WEBVTT 00:00:26.010 --> 00:00:27.050 ‫وای! 00:00:36.820 --> 00:00:39.660 ‫حـ ـ حالت خوبه، تایو؟ 00:00:39.660 --> 00:00:41.040 ‫آخ. 00:00:43.300 --> 00:00:44.460 ‫شرمنده. 00:00:45.010 --> 00:00:45.970 ‫من خوبم. 00:00:46.220 --> 00:00:49.600 ‫خوبه. تایو، توی شمشیرزنی ‫ همه‌چی به تعادل بسته‌ست. 00:00:49.600 --> 00:00:52.730 ‫تقویت سومینین معمولاً به دست و پا می‌ره، 00:00:52.730 --> 00:00:56.820 ‫ولی مؤثرتره اگه روی مرکز بدن ‫ یا پنج حواست تمرکز کنی. 00:00:57.280 --> 00:00:58.120 ‫برای مثال... 00:00:58.530 --> 00:00:59.660 ‫یه همچین چیزی. 00:00:59.950 --> 00:01:00.830 ‫وایسا! هی! 00:01:07.010 --> 00:01:07.970 ‫چقدر سریعه. 00:01:07.994 --> 00:01:17.994 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.870 --> 00:01:22.960 ‫تو هنوز به قدرت یوزاکوراها عادت نکردی، تایو، 00:01:22.960 --> 00:01:26.090 ‫برای همین خطرناکه اگه ‫برای مدت زیادی تو حالت بیداری بمونی. 00:01:26.380 --> 00:01:28.470 ‫برای همین متوقف کردن دشمن از پیشروی 00:01:28.470 --> 00:01:31.020 ‫نسبت به شکست دادنشون اولویت داره. 00:01:32.640 --> 00:01:33.770 ‫باشه. 00:01:34.110 --> 00:01:37.820 ‫قدرت خون‌مون فقط بخشی از نیروی یوزاکوراهاست. 00:01:39.740 --> 00:01:41.290 ‫کیوچیرو نی-چان. 00:01:42.000 --> 00:01:44.790 ‫از اون قدرت برای چه کاری استفاده می‌کنی؟ 00:01:44.790 --> 00:01:47.800 ‫این چیزیه که یوزاکوراها رو قوی می‌کنه. 00:01:48.380 --> 00:01:49.510 ‫فهمیدی؟ 00:01:51.560 --> 00:01:54.100 ‫خیلی‌خب، بیا برگردیم سر تمرینمون. 00:01:54.100 --> 00:01:55.020 ‫باشه. 00:01:55.020 --> 00:01:56.730 ‫خیلی‌خب، برای فعلا... 00:01:56.730 --> 00:01:59.070 ‫چطوره تمام جزئیات این رژیم رو بررسی کنیم؟ 00:01:59.570 --> 00:02:00.780 ‫این همه؟ 00:02:02.410 --> 00:02:04.540 ‫اوه، داری کجا می‌ری، اونی-سان؟ 00:02:05.040 --> 00:02:07.630 ‫از سمت انجمن یه مأموریت بهم سپرده شده. 00:02:08.130 --> 00:02:09.720 ‫.الان دارم می‌رم خارج کشور. 00:02:09.720 --> 00:02:12.260 ‫ چی؟ واقعاً؟ 00:02:12.260 --> 00:02:15.060 ‫امیدوار بودم توی تمرینات بهم ملحق بشی، تایو. 00:02:16.270 --> 00:02:19.700 ‫ ‫ راهنمایی‌هات انقدر دقیقه که ‫من چیزی برای اضافه کردن ندارم. 00:02:19.700 --> 00:02:22.200 ‫اوه، ممنون. 00:02:22.790 --> 00:02:24.330 ‫توی مأموریتت موفق باشی. 00:02:25.210 --> 00:02:26.920 ‫تایو! 00:02:28.420 --> 00:02:29.380 ‫موتسومی؟ 00:02:29.630 --> 00:02:31.600 ‫اوه، موتسومی! 00:02:31.600 --> 00:02:34.980 ‫انقدر دلت واسه داداشت تنگ شده بود؟ 