WEBVTT 00:00:15.390 --> 00:00:17.890 ‫ها؟ 00:00:20.430 --> 00:00:24.620 ‫سوئی! اون پسره آسانو که ‫ داماد خانواده یوزاکورا شد رو می‌شناسی؟ 00:00:24.620 --> 00:00:25.810 ‫انگاری پسر خوبیه! 00:00:28.900 --> 00:00:30.570 ‫علاقه‌ای ندارم، اوگا. 00:00:31.150 --> 00:00:33.740 ‫برای ما، هرچیزی جز مأموریت‌مون... 00:00:34.700 --> 00:00:35.990 ‫هیچ ارزشی نداره. 00:00:36.014 --> 00:00:56.014 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.380 --> 00:02:21.750 ‫الو؟ تایو نی-چان؟ 00:02:22.390 --> 00:02:24.060 ‫سلام، نانائو. 00:02:24.140 --> 00:02:25.390 ‫چی شده؟ 00:02:25.470 --> 00:02:27.430 ‫من الان خونه نیستم. 00:02:27.520 --> 00:02:29.890 ‫مشکلی نداری بیای دنبالم؟ 00:02:29.980 --> 00:02:31.400 ‫ها؟ باشه. 00:02:31.980 --> 00:02:32.980 ‫حله. 00:02:38.440 --> 00:02:40.700 ‫کجا باید بیام؟ 00:02:40.780 --> 00:02:42.160 ‫خب... 00:02:46.950 --> 00:02:48.710 ‫آزمایشگاه اهریمنی؟ 00:02:48.790 --> 00:02:49.790 ‫جانم؟ 00:02:50.750 --> 00:02:55.340 ‫یه آزمایشگاه هست که مخفیانه توش ‫ سلاح‌های زیستی‌ای مثل گاز سمّی تولید می‌کنن. 00:02:55.840 --> 00:02:59.380 ‫منم به‌صورت پنهانی برای ‫ خنثی‌سازی این سلاح جدید اومدم. 00:02:59.880 --> 00:03:05.100 ‫خب، این همون سلاح جدید، بمب میکروب؛ سودوم‌ـه! 00:03:05.680 --> 00:03:10.440 ‫اگه منفجر بشه، می‌تونه تمام موجودات زنده رو ‫ تا شعاع 10 کیلومتری نابود کنه. 00:03:11.230 --> 00:03:12.770 ‫دلم می‌خواد برش گردونم، 00:03:12.850 --> 00:03:16.020 ‫ولی آوردن چیزی در این سطح ‫ به دنیای بیرون خطرناکه... 00:03:16.520 --> 00:03:17.950 ‫پس فقط می‌خورمش. 00:03:18.610 --> 00:03:19.610 ‫چی؟! 00:03:20.280 --> 00:03:21.910 ‫داری چیکار می‌کنی، نانائو؟ 00:03:22.610 --> 00:03:25.700 ‫اندام داخلی، مایعات گوارشی، آنتی‌بادی‌ها... 00:03:26.200 --> 00:03:29.330 ‫بدن انسان دارای طیف وسیعی از عملکردهای سم‌زدایی‌ـه. 00:03:30.460 --> 00:03:34.880 ‫و بدن من از هر آدم عادی‌ای مؤثرتره. 00:03:35.380 --> 00:03:37.090 ‫البته این راز حیطه کاری‌مونه. 00:03:37.170 --> 00:03:38.670 ‫درسته... 00:03:38.760 --> 00:03:40.260 ‫پس یه حیطه کاری براش هست. 00:03:40.920 --> 00:03:44.720 ‫حدود سه ساعت طول می‌کشه ‫ تا این حجم سمّ رو خنثی کنم. 00:03:45.220 --> 00:03:47.930 ‫ولی فقط یه مشکل وجود داره. 00:03:48.010 --> 00:03:49.890 ‫چـ ـ چه مشکلی؟ 00:03:49.970 --> 00:03:52.560 ‫بدجوری خواب‌آلود می‌شم. 00:03:52.640 --> 00:03:54.100 ‫نانائـــــو! 00:03:55.730 --> 00:03:59.730 ‫مثل اینه که یه شام مفصل خوردم. 00:03:59.820 --> 00:04:02.110 ‫هوی، وایسا ببینم! مگه هنوز جاسوسی نمی‌کنی؟ 00:04:02.490 --> 00:04:07.330 ‫همه رو توی آزمایشگاه خوابوندم. 