WEBVTT 00:00:01.910 --> 00:00:02.910 ‫تو... 00:00:03.540 --> 00:00:05.830 ‫درمورد خانواده‌م چی می‌دونی؟ 00:00:07.210 --> 00:00:09.090 ‫موظف به پاسخ به سؤالت نیستم. 00:00:09.170 --> 00:00:12.450 ‫ولی به‌عنوان کهنه‌کارِ دنیای زیرزمینی ‫یه‌چیز رو بهت می‌گم. 00:00:13.380 --> 00:00:16.970 ‫این دنیا پر از تعداد بی‌شمار حقایق پنهانه. 00:00:18.430 --> 00:00:21.810 ‫تایو، یه مورد ضروری پیش اومده. ‫ویدئو رو تماشا کن. 00:00:22.730 --> 00:00:24.520 ‫معاون نخست‌وزیر دزدیده شده، 00:00:24.600 --> 00:00:26.860 ‫و داره از جایی پخش زنده می‌شه. 00:00:26.940 --> 00:00:30.860 ‫بین این هرج‌ومرج با یه بدل جابه‌جا شده. 00:00:30.940 --> 00:00:33.570 ‫حتماً تمام مدت هدف‌شون این بوده. 00:00:33.990 --> 00:00:36.870 ‫همین الان از کورویوری بازجویی کن ‫ تا موقعیتش رو لو بده. 00:00:36.950 --> 00:00:38.620 ‫چه به موقع. 00:00:39.530 --> 00:00:43.290 ‫اتفاقاً داشتم می‌رفتم سمت محل آدم‌ربایی. 00:00:43.910 --> 00:00:45.000 ‫چی؟ 00:00:45.024 --> 00:01:05.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.810 --> 00:02:33.820 ‫اوه. 00:02:39.150 --> 00:02:40.820 ‫حالت خوبه، نانائو؟ 00:02:41.320 --> 00:02:42.700 ‫یهو چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:43.580 --> 00:02:45.240 ‫شرمنده. 00:02:45.330 --> 00:02:50.080 ‫نسبت مواد رو بالا پایین ریختم ‫و کل اتاق ترکید. 00:02:50.170 --> 00:02:54.040 ‫فکر کنم وضعیت خودت از اتاق بدتر باشه، نانائو. 00:02:57.880 --> 00:03:02.840 ‫خب راستش، فقط فکر کردن به اینکه تایو نی-چان ‫ ممکنه توی یه مأموریت صدمه ببینه 00:03:02.930 --> 00:03:05.350 ‫باعث اضطرابم می‌شه و نمی‌تونم سرجام بشینم. 00:03:05.430 --> 00:03:06.680 ‫نانائو... 00:03:06.760 --> 00:03:12.400 ‫پس اگه شبیه جسد قورباغه‌ای برگرده که ‫ ماشین زیرش گرفته باشه هم... 00:03:12.480 --> 00:03:14.940 ‫معجونی درست می‌کنم که سرحالش بیاره. 00:03:15.020 --> 00:03:18.320 ‫اگه شبیه «جسد قورباغه» باشه ‫که یعنی از قبل مرده، نه؟ 00:03:18.740 --> 00:03:21.280 ‫تو نگران نیستی، موتسومی نه-چان؟ 00:03:21.360 --> 00:03:23.910 ‫البته که هستم. خیلی نگرانم. 00:03:24.530 --> 00:03:27.990 ‫ولی چون دلشوره دردی رو دوا نمی‌کنه... 00:03:30.080 --> 00:03:32.750 ‫...غیر از حاضر کردن شام و منتظر موندن ‫ چه کاری می‌شه کرد؟ 00:03:33.830 --> 00:03:36.210 ‫حتی اگه زخم و زیلی برگرده خونه، 00:03:36.290 --> 00:03:38.920 ‫با یه غذای مفصل زودی بهتر می‌شه، مگه نه؟ 00:03:39.010 --> 00:03:43.220 ‫نه، اگه انقدر غذا بخوره ‫ احتمالاً یه درد و مرض دیگه‌ بگیره. 00:03:44.090 --> 00:03:47.680 ‫حالا فکرشو می‌کنم، بقیه دارن چیکار می‌کنن؟ 00:03:48.770 --> 00:03:50.390 ‫خب، کنگو نی-چان... 00:03:50.480 --> 00:03:55.560 ‫محض اینکه تایو نی-چان با صورت ‫ غیرقابل تشخیصی برگرده، 00:03:55.650 --> 00:03:58.440 ‫داره روی یه صورت قابل شست‌وشو کار می‌کنه. 00:03:58.940 --> 00:04:01.990 ‫پس احتمال می‌ده سالم برنگرده. 