WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.330 (ولیعهد گمشده) 00:00:04.930 --> 00:00:18.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.330 --> 00:00:52.240 (قسمت هشتم) 00:01:03.040 --> 00:01:04.850 ارباب جوان 00:01:07.250 --> 00:01:09.040 گپ سوک 00:01:11.550 --> 00:01:13.570 ارباب جوان 00:01:25.500 --> 00:01:28.780 ولیعهد 00:01:30.470 --> 00:01:33.450 بیاین فرار کنیم، نظرتون چیه؟ 00:01:39.030 --> 00:01:40.820 نمیتونیم 00:01:40.820 --> 00:01:43.550 اگه الان فرار نکنیم، کی میتونیم فرار کنیم؟ 00:01:43.550 --> 00:01:45.130 گفتم نمیتونیم، نگفتم؟ 00:01:48.970 --> 00:01:54.330 دارم میمیرم 00:01:55.500 --> 00:01:57.250 ولیعهد 00:01:57.990 --> 00:01:59.910 چیکار میکنی؟ بلندشون کن 00:01:59.910 --> 00:02:01.470 چشم 00:02:06.650 --> 00:02:08.290 این چیه؟ 00:02:48.410 --> 00:02:49.940 محقق 00:02:49.940 --> 00:02:53.170 بریم - بانوی جوان چی؟ - 00:02:53.170 --> 00:02:56.500 او وول - الان وقتش نیست - 00:02:58.040 --> 00:03:00.120 گپ سوک با بانوی جوانت هست 00:03:07.780 --> 00:03:10.330 برین دنبالشون، بقیه با من بیاید 00:03:10.330 --> 00:03:12.160 چشم 00:04:45.270 --> 00:04:46.780 (شفاخونه) 00:05:13.450 --> 00:05:17.350 ببخشید که یک آدم مریض رو اینجا آوردم 00:05:17.920 --> 00:05:21.860 جای امن دیگه ای به ذهنم نرسید 00:05:21.860 --> 00:05:26.610 مطمئن برگشتی اینجا چون اونا عمرا حدس بزنن 00:05:26.610 --> 00:05:28.990 دوباره اینجا پنهون شدی 00:05:32.800 --> 00:05:34.930 اینجا یکم صبرکن 00:05:45.160 --> 00:05:47.050 بیا اینجا 00:05:58.770 --> 00:06:01.070 چطوری؟ 00:06:01.070 --> 00:06:03.290 خوبم 00:06:04.470 --> 00:06:08.860 مطمئنم گپ سوک با بانوی جوانت فرار کردن 00:06:09.440 --> 00:06:11.340 نگران نباش 00:06:11.340 --> 00:06:14.690 دیدی که چقدر سریع هست، نه؟ 00:06:14.690 --> 00:06:18.740 راستش رو بخوای در هنرهای رزمی از من بهتره 00:06:42.110 --> 00:06:43.850 سردته؟ 00:06:43.850 --> 00:06:46.010 خوبم 00:06:46.770 --> 00:06:49.590 ببخشید مزاحمت شدم 00:06:49.590 --> 00:06:51.360 یکم بخواب 00:06:51.360 --> 00:06:53.740 منم استراحت میکنم 00:07:36.510 --> 00:07:40.120 شبیه سگایی شدی که دنبال دستشویی کردنن 00:07:40.120 --> 00:07:41.730 چی؟ 00:07:43.750 --> 00:07:46.610 نمیتونم فکرکنم، یک جا واستا 00:07:46.610 --> 00:07:49.880 چون نمیتونم یک جا واستم اینطوری شدی 00:07:50.640 --> 00:07:53.540 فکرکردی چون آرامش دارم نشستم؟ 00:07:53.540 --> 00:07:57.040 من ناراحت از چیزی که بنظر میاد هستم 00:07:57.040 --> 00:08:00.530 کی گفت دنبالمون بیای؟ 00:08:00.530 --> 00:08:02.780 کی رو سرزنش میکنی؟ 00:08:03.580 --> 00:08:05.050 فکرمیکنی چرا او وول مریض شد؟ 00:08:05.050 --> 00:08:08.330 ...یک غار و کلبه کثیف 00:08:08.330 --> 00:08:10.280 مگه من گفتم بیای؟ 00:08:10.280 --> 00:08:13.720 گفتیم برگردین ولی به ما چسبیدین 00:08:13.720 --> 00:08:16.220 چسبیدیم؟ 00:08:17.280 --> 00:08:18.770 فکرکردی میخواستیم؟ 00:08:18.770 --> 00:08:20.910 پس چرا اومدین؟ 00:08:22.890 --> 00:08:25.830 از کجا میدونستم آدم های بدجنسی هستید که گروگان میگیرین؟ 00:08:25.830 --> 00:08:27.360 فقط من بودم که گروگان گرفتم؟ 00:08:27.360 --> 00:08:29.850 پدرتون اول شروع کرد 00:08:29.850 --> 00:08:31.910 نه تنها سعی کرد ایشون رو بدزده 00:08:31.910 --> 00:08:35.720 بلکه میخواست بکشتشون 00:08:35.720 --> 00:08:39.870 اگه ما بدجنس هستیم، پدرتون قاتله 00:09:18.580 --> 00:09:20.800 دستات یخ کرده 00:09:21.830 --> 00:09:25.280 بک گو، صدای منو میشنوی؟ 00:09:28.800 --> 00:09:34.910 ♫در مسیر خاطرات قدم میزنم♫ 00:09:34.910 --> 00:09:40.220 ♫دنبال یک هاله از تو میگردم♫ 00:09:40.220 --> 00:09:46.560 ♫خاطرات قدیمی در اعماق قلبم حک شده♫ 00:09:46.560 --> 00:09:53.530 ♫در لحظات گذشته باقی مونده♫ 00:09:53.530 --> 00:09:56.600 ♫کجا ممکنه باشی؟♫ 00:09:56.600 --> 00:10:05.100 ♫مثل یک بچه گمشده، همه جا آواره ام♫ 00:10:06.500 --> 00:10:12.370 ♫آرامتر♫ 00:10:12.370 --> 00:10:18.890 ♫بهت نزدیکتر میشم♫ 00:10:18.890 --> 00:10:25.040 ♫تا بتونم به پایان این نسیم گذرا برسم♫ 00:10:25.040 --> 00:10:30.030 ♫سعی میکنم تا به سمتت قدم بردارم♫ 00:10:30.030 --> 00:10:33.210 ♫هرجایی که میخواد باشه♫ 00:10:43.360 --> 00:10:49.570 ♫در مسیر خاطرات قدم میزنم♫ 00:10:49.570 --> 00:10:54.740 ♫دنبال یک لحظه میگردم♫ 00:10:54.740 --> 00:11:01.200 ♫در اعماق قلبم، اون خاطرات باقی موندن♫ 00:11:01.200 --> 00:11:08.340 ♫چرا حتی به دنبال این تنهایی هستم؟