود؟ 00:27:51.753 --> 00:27:54.298 خب قبل گم شدن شون 00:27:54.381 --> 00:27:55.841 یه الگو خاص داشتن 00:27:56.466 --> 00:27:58.093 الگو ؟ - اره - 00:27:58.176 --> 00:28:00.888 وام گرفتن و پس اندازشون رو دراوردن 00:28:00.971 --> 00:28:02.306 و کارهاشون رو کردن 00:28:02.389 --> 00:28:04.391 کارت هاشونم خالی میکردن 00:28:04.474 --> 00:28:07.060 حتی پول قرص میکردن 00:28:07.144 --> 00:28:09.646 انگار آماده سازی میکردن 00:28:09.730 --> 00:28:10.731 اره 00:28:11.231 --> 00:28:12.231 ظاهرش همینه 00:28:13.108 --> 00:28:14.192 چرا یهویی میپرسی؟ 00:28:14.276 --> 00:28:15.903 ...خب 00:28:16.653 --> 00:28:19.197 میخواستم بدونم آشنایی نمیشناسم 00:28:20.490 --> 00:28:22.326 آشنا داری؟ - نه - 00:28:22.409 --> 00:28:23.827 مفقودی نبود 00:28:35.464 --> 00:28:37.215 مامان - هوم - 00:28:37.299 --> 00:28:38.299 ... میگم 00:28:39.927 --> 00:28:42.387 ...خاله سون که رفت 00:28:44.014 --> 00:28:45.641 چرا یهویی میپرسی؟ 00:28:45.724 --> 00:28:47.601 از کارت های بانکیش پول کشید 00:28:47.684 --> 00:28:50.479 یا وام گرفت ؟ 00:28:51.605 --> 00:28:53.232 نمیدونی چطور ادمی بود؟ 00:28:53.899 --> 00:28:56.860 توی بانک کار میکرد و پول نمی‌ریخت دور 00:28:58.320 --> 00:28:59.446 اره 00:28:59.529 --> 00:29:00.948 چرا می‌پرسی؟ 00:29:01.031 --> 00:29:02.241 همین جوری 00:29:04.952 --> 00:29:06.286 حالش خوبه 00:29:08.247 --> 00:29:09.248 مامان 00:29:10.332 --> 00:29:12.626 خاله سون گم نشده ؟ 00:29:14.086 --> 00:29:15.087 اره 00:29:16.755 --> 00:29:19.466 نشنیدی کلانتری چی گفت؟ 00:29:19.549 --> 00:29:20.592 فرار کرده 00:29:21.301 --> 00:29:23.595 پلیس گفت گم نشده 00:29:23.679 --> 00:29:25.055 اینجوری هم بود 00:29:26.265 --> 00:29:27.849 همه جارو دنبالش گشتیم 00:29:31.436 --> 00:29:33.480 ببین خواهرمه 00:29:33.563 --> 00:29:36.316 نگاهش کن خواهرمه لیم‌سون 00:29:36.400 --> 00:29:39.403 خاله 00:29:39.486 --> 00:29:40.570 دلم برات تنگ شده خواهش میکنم 00:29:42.447 --> 00:29:45.742 نگاهش کن خواهرمه لیم سون 00:29:45.826 --> 00:29:47.828 کمکم کنین 00:29:47.911 --> 00:29:49.329 یه نگاهی کنین 00:29:50.122 --> 00:29:51.373 نگاه کنین 00:29:53.166 --> 00:29:54.293 نگاه کنین 00:29:55.168 --> 00:29:56.837 کمک کنین 00:29:58.588 --> 00:30:00.757 یه نگاه 00:30:01.383 --> 00:30:03.510 خواهرمه 00:30:06.013 --> 00:30:07.306 نگاه کنین 00:30:09.391 --> 00:30:10.851 یه نگاه 00:30:11.476 --> 00:30:12.894 نگاه کنین 00:30:26.283 --> 00:30:27.492 [گم شده] 00:30:48.096 --> 00:30:49.848 از اینایی که دوست داری 00:30:53.810 --> 00:30:55.979 سوجو میوردی - چی ؟ - 00:30:56.063 --> 00:30:57.105 وا 00:30:57.189 --> 00:30:59.316 دیابت و زوال عقل گرفتی 00:30:59.399 --> 00:31:01.068 اونوقت سوجو میخوای؟ 00:31:01.526 --> 00:31:04.363 بستنی هم زیادته 00:31:04.446 --> 00:31:05.822 نکن 00:31:07.240 --> 00:31:08.240 اوف 00:31:10.243 --> 00:31:12.496 خب یکی 00:31:12.579 --> 00:31:14.748 گم شده 00:31:15.457 --> 00:31:17.793 حس خوبی ندارم 00:31:19.336 --> 00:31:20.337 سن؟ 00:31:21.421 --> 00:31:24.132 حدود شصت سال 00:31:25.509 --> 00:31:26.510 جزییات شخصی؟ 00:31:27.552 --> 00:31:29.096 چیز خاصی نیست 00:31:29.179 --> 00:31:31.473 فقط پاش میلنگه 00:31:31.556 --> 00:31:33.433 اخلاقش هم یه کم عجیبه 00:31:33.517 --> 00:31:35.310 کینه شتری هم نیست 00:31:35.394 --> 00:31:36.561 کی گم شده ؟ 00:31:37.187 --> 00:31:39.189 نگاهش کن 00:31:39.272 --> 00:31:40.982 نگاهت عوض شد 00:31:41.066 --> 00:31:42.943 فکر کردی کارآگاهی؟ 00:31:46.571 --> 00:31:47.989 نگران نباش 00:31:48.698 --> 00:31:50.075 زن نیست 00:31:50.158 --> 00:31:52.369 یه پیرمرده 00:31:52.452 --> 00:31:55.205 اون چیزی نیست که فکر میکنیم 00:31:56.540 --> 00:31:59.918 ده هوری و اطرافش رو بگرد 00:32:00.669 --> 00:32:02.879 اطراف مزرعه نی رو گشتی؟ 