00:04:07.410 --> 00:04:12.580 ‫می‌خوام قبل از اینکه کسی از ‫اون‌یکی آزمایشگاه متوجه بشه، بیای دنبالم. 00:04:12.910 --> 00:04:14.620 ‫فهمیدم! دارم میام! 00:04:21.090 --> 00:04:22.170 ‫کجایی؟ 00:04:22.260 --> 00:04:26.720 ‫حدود پنج دقیقه جلوتر از ایستگاه نانسی توی مایودا-کو. 00:04:26.800 --> 00:04:27.800 ‫ها؟ 00:04:29.510 --> 00:04:31.770 ‫نانائــــو! 00:04:37.520 --> 00:04:41.110 ‫تونستم راحت بیام تو، ولی یه‌جای کار می‌لنگه. 00:04:58.380 --> 00:05:00.000 ‫آره، واقعاً عجیبه. 00:05:01.460 --> 00:05:04.010 ‫گاردهای امنیتی از قبل مجروح شدن. 00:05:05.050 --> 00:05:06.930 ‫و سیستم امنیتی نقض شده. 00:05:08.050 --> 00:05:09.470 ‫کار نانائو بوده؟ 00:05:09.970 --> 00:05:13.930 ‫نه، همچین حسی بهم نمی‌ده. 00:05:25.110 --> 00:05:27.280 ‫خیلی نزدیک بود، بچه! 00:05:34.580 --> 00:05:35.910 ‫کی فکرشو می‌کرد؟ 00:05:36.000 --> 00:05:38.370 ‫تو هم وسط یه مأموریتی، آسانو تایو؟ 00:05:39.630 --> 00:05:41.340 ‫چطوری اسم منو می‌دونن؟ 00:05:41.420 --> 00:05:43.340 ‫چی؟ آسانو تایو؟ 00:05:43.420 --> 00:05:44.420 ‫کجاست؟ 00:05:45.720 --> 00:05:48.050 ‫جلو روت رو نگاه کن، آقای نزدیک‌بین. 00:05:48.130 --> 00:05:49.590 ‫خیلی بی‌عاطفه‌ای، سوئی! 00:05:49.680 --> 00:05:53.600 ‫چطور می‌تونی اینو بگی وقتی همکارت ‫ عینکشو توی نبرد از دست داده؟ 00:05:53.680 --> 00:05:55.680 ‫روی پیشونی‌تو دست بزن، خنگول. 00:05:55.770 --> 00:05:56.770 ‫همم؟ 00:05:57.440 --> 00:05:58.640 ‫پیداش کردم! 00:06:01.020 --> 00:06:03.860 ‫اون مشنگ همکار من، اینوگامی اوگاـست. 00:06:04.400 --> 00:06:05.990 ‫من آئویی سوئی هستم. 00:06:06.070 --> 00:06:07.240 ‫کارت ویزیت؟ 00:06:07.320 --> 00:06:08.820 ‫اوه! آره واقعاً! 00:06:08.910 --> 00:06:10.160 ‫آسانو تایوـه! 00:06:10.530 --> 00:06:13.950 ‫ما از طرف یه واحد اطلاعاتی دولتی، ‫ به اسم هیناگیکو هستیم. 00:06:14.740 --> 00:06:15.950 ‫جاسوس‌های دولتی. 00:06:16.870 --> 00:06:20.000 ‫برای خنثی‌کردن این آزمایشگاه فرستاده شدیم. 00:06:20.380 --> 00:06:23.210 ‫هیناگیکو. قبلاً اسمشونو شنیدم. 00:06:23.670 --> 00:06:25.960 ‫برعکس جاسوس‌های مستقلی مثل ما، 00:06:26.050 --> 00:06:28.720 ‫اونا جاسوس‌های نخبه‌ای هستن ‫ که تحت دستورات دولت عمل می‌کنن. 00:06:29.300 --> 00:06:31.390 ‫اوگا، وضعیتِ اون داخل چطوره؟ 00:06:34.060 --> 00:06:37.980 ‫طرف جنوب-جنوب شرقی، تو ارتفاع 47- درجه، 00:06:38.060 --> 00:06:39.850 ‫صدای پای پنج نفر رو می‌شنوم. 00:06:39.940 --> 00:06:42.940 ‫بوی فشنگ‌های پارابلوم حس می‌کنم. ‫مسلح هستن. 00:06:43.020 --> 00:06:44.980 ‫پس واقعاً پایگاه‌شون زیر زمینه. 00:06:45.980 --> 00:06:48.820 ‫بیا کنار هم مأموریت‌های خودمونو انجام بدیم. 00:06:48.900 --> 00:06:49.890 ‫با اجازه. 