♫ 00:11:08.340 --> 00:11:10.800 حتما برات سخته 00:11:10.800 --> 00:11:12.290 مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:11:12.290 --> 00:11:19.690 ♫مثل یک بچه گمشده، آواره ام♫ 00:11:19.690 --> 00:11:26.310 ♫آرومتر♫ 00:11:26.310 --> 00:11:30.420 چرا اینقدر درد میکشید محقق؟ 00:11:30.420 --> 00:11:33.370 پدرمه؟ 00:11:33.370 --> 00:11:36.380 میخوام کنارتون بمونم 00:11:36.380 --> 00:11:40.290 بذارین به عنوان بک گو خدمتکار بمونم 00:11:40.290 --> 00:11:43.110 و بهتون کمک کنم 00:11:44.640 --> 00:11:47.440 احتمالا بخشیده نمیشم 00:11:47.440 --> 00:11:50.130 پس بذارین کنارتون بمونم 00:11:55.340 --> 00:12:01.400 ♫نمیتونم به گذشته برگردم، میخوام باهات بمونم♫ 00:12:01.400 --> 00:12:07.460 ♫به هرحال، روزهای تاریک میگذرن♫ 00:12:09.500 --> 00:12:15.320 ♫آرومتر♫ 00:12:15.320 --> 00:12:21.740 ♫بهت نزدیکتر میشم♫ 00:12:21.740 --> 00:12:27.760 ♫تا به پایان این نسیم برسیم♫ 00:12:27.760 --> 00:12:32.850 ♫سعی میکنم به سمتت قدم بردارم♫ 00:12:32.850 --> 00:12:38.780 ♫آرومتر♫ 00:12:38.780 --> 00:12:45.180 ♫بهت نزدیکتر میشم♫ 00:12:46.290 --> 00:12:49.600 ♫چون تویی♫ 00:12:52.700 --> 00:12:55.700 چطوری؟ هنوز سردته؟ 00:12:55.700 --> 00:12:59.580 نه، خیلی بهترم 00:13:08.170 --> 00:13:10.330 ببخشید 00:13:10.330 --> 00:13:13.660 خوبه که حالت بهتره 00:13:24.480 --> 00:13:28.910 هنوزم میخوای با من بیای؟ 00:13:28.910 --> 00:13:32.090 ببخشید؟ - دیشب نزدیک بود بمیری - 00:13:32.090 --> 00:13:34.640 ممکنه دوباره در خطر بیوفتی 00:13:34.640 --> 00:13:37.090 باهاتون میام 00:13:45.430 --> 00:13:47.660 اگه مشکلی نداری 00:13:48.870 --> 00:13:53.730 میخوام با بانوی جوانت حرف بزنم و تا دیگه خدمتکارشون نباشی 00:13:54.240 --> 00:13:56.470 نظرت چیه؟ 00:13:58.420 --> 00:14:01.190 اینطوری میگم چون خیلی بااستعدادی 00:14:01.190 --> 00:14:06.140 اگه دیگه خدمتکار نباشی، میتونی زندگی آزادی داشته باشی و هرکار میخوای بکنی 00:14:06.140 --> 00:14:09.370 خوشبختانه پول کافی برای اینکار دارم 00:14:09.370 --> 00:14:12.740 اگه خواستی بهم بگو 00:14:17.540 --> 00:14:20.030 بابت پیشنهادتون ممنونم 00:14:20.030 --> 00:14:24.290 ولی باید از اینجا بریم و اون دو نفر رو پیدا کنیم 00:14:24.290 --> 00:14:28.180 فکرنکنم وقتش باشه درمورد جایگاهم فکر کنم 00:14:28.180 --> 00:14:32.740 میشه بعدا بهتون جواب بدم؟ 00:14:32.740 --> 00:14:34.880 درسته 00:14:35.780 --> 00:14:38.580 میتونی راه بری؟ 00:14:38.580 --> 00:14:40.200 بله 00:14:59.040 --> 00:15:03.090 نباید دنبال مهر سلطنتی بگردیم؟ 00:15:03.890 --> 00:15:07.160 انتصاب ولیعهد بدون مهر ممکن نیست 00:15:07.160 --> 00:15:10.870 باید تا جایی که میتونیم انتصاب ولیعهد رو به تعویق بندازیم 00:15:10.870 --> 00:15:14.230 اگه شاهزاده دو سونگ ولیعهد بشن و بعدتر پادشاه بشن 00:15:14.230 --> 00:15:20.460 مشاور جناح چپ میتونن اعلیحضرت رو بکشن 00:15:20.460 --> 00:15:23.570 حرف ولیعهد خلع شده رو باور میکنید؟ 00:15:23.570 --> 00:15:27.000 ...بله برای همینه که 00:15:28.080 --> 00:15:30.470 دنبال مهر سلطنتی نیستم 00:15:31.170 --> 00:15:33.720 ...اگه بتونیم طبق نقشه در امنیت از قصر فرار کنیم 00:15:33.720 --> 00:15:38.850 ملکه، مشاور جناح چپ رسیدن 00:15:44.910 --> 00:15:46.900 بذارین بیاد داخل 00:16:27.140 --> 00:16:29.080 این مهر سلطنتی نیست؟ 00:16:29.080 --> 00:16:32.110 ملکه بهتون پس داد؟ 00:16:40.750 --> 00:16:42.640 ملکه رو مسخره میکنید؟ 00:16:42.640 --> 00:16:45.390 این تقلبی هست 00:16:45.390 --> 00:16:48.370 که چی؟ 00:16:48.370 --> 00:16:54.380 اگه ملکه دواگر بگن واقعیه، پس واقعیه 00:16:54.380 --> 00:16:57.390 مهر سلطنتی یچیزه 00:16:57.390 --> 00:17:00.980 مهر ملی چی؟ 00:17:00.980 --> 00:17:04.170 اگه بفهمن برای انتصاب ولیعهد از مهر ملی تقلبی استفاده شده 00:17:04.170 --> 00:17:08.350 چطوری میخواید خشم امپراطور رو تحمل کنید؟ 00:17:08.350 --> 00:17:10.880 باید چیکار کنیم؟ 00:17:10.880 --> 00:17:13.860 باید باهم بمیریم؟ 00:17:14.830 --> 00:17:18.590 با زندگیم سر این قضیه قمار میکنم 00:17:19.650 --> 00:17:25.000 انگار شما دو تا اینطوری نیستید 00:17:28.080 --> 00:17:31.480 اگه اوضاع بد پیش بره، به عنوان خائن کشته میشیم 00:17:31.480 --> 00:17:36.730 آمادم با کشیدن شمشیرم بمیرم 00:17:36.730 --> 00:17:41.400 میخواید تلاش کردنم رو ببینید؟ 