00:04:04.530 --> 00:04:08.120 ‫شیون نه-چان داره کامپیوترِ هیترها رو خراب می‌کنه 00:04:08.200 --> 00:04:12.330 ‫تا اگه اتفاقی برای تایو نی-چان افتاد، ‫ قشقرق به پا نکنن. 00:04:12.410 --> 00:04:14.980 ‫اینطوری مگه خودش کینه‌ای حساب نمی‌شه؟ 00:04:18.340 --> 00:04:22.630 ‫شینزو نی-چان انقدر نگرانه که ‫ توی سطل احساسی خودش نشسته. 00:04:22.720 --> 00:04:24.800 ‫تمام مدت خودشو اونجا حبس کرده بود. 00:04:24.880 --> 00:04:28.720 ‫اگه کسایی که خونه نشستن ‫دیوونه شدن که کارمون زاره! 00:04:35.350 --> 00:04:39.270 ‫محشره. هیچ‌کدوم‌تون یه‌ذره هم استرس ندارین. 00:04:39.360 --> 00:04:42.490 ‫خب، چون نیازی به نگرانی نیست، درسته؟ 00:04:42.990 --> 00:04:45.030 ‫اون بچه بلده کاری که لازمه رو انجام بده. 00:04:45.110 --> 00:04:46.660 ‫فوتابا اونه-چان! 00:04:46.740 --> 00:04:50.870 ‫راستش، فقط تصور مقابله‌ش با یه مرگ وحشتناک 00:04:50.950 --> 00:04:52.660 ‫مزه‌ی چایی رو بهتر می‌کنه. 00:04:54.580 --> 00:04:56.170 ‫به‌نظرم بیشتر جذاب باشه تا نگران‌کننده! 00:04:56.540 --> 00:04:58.130 ‫به این فکر می‌کنی؟! 00:05:12.850 --> 00:05:16.390 ‫آسانو هیده، آسانو آکاری، آسانو هیکارو... 00:05:16.890 --> 00:05:20.060 ‫در یک روز بارونی همه با ماشین از صخره پایین افتادین. 00:05:20.820 --> 00:05:23.690 ‫خانواده‌ت بلافاصله کشته شدن، ‫ولی تنها تو زنده بیرون اومدی. 00:05:23.780 --> 00:05:25.610 ‫واقعاً معجزه‌ست. 00:05:25.700 --> 00:05:26.900 ‫هرچند... 00:05:27.530 --> 00:05:32.910 ‫بعضی از معجزه‌ها، دست‌ساخته‌ی انسان‌هان. 00:05:37.620 --> 00:05:39.250 ‫حالت خوبه، تایو؟ 00:05:39.750 --> 00:05:42.210 ‫آ ـ آره. به‌زور. 00:05:43.000 --> 00:05:46.380 ‫راننده سالمه، ولی کورویوری از دستم فرار کرد. 00:05:46.840 --> 00:05:49.140 ‫مشکلی نیست. انتظارشو داشتیم. 00:05:49.220 --> 00:05:50.220 ‫ها؟ 00:05:50.470 --> 00:05:52.640 ‫نمی‌خواستم اینو بهت بگم، 00:05:52.720 --> 00:05:55.770 ‫ولی اون یارو صرفاً یه سیاستمدار مذهبی نیست. 00:05:56.680 --> 00:05:58.390 ‫اونم مثل ما یه جاسوسه. 00:05:59.650 --> 00:06:02.230 ‫لقب سابق کورویوری، کوروگائو بوده. 00:06:02.940 --> 00:06:06.530 ‫اون زمان یه جاسوس افسانه‌ای بود که ‫ در سراسر جهان درون سایه‌ها کار می‌کرد. 00:06:07.740 --> 00:06:10.490 ‫به‌نظر می‌رسید پنج-شش سال پیش فوت‌شده باشه، 00:06:10.570 --> 00:06:12.370 ‫ولی همونطور که می‌بینی، صحیح و سالمه. 00:06:12.870 --> 00:06:14.830 ‫برای اینکه بفهمیم نقشه‌ش چیه... 00:06:14.910 --> 00:06:17.370 ‫نظارتشو کم کردیم و گذاشتیم آزادانه بچرخه. 00:06:17.460 --> 00:06:18.790 ‫پس من فقط طعمه بودم؟ 