00:32:04.214 --> 00:32:05.924 نمیشه برم 00:32:06.007 --> 00:32:08.343 بشین بابا 00:32:08.427 --> 00:32:10.053 دوباره کاری نکن که 00:32:10.137 --> 00:32:12.597 کل تیم اذیت شن 00:32:15.016 --> 00:32:17.269 میرم - وایسا - 00:32:17.853 --> 00:32:19.271 اوف 00:32:32.659 --> 00:32:35.662 میگم اون شب چی دیدم 00:32:37.247 --> 00:32:38.748 همه چی رو میگم 00:32:38.832 --> 00:32:41.501 خوبه بهترین تصمیم رو گرفتی الان میام 00:32:43.503 --> 00:32:44.503 خوبه 00:32:44.921 --> 00:32:46.173 جونگ هو - بله - 00:32:46.256 --> 00:32:49.718 رییس زنگ زد گفت تصادف کرده 00:32:49.801 --> 00:32:51.470 برو دنبالش 00:32:51.553 --> 00:32:53.638 میرم دیدن یه شاهد 00:32:53.722 --> 00:32:54.723 عوضی 00:32:55.265 --> 00:32:57.392 به شاهد بگو بیاد 00:32:57.476 --> 00:33:00.187 هول کرده بوده خودم میرم دنبالش 00:33:00.270 --> 00:33:01.938 ببینم چطوریه 00:33:02.022 --> 00:33:03.023 بگیر 00:33:03.106 --> 00:33:04.625 الان میام - شوخی میکنی؟ - 00:33:04.649 --> 00:33:08.403 شاهد از رییس مهم تره ؟ 00:33:08.487 --> 00:33:10.155 گیریم رفتی دیدن شاهد 00:33:10.238 --> 00:33:13.074 و رییس بدون کمک چیزیش شد 00:33:13.158 --> 00:33:16.495 اونوقت چی؟ گردنش میگیری؟ 00:33:17.370 --> 00:33:18.955 مال ته - بله - 00:33:19.039 --> 00:33:20.624 سرت شلوغه؟ - نه - 00:33:20.707 --> 00:33:22.876 کارآگاه نو میره دیدن شاهد 00:33:22.959 --> 00:33:24.336 ما چیکار کنیم ؟ 00:33:24.419 --> 00:33:26.254 کار‌فوری پیش اومده 00:33:26.338 --> 00:33:28.423 قربان 00:33:28.507 --> 00:33:31.301 هرکی باشه اظهاراتش رو میگیریم 00:33:31.384 --> 00:33:33.386 اظهارات شاهد؟ 00:33:34.012 --> 00:33:36.431 راضی کردنش سخت بود 00:33:36.515 --> 00:33:39.267 تا نظرش عوض نشده باید برم 00:33:39.809 --> 00:33:43.313 مال ته بره پیش رییس 00:33:43.396 --> 00:33:44.940 مسخره بازی درنیار 00:33:45.023 --> 00:33:47.150 سخت نیست 00:33:47.234 --> 00:33:49.110 تو برو - بله - 00:33:49.194 --> 00:33:50.195 قربان 00:33:50.278 --> 00:33:51.988 ادرس ندادم بهش 00:33:52.072 --> 00:33:53.281 بیا دنبالم سرده 00:33:58.828 --> 00:34:00.372 لفتش داده 00:34:01.498 --> 00:34:03.875 نباید میگفتم شهادت میدم 00:34:16.846 --> 00:34:19.599 هیچی نمیگم هیچی ندیدم 00:34:19.683 --> 00:34:21.309 ببخشید ببخشید 00:34:30.193 --> 00:34:31.193 رفته؟ 00:34:32.571 --> 00:34:33.613 لعنتی 00:34:48.044 --> 00:34:49.879 این چیه ؟ 00:34:49.963 --> 00:34:50.963 ...این 00:34:56.886 --> 00:34:59.556 الو؟ یه اتفاقی افتاده 00:34:59.639 --> 00:35:02.142 اره یه اتفاقی افتاده 00:35:04.811 --> 00:35:07.105 نمیدونستم اوکی؟ 00:35:07.188 --> 00:35:08.273 نمیدونستم 00:35:08.356 --> 00:35:10.942 اینجوری میشه 00:35:11.026 --> 00:35:14.404 به خودت استراحت بده 00:35:14.487 --> 00:35:16.406 جون به لبم کردی 00:35:20.118 --> 00:35:22.329 ...راستی اون زن 00:35:23.955 --> 00:35:25.457 شاهد یه پسر داشت 00:35:27.083 --> 00:35:28.501 نتونستم پیداش کنم 00:35:28.585 --> 00:35:29.585 وای 00:35:30.378 --> 00:35:31.379 نمیشه 00:35:31.463 --> 00:35:33.506 باید برم دنبالش 00:35:34.674 --> 00:35:36.009 مرده 00:35:37.302 --> 00:35:39.179 خیلی وقته مرده 00:35:40.597 --> 00:35:42.140 چندین سال پیش گم شده 00:35:42.223 --> 00:35:44.476 مگه معجزه شه زنده باشه 00:35:45.268 --> 00:35:47.437 اینجوری نکن 00:35:48.647 --> 00:35:52.192 عذاب وجدان نداشته باش توروخدا 00:35:53.068 --> 00:35:54.235 نه باید 00:35:54.319 --> 00:35:56.529 ...بقیه جاها رو هم 00:35:57.280 --> 00:35:59.115 چیکار میکنی؟ میخوای تنها برم؟ 