00:17:48.220 --> 00:17:49.880 ستاره شناس سلطنتی اومدن 00:17:49.880 --> 00:17:52.580 اولین روز ماه بعدی روز خوش یمنی هست 00:17:52.580 --> 00:17:57.780 در اون روز انتصاب ولیعهد انجام میشه 00:17:57.780 --> 00:18:02.180 این رویداد فرخنده ای است که آینده چوسان رو رفم میزنه 00:18:02.180 --> 00:18:05.620 به سرعت باید گروه نظارت بر مراسم انتصاب شکل بگیره 00:18:05.620 --> 00:18:10.960 و برای خوشامدگویی به وارث کشور آماده بشید 00:18:10.960 --> 00:18:14.780 چشم 00:18:26.370 --> 00:18:28.540 چی شده؟ 00:18:28.540 --> 00:18:32.080 ملکه، بانوی دربار جو هستم 00:18:33.270 --> 00:18:35.960 تبریک میگم ملکه 00:18:35.960 --> 00:18:38.330 ضیافت انتصاب ولیعهد بزودی انجام میشه 00:18:38.330 --> 00:18:39.780 مطمئنی؟ 00:18:39.780 --> 00:18:45.110 شهردار هانیانگ در حال همراهی شاهزاده ارشد هستن 00:18:47.920 --> 00:18:53.230 چیزی شده ملکه؟ 00:18:59.640 --> 00:19:02.270 لطفا بمیر 00:19:03.790 --> 00:19:06.210 اگه طبق دستور شما بمیرم مشاور جناح چپ 00:19:06.210 --> 00:19:10.200 پدر هدف بعدی شما میشه 00:19:10.200 --> 00:19:12.440 درست میگم؟ 00:19:12.440 --> 00:19:15.360 تا وقتی پدر زندن 00:19:16.300 --> 00:19:19.580 دو سونگ نمیتونه پادشاه بشه 00:19:51.720 --> 00:19:55.100 مجرم ها اینجا هستن 00:19:55.100 --> 00:19:58.170 باید در خلوت ببینمشون، بفرستیدشون داخل 00:19:58.170 --> 00:20:00.110 بله؟ 00:20:00.110 --> 00:20:02.020 چشم 00:20:15.660 --> 00:20:18.920 مجرم رو اینجا بذارین و برین بیرون 00:20:18.920 --> 00:20:20.590 چی؟ 00:20:25.360 --> 00:20:28.260 گفتم برو بیرون، چیکار میکنی؟ 00:20:40.240 --> 00:20:42.080 گپ سوک 00:20:43.810 --> 00:20:46.330 صدمه ندیدین؟ 00:20:46.330 --> 00:20:48.890 خوبم 00:20:48.890 --> 00:20:51.210 از کجا میدونستی دستگیر میشیم؟ 00:20:51.210 --> 00:20:54.260 چطوری قبل اون اومدی اینجا؟ 00:20:54.260 --> 00:20:58.140 دیشب وقتی کسی نبود اومدم اینجا 00:21:01.050 --> 00:21:04.080 یعنی کل شب اینجا پنهون شده بودی؟ 00:21:04.080 --> 00:21:05.600 بله 00:21:05.600 --> 00:21:08.680 سعی کردم بیدار بمونم 00:21:08.680 --> 00:21:12.480 و وقتی که 00:21:12.480 --> 00:21:15.480 این قاضی اومد داخل 00:21:15.480 --> 00:21:18.180 گروگان گرفتمش 00:21:19.060 --> 00:21:22.820 دوباره نجاتم دادی، ممنونم 00:21:22.820 --> 00:21:25.350 یک در دیگه اینطرف هست 00:21:26.170 --> 00:21:28.810 بریم ارباب جوان 00:21:31.190 --> 00:21:35.160 بانوی جوان چی؟ 00:21:59.530 --> 00:22:02.930 ...اون مرد - دست راست چوی سانگ روک هست - 00:22:04.190 --> 00:22:05.950 هست؟ 00:22:06.750 --> 00:22:08.310 بله 00:22:10.860 --> 00:22:13.840 فقط دنبال محقق میام 00:22:13.840 --> 00:22:16.010 فقط برو 00:22:16.010 --> 00:22:17.950 ...بخاطر تو 00:22:19.520 --> 00:22:22.050 مطمئن میشم مشکلی پیش نیاد 00:22:22.050 --> 00:22:24.870 اگه پیش اومد، کمک میکنم 00:22:24.870 --> 00:22:29.540 چه کمکی؟ با اون اورابونی مثل خواهر برادر بزرگ شدم - 00:22:29.540 --> 00:22:32.880 میتونید در صورت لزوم منو گروگان بگیرین 00:22:35.270 --> 00:22:36.990 زخم محقق 00:22:36.990 --> 00:22:38.870 اگه دوباره عفونت کنه چی؟ 00:22:38.870 --> 00:22:42.560 باید کنارشون باشم درمانشون کنم 00:22:43.320 --> 00:22:46.830 خوب مبارزه میکنم 00:22:46.830 --> 00:22:48.810 از برادر هنرهای رزمی یاد گرفتم 00:22:48.810 --> 00:22:52.390 به راحتی چند مرد رو شکست میدم 00:22:57.710 --> 00:22:59.940 لطفا بذارین دنبالتون بیام 00:22:59.940 --> 00:23:02.160 دنبالم نیا 00:23:06.190 --> 00:23:08.180 همراهیم کن 00:23:08.920 --> 00:23:10.690 بک گو - ارباب جوان - 00:23:10.690 --> 00:23:13.640 ممنون هوانگ گو 00:23:15.530 --> 00:23:17.270 محقق 00:23:19.500 --> 00:23:23.320 کجا پنهون شده بودی؟ 00:23:35.900 --> 00:23:39.200 خیلی کارت درسته 00:23:39.200 --> 00:23:40.970 از کجا میدونستی دستگیر میشیم؟ 00:23:40.970 --> 00:23:43.000 نباید از دستش میدادیم 00:23:43.000 --> 00:23:45.280 برای بدترین چیز آماده شده بودم 00:23:45.280 --> 00:23:48.380 برای بدترین احتمال آماده شده بودین 00:23:48.380 --> 00:23:51.630 پس چرا سعی میکنید دختره رو باهامون همراه کنید؟ 00:23:51.630 --> 00:23:54.200 خدمتکار پزشک سلطنتی چوی هست 00:23:54.200 --> 00:23:57.900 ...حتی اگه خدمتکار باشه - درسته خدمتکاره - 00:23:57.900 --> 00:24:03.410 بدون اینکه بخواد به عنوان خدمتکار یکی بدنیا اومده 00:24:03.410 --> 00:24:07.550 اون فرد برخلاف خواسته اش چوی سانگ روک بود 00:24:07.550 --> 00:24:10.400 این گناه اون نیست، درسته؟ 