00:06:49.890 --> 00:06:50.530 ‫باشه. 00:06:51.950 --> 00:06:54.530 ‫عمراً بذارم این فرصت بپره! ‫باید باهمدیگه بریم! 00:06:54.620 --> 00:06:56.580 ‫متحد بیشتر بهتره، نه؟ 00:06:56.580 --> 00:06:57.580 ‫ها؟ 00:06:57.950 --> 00:07:00.160 ‫علاقه‌ای ندارم. هرکاری می‌خوای بکن. 00:07:00.250 --> 00:07:02.420 ‫باشه! وقتی کارمون تموم شد امضات رو می‌خوام! 00:07:02.500 --> 00:07:03.710 ‫تازه‌کار جنجالی! 00:07:04.840 --> 00:07:06.800 ‫یه خل‌وچل گیرم انداخت! 00:07:06.880 --> 00:07:09.760 ‫ولی الان جونمو نجات دادن. 00:07:11.550 --> 00:07:13.890 ‫حداقل می‌دونم دشمنم نیستن. 00:07:19.390 --> 00:07:24.020 ‫اوه! هی، سوئی، در حدی که شایعه شده خفنه، نه؟ 00:07:28.610 --> 00:07:31.240 ‫اول از همه، باید نانائو رو نجات بدم. 00:07:38.080 --> 00:07:40.000 ‫این آخرین آزمایشگاهه. 00:07:42.540 --> 00:07:43.540 ‫نانائو! 00:08:01.980 --> 00:08:02.980 ‫چیکار می‌کنین؟ 00:08:03.060 --> 00:08:05.270 ‫نه، خودت چیکار می‌کنی، تایو؟ 00:08:05.350 --> 00:08:06.980 ‫خطرناکه، پس کنار وایسا! 00:08:07.060 --> 00:08:09.570 ‫مأموریت ما اینه که اون مرد رو بکشیم! 00:08:09.650 --> 00:08:10.780 ‫ها؟ 00:08:11.360 --> 00:08:16.240 ‫مگه نگفتیم؟ مأموریت ما خنثی‌سازی این آزمایشگاهه. 00:08:16.700 --> 00:08:19.160 ‫ولی... چرا باید نانائو رو بکشید؟ 00:08:19.660 --> 00:08:23.000 ‫قبلاً بهش اشاره نکردیم، ‫ولی وقتی روی آزمایشگاه نظارت داشتیم 00:08:23.000 --> 00:08:25.210 ‫به مکالمه‌ی شما هم گوش دادیم. 00:08:26.000 --> 00:08:29.170 ‫از اونجایی که از قبل به اینجا نفوذ کرده بود، 00:08:29.250 --> 00:08:31.670 ‫و تو موقعیت اون و اطلاعات نفوذ رو داشتی، 00:08:31.760 --> 00:08:33.340 ‫این مأموریت برامون آسون‌تر شد. 00:08:33.420 --> 00:08:34.550 ‫ازت متشکریم. 00:08:35.050 --> 00:08:38.430 ‫با این‌حال، چون سلاح رو خورده، ‫خودش تبدیل به تهدید شده. 00:08:38.510 --> 00:08:41.680 ‫نابود کردن اون همراه سلاح، ‫بهترین کار برای امنیت ملی‌ـه. 00:08:42.020 --> 00:08:45.650 ‫به عبارت دیگه، وقتی اونو بکشیم، ‫مأموریت‌مون تکمیل می‌شه. 00:08:46.230 --> 00:08:48.110 ‫خیلی‌خب، همین الان برو کنار... 00:08:48.190 --> 00:08:49.510 ‫حتماً زده به سرتون. 00:08:49.510 --> 00:08:50.110 ‫همم؟ 00:08:54.400 --> 00:08:57.820 ‫اگه می‌خواین برادرم رو بکشین، ‫باید از رو نعش من رد شین! 00:08:59.160 --> 00:09:00.240 ‫تمومش کن، تایو! 00:09:03.870 --> 00:09:05.410 ‫فقط اتلاف وقته. 00:09:06.040 --> 00:09:08.920 ‫یه جاسوس نیازی به خواسته‌های عاطفی نداره. 00:09:20.010 --> 00:09:23.520 ‫انقدر ساده‌لوحی که جلوی کسی که ‫ تازه دیدی گاردتو پایین آوردی. 