00:02:39.690 --> 00:02:44.080 ‫هی، تایو! توی قرعه‌کشی پاساژ گائون شرکت کردم... 00:02:46.880 --> 00:02:49.340 ‫و بلیط سفر یک شب و دو روزه 00:02:49.340 --> 00:02:51.550 ‫به حمام آب‌گرم جهنم ابدی رو برنده شدم! 00:02:52.600 --> 00:02:53.760 ‫ها؟ 00:02:54.680 --> 00:02:56.730 ‫حمام آب‌گرم جهنم ابدی؟ 00:02:56.730 --> 00:03:03.740 ‫فقط هم از طریق دعوتنامه‌ست، ‫و معمولاً هیچ‌وقت برای موندن اونجا بلیط برنده نمی‌شی! 00:03:03.740 --> 00:03:05.120 ‫اوهو. 00:03:11.470 --> 00:03:12.680 ‫موتسومی؟ 00:03:12.680 --> 00:03:14.260 ‫کاری از دست ما برنمیاد. 00:03:14.260 --> 00:03:17.900 ‫فردا تنها روزیه که همه وقتشون خالیه. 00:03:17.900 --> 00:03:22.110 ‫شرمنده اونی-چان، چون مأموریت داری، ‫بمونه یه‌وقت دیگه، باشه؟ 00:03:23.070 --> 00:03:25.240 ‫اشکال نداره، موتسومی! 00:03:25.240 --> 00:03:27.710 ‫این مأموریت لعنتی رو دودر می‌کنم! 00:03:30.340 --> 00:03:31.760 ‫خودتم می‌دونی امکانش نیست. 00:03:32.380 --> 00:03:33.930 ‫آخه چقدر بی‌عدالتی! 00:03:33.930 --> 00:03:35.720 ‫چرا فقط من؟ چرا! 00:03:35.720 --> 00:03:38.480 ‫همیشه یه‌نفر هست که نمی‌تونه بره، ‫و خودتم می‌دونی. 00:03:42.490 --> 00:03:44.620 ‫الان نباید داد و بیداد راه بندازی. 00:03:46.200 --> 00:03:48.460 ‫ولی یه حموم آب‌گرمه! 00:03:48.460 --> 00:03:50.540 ‫مأموریت قسم‌خورده‌مه که از موتسومی 00:03:50.540 --> 00:03:52.970 ‫مقابل اشخاص زننده که ‫ پوست نرمشو هدف می‌گیرن محافظت کنم! 00:03:53.470 --> 00:03:55.430 ‫خودت از همه‌شون زننده‌تری. 00:03:59.850 --> 00:04:01.230 ‫بابت این سفر شرمنده. 00:04:01.730 --> 00:04:03.650 ‫بیا حتماً دفعه بعد باهم بریم، باشه؟ 00:04:04.660 --> 00:04:06.620 ‫موتسومی. 00:04:08.450 --> 00:04:11.130 ‫توی کار موفق باشی، اونی-چان. 00:04:13.880 --> 00:04:15.850 ‫داداشت قراره نهایت تلاششو بکنه! 00:04:16.050 --> 00:04:17.810 ‫دیگه من می‌رم! 00:04:18.180 --> 00:04:19.640 ‫آب‌خوردن بود. 00:04:18.180 --> 00:04:19.640 ‫آب‌خوردن بود. 00:04:24.360 --> 00:04:27.830 ‫تایو! ببین اینجارو، حتی فکر حموم‌کردن ‫ با موتسومی هم به سرت نزنه ها. 00:04:28.200 --> 00:04:29.080 ‫ها؟ 00:04:30.120 --> 00:04:33.000 ‫اونطوری تیکه تیکه شدن تازه اول کاره. 00:04:35.090 --> 00:04:37.600 ‫خب دیگه، من دیگه رفتم، موتسومی! 00:04:37.600 --> 00:04:39.680 ‫منتظر سوغاتی‌ت بمون، باشه؟ 00:04:42.820 --> 00:04:44.150 ‫و اینطوری... 00:04:45.450 --> 00:04:47.120 ‫هی، شیون... 00:04:47.530 --> 00:04:50.000 ‫مطمئنی این جاده درسته؟ 00:04:50.000 --> 00:04:52.130 ‫همم. ردیفه. ردیفه. 