00:24:11.490 --> 00:24:13.190 گپ سوک 00:24:13.190 --> 00:24:17.570 من حتما انتقامم رو میگیرم 00:24:18.470 --> 00:24:22.240 همه چیز چوی سانگ روک رو میگیرم 00:24:22.240 --> 00:24:24.680 و با خاک یکسان میکنم 00:24:26.700 --> 00:24:30.750 وقتی خشم من تمام افراد خونه اونو در بر بگیره 00:24:32.390 --> 00:24:36.640 صادقانه امیدوارم اون دختر اونجا نباشه 00:24:37.900 --> 00:24:40.920 وقتی چوی سانگ روک رو نابود میکنم 00:24:40.920 --> 00:24:45.290 نمیخوام اون دختر همراهش کشته بشه 00:24:49.210 --> 00:24:53.160 اینقدر بک گو رو دوست دارین؟ 00:24:55.420 --> 00:24:58.110 چی شنیدی؟ همچین چیزی نگفتم 00:24:58.110 --> 00:25:00.970 مهم نیست آره یا نه، اون با ما میاد 00:25:00.970 --> 00:25:03.700 همین لازمه نه؟ 00:25:03.700 --> 00:25:06.310 اینو پشتت بکن 00:25:13.020 --> 00:25:15.090 بریم 00:25:15.090 --> 00:25:20.400 بک گو منتظرمونه 00:25:23.670 --> 00:25:27.520 لطفا سوار بشید 00:25:30.940 --> 00:25:35.140 چرا؟ میترسید نخوام بیام؟ 00:25:40.060 --> 00:25:41.890 با من بیا 00:25:41.890 --> 00:25:43.850 من؟ - بله - 00:25:43.850 --> 00:25:46.980 همیشه میگفتی به گپ دول حسودیت میشه 00:25:46.980 --> 00:25:49.790 وقتی داریم اوج میگیریم، مقامی کسب کن 00:25:49.790 --> 00:25:52.490 ممنون شاهزاده ارشد 00:25:54.430 --> 00:25:55.740 مشکلی نیست؟ 00:25:55.740 --> 00:26:00.400 وقتی که به تخت بشینید، چوسان برای شماست 00:26:00.400 --> 00:26:03.910 جایگاه یک بادیگارد چیزی نیست 00:26:04.480 --> 00:26:06.280 هرکار میخواید بکنید 00:26:06.280 --> 00:26:10.520 اون صندلی رو فراموش کن، خفه کنندست 00:26:10.520 --> 00:26:12.810 بیا اسب سواری کنیم 00:26:13.940 --> 00:26:19.190 برای بردن ولیعهد به قصر قوانینی وجود داره 00:26:24.760 --> 00:26:26.700 گفتید هرکار خواستم بکنم 00:26:26.700 --> 00:26:28.470 الکی گفتید؟ 00:26:28.470 --> 00:26:30.300 برین عقب 00:26:30.300 --> 00:26:36.320 ایشون شاهزاده ارشد دو سونگ هستن 00:26:36.320 --> 00:26:38.350 برین عقب 00:26:38.350 --> 00:26:44.600 ایشون شاهزاده ارشد دو سونگ هستن 00:26:44.600 --> 00:26:46.460 برین عقب 00:26:46.460 --> 00:26:53.140 ایشون شاهزاده ارشد دو سونگ هستن 00:26:53.140 --> 00:26:55.380 برین عقب 00:26:55.380 --> 00:27:00.040 ایشون شاهزاده ارشد دو سونگ هستن 00:27:00.040 --> 00:27:01.860 ولیعهد بودن کار آسونی نیست 00:27:01.860 --> 00:27:04.390 همینو میگم 00:27:04.390 --> 00:27:08.470 ولی هیچوقت نخواستید عقب بکشید 00:27:09.570 --> 00:27:13.590 تنها رنج من به مردم چوسان آرامش میده 00:27:13.590 --> 00:27:16.020 چطور میتونم عقب بکشم؟ 00:27:19.440 --> 00:27:23.360 من برادر بزرگت هستم 00:27:23.360 --> 00:27:30.180 ایشون شاهزاده ارشد دو سونگ هستن 00:27:30.180 --> 00:27:32.320 برین عقب 00:27:32.320 --> 00:27:36.900 ایشون شاهزاده ارشد دو سونگ هستن 00:27:41.870 --> 00:27:47.220 انگار امسال شکوفه های هلو زودتر شکوفه دادن 00:27:47.220 --> 00:27:49.960 برای همه چیز وقتی تعیین شده 00:27:49.960 --> 00:27:55.740 نگرانم بخاطر این شکوفه دادن ناگهانی، خیلی زود پژمرده بشه 00:28:03.460 --> 00:28:05.650 نگران نباشید 00:28:05.650 --> 00:28:12.100 مطمئن هستم نتیجه تلاش هاتون رو میبینید 00:28:16.560 --> 00:28:18.380 انگار به نور خورشید نیاز داره 00:28:18.380 --> 00:28:20.390 بذار در زیر نور خورشید بمونه 00:28:20.390 --> 00:28:22.330 چشم 00:28:30.980 --> 00:28:35.550 این درخت هلویی هست که ملکه دواگر 00:28:35.550 --> 00:28:38.460 همانند شاهزاده ارشد گوانگ چانگ گرامی میدارن؟ 00:28:39.040 --> 00:28:41.130 بله 00:28:41.130 --> 00:28:43.250 بذار ببینمش 00:28:43.250 --> 00:28:45.680 میشه بپرسم چرا؟ 00:28:57.190 --> 00:29:03.170 فکرمیکردم به هرچیزی دست میزنید نابود میشه ملکه دواگر 00:29:04.860 --> 00:29:07.960 ولی این بطرز معجزه آسایی زنده مونده 00:29:07.960 --> 00:29:09.360 لطفا بدش به من 00:29:09.360 --> 00:29:12.760 ملکه خیلی بهش اهمیت میدن 00:29:13.560 --> 00:29:15.990 جدی؟ 00:29:15.990 --> 00:29:20.210 فکرمیکردم فقط به مسائل بین زن و مرد علاقه دارین 00:29:20.210 --> 00:29:23.110 ولی انگار به درخت هم علاقه دارین 00:29:23.110 --> 00:29:26.070 دارین زیاده روی میکنید 00:29:26.670 --> 00:29:28.760 زیاده روی؟ 00:29:30.170 --> 00:29:33.180 گفتی زیاده روی کردم؟ 00:29:49.590 --> 00:29:51.820 چیکار میکنی؟ 00:29:51.820 --> 00:29:57.720 به راحتی سعی کرد برای ولیعهد، وارث ملت پاپوش درست کنه 00:29:58.900 --> 00:30:04.030 بانوی دربار کیم خیلی گستاخ و پوست کلفت هستن و خونریزی نمیکنن 00:30:05.150 --> 00:30:07.840 ولی انگار اشتباه کردم 00:30:07.840 --> 00:30:13.970 الان که به قصر برگشتم، بیشتر به دیدنتون میام 00:30:15.320 --> 00:30:17.230 بازم همو خواهیم دید 00:30:34.730 --> 00:30:37.430 خوبی؟ - بله ملکه - 00:30:37.430 --> 00:30:41.180 زخم کوچکی هست، نگران نباشید 00:30:43.550 --> 00:30:46.610 عمدا اینکارو کرد تا عصبانیتون کنه 00:30:46.610 --> 00:30:49.250 لطفا نذارین پیروز بشن 00:30:49.250 --> 00:30:54.330 اگه اذیتتون میکنه، با مشاور جناح چپ صحبت میکنم 00:30:59.010 --> 00:31:01.060 میخواستید منو ببینید؟ 00:31:01.860 --> 00:31:05.120 شنیدی که فرماندار موک چئون پیامی فرستاده؟ 00:31:05.120 --> 00:31:06.330 بله 00:31:06.330 --> 00:31:08.570 حالا که به سمت شمال میره 00:31:08.570 --> 00:31:12.990 حتما پیش پدربزرگ مادری خودش در میونگ یئونگ میره 00:31:12.990 --> 00:31:15.630 پیامرسونی رو به میونگ یئونگ فرستادیم 00:31:15.630 --> 00:31:17.290 ...نگاش کن 00:31:17.290 --> 00:31:20.110 فکرکردی نمیدونم؟ 00:31:20.110 --> 00:31:23.910 اینو میگم چون دستگیر کردنش کافی نیست 00:31:24.670 --> 00:31:26.390 ...منظورتون اینه 00:31:28.040 --> 00:31:32.960 حواسم به بقیه اش هست 00:31:54.200 --> 00:31:56.520 صدمه دیدین 00:31:56.520 --> 00:31:59.870 چه خبره؟ 00:32:06.010 --> 00:32:10.520 برو به مو بک بگو تا به مونگ یئونگ بره 00:32:10.520 --> 00:32:12.010 چشم 00:32:14.890 --> 00:32:16.810 ...میونگ یون 00:32:18.260 --> 00:32:20.320 خوب هست؟ 00:32:21.290 --> 00:32:22.990 بله ارباب 00:32:22.990 --> 00:32:27.920 اون مرد سعی کرد بهش صدمه بزنه و انتقام بگیرن؟ 00:32:27.920 --> 00:32:32.890 اونا فکرکردن من بانوی جوان هستم 00:32:32.890 --> 00:32:34.850 تو چی؟ 00:32:34.850 --> 00:32:36.760 بلایی سرت نیومد؟ 00:32:36.760 --> 00:32:41.190 خوب هستم 00:32:46.880 --> 00:32:49.360 بنظرت 00:32:50.190 --> 00:32:52.230 حالش چطور بود؟ 00:32:52.230 --> 00:32:54.920 منظورتون چیه؟ 00:32:54.920 --> 00:32:59.470 میونگ یون بخاطر انتخاب همسر ولیعهد از خونه فرار کرده؟ 00:32:59.470 --> 00:33:01.050 بله 00:33:01.050 --> 00:33:04.740 گفتن وقتی انتخاب همسر ولیعهد تموم شد برمیگردن 00:33:04.740 --> 00:33:07.240 ...احتمالا ولیعهد 00:33:13.880 --> 00:33:15.630 فراموشش کن 00:33:22.510 --> 00:33:24.770 استادتون رسیده 00:33:44.470 --> 00:33:46.780 چی باعث شده بیاید اینجا؟ 00:33:48.810 --> 00:33:52.160 دلیلی داره که به کلاس نیایم؟ 00:33:54.010 --> 00:33:56.400 خوابم میاد 00:33:57.360 --> 00:33:59.690 شما هم 00:33:59.690 --> 00:34:02.400 بهتره بخوابید 00:34:02.400 --> 00:34:07.750 چطور میتونید با کتاب هایی با کلمات مقدس اینطوری رفتار کنید؟ 00:34:10.260 --> 00:34:13.500 بخاطر احترام به این کلمات هست که 00:34:13.500 --> 00:34:18.160 کشور در صلح و آرامشه؟ 00:34:25.870 --> 00:34:27.800 شوخی کردم 00:34:31.370 --> 00:34:34.890 حالا که درمورد صلح کشور کنجکاو هستید 00:34:34.890 --> 00:34:39.010 بیاید در کلاس فردا درموردش صحبت کنیم 00:34:40.350 --> 00:34:41.530 هرطور صلاحه 00:34:41.530 --> 00:34:45.700 بنظر میرسه براتون سخت هست به ساختمان آموزش سلطنتی بیاید 00:34:45.700 --> 00:34:50.680 برای همین فردا به عمارت ولیعهد میایم 00:34:57.890 --> 00:35:00.240 چی شده؟ 00:35:01.390 --> 00:35:04.210 ملکه، جونگ یونگ هستم 00:36:28.430 --> 00:36:29.840 برو کنار 00:36:29.840 --> 00:36:32.300 چه خبره؟ 00:36:33.490 --> 00:36:35.910 ...اون 00:36:36.680 --> 00:36:40.250 چیکار میکنه؟ جلوش رو بگیرین 00:37:00.430 --> 00:37:02.220 ...چه خبره 00:37:02.220 --> 00:37:05.210 باید همه رو بفرستیم برن؟ 00:37:05.210 --> 00:37:07.410 فکر خوبیه 00:37:07.410 --> 00:37:10.700 همگی برین 00:37:10.700 --> 00:37:13.630 چیکار میکنید؟ برین 00:37:13.630 --> 00:37:17.230 عمارت ولیعهد رو ببندین 00:37:56.180 --> 00:38:00.280 اگه تونستم به قصر برگردم 00:38:00.280 --> 00:38:03.940 دیگه برادر نیستیم، دشمن هستیم 00:38:03.940 --> 00:38:06.390 ولی نمیتونم بذارم بمیری 00:38:06.390 --> 00:38:09.470 باید قوی بمونی برادر 00:38:09.470 --> 00:38:13.160 تلاشمو میکنم تا از خانواده ام مراقبت کنم 00:38:13.160 --> 00:38:17.180 تو هم قوی بمون 00:38:19.140 --> 00:38:21.700 سبکی 00:38:57.040 --> 00:39:02.680 لطفا شاهزاده دو سونگ رو بخاطر نقض اصول کنفوسیوس مجازات کنید 00:39:02.680 --> 00:39:05.790 لطفا مجازاتش کنید 00:39:07.710 --> 00:39:12.250 لطفا شاهزاده دو سونگ رو بخاطر نقض اصول کنفوسیوس مجازات کنید 00:39:12.250 --> 00:39:15.260 لطفا مجازاتش کنید 00:39:20.830 --> 00:39:26.060 این