00:06:19.250 --> 00:06:24.130 ‫خوشبختانه، می‌تونیم با دنبال‌کردن جی‌پی‌اسی که ‫روش کار گذاشتیم، معاون نخست‌وزیر رو نجات بدیم. 00:06:24.590 --> 00:06:26.340 ‫الان می‌تونی به مقرفرماندهی برگردی. 00:06:29.880 --> 00:06:33.760 ‫این دنیا پر از تعداد بی‌شمار حقایق پنهانه. 00:06:42.730 --> 00:06:44.270 ‫عصر به‌خیر. 00:06:44.690 --> 00:06:46.070 ‫کورویوری؟ 00:06:47.150 --> 00:06:48.150 ‫این چیه؟ 00:06:48.240 --> 00:06:49.240 ‫آروم باش. 00:06:50.110 --> 00:06:53.120 ‫جایی رو آماده کردم تا ‫یه صحبت خودمونی داشته باشیم. 00:06:53.570 --> 00:06:56.620 ‫حتماً رسانه‌ها دارن غوغا به‌پا می‌کنن. 00:06:57.200 --> 00:06:59.080 ‫واقعاً سیاستمدار عجیب‌غریبی بودی، 00:06:59.080 --> 00:07:00.830 ‫ولی همیشه فکر می‌کردم بهش متعهدی. 00:07:00.920 --> 00:07:05.040 ‫ناامید شدم که دیدم فقط یه تروریست دون‌پایه‌ای. 00:07:05.460 --> 00:07:08.550 ‫انجام چنین مسخره‌بازی‌ای، ‫شرایط سیاسی رو تغییر نمی‌ده! 00:07:08.630 --> 00:07:11.260 ‫من هیچ علاقه‌ای به سیاست ندارم. 00:07:11.340 --> 00:07:12.080 ‫چی؟ 00:07:12.430 --> 00:07:13.760 ‫هنوز نفهمیدی؟ 00:07:14.260 --> 00:07:15.680 ‫خب، تقصیری نداری. 00:07:16.180 --> 00:07:19.310 ‫ماهیت تغییرقیافه برای فریب روحه، نه چشم‌ها. 00:07:19.810 --> 00:07:23.310 ‫اگه فکر می‌کنی «امکان نداره درست جلوی چشمام باشه»، 00:07:23.400 --> 00:07:27.280 ‫چون حتی اگه ظاهرش تغییری نمی‌کرد، ‫ بازم متوجهش نمی‌شدی. 00:07:28.190 --> 00:07:32.570 ‫مخصوصاً اگه کسی باشه که ‫ مطمئنی با دستای خودت کشتی! 00:07:34.490 --> 00:07:35.490 ‫کوروگائو؟ 00:07:35.990 --> 00:07:38.160 ‫حالا بیا صحبت‌مونو شروع کنیم. 00:07:38.660 --> 00:07:40.760 ‫من نه به‌عنوان رهبر گروه کورویوری، 00:07:40.760 --> 00:07:44.030 ‫بلکه به‌عنوانی پدری که ‫بچه‌شو از دست داده حرف می‌زنم. 00:07:46.210 --> 00:07:47.420 ‫من... 00:07:48.420 --> 00:07:52.680 ‫من در پشت‌پرده از ‫ بسیاری از سیاستمدارها انتقام گرفتم. 00:07:53.800 --> 00:07:57.220 ‫ولی از اونجایی که ‫ فقط خودت از تمام ماجرا خبر داری... 00:07:59.270 --> 00:08:02.390 ‫می‌خواستم توی روز روشن بهش خاتمه بدم. 00:08:04.020 --> 00:08:06.230 ‫خب، وقت مصاحبه‌ست. 00:08:06.860 --> 00:08:10.820 ‫حقیقت رو برملا می‌کنی و ‫ توسط جامعه عذاب می‌کشی، 00:08:10.900 --> 00:08:15.070 ‫یا با امتناع از اعتراف، ‫ مرگ فیزیکی رو انتخاب می‌کنی؟ 00:08:15.160 --> 00:08:17.200 ‫حقیقت، ها؟ 00:08:17.700 --> 00:08:20.370 ‫اگه کسی بودم که ‫ بدون فکر حقیقت از دهنم می‌پرید، 00:08:20.450 --> 00:08:22.160 ‫به‌عنوان یه سیاستمدار شکست می‌خوردم. 00:08:23.080 --> 00:08:24.620 ‫حدس می‌زدم. 00:08:26.830 --> 00:08:28.130 ‫پس خدانگهدار. 00:08:29.590 --> 00:08:31.030 ‫پخش زنده قطع شد! 00:08:31.030 --> 00:08:31.800 ‫چه‌خبر شده؟ 