00:09:24.020 --> 00:09:27.520 ‫انقدر سهل‌انگاری که به‌جای شلیک ‫ منتظر حرکت ما موندی. 00:09:28.020 --> 00:09:29.860 ‫نهایت قدرت خانواده یوزاکورا این بود؟ 00:09:31.900 --> 00:09:34.740 ‫سوئی! چرا هربار این‌کارو می‌کنی؟ 00:09:35.570 --> 00:09:37.150 ‫اوگا. 00:09:40.490 --> 00:09:43.040 ‫نگران نباش. عذابش نمی‌دم. 00:09:44.120 --> 00:09:46.000 ‫و ـ وایسا. 00:09:47.000 --> 00:09:49.750 ‫ا ـ این‌کارو نکن. 00:09:50.250 --> 00:09:52.300 ‫فکر کردی چون ازم خواستی دست نگه می‌دارم؟ 00:09:53.090 --> 00:09:55.550 ‫نه تنها بی‌ارزش، بلکه رقت‌انگیز هم هست. 00:09:56.050 --> 00:09:57.260 ‫لطفاً صبر کن. 00:10:02.140 --> 00:10:06.180 ‫الان سمّ‌زداییِ سودوم رو تموم کردم. 00:10:06.810 --> 00:10:13.070 ‫این پچ‌تست ثابت می‌کنه ‫عرقم دارای سمّ میکروبی نیست. 00:10:14.940 --> 00:10:17.530 ‫اگه هنوز می‌خوای منو بکشی... 00:10:17.610 --> 00:10:22.120 ‫لااقل بذار اول زخم‌های برادرمو درمان کنم. 00:10:25.540 --> 00:10:27.870 ‫اگه تونستی سمّ‌زداییش کنی، مشکلی نداریم. 00:10:28.370 --> 00:10:29.710 ‫مأموریت‌مون انجام شد. 00:10:30.580 --> 00:10:33.350 ‫این تست رو به‌عنوان مدرک با خودم می‌برم. 00:10:35.500 --> 00:10:37.800 ‫این پماد زخم‌های شمشیر رو التیام می‌ده. 00:10:37.880 --> 00:10:39.630 ‫اگه سریع عمل کنی، هنوز می‌تونی نجاتش بدی. 00:10:40.050 --> 00:10:42.640 ‫خـ ـ خیلی ممنونم. 00:10:45.140 --> 00:10:46.140 ‫البته خب... 00:10:46.680 --> 00:10:48.430 ‫اگه تمام مهارتش همینه، 00:10:48.520 --> 00:10:50.980 ‫اگه بمیره، بیشتر به نفع یوزوکوراها نیست؟ 00:10:53.480 --> 00:10:54.820 ‫بیا بریم، اوگا. 00:10:54.900 --> 00:10:55.900 ‫باشه. 00:11:00.780 --> 00:11:04.410 ‫تایو نی-چان! تایو نی-چان، طاقت بیار! 00:11:06.080 --> 00:11:09.330 ‫تایو نی-چان! با توئم، تایو نی-چان! 00:11:09.354 --> 00:11:24.354 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:28.810 --> 00:11:30.730 ‫می‌دونی چرا به این روز افتادی؟ 00:11:32.670 --> 00:11:34.020 ‫تعجبی نداره. 00:11:34.110 --> 00:11:37.530 ‫جوابش اینه که روی صفحه اول ‫ مجله شایعات جاسوسی؛ روز جاسوسی هستی. 00:11:39.190 --> 00:11:43.910 ‫یه مقاله درمورد نحوه شکست‌خوردنت مقابل ‫ اون جاسوس‌های دولتی؛ هیناگیکو نوشته شده. 00:11:43.990 --> 00:11:47.450 ‫تا حدی که اسمشو گذاشتن سقوط ‫یک خانواده نامدار جاسوس‌های خصوصی. 00:11:48.080 --> 00:11:51.870 ‫«حکومت وحشتناکِ پسر اول لاابالی در شرف پایان است.» 00:11:53.030 --> 00:11:55.460 ‫انگار این روزنامه‌نگار عمرش به دنیا نیست، ها؟ 00:11:56.170 --> 00:11:58.300 ‫تعداد نقدهای بحث‌برانگیز هم افزایش داشته، 00:11:58.300 --> 00:12:00.130 ‫که یه‌جورای باعث شده سر زبون‌ها بیفتیم. 00:12:00.670 --> 00:12:03.380 ‫مگه نصف این جنجال زیر سر خودت نیست؟ 