نامه ها میخوان شاهزاده ارشد دو سونگ مجازات بشن 00:39:26.060 --> 00:39:30.670 از زمان تاسیس چوسان، هیچوقت همچین اتفاق ناگواری نیوفتاده بود 00:39:30.670 --> 00:39:33.290 در آینده هم اتفاق نخواهد افتاد 00:39:33.290 --> 00:39:36.050 حالا که اعلیحضرت هنوز در رخت خواب هستن 00:39:36.050 --> 00:39:39.280 حتما شاهزاده ارشد عصبانی و نگران هستن 00:39:39.280 --> 00:39:41.200 ولی این راه درستی نیست 00:39:41.200 --> 00:39:44.730 تا نشون بدن پسر خوبی هستن 00:39:44.730 --> 00:39:47.890 ایشون بزودی ولیعهد میشن 00:39:47.890 --> 00:39:50.800 باید الگوی تمامی اشراف کشور باشن 00:39:50.800 --> 00:39:55.260 ولی به تمامی کسایی که کنفوسیوس میاموزند توهین کردن 00:39:55.260 --> 00:39:57.640 حرف بازرس درسته 00:39:57.640 --> 00:40:02.300 باید از خرافات که مردم رو فاسد میکنن دوری کنیم 00:40:02.300 --> 00:40:06.110 اما یک شمن رو به قصر مقدس آوردن 00:40:06.110 --> 00:40:08.090 لطفا آروم باشید 00:40:08.090 --> 00:40:13.050 ولیعهد رو مجبور میکنم قول بدن تکرار نشه 00:40:13.050 --> 00:40:16.650 میخوام این اتفاق رو کنار بگذاریم 00:40:16.650 --> 00:40:22.380 ملکه، ایشون کلاس هاشون رو شرکت نمیکنن 00:40:22.380 --> 00:40:27.560 شنیدم ایشون بانوی دربار قصر شما رو رنجوندن 00:40:27.560 --> 00:40:29.530 این درسته؟ 00:40:31.800 --> 00:40:36.420 من، کیم ده سونگ، زندگیمو به شما تقدیم میکنم 00:40:36.420 --> 00:40:41.790 لطفا انتصاب شاهزاده دو سونگ به ولیعهد رو پس بگیرین 00:40:52.960 --> 00:40:55.690 با اون چشما نگاهم نکن 00:40:55.690 --> 00:40:58.400 هیچوقت دوباره گول نمیخورم 00:40:58.400 --> 00:41:00.490 جرات کردی به اعلیحضرت صدمه بزنی 00:41:00.490 --> 00:41:03.950 و از من، همسرشون استفاده کردی 00:41:03.950 --> 00:41:06.720 با پاپوش دوختن، ولیعهد مهربون رو خلع کردی 00:41:06.720 --> 00:41:12.920 ولی نمیتونم هربار به صورتت نگاه میکنم کاری کنم 00:41:12.920 --> 00:41:16.140 اگه اشتباهی پیش بره، به هرحال به عنوان خائن کشته میشیم 00:41:16.140 --> 00:41:18.510 ساکت شو 00:41:18.510 --> 00:41:20.490 لحظه ای که با چوی سانگ روک زنا کردی 00:41:20.490 --> 00:41:24.430 دیگه یک ملکه نبودی، بلکه یک زن فاسد بودی 00:41:24.430 --> 00:41:27.070 فکرکردی نمیتونم بکشمت؟ 00:41:28.380 --> 00:41:29.070 منو بکش 00:41:29.070 --> 00:41:31.510 اگه بتونیم طبق نقشه از قصر فرار کنیم 00:41:31.510 --> 00:41:34.090 تمام لحظاتی که با من مهربون بودین 00:41:34.090 --> 00:41:38.890 تظاهر و دروغ بود؟ 00:41:40.270 --> 00:41:43.360 اگه انسان بودین هیچوقت نمیتونستید همچین کاری بکنید 00:41:43.360 --> 00:41:46.580 شما یک هیولایید 00:41:59.540 --> 00:42:01.760 اینقدر سختته؟ 00:42:13.290 --> 00:42:18.010 دیگه نمیدونم کی هستم 00:42:18.010 --> 00:42:20.650 چطوری اینطوری شد؟ 00:42:20.650 --> 00:42:24.460 چطوری همچین زن شروری شدم؟ 00:42:24.460 --> 00:42:28.660 اصلا عوض نشدی 00:42:30.200 --> 00:42:35.520 اگه عوض شده بودی، اینقدر زجر نمیکشیدی 00:42:35.520 --> 00:42:38.780 خوب یادمه 00:42:38.780 --> 00:42:42.320 برای پیدا کردن من به دوسولام اومدی 00:42:43.210 --> 00:42:44.730 ...تو 00:42:45.810 --> 00:42:47.480 ...هنوزم 00:42:48.290 --> 00:42:50.580 همون آدمی 00:43:15.990 --> 00:43:18.250 معذرت میخوام 00:43:19.180 --> 00:43:21.110 و ممنونم 00:43:21.110 --> 00:43:23.350 بزودی تموم میشه 00:43:23.350 --> 00:43:27.060 پس یکم بیشتر صبرکن 00:43:27.060 --> 00:43:28.370 اورابونی (مثل اوپا در زمان های گذشته) 00:43:28.370 --> 00:43:30.950 اینبار آزمون کشوری رو قبول میشم 00:43:30.950 --> 00:43:34.970 باهات ازدواج میکنم 00:43:35.770 --> 00:43:39.400 و همه کارهایی که برام کردی جبران میکنم 00:43:47.390 --> 00:43:51.490 بااینکه هنوز رسما ازدواج نکردیم 00:43:51.490 --> 00:43:56.330 خیلی وقته شما رو همسرم میدونم 00:43:57.240 --> 00:44:00.900 فکرمیکردم شما هم همینطوری هستید 00:44:00.900 --> 00:44:02.950 ولی حتما اشتباه کردم 00:44:02.950 --> 00:44:05.640 چطور ممکنه؟ 00:44:05.640 --> 00:44:10.420 نمیدونی که از لحظه ای که عاشقت شدم 00:44:10.420 --> 00:44:12.850 همسرم میدونمت؟ 00:44:12.850 --> 00:44:16.140 پس چطور میتونید مثل غریبه ها حرف از جبران کردن بزنید؟ 