00:08:40.260 --> 00:08:42.060 ‫خوب شد اومدی، پسر جون. 00:08:42.560 --> 00:08:44.270 ‫بذار معاون نخست‌وزیر بره! 00:08:44.770 --> 00:08:47.100 ‫بی‌فایده‌ست. نمی‌تونی بهم شلیک کنی. 00:08:47.810 --> 00:08:50.070 ‫هفت‌تیر الکتریکی یوزاکورا؛ یائه... 00:08:50.150 --> 00:08:53.820 ‫قدرت و محدوده خودشو نسبت به خروجی افزایش می‌ده. 00:08:54.200 --> 00:08:57.240 ‫توی این فاصله، محدوده شعاع چهار متر هستش. 00:08:57.740 --> 00:09:00.870 ‫اگه الان شلیک کنی، ‫ احتمالاً به این مرد هم تیر بخوره. 00:09:00.950 --> 00:09:03.750 ‫مهارت‌های مذاکره‌ت هنوز جای کار داره. 00:09:06.000 --> 00:09:09.000 ‫لحظه‌ای که دشمنت حمله می‌کنه، ‫علامت شروع توئه. 00:09:09.090 --> 00:09:11.000 ‫در سریع‌ترین زمان فاصله رو کم کن، 00:09:11.090 --> 00:09:13.460 ‫حرکاتت رو نسبت به حالت دشمنت تطابق بده! 00:09:15.510 --> 00:09:16.760 ‫گرفتمش! 00:09:17.510 --> 00:09:19.260 ‫حرکت جوجیتسوی سبک یوزاکورا... 00:09:19.350 --> 00:09:21.060 ‫مبارزه آبشاری، ها؟ 00:09:24.520 --> 00:09:27.600 ‫هرچی اختلاف جثه بیشتر باشه، مؤثرتر می‌شه. 00:09:31.690 --> 00:09:36.240 ‫رشته سیم‌های فولادی و کربنی هم ‫از تکنیک‌های قدیمی یوزاکوراست. 00:09:38.780 --> 00:09:40.490 ‫حالا ازشون کمک می‌گیرم. 00:09:41.370 --> 00:09:43.950 ‫از کجا می‌دونه؟ چطور ممکنه؟ 00:09:44.620 --> 00:09:47.500 ‫«چطوری درمورد تکنیک‌های مبارزه یوزاکورا می‌دونم؟» 00:09:47.580 --> 00:09:49.290 ‫از قیافه‌ت معلومه اینو می‌گی. 00:09:51.000 --> 00:09:54.010 ‫من شاید مهارت‌های رزمی ویژه‌ای نداشته باشم، 00:09:54.090 --> 00:09:57.170 ‫ولی توی مدیریت اطلاعات کارکشته‌ام. 00:09:57.260 --> 00:09:59.470 ‫برای یه جاسوس، چیزی حیاتی‌تر از اطلاعات نیست. 00:09:59.550 --> 00:10:02.890 ‫ولی اگه فقط جمع‌آوری اطلاعات بلد باشی، ‫درجه دو محسوب می‌شی. 00:10:03.310 --> 00:10:07.020 ‫تنها زمانی که بتونی از اون ‫ اطلاعات بهره ببری، به موفقیت می‌رسی. 00:10:07.100 --> 00:10:08.100 ‫چرا... 00:10:08.730 --> 00:10:11.520 ‫چرا جاسوسی مثل تو باید سیاستمدار بشه 00:10:11.610 --> 00:10:14.150 ‫تا فقط با روش‌های وحشتناک مردم عادی رو فریب بده؟ 00:10:14.650 --> 00:10:19.570 ‫پسر جون، همونطور که گفتم، ‫من علاقه‌ای به سیاست ندارم. 00:10:19.660 --> 00:10:21.070 ‫پس چرا؟ 00:10:22.330 --> 00:10:23.580 ‫برای انتقام. 00:10:24.790 --> 00:10:28.160 ‫به لطف تواناییم توی بهره‌وری از اطلاعات، 00:10:28.250 --> 00:10:30.960 ‫توی دنیای سیاست ارزشمند بودم. 00:10:33.630 --> 00:10:35.960 ‫درسته. حتی اون زمان. 00:10:37.420 --> 00:10:40.430 ‫داده‌های حسابداری رو ‫توی پوشه مخفی براتون می‌فرستم. 00:10:40.840 --> 00:10:41.970 ‫کارت خوب بود. 00:10:42.470 --> 00:10:44.470 ‫حالا تا گرفتن دستور بعدی پنهان شو. 00:10:44.970 --> 00:10:45.970 ‫اطاعت. 