00:12:03.470 --> 00:12:06.350 ‫ولی هیچ‌کدوم از اینا اهمیتی نداره، 00:12:06.850 --> 00:12:08.850 ‫مهم‌ترین چیزی که هست... 00:12:10.640 --> 00:12:13.520 ‫اینه که با یه حرکت اشتباهت، ممکن بود نانائو بمیره. 00:12:14.060 --> 00:12:16.270 ‫همش به‌خاطر ضعف خودته. 00:12:19.860 --> 00:12:21.280 ‫هیناگیکوی لعنتی. 00:12:21.360 --> 00:12:23.530 ‫اگه می‌خواستین کسیو بکشین، باید اینو- 00:12:25.240 --> 00:12:27.280 ‫از تایو نی-چان عذرخواهی کن! 00:12:27.910 --> 00:12:29.870 ‫چطور می‌تونی داداش بزرگه‌ت رو بزنی؟ 00:12:29.950 --> 00:12:31.080 ‫عذرخواهی کن! 00:12:31.950 --> 00:12:33.080 ‫شرمنده. 00:12:41.380 --> 00:12:43.340 ‫مشکلی نیست... با هردوتونم. 00:12:44.090 --> 00:12:46.180 ‫اسم یوزاکورا خدشه‌دار شد... 00:12:46.680 --> 00:12:50.060 ‫و نانائو به‌خاطر من به خطر افتاد. 00:12:50.850 --> 00:12:54.560 ‫این درست نیست! ‫به‌لطف تو بود که من نجات پیدا کردم! 00:12:54.640 --> 00:12:57.900 ‫نه. من هیچ‌کاری ازم بر نیومد. 00:12:57.980 --> 00:12:59.570 ‫چون من ضعیفم... 00:13:00.690 --> 00:13:01.690 ‫تایو... 00:13:07.450 --> 00:13:08.450 ‫خیالت نباشه. 00:13:10.490 --> 00:13:13.290 ‫خانواده یوزاکورا با گندکاریِ جنابعالی به‌لرزه نمیفته. 00:13:13.790 --> 00:13:16.580 ‫داره بهش روحیه می‌ده یا بهش سرکوفت می‌زنه؟ 00:13:17.370 --> 00:13:19.460 ‫گرچه... 00:13:20.090 --> 00:13:24.260 ‫اگه اصرار داری مسئولیتشو قبول کنی، ‫فقط یه‌کار برات وجود داره. 00:13:24.340 --> 00:13:28.090 ‫هیناگیکو رو شکست بده و آبرومونو برگردون. 00:13:37.230 --> 00:13:39.610 ‫خفه بابا! ‫از سر راه بکش کنار! رو اعصاب! 00:13:40.310 --> 00:13:42.110 ‫پاهای تو سر راهن. 00:13:42.190 --> 00:13:43.190 ‫تکون بخور. 00:13:43.280 --> 00:13:47.150 ‫تقصیر من چیه پاهام درازن! ‫می‌کشمتا! 00:13:47.240 --> 00:13:49.660 ‫اوه، یعنی انقدر درازن؟ 00:13:50.370 --> 00:13:52.830 ‫لباسات پوشوندنشون، ‫سر همین خوب نمی‌بینم. 00:13:53.950 --> 00:13:56.160 ‫چی می‌گی؟ دعوا داری؟ 00:13:59.170 --> 00:14:00.250 ‫گلبرگ‌های پراکنده. 00:14:06.050 --> 00:14:08.180 ‫لعنتی! چه وضعشه این؟ 00:14:09.130 --> 00:14:11.430 ‫خب؟ چی می‌خوای... 00:14:11.510 --> 00:14:12.510 ‫آسانو تایو؟ 00:14:14.680 --> 00:14:16.430 ‫زیادی داری احتیاط به‌خرج می‌دی. 00:14:16.930 --> 00:14:18.440 ‫هنوز کلی راه واسه رفتن داری. 00:14:20.810 --> 00:14:23.360 ‫اومدی انتقامتو برای اون روز بگیری؟ 00:14:23.820 --> 00:14:24.820 ‫نه- 00:14:26.690 --> 00:14:27.700 ‫من... 00:14:29.860 --> 00:14:31.660 ‫آبرومونو برگردونم؟ 00:14:31.740 --> 00:14:36.580 ‫درسته. هیناگیکو یه واحد از ‫جاسوس‌های نخبه دولت، با مهارت‌های خاصه. 00:14:37.410 --> 00:14:39.790 ‫جنگ بین جاسوس‌ها، جنگ اطلاعاته. 