00:44:16.140 --> 00:44:19.920 وظیفه ام به عنوان یک همسر رو انجام داد 00:44:21.250 --> 00:44:23.770 الان دیگه برمیگردم 00:44:29.860 --> 00:44:31.990 حتما حرف اشتباهی زدم 00:44:31.990 --> 00:44:34.450 منظورم این نبود 00:44:41.300 --> 00:44:43.730 ناراحتت کردم 00:44:44.580 --> 00:44:49.660 دفعه بعد، من اول میام دنبالت 00:44:50.140 --> 00:44:53.790 با لباس و کلاه درباری بر روی سرم 00:44:53.790 --> 00:44:56.910 و با نامه ازدواج در دستم 00:44:57.610 --> 00:45:00.800 در خونه اتون رو میزنم 00:45:08.420 --> 00:45:10.470 اورابونی 00:45:37.550 --> 00:45:40.940 برای عروسی هنوز دیر نیست 00:45:40.940 --> 00:45:43.890 بهت که گفتم 00:45:43.890 --> 00:45:46.690 اگه نخوای بانو سو ریون رو از دست بدی 00:45:46.690 --> 00:45:50.250 باید با اون ازدواج کنی 00:45:51.120 --> 00:45:53.800 وقتی آزمون رو قبول شدم ادواج میکنم 00:45:53.800 --> 00:45:58.640 اگه شکست بخوری، نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:45:58.640 --> 00:46:01.040 حتما قبول میشم 00:46:01.040 --> 00:46:03.250 اگه قراره قبول بشی 00:46:03.250 --> 00:46:06.920 پس مهم نیست کی ازدواج کنی 00:46:06.920 --> 00:46:08.960 آزمون کشوری نزدیکه 00:46:08.960 --> 00:46:13.210 توی این چندروز چه اتفاقی ممکنه بیوفته؟ 00:46:15.410 --> 00:46:20.510 اتفاقات بد مثل دزد شبونه میاد 00:46:23.030 --> 00:46:29.090 اگه کارت رو به تاخیر بندازی، بانو سو ریون رو از دست میدی 00:46:29.090 --> 00:46:32.670 ارباب جوان حتما آزمون رو قبول میشن 00:46:32.670 --> 00:46:34.610 خیلی خوبه 00:46:42.240 --> 00:46:46.520 بااینکه صیغه هست ولی ملکه اس 00:46:47.200 --> 00:46:50.730 باید تمامی این کارها رو انجام بدیم؟ 00:46:50.730 --> 00:46:56.560 خیلی عاشق دخترم شدین و شخصا اومدین دیدنمون 00:46:56.560 --> 00:47:01.420 ازتون اینقدر ممنونم که نمیدونم چی باید بگم 00:47:01.420 --> 00:47:07.480 ولی دخترم نامزدی داره که قراره همسرش بشه 00:47:11.580 --> 00:47:14.570 که اینطور 00:47:25.870 --> 00:47:29.790 چیکار میکنی؟ زودباش به اعلیحضرت احترام بذار 00:47:29.790 --> 00:47:31.370 چشم 00:47:44.710 --> 00:47:49.060 زمین سرده 00:47:49.060 --> 00:47:54.420 امروز با دیدن صورتت خوشحالم 00:47:54.420 --> 00:47:57.260 اینکارو کنار بذار 00:47:57.260 --> 00:48:00.140 چشم 00:48:17.310 --> 00:48:22.690 درمورد نامزد اون دختر تحقیق کن 00:48:22.690 --> 00:48:25.190 چشم 00:48:26.410 --> 00:48:28.340 بریم 00:48:39.910 --> 00:48:41.380 بانوی من 00:48:41.380 --> 00:48:43.780 نباید به ارباب جوان خبر بدیم؟ 00:48:43.780 --> 00:48:45.850 آزمون کشوری نزدیک هست 00:48:45.850 --> 00:48:47.100 ...ولی بانوی من 00:48:47.100 --> 00:48:50.390 حتی اگه اورابونی الان بفهمه 00:48:50.390 --> 00:48:53.100 چیکار میتونه بکنه؟ 00:48:54.250 --> 00:48:58.870 اگه حواسش پرت بشه، نتیجه ده سال تلاشش از بین میره 00:49:01.760 --> 00:49:04.670 میخواید چیکار کنید؟ 00:49:05.360 --> 00:49:10.570 الان صبرمیکنم 00:49:11.300 --> 00:49:13.700 تا آزمون کشوری تموم بشه 00:49:25.350 --> 00:49:30.140 به اعلیحضرت احترام بگذارین 00:50:08.580 --> 00:50:10.720 ارباب جوان 00:50:11.520 --> 00:50:12.740 ارباب جوان 00:50:12.740 --> 00:50:14.010 چرا اومدی اینجا؟ 00:50:14.010 --> 00:50:18.740 حکم سلطنتی اومده که ایشون باید به قصر برن 00:50:18.740 --> 00:50:21.900 اگه ایشون به اونجا برن همه چیز تموم میشه 00:50:21.900 --> 00:50:24.270 چیکار کنیم؟ 00:50:25.790 --> 00:50:29.250 اتفاقات بد شبونه مثل دزد پیداشون میشه 00:50:29.250 --> 00:50:35.000 اگه تاخیر کنی، بانو سو ریون رو برای همیشه از دست میدی 00:51:03.900 --> 00:51:06.070 اورابونی - بله - 00:51:10.490 --> 00:51:14.590 قبل اینکه کسی ببینن باید برین 00:52:00.770 --> 00:52:05.320 چطور جرات میکنی مسخره ام کنی 00:52:05.320 --> 00:52:10.480 و چیزی که مال منه بدزدی 00:52:11.110 --> 00:52:14.040 جرمت رو میدونی 00:52:14.040 --> 00:52:20.540 من هیچوقت چیزی ندزدیدم و دنبال چیزی نبودم 00:52:20.540 --> 00:52:26.760 دختر اون خانواده دختری است که سالهاست عاشقش هستم 00:52:26.760 --> 00:52:30.430 و نامزد من هست و قول ازدواج دادیم 00:52:30.430 --> 00:52:32.640 چطور جرات میکنی 00:52:32.640 --> 00:52:36.940 پاش رو بشکنید - چشم - 00:52:48.150 --> 00:52:50.110 بانوی من 00:52:50.110 --> 00:52:52.220 اعلیحضرت 00:52:52.220 --> 00:52:54.100 لطفا ازش بگذرین 00:52:54.100 --> 00:52:58.040 سو ریون، اینطوری نباش، برگرد 00:52:58.040 --> 00:53:01.540 اون کار اشتباهی نکرده اعلیحضرت 00:53:01.540 --> 00:53:03.460 همش کار منه 00:53:03.460 --> 00:53:06.600 گفتم تمومش کن 00:53:06.600 --> 00:53:09.810 باید زبونم رو گاز بگیرم تا برگردی؟ 00:53:09.810 --> 00:53:12.530 اون هنوز میتونه حرف بزنه 00:53:12.530 --> 00:53:14.890 چیکار میکنید؟ 