00:11:02.660 --> 00:11:05.790 ‫تولدت مبارک، یوری! 00:11:09.460 --> 00:11:12.170 ‫کار زیاد خل‌وچلت کرده، بابا. 00:11:12.250 --> 00:11:17.300 ‫نه، وایسا! شرمنده. ‫فقط می‌خواستم خوشحالت کنم. 00:11:18.960 --> 00:11:20.760 ‫منم شرمنده‌م! 00:11:20.840 --> 00:11:24.390 ‫آخه از وقتی مامان فوت شده، ‫همیشه به سفر کاری می‌ری. 00:11:24.470 --> 00:11:27.180 ‫خیلی دلم برات تنگ شده بود، ‫فقط یه‌لحظه می‌خواستم اذیتت کنم. 00:11:28.770 --> 00:11:30.430 ‫ممنون که برگشتی خونه! 00:11:30.940 --> 00:11:32.980 ‫بیا باهم کیک بخوریم! 00:11:33.690 --> 00:11:34.690 ‫یوری... 00:11:35.270 --> 00:11:38.150 ‫اوه، ولی اگه می‌خوای غافلگیرم کنی، ‫درست انجامش بده. 00:11:38.230 --> 00:11:40.700 ‫وقتی از قبل برام کادو می‌فرستی خرابش می‌کنه، نه؟ 00:11:40.780 --> 00:11:41.950 ‫کادو؟ 00:12:04.550 --> 00:12:05.640 ‫یوری! 00:12:16.110 --> 00:12:19.070 ‫هدفم رو انجام دادم و اونا هم رهام کردن. 00:12:20.610 --> 00:12:22.650 ‫صدها تن رو به‌قتل رسوندم. 00:12:23.150 --> 00:12:25.280 ‫نمی‌خوام حرف از درست و غلط بزن. 00:12:26.450 --> 00:12:29.950 ‫اما باید بهشون می‌فهموندم... 00:12:30.750 --> 00:12:34.790 ‫که دشمنی با من به چه معناست. 00:12:36.750 --> 00:12:41.010 ‫پس با جعل مرگت و ‫ جا زدن خودت به‌عنوان یه سیاستمدار 00:12:41.090 --> 00:12:44.720 ‫همش ناشی از عطش انتقامت نسبت به ما بود؟ 00:12:44.800 --> 00:12:47.850 ‫آره. و بعد از تبدیل‌شدن به یه سیاستمدار، 00:12:47.930 --> 00:12:49.890 ‫با استفاده از دستاورد و آمارهام به‌عنوان طعمه 00:12:49.970 --> 00:12:52.890 ‫کشوندن همرزم‌هات به‌سمت خودم ‫ به‌شکل مضحکی راحت بود. 00:12:52.980 --> 00:12:55.390 ‫نقشه‌م مو لای درزش نمی‌رفت. 00:12:56.100 --> 00:13:00.190 ‫فقط تو باقی موندی، معاون نخست‌وزیر شیراساگی. 00:13:08.780 --> 00:13:11.910 ‫تسلیم شو. ‫تنهایی مقابلمون شانسی نداری. 00:13:12.290 --> 00:13:16.500 ‫پسر جون، مطمئنم تو هم ‫دردِ از دست دادن خانواده رو درک می‌کنی. 00:13:16.580 --> 00:13:20.090 ‫به‌خاطر این روح نجیبم، ‫واقعاً‌ دوست ندارم بی‌دلیل بهت آسیب بزنم. 00:13:20.170 --> 00:13:22.250 ‫اگه الان عقب‌نشینی کنی، 00:13:22.340 --> 00:13:26.470 ‫تمام چیزایی که درمورد خانواده‌ت می‌دونم رو بهت می‌گم. 00:13:27.550 --> 00:13:30.050 ‫لازم ندارم چیزی درموردشون بهم بگی. 00:13:31.010 --> 00:13:32.930 ‫درک می‌کنم چه احساساتی داری، 00:13:33.020 --> 00:13:36.600 ‫و اگه به‌اصطلاح «حقایق پنهان» ‫ پشت اون تصادف وجود داره، 00:13:36.690 --> 00:13:38.520 ‫پس قطعاً می‌خوام واقعیت رو بدونم. 00:13:39.310 --> 00:13:40.440 ‫ولی قبل از هرچیز... 00:13:41.690 --> 00:13:43.780 ‫نمی‌خوام آدمای بیشتری بمیرن. 00:13:47.740 --> 00:13:48.740 ‫همین و بس! 00:13:56.080 --> 00:13:57.790 ‫هیناگیکو... 00:13:58.420 --> 00:14:00.210 ‫من ترتیب بقیه رو می‌دم. 00:14:00.750 --> 00:14:03.380 ‫مطمئن شو مجرم رو دستگیر می‌کنی ‫و اون مرد رو نجات می‌دی. 00:14:03.880 --> 00:14:04.880 ‫اطاعت. 