00:04:52.130 --> 00:04:54.300 ‫بالأخره میون‌بریه که خودم محاسبه کردم. 00:04:54.630 --> 00:04:56.430 ‫یوهو! 00:04:56.430 --> 00:04:58.100 ‫چه حالی می‌ده! 00:04:58.600 --> 00:04:59.720 ‫هی، کنگو! 00:04:59.720 --> 00:05:01.520 ‫سرتو بیرون نبر! ‫خطرناکه! 00:05:04.070 --> 00:05:05.490 ‫حالت خوبه، نانائو؟ 00:05:05.990 --> 00:05:07.950 ‫قراره بالا بیارم. 00:05:10.410 --> 00:05:14.170 ‫تمام کپسول‌های ارگانیکی که توی بدنم دارن ترکیب می‌شن... 00:05:14.170 --> 00:05:15.630 ‫مثل لاک‌پشتی که داره تخم می‌ذاره! 00:05:16.840 --> 00:05:18.720 ‫هی، شیون... 00:05:18.720 --> 00:05:21.310 ‫مگه نشنیدی بهت گفتم همه‌چی ردیفه؟ 00:05:21.310 --> 00:05:23.310 ‫ولی جلوتر... 00:05:23.810 --> 00:05:26.490 ‫یه دریاچه‌ست! 00:05:33.670 --> 00:05:35.960 ‫آه، چیزه... الان قراره غرق شیم؟ 00:05:36.260 --> 00:05:37.930 ‫مشکلی نیست. 00:05:43.850 --> 00:05:44.940 ‫وای! 00:05:44.940 --> 00:05:46.530 ‫چه خفن! 00:05:47.950 --> 00:05:50.370 ‫جاییه که آدمای دنیای زیرزمینی 00:05:50.370 --> 00:05:52.790 ‫با تمام وجود می‌تونن آزاد بچرخن. 00:05:52.790 --> 00:05:55.000 ‫پس با روش‌های معمولی نمی‌تونی بهش برسی. 00:06:10.070 --> 00:06:11.990 ‫اوه، رسیدیم؟ 00:06:11.990 --> 00:06:12.830 ‫آره. 00:06:13.250 --> 00:06:16.540 ‫خب، بعد این‌همه مدت چرا یه صفایی به خودمون ندیم؟ 00:06:19.300 --> 00:06:21.220 ‫خوش اومدید! خوشحالیم که پذیرای شماییم. 00:06:31.070 --> 00:06:32.080 ‫نگران نباش. 00:06:32.870 --> 00:06:36.420 ‫جنگیدن یا کشتن دیگران توی محوطه ممنوعه، فهمیدین؟ 00:06:36.420 --> 00:06:37.670 ‫آره، آره. 00:06:37.670 --> 00:06:40.170 ‫با مسافرخونه‌های معمولی فرق نداره، تایو. 00:06:41.090 --> 00:06:43.720 ‫وای! عجب چیزیه! 00:06:43.720 --> 00:06:45.810 ‫اینا شمشیرهای چوبی نیستن! ‫شمشیرهای واقعی‌ان! 00:06:47.110 --> 00:06:48.270 ‫مـ ـ معمولی؟ 00:06:48.780 --> 00:06:49.820 ‫آره، درسته. 00:06:50.070 --> 00:06:51.820 ‫ها؟ 00:06:52.950 --> 00:06:55.910 ‫یـ ـ یـ ـ یوزاکوراها اینجا چیکار می‌کنن؟ 00:06:56.420 --> 00:06:57.250 ‫اون کیه؟ 00:06:57.250 --> 00:06:58.210 ‫چمدونم. 00:07:00.380 --> 00:07:02.510 ‫هی، حالا یادم اومد. 00:07:02.510 --> 00:07:05.560 ‫افراد همون گروه آدم‌بدا بودن که اونی-چان نابودشون کرد. 00:07:05.560 --> 00:07:07.980 ‫درست می‌گی. ‫واقعاً قیافه‌شون آشناست. 00:07:07.980 --> 00:07:09.610 ‫حال و احوالتون خوب بوده؟ 00:07:41.840 --> 00:07:42.760 ‫دیگه کافیه. 00:07:44.180 --> 00:07:47.980 ‫اگه پرسروصدا باشید، ‫مزاحم بقیه مهمانان می‌شید. 00:07:48.230 --> 00:07:49.230 ‫مهمتر از اون... 00:07:50.940 --> 00:07:54.910 ‫قوانین اینجا رو فراموش کردید، قربان؟ 