00:53:19.410 --> 00:53:21.370 اعلیحضرت 00:53:22.060 --> 00:53:24.770 من احمق بودم و جرم بزرگی کردم 00:53:24.770 --> 00:53:27.900 لطفا جرم کنید 00:53:27.900 --> 00:53:33.500 برای یکبار، رحم کنید 00:53:33.500 --> 00:53:38.130 لطفا از زندگی اون مرد بگذرین 00:53:45.680 --> 00:53:48.640 بکذرم؟ 00:54:04.930 --> 00:54:08.860 اگه از زندگیش بگذرم 00:54:12.140 --> 00:54:16.750 چه کاری برای من میکنی؟ 00:54:56.270 --> 00:54:58.220 اعلیحضرت 00:54:58.220 --> 00:55:01.350 مجرم اینجاست 00:55:16.020 --> 00:55:18.660 ببریدشون 00:55:59.460 --> 00:56:02.350 سو ریون 00:58:04.500 --> 00:58:07.300 سو ریون - برو عقب - 00:58:07.300 --> 00:58:09.510 سو ریون 00:58:09.510 --> 00:58:10.820 برو عقب 00:58:10.820 --> 00:58:12.060 اورابونی 00:58:12.060 --> 00:58:13.460 از سر راه برو کنار - سو ریون - 00:58:13.460 --> 00:58:15.270 اورابونی 00:58:17.830 --> 00:58:19.550 سو ریون 00:58:20.630 --> 00:58:22.520 اورابونی 00:58:22.520 --> 00:58:25.990 سو ریون 00:58:28.930 --> 00:58:30.720 اورابونی 00:58:41.550 --> 00:58:43.560 اورابونی - سو ریون - 00:58:43.560 --> 00:58:46.610 سو ریون 00:59:22.390 --> 00:59:25.890 سو ریون 00:59:30.960 --> 00:59:32.860 اورابونی 00:59:33.770 --> 00:59:37.440 سو ریون 01:00:08.170 --> 01:00:10.400 اورابونی 01:00:26.150 --> 01:00:33.010 وقتی بعد از مدت طولانی دیدمت 01:00:33.010 --> 01:00:38.850 اگه عوض شده بودی، ازت دست میکشیدم 01:00:40.870 --> 01:00:44.310 ولی چون مثل قدیم هستی 01:00:45.110 --> 01:00:47.800 کنارت موندم 01:00:50.720 --> 01:00:52.690 اورابونی 01:01:10.630 --> 01:01:13.410 چطور تونستید اینکارو کنید؟ 01:01:13.410 --> 01:01:16.910 نمیخواید ولیعهد بشید؟ 01:01:16.910 --> 01:01:20.950 همه حرفای قدیم شما دروغ بود؟ 01:01:20.950 --> 01:01:23.530 گوش کن فرماندار 01:01:23.530 --> 01:01:28.990 بله - چرا باید ولیعهد بشم، و بدنمو به نجاست بکشم؟ 01:01:28.990 --> 01:01:30.990 چی گفتید؟ 01:01:30.990 --> 01:01:34.160 منظورتون چیه؟ 01:01:35.810 --> 01:01:38.050 مهر سلطنتی تقلبی هست 01:01:38.050 --> 01:01:41.150 مهر ملی نیز تقلبی هست 01:01:41.150 --> 01:01:43.590 حتی اگه الان جواب بده 01:01:43.590 --> 01:01:46.530 اگه کسی منو زیر سوال ببره 01:01:46.530 --> 01:01:49.450 و امپراطور درموردش بشنوه 01:01:49.450 --> 01:01:52.070 چیکار باید بکنم؟ 01:01:52.070 --> 01:01:55.580 وقتی با عجله بخوریم، خفه میشیم 01:01:56.580 --> 01:01:59.800 بعد از خلع ولیعهد سابق 01:01:59.800 --> 01:02:05.810 کی بجز من میتونه پادشاه بشه؟ 01:02:12.360 --> 01:02:14.500 گوش کن 01:02:14.500 --> 01:02:20.660 نمیخوام مسیر پادشاه شدنم کثیف باشه 01:02:22.850 --> 01:02:26.110 نتونستم افکار عمیق شما رو درک کنم 01:02:26.110 --> 01:02:31.600 و عجول و احمق بودم 01:02:32.420 --> 01:02:37.440 نگرانی های بی دلیل نداشته باشید 01:02:37.440 --> 01:02:40.170 برین دنبال ولیعهد خلع شده 01:02:52.530 --> 01:02:55.270 این حکم ملکه دواگر هست 01:03:01.560 --> 01:03:04.510 حرکت کنید - چشم - 01:03:15.540 --> 01:03:18.050 گوش بدین 01:03:19.980 --> 01:03:22.230 گوش بدین 01:03:31.980 --> 01:03:34.010 پدربزرگ 01:03:34.660 --> 01:03:37.600 گون هستم 01:03:37.600 --> 01:03:39.890 گون اومده 01:03:50.250 --> 01:03:51.960 پدربزرگ 01:03:51.960 --> 01:03:54.010 ولیعهد 01:03:54.010 --> 01:03:55.110 ولیعهد؟ 01:03:55.110 --> 01:03:57.920 ولیعهد 01:03:57.944 --> 01:04:04.944 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:05.750 --> 01:04:10.940 این مدت چطور بودین؟ 01:04:32.610 --> 01:04:37.780 ♫این سرنوشت ماست♫ 01:04:37.780 --> 01:04:42.930 ♫باید در این مسیر قدم برداریم♫ 01:04:42.930 --> 01:04:48.280 ♫زندگی تکرار میشه، این مسیر تکراریه♫ 01:04:48.280 --> 01:04:51.020 ♫درست مثل سابقه، و ما بهش نزدیکتر میشیم♫ 01:04:51.020 --> 01:04:54.880 ♫میخوام اینجا باشی♫ 01:04:59.270 --> 01:05:01.390 (ولیعهد گمشده) 01:05:01.390 --> 01:05:05.620 من میونگ یون، دختر پزشک سلطنتی چوی که شما رو دزدید هستم 01:05:05.620 --> 01:05:08.720 هیچوقت اسم پدرت رو جلوی من نیار 01:05:08.720 --> 01:05:10.560 ایشون در وضعیت حساسی هستن 01:05:10.560 --> 01:05:14.750 چوی سانگ روک تنها کسی هستن که میتونن درمانشون کنن 01:05:14.750 --> 01:05:17.350 تصمیم گرفتم طبق خواسته اونا ولیعهد بشم 01:05:17.350 --> 01:05:21.650 لطفا منو ببخشید بدون خدافظی رفتم 01:05:21.650 --> 01:05:24.910 خائن لی گون، دستگیر میشی 01:05:24.910 --> 01:05:31.440 ولیعهد خلع شده دستگیر شده