00:35:59.199 --> 00:36:00.450 کارآگاه سو بیا 00:36:00.533 --> 00:36:02.577 به یونگ شیک هم بگو 00:36:02.661 --> 00:36:03.495 یالا 00:36:03.578 --> 00:36:05.080 کارآگاه سو 00:36:05.163 --> 00:36:08.166 یونگ شیک - خدایا روانی نشم خیلیه - 00:36:08.249 --> 00:36:09.084 قربان 00:36:09.167 --> 00:36:11.169 اونجا خیلی درهمه 00:36:11.252 --> 00:36:13.004 چطور بگردیمش؟ 00:36:16.591 --> 00:36:17.592 خدایی؟ 00:36:18.176 --> 00:36:20.553 دستیار منشی اقای چا شدی؟ 00:36:20.637 --> 00:36:21.554 اره چرا؟ 00:36:24.599 --> 00:36:27.310 چرا سه میلیون دادی که بری اونجا ؟ 00:36:28.186 --> 00:36:29.437 سختت نیست ؟ 00:36:29.521 --> 00:36:31.606 پولت رو ریختی توی جوب 00:36:32.148 --> 00:36:33.733 به قولم عمل کردم 00:36:34.442 --> 00:36:35.568 چی گفتی ؟ 00:36:37.112 --> 00:36:38.279 یه سال فاصله مونه 00:36:41.157 --> 00:36:42.158 راستی 00:36:42.826 --> 00:36:44.369 چه قولی دادی؟ 00:36:44.452 --> 00:36:45.452 چه قولی؟ 00:36:48.081 --> 00:36:49.332 چیه؟ 00:36:51.167 --> 00:36:52.544 چه قولی دادی؟ 00:36:55.046 --> 00:36:56.256 مهم نیست 00:36:57.757 --> 00:36:58.883 چی ؟ 00:36:58.967 --> 00:37:01.052 گفتی برای منه 00:37:01.678 --> 00:37:02.679 چیه؟ 00:37:13.982 --> 00:37:14.983 نترس 00:37:15.775 --> 00:37:18.111 میمونم و مراقبتم 00:37:27.579 --> 00:37:29.497 اینم گزارش زندان 00:37:36.713 --> 00:37:38.798 قبل مرگ معده درد شدیدی داشته 00:37:38.882 --> 00:37:41.342 نگهبان بیا 00:37:42.469 --> 00:37:44.971 دیونه شدین 00:37:46.514 --> 00:37:49.976 برای تشنج بهش مسکن زدن 00:37:51.436 --> 00:37:53.938 محکم بگیرش 00:37:55.440 --> 00:37:58.109 اینو میدونستیم چیز دیگه ای نیست؟ 00:37:58.193 --> 00:38:00.653 بهش مسکن زدن 00:38:00.737 --> 00:38:04.324 ولی برای یه موادی قوی بوده 00:38:04.407 --> 00:38:05.909 البته نظر کارشناسه 00:38:06.493 --> 00:38:08.495 توقعش رو داشتم - اره - 00:38:08.578 --> 00:38:12.248 سوال اینه داروی درست رو زده یا نه 00:38:12.332 --> 00:38:14.709 زیاد هم زده باشه 00:38:14.793 --> 00:38:18.213 میگن برای شرایط اضطراری بوده 00:38:19.339 --> 00:38:21.090 وضع خرابیه 00:38:31.976 --> 00:38:34.771 اقای گی 00:38:35.313 --> 00:38:36.606 ...خیلی وقت 00:38:37.232 --> 00:38:38.566 خوشبختم 00:38:39.192 --> 00:38:41.319 بله؟ - کمکی ازم برمیاد ؟ - 00:38:41.903 --> 00:38:44.322 کارآگاه کوان هستم 00:38:44.405 --> 00:38:47.867 برای تحویل مدارک به اقای گی اومدم 00:38:47.951 --> 00:38:48.952 اها نیستش؟ 00:38:50.537 --> 00:38:52.080 یکم دیگه میاد 00:38:52.872 --> 00:38:54.916 خودم بدم بهش؟ 00:38:54.999 --> 00:38:56.709 زحمت نشه اره 00:38:56.793 --> 00:38:57.794 خیلی مهم هستن باشه 00:38:58.962 --> 00:39:00.255 نگران نباش 00:39:00.797 --> 00:39:02.173 خیلی ممنون 00:39:02.674 --> 00:39:04.384 خداحافظ 00:39:06.052 --> 00:39:07.637 ایش چرا مثل آشناها باهاش رفتار کردم ؟ 00:39:21.484 --> 00:39:23.736 [گم شده های دهه 2000] 00:39:38.084 --> 00:39:39.084 یانگجه ها یوک جونگ شیم 00:39:42.213 --> 00:39:43.213 لیم سون ؟ 00:39:45.842 --> 00:39:46.842 چیکار میکنی؟ 00:39:46.885 --> 00:39:50.597 کارآگاه کوان اومده بود 00:39:50.680 --> 00:39:53.057 خواست اینو بدم بهت 00:39:53.141 --> 00:39:54.141 باشه 00:40:01.649 --> 00:40:02.650 تازه گرفتمش 00:40:03.234 --> 00:40:05.194 رسیدم خونه زنگ میزنم 00:40:05.278 --> 00:40:06.278 باشه بای 00:40:07.989 --> 00:40:10.909 میری خونه؟ 00:40:10.992 --> 00:40:11.826 اره 00:40:11.910 --> 00:40:13.494 اسناد هم میبرم 00:40:13.995 --> 00:40:14.995 میرم دیگه 00:40:27.967 --> 00:40:30.136 به فنا رفتم وای 00:40:31.554 --> 00:40:34.390 بفهمه اسمم دزدیه بدبخت دو عالم میشم 00:40:38.144 --> 00:40:39.144 خونه؟ 