00:07:57.370 --> 00:08:00.590 ‫خیس خوردن در حمام آب‌گرم مسافرخونه، ‫و تجربه بهترین خوراک‌ها 00:08:00.590 --> 00:08:04.340 ‫خشم و نفرتتون رو درمان می‌کنه. 00:08:05.010 --> 00:08:06.390 ‫همف. بیاید بریم. 00:08:07.640 --> 00:08:09.810 ‫مشتاق دیدار، خانم. 00:08:09.810 --> 00:08:10.650 ‫ها؟ 00:08:10.650 --> 00:08:13.320 ‫بله، واقعاً مدت زیادی شده. 00:08:13.320 --> 00:08:16.070 ‫خب، کیوچیرو-ساما تشریف نیاوردن؟ 00:08:16.070 --> 00:08:17.870 ‫متأسفانه کار براش پیش اومد. 00:08:17.870 --> 00:08:19.230 ‫واقعاً چه حیف. 00:08:19.370 --> 00:08:21.710 ‫برای جبرانش، داماد جدیدمونو آوردیم. 00:08:22.000 --> 00:08:23.590 ‫شوهر موتسومی... 00:08:24.680 --> 00:08:25.680 ‫اسمش تایوـه. 00:08:25.930 --> 00:08:27.260 ‫ای خدا! 00:08:28.390 --> 00:08:29.640 ‫از دیدنتون خوشوقتم. 00:08:30.520 --> 00:08:34.150 ‫بنده رئیس این مسافرخونه، اِما هستم. 00:08:34.150 --> 00:08:37.830 ‫ازتون متشکرم که بین برنامه‌ی پرمشغله‌تون ‫ امروز به ما سر زدید. 00:08:39.120 --> 00:08:41.580 ‫نسبت به جنسیت توی اتاق‌های جداگانه می‌مونید. 00:08:41.580 --> 00:08:43.090 ‫لطفاً از اقامتتون لذت ببرید. 00:08:45.090 --> 00:08:46.220 ‫عــه؟ 00:08:45.630 --> 00:08:46.220 ‫بیخیال. 00:08:46.220 --> 00:08:48.310 ‫شماها خیلی بچگونه رفتار می‌کنید. 00:08:48.640 --> 00:08:49.730 ‫مال خودمه! 00:08:49.730 --> 00:08:51.270 ‫برنده شدم! 00:08:51.770 --> 00:08:52.690 ‫دارید چیکار می‌کنید؟ 00:08:53.190 --> 00:08:56.860 ‫مبارزه برای رسیدن به صندلی لب پنجره ‫ از سنت‌های یوزاکوراهاست. 00:08:56.860 --> 00:08:58.160 ‫جـ ـ جدی؟ 00:08:59.450 --> 00:09:00.330 ‫همم؟ 00:09:00.330 --> 00:09:04.960 ‫اشکال نداره اگه من اینجا بشینم، شینزو اونی-چان؟ 00:09:10.140 --> 00:09:12.730 ‫تـ ـ تا هروقت می‌خوای بشین. 00:09:13.860 --> 00:09:14.900 ‫مرسی! 00:09:15.900 --> 00:09:18.240 ‫داداش، خیلی دلرحمی! 00:09:18.240 --> 00:09:20.120 ‫ها؟ چی شده، تایو؟ 00:09:20.450 --> 00:09:22.580 ‫اوه، خب... راستش... 00:09:22.830 --> 00:09:25.880 ‫این منو یاد وقتی با خانواده‌ سفر می‌رفتم میندازه. 00:09:25.880 --> 00:09:29.050 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، داداش کوچیکم هم ‫ نشستن بغل پنجره رو دوست داشت. 00:09:34.770 --> 00:09:35.900 ‫بیا بشین. 00:09:35.900 --> 00:09:36.940 ‫اوهوم، اوهوم. 00:09:37.450 --> 00:09:40.410 ‫پاهاتم دراز کن، تایو اونی-چان. 00:09:41.500 --> 00:09:43.460 ‫نـ ـ نه، جدی خوبم! 00:09:44.250 --> 00:09:48.890 ‫خیلی‌خب دیگه، می‌خواید یه‌چیز شهوانی ‫ توی کانال اشتراکی ببینیم؟ 