00:14:16.980 --> 00:14:19.690 ‫همینم ازت انتظار می‌رفت، هیناگیکو. ‫چه خیره‌کننده. 00:14:22.150 --> 00:14:26.530 ‫از این حفره‌های به‌خصوص معلومه که ‫یه چاقوی جنگی ساخت‌دست شینزوـه. 00:14:26.900 --> 00:14:29.360 ‫هرکس می‌تونه سمی رو وارد این حفره‌‌ها کنه. 00:14:29.450 --> 00:14:30.820 ‫برای مثال... 00:14:32.530 --> 00:14:35.830 ‫یه سست‌کننده ماهیچه ‫ ساخته شده توسط دکتر نانائو! 00:14:48.050 --> 00:14:50.510 ‫نمی‌خوای کسی بمیره، ها؟ 00:14:51.140 --> 00:14:52.510 ‫ساده نباش! 00:14:52.850 --> 00:14:56.850 ‫آدما می‌میرن. ‫درست مثل بلایی که سر دخترم اومد... 00:15:06.110 --> 00:15:08.280 ‫تحسین‌برانگیر بود، سرجوخه هیناگیکو. 00:15:08.360 --> 00:15:10.240 ‫مهارتت با شمشیر خوبه. 00:15:10.320 --> 00:15:13.780 ‫ولی یه سگ دولتی می‌تونه جلوی مارو بگیره؟ 00:15:14.280 --> 00:15:15.530 ‫شعله‌های قرمز. 00:15:16.450 --> 00:15:18.660 ‫توی آتش‌افروزی و اقدامات تروریستی تخصص دارم. 00:15:19.370 --> 00:15:20.580 ‫آب آبی. 00:15:21.210 --> 00:15:24.080 ‫از بدن انسان گرفته تا هارد دیسک رو می‌تونم برش بدم. 00:15:25.250 --> 00:15:26.670 ‫رعد زرد. 00:15:27.630 --> 00:15:30.260 ‫با بازنویسی داده و مغز انسان، نابودشون می‌کنم. 00:15:31.380 --> 00:15:34.220 ‫زمانی که باهم کار کنیم، شکست‌ناپذیریم. 00:15:37.010 --> 00:15:38.970 ‫اطلاعاتتونو جلوم رو می‌کنین. 00:15:39.480 --> 00:15:41.020 ‫چه پرمدعا. 00:15:41.100 --> 00:15:43.350 ‫پس بذارید منم یه‌چیزی رو بهتون نشون بدم. 00:15:44.060 --> 00:15:46.190 ‫پایه سبک مبارزه هیناگیکو 00:15:46.270 --> 00:15:48.360 ‫تکنیک حرکتی قدم روی گل‌ـه. 00:15:49.190 --> 00:15:51.450 ‫مثل گلبرگ به‌سمت زمین پایین میفتن، 00:15:51.530 --> 00:15:54.620 ‫با آروم قدم برداشتن ‫تمام صداها و مقامت هوا رو جذب می‌کنی... 00:15:55.370 --> 00:15:58.330 ‫که باعث حرکتی بی‌صدا و سریع می‌شه. 00:15:59.620 --> 00:16:03.540 ‫حرکت ساده‌ایه که هرکس قلقش دستش بیاد ‫می‌تونه توش استاد شه، 00:16:03.620 --> 00:16:06.710 ‫ولی این انعطاف‌پذیری رو ‫می‌شه به مهارت‌های شمشیرزنی هم ارجاع داد. 00:16:07.420 --> 00:16:09.920 ‫اگه خیلی خاطرجمعید، ببینیم تا کِی دووم میارید. 00:16:10.760 --> 00:16:12.720 ‫الان کی اینجا پرمدعاست؟ 00:16:13.220 --> 00:16:14.430 ‫پشیمون می‌شی. 00:16:16.720 --> 00:16:18.180 ‫رنگ‌های اصلی! 00:16:23.710 --> 00:16:25.310 ‫سبک مهارت شمشیرزنی نرگس... 00:16:30.780 --> 00:16:32.190 ‫شکوفه زیر آب. 00:16:37.660 --> 00:16:38.950 ‫چه قوی. 00:16:47.630 --> 00:16:49.840 ‫تایو نمی‌تونه زیاد طاقت بیاره. 00:16:50.670 --> 00:16:51.760 ‫باید سریعتر برگردم با- 00:17:01.310 --> 00:17:02.980 ‫اون حضور دیگه چی بود؟ 00:17:06.480 --> 00:17:09.610 ‫تویی که خانواده‌ت رو از دست دادی باید بهتر بدونی. 