00:14:40.210 --> 00:14:43.590 ‫اگه می‌خوای هیناگیکو رو شکست بدی، ‫اطلاعاتشونو بدزد. 00:14:44.210 --> 00:14:45.340 ‫به عبارتی... 00:14:46.090 --> 00:14:47.970 ‫از جاسوس جاسوسی کن. 00:14:50.090 --> 00:14:52.800 ‫همونطور که گفتی، من بی‌تجربه‌م. 00:14:53.890 --> 00:14:55.100 ‫دقیقاً هم برای همین... 00:14:56.270 --> 00:14:57.680 ‫به‌خاطر خانواده‌ام... 00:14:58.930 --> 00:15:03.230 ‫چیزایی که برای بهتر شدن لازمه رو از تو یاد می‌گیرم. 00:15:03.730 --> 00:15:06.570 ‫جاسوسی که اعلام می‌کنه دنبال یه‌نفره... 00:15:06.650 --> 00:15:08.150 ‫اینشو دیگه ندیده بودم. 00:15:08.820 --> 00:15:10.740 ‫مهم نیست، هرکار دلت می‌خواد بکن. 00:15:12.240 --> 00:15:13.240 ‫فقط اینکه... 00:15:15.280 --> 00:15:17.660 ‫شک دارم بتونی پابه‌پام بیای. 00:15:19.710 --> 00:15:20.710 ‫چه سریعه! 00:15:22.250 --> 00:15:25.040 ‫تکنیک حرکت هیناگیکو، ‫قدم روی گل. 00:15:26.050 --> 00:15:29.010 ‫شیوه محرمانه‌شون برای ‫ راه‌رفتن بی‌صدا با سرعت بالاست. 00:15:30.340 --> 00:15:33.090 ‫می‌شه ازش برای نفوذ، تعقیب، و صد البته... 00:15:33.970 --> 00:15:35.720 ‫توی نبرد ازش استفاده کرد. 00:15:37.180 --> 00:15:41.060 ‫اینطوری که یکی از سردسته‌های جوخه هیناگیکو، ‫آئویی سوئی خصوصاً‌ درش مهارت داره. 00:15:41.640 --> 00:15:44.020 ‫همینکه متوجهش بشی هم برات دشواره. 00:15:44.690 --> 00:15:45.730 ‫با این حال... 00:15:50.570 --> 00:15:52.570 ‫با عزم راسخ بهش بچسب و ولش نکن! 00:16:02.410 --> 00:16:04.460 ‫خدانگهدار، پسر منحرف. 00:16:06.090 --> 00:16:08.670 ‫هی، شما، چطوره توی اداره پلیس یه گپ کوچیک بزنیم؟ 00:16:08.750 --> 00:16:09.880 ‫ها؟ ها؟ 00:16:09.960 --> 00:16:11.220 ‫هــــه؟ 00:16:17.600 --> 00:16:18.600 ‫ها؟ 00:16:18.850 --> 00:16:20.100 ‫آسانو تایو؟ 00:16:20.600 --> 00:16:21.770 ‫اون اینجا چی می‌گه؟ 00:16:24.270 --> 00:16:25.900 ‫نــــه! 00:16:25.980 --> 00:16:27.310 ‫ای وای من. 00:16:34.360 --> 00:16:35.610 ‫خداوکیلی؟ 00:16:42.620 --> 00:16:45.500 ‫به شمشیری که اون لبه گذاشت تکیه داده. 00:17:03.180 --> 00:17:05.020 ‫اوهو، اونو ببین! 00:17:05.100 --> 00:17:07.770 ‫تا عصر همینطوری دنبالمون کرده! 00:17:09.440 --> 00:17:11.650 ‫جونم روحیه! ‫کم نذار، تایو! 00:17:11.730 --> 00:17:14.280 ‫همینه! حالا بزن بین پاهاش. 00:17:15.900 --> 00:17:16.910 ‫دوباره نه. 00:17:25.460 --> 00:17:28.000 ‫جاهای ناجور رو که نپوشون! 00:17:31.210 --> 00:17:32.250 ‫وای! 00:17:32.710 --> 00:17:34.130 ‫منـــم؟! 00:17:36.680 --> 00:17:38.010 ‫من خونه‌م! 00:17:41.180 --> 00:17:42.310 ‫ها؟ 00:17:42.390 --> 00:17:44.100 ‫تایو نی-چان کجاست؟ 