00:40:40.188 --> 00:40:41.188 خونه 00:40:49.405 --> 00:40:52.116 امروز زود میری 00:40:52.200 --> 00:40:54.035 حتی رفت و امدمم می‌دونی 00:40:54.118 --> 00:40:56.496 دفترت دیرتر از همه چراغش خاموش میشه 00:40:56.579 --> 00:40:58.164 دادستان اتاق 307 00:40:58.247 --> 00:40:59.832 انگار گلوت پیشم گیر کرده 00:40:59.916 --> 00:41:03.294 از بس مشهوری 00:41:03.920 --> 00:41:06.714 از من مشهورتری مدیر بک چول گیو 00:41:08.883 --> 00:41:10.009 احیانا 00:41:10.718 --> 00:41:12.845 منو جایی ندیدی؟ 00:41:20.478 --> 00:41:21.478 ...شش 00:41:22.772 --> 00:41:23.940 چهار سه هشت 00:41:27.986 --> 00:41:28.987 نمیدونم 00:41:30.154 --> 00:41:31.739 بیمارستان نبوده؟ 00:41:33.199 --> 00:41:34.826 شاید یادت نیاد 00:41:36.411 --> 00:41:37.870 پس من نبودم 00:41:57.515 --> 00:42:00.101 برای فروش مواد بی خیال قمار شدی؟ 00:42:01.602 --> 00:42:03.021 برو بابا 00:42:03.771 --> 00:42:05.023 میرم 00:42:05.356 --> 00:42:06.983 بشین غذات رو بخور 00:42:07.066 --> 00:42:09.444 یا هرچی دادم میگیرم 00:42:10.361 --> 00:42:11.362 ایش 00:42:16.993 --> 00:42:18.286 بک چول گیو 00:42:21.456 --> 00:42:22.915 حالمو بد میکنه 00:42:33.176 --> 00:42:35.470 همه میگن ستون محله ست 00:42:35.553 --> 00:42:37.680 و به همه پول میده 00:42:37.764 --> 00:42:39.599 واسه همین دهنشون رو بستن 00:42:47.315 --> 00:42:50.610 شایعه بود همسرش رو کشته 00:42:52.111 --> 00:42:53.362 کشته؟ 00:42:54.447 --> 00:42:56.240 برای بیماری نمرده؟ 00:42:56.324 --> 00:42:58.493 جنازه همسرش کنار یه متل بود 00:42:58.576 --> 00:43:00.912 قضیه ناموسیه 00:43:00.995 --> 00:43:04.040 زن همه پولا رو بالا کشید 00:43:04.123 --> 00:43:06.250 هیچی برای مدیر نموند 00:43:06.334 --> 00:43:07.335 اوه 00:43:08.377 --> 00:43:11.464 دکتر بک خونش به جوش اومده 00:43:11.547 --> 00:43:13.299 ولی مدرکی نبود 00:43:13.382 --> 00:43:15.593 نه شاهد نه مدرک نذاشته 00:43:15.676 --> 00:43:18.179 حتما الت قتاله هم پیدا نکردن 00:43:18.262 --> 00:43:21.057 پرونده رو بستن 00:43:21.724 --> 00:43:23.184 عشقش چی ؟ 00:43:23.851 --> 00:43:24.977 گرفتنش؟ 00:43:25.061 --> 00:43:27.188 اون زن که مرده منتظر چی میموند ؟ 00:43:27.271 --> 00:43:29.524 با پولا فرار کرد یارو 00:43:30.108 --> 00:43:32.944 نمی‌رفت کارش ساخته بود 00:43:33.027 --> 00:43:34.403 ایش 00:43:34.487 --> 00:43:36.531 اشتهام رو کور کردی 00:43:36.614 --> 00:43:38.032 پولم هدر رفت 00:43:40.493 --> 00:43:41.494 عادت کاریه 00:43:42.078 --> 00:43:44.247 شک همیشگیه 00:43:53.631 --> 00:43:56.884 بعد قتل قیمت متل پایین اومد 00:43:56.968 --> 00:43:59.095 به قیمت خرید فروش رفت 00:43:59.178 --> 00:44:03.182 بعدش باز سازی شد 00:44:03.266 --> 00:44:05.685 الان سود میکنن ازش 00:44:06.644 --> 00:44:08.896 اسمش چی بود ؟ 00:44:09.480 --> 00:44:11.440 دوگی؟ دوگ؟ 00:44:12.233 --> 00:44:14.569 اره دوگویل 00:44:15.278 --> 00:44:17.071 دوگویل 00:44:34.046 --> 00:44:35.131 اقای گی 00:44:35.214 --> 00:44:37.135 چرا اینجایی ؟ - سوال منم هست - 00:44:37.758 --> 00:44:39.218 چرا اینجایی؟ 00:44:40.803 --> 00:44:41.804 خونمه 00:44:41.888 --> 00:44:43.681 ...اره خونه ات 00:44:43.764 --> 00:44:44.764 اینجا زندگی میکنی؟ 00:44:49.729 --> 00:44:50.813 پات کن 00:44:55.443 --> 00:44:57.820 پس اومدی اینجا 00:45:01.365 --> 00:45:03.075 جای خوبی برای 00:45:04.285 --> 00:45:05.369 یه سینگله 00:45:06.287 --> 00:45:07.622 چه تاریکه 00:45:08.497 --> 00:45:09.373 قهوه میخوای؟ 00:45:09.457 --> 00:45:11.834 رژیمم با خامه و شکر بده 00:45:11.918 --> 00:45:14.712 خوبه رژیمی هرچی میدم بخور 00:45:14.795 --> 00:45:16.589 قهوه بدون شکر و خامه از گلوم نمیره پایین 00:45:18.466 --> 00:45:20.801 باید اسناد رو بخونم بخور و برو 00:45:29.393 --> 00:45:30.393 ...