00:17:09.690 --> 00:17:12.360 ‫درد تموم‌نشدنی، نومیدی‌ای که از بین نمی‌ره. 00:17:13.030 --> 00:17:15.150 ‫چیزی نیست که بتونی تغییر بدی، 00:17:15.240 --> 00:17:17.950 ‫نه اون واقعیت تلخ، و نه این وضعیت رو. 00:17:18.030 --> 00:17:19.490 ‫درست می‌گی. 00:17:19.870 --> 00:17:21.580 ‫حق با توئه. 00:17:22.750 --> 00:17:27.170 ‫تمام این مدت، همینطوری زندگیمو گذروندم. 00:17:28.040 --> 00:17:29.040 ‫ولی... 00:17:42.060 --> 00:17:43.220 ‫دیگه اینطور نیست. 00:17:45.770 --> 00:17:48.600 ‫واقعیت چیزی نیست که فقط قبولش کنی و خلاص. 00:17:48.690 --> 00:17:50.400 ‫چیزایی هم هست که می‌تونی تغییر بدی! 00:17:51.360 --> 00:17:53.900 ‫این چیزیه که یاد گرفتم! 00:17:55.190 --> 00:17:57.240 ‫دودزا، مواد منفجره، 00:17:57.320 --> 00:17:59.070 ‫حداکثر نُه تکنیک. 00:17:59.620 --> 00:18:02.530 ‫تمام اطلاعاتت رو توی چنگ خودم دارم. 00:18:03.580 --> 00:18:05.290 ‫آسانو تایو... 00:18:12.340 --> 00:18:13.340 ‫این... 00:18:14.840 --> 00:18:17.760 ‫سبک مهارت حرکتی هیناگیکو، ‫قدم روی گل! 00:18:18.550 --> 00:18:20.340 ‫اون چطوری قادر به انجامشه؟ 00:18:21.510 --> 00:18:23.010 ‫قبلاً هم بهت گفتم. 00:18:23.010 --> 00:18:24.810 ‫جنگ بین جاسوس‌ها، جنگ اطلاعاته. 00:18:25.600 --> 00:18:28.060 ‫یه جاسوس حرفه‌ای ‫ از قبل همه‌چیو درموردت می‌دونه. 00:18:28.140 --> 00:18:30.560 ‫هیچ‌کدوم از حملاتت مقابلش کارساز نیست. 00:18:30.980 --> 00:18:36.190 ‫اما تکبر توی «دونستن» ‫می‌تونه توانایی فرد رو برای چیزی غیرمنتظره کند کنه. 00:18:36.940 --> 00:18:38.180 ‫لازم نیست بی‌نقص باشه. 00:18:38.310 --> 00:18:39.860 ‫یه حرکت موقتی هم کفایت می‌کنه. 00:18:39.990 --> 00:18:43.080 ‫تا وقتی به اطلاعات عجین‌شده توی بدنت اعتماد کنی... 00:18:43.580 --> 00:18:45.240 ‫می‌تونی ورق رو برگردونی! 00:18:49.250 --> 00:18:52.460 ‫پادزهرِ نانائو که توی دندونش کار گذاشته شده، ‫باعث افزایش سرعت می‌شه. 00:18:53.630 --> 00:18:56.960 ‫داده‌های تاکتیک مبارزه‌ شیون، ‫ مسیر حرکت چاقو رو تحلیل می‌کنه. 00:18:58.220 --> 00:19:00.470 ‫پوست دفاعی کنگو، باعث خنثی شدن حمله می‌شه. 00:19:01.760 --> 00:19:04.260 ‫مهارت‌های جوجیتسوی فوتابا ‫ از محدوده شلیک خارجش می‌کنه. 00:19:05.810 --> 00:19:09.430 ‫آدامس الکترونیکیِ شینزو، ‫باعث خلع سلاح شدنم می‌شه. 00:19:10.310 --> 00:19:12.690 ‫حتی با وجود تفنگ اضافه‌م... 00:19:16.730 --> 00:19:20.530 ‫تارعنکبوت فولادی کیوچیرو ‫به معنی کیش‌وماته. 00:19:26.330 --> 00:19:29.450 ‫کی فکر می‌کرد همین اطلاعات مایه‌ی شکستم بشه. 00:19:31.290 --> 00:19:35.000 ‫کامل دستمو خوندی. ‫واقعاً حرف نداری، پسر جون. 00:19:35.090 --> 00:19:39.510 ‫به‌عنوان کسی که بیخیال همه‌چیز شده، ‫همیشه قرار بود وضعم به اینجا بکشه. 00:19:40.510 --> 00:19:43.430 ‫ولی درمقابل، تو حاضر نشدی تسلیم بشی. 00:19:43.510 --> 00:19:45.890 ‫تصمیم گرفتی توی سختی‌ها تلاش به‌خرج بدی. 00:19:46.430 --> 00:19:51.810 ‫برای احترام به ایستادگی آهنینت، ‫تمام چیزی که می‌دونمو بهت می‌گم. 00:19:51.890 --> 00:19:52.900 ‫ها؟ 