00:17:44.180 --> 00:17:47.980 ‫حتماً‌ هیناگیکو بازم دمار از روزگارش درآورده. 00:17:48.060 --> 00:17:50.520 ‫پاره‌پوره جلوی در ورودی از حال رفته بود. 00:17:51.020 --> 00:17:54.650 ‫پس یعنی تو کولش کردی تا اتاقش، ‫کیوچیرو نی-چان؟ 00:17:54.740 --> 00:17:55.740 ‫نه. 00:18:00.160 --> 00:18:02.280 ‫با خودم گفتم تخته گوشت خوبی می- 00:18:02.370 --> 00:18:04.910 ‫چرا آخه بیشتر پاره‌ش می‌کنی؟ 00:18:05.000 --> 00:18:06.910 ‫روبراهی، تایو نی-چان؟ 00:18:09.210 --> 00:18:11.340 ‫اوه... تویی، نانائو. 00:18:11.960 --> 00:18:15.130 ‫باز دوباره کم آوردم. 00:18:15.590 --> 00:18:19.260 ‫چرا همش انقدر به خودش فشار میاری؟ ‫مگه وضعتو نمی‌بینی؟ 00:18:19.760 --> 00:18:21.800 ‫خب، معلومه دیگه. 00:18:22.300 --> 00:18:24.890 ‫حریف اون آدمای قدرتمند نمی‌شدم، 00:18:24.970 --> 00:18:27.640 ‫و بدتر از اون، نتونستم از داداش کوچیکم محافظت کنم. 00:18:27.730 --> 00:18:32.110 ‫شرط می‌بندم تو هم ‫همچین داداش ضعیفی نمی‌خوای، مگه نه؟ 00:18:34.110 --> 00:18:36.610 ‫تایو نی-چان، تو اصلاً‌ درک نمی‌کنی. 00:18:37.780 --> 00:18:39.530 ‫همیشه، توی هر زمانی هم که باشه... 00:18:39.610 --> 00:18:42.410 ‫کاریو که هیچ‌کس نمی‌تونه ‫پیش‌بینی کنه انجام می‌دی. 00:18:43.120 --> 00:18:46.540 ‫امکان نداره همچین کسی، داداش ضعیفی باشه. 00:18:47.830 --> 00:18:51.880 ‫هرکی هم هرچی می‌خواد بگه، ‫ تو خیلی خفنی، تایو نی-چان! 00:18:52.840 --> 00:18:54.040 ‫نانائو... 00:18:56.050 --> 00:18:57.670 ‫نذار گولت بزنه، نانائو. 00:18:58.170 --> 00:19:01.300 ‫فقط از اینکه تیکه‌پاره و لخت بشه لذت می‌بره. 00:19:01.390 --> 00:19:03.050 ‫فقط با فکر بهش دست‌وپاشو گم می‌کنه. 00:19:05.220 --> 00:19:08.140 ‫اینطوری تایو نی-چانو شبیه منحرفا نکن! 00:19:08.230 --> 00:19:09.600 ‫خدایا! 00:19:10.140 --> 00:19:11.150 ‫ها؟ 00:19:12.020 --> 00:19:14.230 ‫عادت؟ 00:19:27.620 --> 00:19:28.750 ‫خب، خب... 00:19:29.410 --> 00:19:31.460 ‫این آخرین مأموریت روزانه‌مه. 00:19:32.290 --> 00:19:36.170 ‫اولین کسی هستی که موفق شده یه‌روز کامل تعقیبم کنه. 00:19:36.840 --> 00:19:37.840 ‫یه سنگ؟ 00:19:38.630 --> 00:19:40.550 ‫شاید یه سنگ‌قبره؟ 00:19:41.010 --> 00:19:42.010 ‫ولی برای کیه؟ 00:19:42.380 --> 00:19:45.010 ‫برای احترام به این سماجتت... 00:19:45.800 --> 00:19:48.680 ‫ضربه نهایی رو از روی خیرخواهی وارد می‌کنم. 00:19:49.390 --> 00:19:52.980 ‫مهم نیست چقدر وقت بذاری، ‫هیچ‌وقت قادر به شکستم نیستی. 00:19:53.520 --> 00:19:56.980 ‫قبل اینکه بیشتر از این تلاش بیهوده کنی... 00:19:58.730 --> 00:20:00.360 ‫به این ماجرا پایان می‌دم. 00:20:22.130 --> 00:20:23.300 ‫گیرم انداخت. 