راستی 00:45:34.523 --> 00:45:37.318 ببخشید دست خالی اومدم 00:45:37.526 --> 00:45:38.611 راستی 00:45:38.694 --> 00:45:41.072 یه رستوران خوب اینجا هست 00:45:41.155 --> 00:45:43.574 بریم خوک تند بخوریم 00:45:43.658 --> 00:45:45.409 امشب اضافه کاری دارم 00:45:45.952 --> 00:45:47.870 همسرمم درک می‌کنه 00:45:48.454 --> 00:45:51.123 نگران نباش - به کی زنگ میزنی؟ - 00:45:51.624 --> 00:45:53.125 اسناد رو میبینم 00:45:53.209 --> 00:45:55.211 خوردی برو 00:45:55.920 --> 00:45:57.380 اینم ببر 00:45:58.089 --> 00:45:58.923 الان؟ 00:45:59.006 --> 00:46:00.841 دیر وقته فردا کار میکنیم 00:46:00.925 --> 00:46:02.385 نه امشب خوبه 00:46:02.468 --> 00:46:03.803 راحتم - گیر نده - 00:46:03.886 --> 00:46:05.638 چرا اینجا بمونی؟ بلند شو 00:46:05.721 --> 00:46:08.140 یالا برو - نه میمونم - 00:46:08.224 --> 00:46:09.767 برو - روی مبل هم راضیم - 00:46:09.850 --> 00:46:10.893 همین جا می‌خوابم - برو - 00:46:10.977 --> 00:46:12.645 ...ولی - فوریه - 00:46:12.728 --> 00:46:15.773 باهم چکش کنیم - نمیخواد برو - 00:46:21.153 --> 00:46:23.114 الکی چیزی رو جا نذار 00:46:23.197 --> 00:46:24.073 خز شده 00:46:24.156 --> 00:46:25.992 چرا اینجوری نگاه می‌کنی ؟ 00:46:27.702 --> 00:46:29.537 خیلی نکبتی 00:46:35.209 --> 00:46:38.129 چرا اینجا زندگی میکنه؟ ادم میترسه 00:46:47.888 --> 00:46:49.056 زیاده روی نیست؟ 00:46:51.392 --> 00:46:52.392 [لیم سون] 00:46:54.895 --> 00:46:56.355 اره گرفتمش 00:46:56.439 --> 00:46:58.566 رفتم خونه زنگ میزنم 00:47:08.117 --> 00:47:10.327 حالا هرچی زیاده روی نیست 00:47:12.997 --> 00:47:16.000 خدا نکنه کسی کارش لنگش باشه 00:47:16.083 --> 00:47:18.127 برای همینه سگ محلش نمیده 00:47:19.045 --> 00:47:21.922 اخر سینگل به گور میشه 00:47:24.341 --> 00:47:26.469 شب خوش - ممنون - 00:47:26.552 --> 00:47:27.552 ممنون 00:47:34.101 --> 00:47:36.479 پشت سرش آشنا بود 00:47:39.815 --> 00:47:43.152 کاش میومد خوک بخوریم تنهایی نمیچسبه 00:47:44.111 --> 00:47:47.490 میخواستم از زیر زبونش حرف بکشما 00:47:48.407 --> 00:47:49.700 خرابش کرد 00:48:12.306 --> 00:48:15.559 مامان 00:48:16.268 --> 00:48:18.354 مامان - کی گذاشت این بچه بیاد - 00:48:18.437 --> 00:48:19.855 ببریدش 00:48:19.939 --> 00:48:21.398 مامانم چی؟ 00:48:21.482 --> 00:48:23.109 مامان 00:48:46.173 --> 00:48:47.800 میتونی 00:48:48.592 --> 00:48:49.885 چیزی نیست 00:48:53.055 --> 00:48:54.473 خوب عزیزان ببینین 00:48:55.683 --> 00:48:56.767 اوها 00:48:56.851 --> 00:48:58.435 موهام نرم نشد؟ 00:48:58.519 --> 00:49:00.437 آنلاین خریدی و سرت کلاه رفته؟ 00:49:00.521 --> 00:49:01.939 نه ساکت 00:49:03.399 --> 00:49:04.399 همینه 00:49:05.151 --> 00:49:06.026 چطوره؟ 00:49:06.110 --> 00:49:07.570 بی خیال 00:49:09.905 --> 00:49:11.073 سلام عزیزان 00:49:11.157 --> 00:49:12.783 امروز یه چیزی نشون تون میدم 00:49:13.367 --> 00:49:14.367 کجا رفت؟ 00:49:15.035 --> 00:49:16.745 میتونم اوکی 00:49:25.087 --> 00:49:26.088 توف 00:49:30.050 --> 00:49:32.219 باز چی جا گذاشتی؟ 00:49:32.303 --> 00:49:33.512 سلام چرا اومدی؟ 00:49:34.638 --> 00:49:36.140 مهمون داشتی؟ 00:49:36.223 --> 00:49:37.223 نه 00:49:37.766 --> 00:49:39.018 این ساعت چرا اومدی؟ ...خب 00:49:40.352 --> 00:49:44.190 میخواستم سوتفاهم رو حل کنم 00:49:44.273 --> 00:49:45.691 چه سوتفاهمی؟ - ...خب - 00:49:46.317 --> 00:49:49.486 مرغ و بیمارستان رو 00:49:50.154 --> 00:49:51.655 نمیخواد گذشته 00:49:51.739 --> 00:49:54.116 من ناراحتم - چی؟ - 00:49:54.200 --> 00:49:56.160 دعوتم کردی خونه 00:49:56.243 --> 00:49:58.454 من؟ کی ؟ 00:49:58.954 --> 00:50:01.457 اون موقع درگیر بودم 00:50:01.540 --> 00:50:03.459 نشد درست تشکر کنم 00:50:03.542 --> 00:50:04.919 در خونه هم خراب کردم دعوتت نکردم 00:50:06.462 --> 00:50:08.672 زدی توی سرم 00:50:08.756 --> 00:50:09.632 باشه پس 00:50:09.715 --> 00:50:13.844 همه چی رو امشب حل کنیم 00:50:13.928 --> 00:50:16.513 اوکی - حرف چی؟ - 00:50:16.597 --> 00:50:18.724 سنگین هارو خودم میارم 00:50:18.807 --> 00:50:20.935 چیکار میکنی؟ - ببخشید - 00:50:21.018 --> 00:50:22.436 باز که همون کار رو کردی 00:50:22.519 --> 00:50:23.520 راست؟ 00:50:24.271 --> 00:50:25.940 برو با دوستات وقت بگذرون 00:50:26.023 --> 00:50:27.775 گفتم گشنه ام نیست - ایناش - 00:50:28.567 --> 00:50:30.194 باید اسناد رو چک‌کنم 00:50:36.867 --> 00:50:39.703 گوشیته؟ - اره - 00:50:42.414 --> 00:50:43.624 گا یونگ می جین 00:50:44.708 --> 00:50:46.543 برام خوک بخر بیار 00:50:46.627 --> 00:50:49.672 غذا خوردی؟ 00:50:49.755 --> 00:50:52.883 باشه مجبورم بی تو غذا بخورم 00:50:52.967 --> 00:50:54.677 چی میگی؟ 00:50:54.760 --> 00:50:57.012 روده کوچیکه بزرگه رو داره میخوره 00:50:57.096 --> 00:50:58.931 خوک بخر بیار 00:50:59.848 --> 00:51:01.600 میخوای بخوابی ؟ 00:51:01.684 --> 00:51:04.103 باشه خسته ای بخواب 00:51:04.186 --> 00:51:07.106 چرا بخوابم؟ گشنمه کثافت فشارم افتاده 00:51:07.189 --> 00:51:09.942 خریدن خوک اینقدر سخته؟ 00:51:10.484 --> 00:51:11.944 چی؟ قطع کرد؟ 00:51:13.195 --> 00:51:15.990 کل روز خوابیدم دیگه خوابم میبره 00:51:16.991 --> 00:51:17.992 گشنمه 00:51:19.576 --> 00:51:21.870 هشت نشده که بره بخوابه 00:51:21.954 --> 00:51:24.915 دوستم مرغه 00:51:24.999 --> 00:51:26.917 برای همین زود میخوابه 00:51:27.001 --> 00:51:28.585 مرغه مرغ 00:51:29.336 --> 00:51:30.671 اره 00:51:32.464 --> 00:51:33.464 واقعا که 00:51:36.802 --> 00:51:37.803 ...ولی 00:51:39.680 --> 00:51:40.723 دوستامم آوردم 00:51:41.682 --> 00:51:43.434 تا دا 00:51:46.478 --> 00:51:48.522 نمیدونستم با کو وون کار می‌کنی 00:51:50.274 --> 00:51:52.067 اون گفته؟ 00:51:52.151 --> 00:51:53.444 کار نمیکنی ؟ 00:51:54.653 --> 00:51:55.654 میکنیم 00:51:57.197 --> 00:51:59.241 ولی چه کاری ؟ 00:51:59.325 --> 00:52:00.784 بهش میگی کار؟ 00:52:02.244 --> 00:52:03.495 اینجوری نیست 00:52:04.455 --> 00:52:08.208 به هرحال قول دادم چیزی‌نگم 00:52:08.792 --> 00:52:11.003 نمیتونم حرفشو بزنم 00:52:12.838 --> 00:52:13.839 باشه 00:52:15.090 --> 00:52:16.550 بخور و برو 00:52:16.633 --> 00:52:17.509 الان؟ 00:52:17.593 --> 00:52:19.595 چیه؟‌میخوای بمونی؟ 00:52:19.678 --> 00:52:21.680 نه منظورم این نبود 00:52:22.348 --> 00:52:27.519 بعد چایی نمیشه برم 00:52:27.603 --> 00:52:28.604 پس چی؟ مشروب بخوریم 00:52:30.647 --> 00:52:31.648 مشروب خریدم 00:52:32.691 --> 00:52:35.402 مستش میکنم و اسناد رو میدزدم 00:52:36.570 --> 00:52:39.656 چرا یهو اومدی مشروب بخوریم ؟ 00:52:40.324 --> 00:52:44.161 ...خوب جدیدا استرس دارم 00:52:44.745 --> 00:52:46.372 چی بهش میگن؟ 00:52:46.455 --> 00:52:50.459 ...برای تروما - اختلال استرس بعد اتفاق؟ - 00:52:51.043 --> 00:52:52.127 چون 00:52:52.711 --> 00:52:54.838 دوره سختی میگذرونم 00:52:54.922 --> 00:52:56.256 کسی رو ندارم 00:52:57.257 --> 00:53:00.010 کابوس می بینم 00:53:00.094 --> 00:53:03.514 همش کابوسه و اذیت میشم 00:53:09.645 --> 00:53:10.687 بازش کنم؟ 00:53:14.983 --> 00:53:16.443 به سلامتی 00:53:18.153 --> 00:53:19.488 چرا فقط خودم میخورم؟ 00:53:28.372 --> 00:53:30.791 ظرفیتت بالاست 00:53:32.418 --> 00:53:34.336 بخور 00:53:34.420 --> 00:53:35.838 بریزم 00:53:35.921 --> 00:53:38.549 چه زود میگذره 00:53:38.632 --> 00:53:39.675 به سلامتی 00:53:39.758 --> 00:53:41.385 یه جوریه - چطور ؟ - 00:53:41.927 --> 00:53:44.930 نمیخوری - میخورم - 00:53:47.015 --> 00:53:49.643 خونه ات به دادستان ها میخوره 00:53:50.144 --> 00:53:51.895 منظورت چیه ؟ 