00:19:54.020 --> 00:19:55.020 ‫خانواده‌ت- 00:20:00.570 --> 00:20:01.610 ‫ها؟ 00:20:03.200 --> 00:20:04.530 ‫زخم گلوله؟ 00:20:05.620 --> 00:20:07.330 ‫اما از کجا اومد؟ 00:20:09.490 --> 00:20:10.580 ‫باید... 00:20:11.250 --> 00:20:14.580 ‫بدون ترس پیشروی کنی... 00:20:28.060 --> 00:20:29.310 ‫کوروگائو... 00:20:29.970 --> 00:20:32.310 ‫حتماً توسط یه آدمکش ساکت شده. 00:20:32.980 --> 00:20:35.690 ‫شاید نتونسته باشی به هدفت برسی، 00:20:35.770 --> 00:20:39.020 ‫ولی فعلاً، برای به سرانجام رسوندن مأموریتت ‫ باید سینه سپر کنی. 00:20:39.610 --> 00:20:42.740 ‫افتخار به موفقیت یه‌فرد، وظیفه یه بازمونده، 00:20:43.110 --> 00:20:45.360 ‫و همینطور راهی برای احترام به مردگانه. 00:20:56.500 --> 00:21:00.960 ‫توی نقطه‌ای که روی نقشه علامت‌گذاری کردم، ‫ یه درخت تنها پیدا می‌کنی. 00:21:02.090 --> 00:21:03.630 ‫اونجا دخترمو به خاک سپردم 00:21:03.720 --> 00:21:07.680 ‫تا بتونه ساحلی که معمولاً ‫توش باهم بازی می‌کردیم رو ببینه. 00:21:11.600 --> 00:21:15.230 ‫ازت می‌خوام چندتا نیلوفر سفید که ‫گل موردعلاقه‌شه رو کنار آرامگاهش بذاری. 00:21:18.690 --> 00:21:22.360 ‫و داخل یه حفره کوچیک درخت... 00:21:22.860 --> 00:21:25.400 ‫چیزی که دنبالشی رو پیدا می‌کنی. 00:21:25.424 --> 00:21:32.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:32.448 --> 00:21:39.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:40.130 --> 00:21:41.130 ‫عا؟ 00:21:47.220 --> 00:21:48.330 ‫برگشتـ ـ 00:21:48.330 --> 00:21:49.720 ‫خوش برگشتی، تایو! 00:21:51.470 --> 00:21:53.020 ‫خسته نباشی، تایو! 00:21:55.180 --> 00:21:56.270 ‫آفرین! 00:21:56.350 --> 00:21:57.520 ‫خوش اومدی! 00:21:58.150 --> 00:22:00.900 ‫خوش برگشتی، تایو! 00:21:58.150 --> 00:22:00.900 ‫کارت عالی بود، تایو! 00:22:02.690 --> 00:22:05.490 ‫واسه چی انقدر ناامید شدی، پسر ارشد احمق؟ 00:22:07.320 --> 00:22:09.160 ‫چرا داری گریه می‌کنی، شیزو؟ 00:22:09.240 --> 00:22:11.330 ‫خداروشکر! 00:22:12.160 --> 00:22:13.200 ‫اذیت نکن! 00:22:13.290 --> 00:22:14.750 ‫خیالم راحت شد! 00:22:14.830 --> 00:22:15.950 ‫هی، دعوا نکنین! 00:02:26.330 --> 00:02:31.090 position:80% line:20% ‫معنی گل کورویوری 00:02:26.330 --> 00:02:31.090 position:80% line:20% ‫نقشه نهم 00:23:47.410 --> 00:23:50.950 ‫دفعه بعد 00:23:47.410 --> 00:23:50.950 ‫خدمتکار/حسابدار خانواده یوزاکورا 00:03:28.080 --> 00:03:28.940 ‫خسته نباشی، تایو 00:15:34.290 --> 00:15:36.580 00:15:34.290 --> 00:15:36.580 00:15:34.290 --> 00:15:36.580 قرمز آبی زرد 00:15:34.290 --> 00:15:36.580 رتبه خانواده جاسوس: پنجم 00:17:21.730 --> 00:17:27.230 آرامگاه خانوادگی آسانو