00:20:23.880 --> 00:20:27.050 ‫به‌خاطر تمام وقتایی که ضربه خوردم ‫بدنم یادش مونده. 00:20:27.760 --> 00:20:31.560 ‫حمله بُرنده تمام بدن رو پوشش می‌ده. ولی... 00:20:31.980 --> 00:20:35.520 ‫اولین ضربه همیشه وسط می‌ره! 00:20:36.400 --> 00:20:38.820 ‫نمی‌تونم ببینمش، و واکنشی هم ازم ساخته نیست. 00:20:38.900 --> 00:20:41.900 ‫ولی حتی اگه نتونم شکستش بدم... 00:20:42.860 --> 00:20:46.740 ‫هنوز می‌تونم بهش بچسبم! 00:20:57.380 --> 00:20:58.460 ‫که اینطور. 00:20:59.840 --> 00:21:03.010 ‫پس برای همین یوزاکوراها قبولش کردن. 00:21:07.140 --> 00:21:08.800 ‫اوگا، مراقبش باش. 00:21:09.430 --> 00:21:10.720 ‫چقدر طولش دادی؟ 00:21:10.810 --> 00:21:12.470 ‫آخر منو سکته می‌دی، پسر! 00:21:12.560 --> 00:21:15.560 ‫خدا، خیلی نگران بودم. 00:21:20.360 --> 00:21:23.690 ‫ولی باورم نمی‌شه تونستی ‫ شمشیر سوئی رو جاخالی بدی. 00:21:23.780 --> 00:21:24.990 ‫دست‌مریزاد داره. 00:21:25.400 --> 00:21:27.240 ‫اینطوری نیست که جاخالی داد. 00:21:27.320 --> 00:21:29.370 ‫فقط متوجه عادت‌هام شد. 00:21:29.870 --> 00:21:33.370 ‫ولی فقط چون متوجه‌شون شده، ‫دلیل نمی‌شه پتانسیل نداشته باشه. 00:21:33.830 --> 00:21:36.000 ‫از اون نظر، تصورمو نسبت بهش تغییر می‌دم. 00:21:37.040 --> 00:21:38.420 ‫سوئی... 00:21:45.010 --> 00:21:46.340 ‫آخرسر هم... 00:21:47.430 --> 00:21:52.890 ‫مقاله‌ی شکست بااختلافم مقابل سوئی ‫ خیلی زود از یادها رفت. 00:21:53.430 --> 00:21:54.430 ‫ولی... 00:21:54.454 --> 00:21:59.454 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:59.478 --> 00:22:03.478 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:04.030 --> 00:22:07.240 ‫نگران نباش. در هر صورت عاشقتم، تایو. 00:22:07.740 --> 00:22:10.490 ‫بـ ـ به هر حال، هر آدمی عادت‌های خودشو داره، نه؟ 00:22:11.740 --> 00:22:15.910 ‫سوءتفاهم شــــــــده! 00:02:17.080 --> 00:02:21.750 position:80% line:20% ‫جاسوسان دولت 00:02:17.080 --> 00:02:21.750 position:80% line:20% ‫نقشه هفتم 00:23:47.200 --> 00:23:50.950 ‫دفعه بعد 00:23:47.200 --> 00:23:50.950 ‫جشن کورویوری 00:00:17.970 --> 00:00:19.920 ‫نسیمی بهاری میان یوزاکوراها می‌وزد 00:11:30.750 --> 00:11:34.090 00:11:30.750 --> 00:11:34.090 line:20% ‫«هیچ نمی‌دونم!!» 00:11:37.510 --> 00:11:38.800 00:11:37.510 --> 00:11:38.800 ‫«روز جاسوسی!؟» 00:16:12.720 --> 00:16:15.660 ‫تعقیب سوئی، روز 1 ‫«مأموریت انتقال صبح» 00:16:27.400 --> 00:16:30.340 ‫تعقیب سوئی، روز 3 ‫«ناهار» 00:16:52.300 --> 00:16:55.800 ‫تعقیب سوئی، روز 7 ‫«مأموریت نابودسازی عصر» 00:19:16.440 --> 00:19:19.890 ‫تعقیب سوئی، روز 10 ‫«شبانگاه...» 00:21:54.890 --> 00:21:56.440 ‫رتبه‌بندی جاسوس منحرف ستاره‌ای تازه در خود می‌بیند