00:53:52.438 --> 00:53:54.022 مثل خودته 00:53:54.106 --> 00:53:55.649 نمی‌فهمی 00:53:57.651 --> 00:53:58.651 چی؟ 00:53:59.111 --> 00:54:00.195 دانموجی 00:54:01.405 --> 00:54:02.406 واو 00:54:03.532 --> 00:54:04.950 اسمش رو از کجا میدونی؟ 00:54:05.576 --> 00:54:06.576 چی؟ 00:54:07.411 --> 00:54:08.620 چیکار کنم؟ 00:54:14.251 --> 00:54:17.129 خاله گایونگ عکسش رو نشونم داد 00:54:17.796 --> 00:54:19.673 خیلی دوستش داره 00:54:20.507 --> 00:54:21.507 آها 00:54:23.510 --> 00:54:25.137 نمیخواستی مشروب بخوری؟ 00:54:25.721 --> 00:54:28.348 اره میخوام 00:54:30.559 --> 00:54:31.602 نمیخوری که 00:54:31.685 --> 00:54:33.937 چی میگی؟ خیلی خوردم 00:54:34.855 --> 00:54:36.106 ...فقط منم که 00:54:36.190 --> 00:54:38.317 ببین چون 00:54:38.400 --> 00:54:42.446 نباید مثل سری قبل مست شم 00:54:42.529 --> 00:54:45.324 تو‌بخور راحت 00:54:45.407 --> 00:54:47.409 بعدش منم مست میکنم 00:54:49.870 --> 00:54:50.996 مست نمیشم 00:54:54.208 --> 00:54:55.626 نمیشی؟ - اره - 00:54:56.168 --> 00:54:59.129 تا حالا مست نشدم - شاید زیاد نخوردی - 00:54:59.213 --> 00:55:00.380 مگه میشه؟ 00:55:01.006 --> 00:55:03.175 ندیدم کسی بیشتر من بخوره 00:55:03.884 --> 00:55:04.927 وایسا 00:55:05.010 --> 00:55:06.678 چه قدر میتونی بخوری ؟ 00:55:06.762 --> 00:55:09.056 چهارتا یا پنج؟ 00:55:09.598 --> 00:55:12.601 چهار یا پنج؟ چی؟ 00:55:15.187 --> 00:55:16.939 امشب مسابقه بدیم 00:55:17.022 --> 00:55:18.732 ببینیم کی بیشتر میخوره 00:55:18.815 --> 00:55:19.650 مسابقه بدیم 00:55:19.733 --> 00:55:22.319 بعدش نمیتونی چشمات رو باز کنی 00:55:22.861 --> 00:55:24.238 بار قبلی 00:55:24.321 --> 00:55:28.659 حالمم خراب بود 00:55:29.743 --> 00:55:33.038 چهار پنج تا بطری سوجو چیزی نیست 00:55:33.121 --> 00:55:34.915 بلوف نزن 00:55:35.832 --> 00:55:38.544 میدونستم اینجوری میشه خودمو آماده کردم 00:55:45.676 --> 00:55:47.261 دارم برات 00:55:52.599 --> 00:55:56.478 از اول ازت خوشم میومد 00:55:57.354 --> 00:55:59.856 وایسا 00:55:59.940 --> 00:56:01.984 یهو چی‌میگی؟ 00:56:02.067 --> 00:56:02.985 وای 00:56:03.068 --> 00:56:06.071 میدونستم همچین روزی میرسه 00:56:06.154 --> 00:56:08.865 فکرش رو کردم؟ 00:56:09.825 --> 00:56:11.076 شاید کردم به خدا 00:56:12.911 --> 00:56:13.996 من؟ 00:56:15.038 --> 00:56:16.039 وای 00:56:16.748 --> 00:56:19.251 یه سوال درمورد مامان و بابات بپرسم؟ 00:56:19.334 --> 00:56:20.377 اینجا نیستن 00:56:21.670 --> 00:56:22.963 اینو ببر 00:56:23.046 --> 00:56:24.715 نمیخواد 00:56:24.798 --> 00:56:29.136 دیگه از این چیزا نشنوم 00:56:29.219 --> 00:56:30.429 بگیرش 00:56:31.054 --> 00:56:32.180 ممنون 00:56:35.058 --> 00:56:37.894 به کسی میگفتم یتیمم 00:56:39.479 --> 00:56:41.648 قیافه شون می رفت توی هم 00:56:42.232 --> 00:56:43.942 نمیتونستن قایمش کنن 00:56:44.985 --> 00:56:48.322 فقط می‌گفتن شرمنده 00:56:49.239 --> 00:56:50.490 همیشه همین بود 00:56:51.867 --> 00:56:55.037 کسی رو ندیدم بگه عیبی نداره 00:56:58.624 --> 00:56:59.833 بهش فکر میکنم 00:57:01.793 --> 00:57:02.878 زندگی همینه 00:57:04.463 --> 00:57:05.464 چی؟ 00:57:07.132 --> 00:57:08.258 راستش 00:57:12.095 --> 00:57:14.723 مامانم هیچوقت نبوده 00:57:16.933 --> 00:57:18.310 میدونی چی‌میگم؟ 00:57:20.479 --> 00:57:22.105 تنهایی بهتره 00:57:27.027 --> 00:57:28.862 گرچه بهترین نیست 00:57:28.946 --> 00:57:29.946 ولی حداقل 00:57:31.156 --> 00:57:32.449 جز نبود مامان و بابات 00:57:33.075 --> 00:57:35.243 درد دیگه ای نداری 00:57:37.579 --> 00:57:38.830 اوایلش اینجوری فکر میکردم 00:57:41.208 --> 00:57:42.209 البته اوایلش 00:57:51.843 --> 00:57:52.844 هی 00:57:53.762 --> 00:57:54.972 چیه؟ اون چیه؟ 00:57:58.976 --> 00:58:00.227 می جین 00:58:00.310 --> 00:58:02.396 میگفتی آوردی شون 00:58:02.896 --> 00:58:04.231 ایش 00:58:07.484 --> 00:58:09.820 از دست داماد عزیزم 00:58:10.445 --> 00:58:12.280 چه تمیز شسته 00:58:21.873 --> 00:58:24.126 این چیه؟ 00:58:24.209 --> 00:58:25.585 مدرکه؟ 00:58:26.086 --> 00:58:28.797 دادستانیه برای خودش 00:58:34.094 --> 00:58:36.221 این چیه؟ - کرم دست - 00:58:37.973 --> 00:58:40.934 چه گرونه 00:58:41.560 --> 00:58:42.978 گرون نیست؟ - هست - 00:58:43.812 --> 00:58:45.105 ببینم 00:58:54.489 --> 00:58:55.866 بوش خوبه - اره؟ - اره 00:58:58.994 --> 00:58:59.994 وای 00:59:42.412 --> 00:59:44.164 ساعت رو 00:59:45.248 --> 00:59:46.583 جمع و جور کنم 00:59:46.666 --> 00:59:48.376 نه چرا؟ الان؟ 00:59:48.460 --> 00:59:50.087 نه تمیزش میکنم 00:59:50.170 --> 00:59:51.088 نمی‌خواد نه نکن 00:59:52.422 --> 00:59:53.799 ....پس - بشین - ...خودم 00:59:57.427 --> 00:59:59.096 خوبی؟ - اره وایسا - 00:59:59.179 --> 01:00:00.263 دست نزن 01:00:00.847 --> 01:00:02.265 خون اومد 01:00:02.349 --> 01:00:04.142 خوبم - بلند شو - 01:00:04.810 --> 01:00:05.644 ببخشید 01:00:05.727 --> 01:00:07.938 مراقب باش - خوبم - 01:00:08.021 --> 01:00:08.855 وای - بشین - خرده شیشه همه جا ریخته 01:00:10.315 --> 01:00:12.025 میرم پماد بیارم - باشه - 01:00:12.109 --> 01:00:13.401 ببخشید 01:00:13.485 --> 01:00:16.029 ببر بالا خون نیاد 01:00:21.368 --> 01:00:23.745 همیشه دست و پاچلفتی هستی؟ 01:00:24.496 --> 01:00:26.331 چرا اینقدر سر به هوایی؟ 01:00:31.128 --> 01:00:33.797 فقط خودت رو میندازی توی هچل 01:00:34.506 --> 01:00:36.633 پماد کو؟ 01:00:39.094 --> 01:00:41.012 توی رستورانم همین بودی 01:00:41.096 --> 01:00:44.516 دو برابر تو بود پریدی به جونش 01:00:44.599 --> 01:00:45.684 عددی نبود 01:00:45.767 --> 01:00:47.519 بازم - ببخشید - 01:00:47.602 --> 01:00:49.479 دستت رو بریدی - ببخشید - 01:00:53.900 --> 01:00:56.361 بلایی سرت میومد چی؟ 01:01:04.452 --> 01:01:05.954 چیه؟ 01:01:06.037 --> 01:01:08.373 اخ 01:01:08.456 --> 01:01:10.667 درد گرفت یهو پماد میخوام 01:01:10.750 --> 01:01:12.061 باشه - خون میاد - 01:01:12.085 --> 01:01:13.920 خوبی؟ - اره مرسی - 01:01:22.387 --> 01:01:26.016 لیم سوک؟ 01:01:26.600 --> 01:01:27.851 [لیم سوک] 01:01:29.144 --> 01:01:30.144 ایناش 01:01:37.235 --> 01:01:38.235 وای 01:01:43.283 --> 01:01:44.534 ببینم 01:01:45.577 --> 01:01:46.577 مرسی 01:01:47.913 --> 01:01:48.997 خوبی؟ - اره - 01:01:54.586 --> 01:01:56.254 میسوزه؟ - یکم - 01:02:20.070 --> 01:02:21.947 درد داره؟ - یکم - 01:02:22.656 --> 01:02:23.949 عیبی نداره 01:02:31.248 --> 01:02:32.249 ...پس 01:02:32.874 --> 01:02:33.874 ...خب 01:02:34.709 --> 01:02:37.921 یکی برای الکل بزنه به سرش چی میشه؟ 01:02:39.214 --> 01:02:40.214 چی؟ 01:02:42.259 --> 01:02:43.885 حکمش 01:02:43.969 --> 01:02:46.638 بستگی به این که اتفاقی کاری رو کرده یا نه داره 01:02:46.721 --> 01:02:47.721 اها 01:02:50.141 --> 01:02:51.559 چرا؟ 01:02:54.521 --> 01:02:56.273 اتفاقی نیست 01:02:57.565 --> 01:02:58.733 چی؟ 01:03:03.757 --> 01:03:10.757 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:49.451 --> 01:03:51.870 ...ولی حسش 01:03:51.953 --> 01:03:53.038 ...چی‌ 01:03:53.747 --> 01:03:55.498 کو وون بهت اعتراف کرده؟ 01:03:55.582 --> 01:03:57.542 نمیشه - جالبه - 01:03:57.625 --> 01:03:59.169 چیش؟ 01:03:59.794 --> 01:04:01.296 غرق شدن؟ 01:04:01.379 --> 01:04:03.089 توی بدن شون فنتالین بوده 01:04:03.173 --> 01:04:06.926 میگی قاتل شون دکتر بکه؟ 01:04:07.010 --> 01:04:08.553 باید مو رو از ماست بکشیم بیرون 01:04:08.636 --> 01:04:10.180 دلم 01:04:10.263 --> 01:04:13.600 باید زودتر مدرک گیر بیاریم 01:04:14.142 --> 01:04:17.645 لیم سون، کی هستی ؟