00:09:48.890 --> 00:09:51.060 ‫هی، کنگو! نکن زشته! 00:09:51.060 --> 00:09:53.730 ‫چرا هروقت میایم اینجا می‌خوای اونو نگاه کنی؟ 00:09:54.100 --> 00:09:54.940 ‫ها؟ 00:09:55.650 --> 00:09:57.110 ‫معلومه، وظیفه‌م به‌عنوان یه مرده. 00:09:57.610 --> 00:09:59.320 ‫موقع گفتنش ژست بگیری بهترش نمی‌کنه! 00:09:59.570 --> 00:10:00.700 ‫در هر صورت، نمی‌شه! 00:10:01.200 --> 00:10:02.040 ‫پسر بد! 00:10:02.040 --> 00:10:03.460 ‫مامانمی مگه؟ 00:10:05.380 --> 00:10:06.380 ‫واقعاً که... 00:10:06.710 --> 00:10:08.840 ‫این آخه کجاش جذابه؟ 00:10:10.010 --> 00:10:11.600 ‫تو چرا داری نگاه می‌کنی؟ 00:10:12.010 --> 00:10:14.020 ‫ها؟ برای آموزش بیشتر؟ 00:10:15.610 --> 00:10:16.860 ‫هی! بیخیال. 00:10:16.860 --> 00:10:18.490 ‫وای. 00:10:21.660 --> 00:10:22.750 ‫چه خوشگله. 00:10:25.830 --> 00:10:26.630 ‫موتسومی؟ 00:10:27.000 --> 00:10:29.260 ‫چیه، اونه-چان؟ 00:10:29.630 --> 00:10:32.640 ‫می‌خوای واقعاً درموردش... به تایو بگی؟ 00:10:35.100 --> 00:10:38.360 ‫اوه. انگار تونستی دستمو بخونی، ها؟ 00:10:39.110 --> 00:10:41.450 ‫نه، فقط حسم بهم می‌گفت. 00:10:46.500 --> 00:10:50.010 ‫می‌دونی، بعضی‌وقتا آسون‌تره ‫اگه دور از خونه بریزیش بیرون. 00:10:51.760 --> 00:10:52.600 ‫آره. 00:10:53.560 --> 00:10:55.350 ‫چیزی واسه نگرانی نیست. 00:10:55.350 --> 00:10:57.520 ‫مطمئنم تایو قبولش می‌کنه. 00:10:59.190 --> 00:11:00.030 ‫ممنون... 00:11:00.700 --> 00:11:01.860 ‫فوتابا اونه-چان. 00:11:11.420 --> 00:11:13.680 ‫ا ـ الانه که آب شم. 00:11:14.350 --> 00:11:19.320 ‫برنده شیر طعم‌دار می‌گیره. ‫برنده شیر طعم‌دار می‌گیره. 00:11:19.320 --> 00:11:21.150 ‫ده دقیقه گذشته. 00:11:21.150 --> 00:11:23.200 ‫دمای حال حاضر 200 درجه‌ست. 00:11:23.200 --> 00:11:24.910 ‫حالا حالاها جا دارم. 00:11:24.910 --> 00:11:27.250 ‫نانائو، تو خوبی؟ 00:11:27.500 --> 00:11:30.090 ‫د ـ دارم می‌میرم. 00:11:30.800 --> 00:11:32.840 ‫اوه، فهمیدم! 00:11:33.260 --> 00:11:36.850 ‫این بدنم مقابل گرما مقاومت بیشتری داره! 00:11:36.850 --> 00:11:38.060 ‫داری جر می‌زنی! 00:11:36.850 --> 00:11:38.060 ‫داری جر می‌زنی! 00:11:42.570 --> 00:11:44.160 ‫چه خوشمزه‌ست! 00:11:45.490 --> 00:11:47.870 ‫هنوز کلی جای تمرین دارم. 00:11:55.680 --> 00:11:57.480 ‫محشره، اونه-چان! 00:11:57.480 --> 00:11:58.900 ‫آره، ها؟ 00:11:59.400 --> 00:12:00.860 ‫چـــی؟ 00:12:01.940 --> 00:12:04.160 ‫خب، گمونم همین بس باشه. 00:12:04.160 --> 00:12:05.830 ‫آه، می‌گم... 00:12:06.120 --> 00:12:08.330 ‫این یه‌ذره زیاده‌روی نیست؟ 00:12:37.100 --> 00:12:39.980 ‫وای! خوشمزه به‌نظر میاد! 00:12:43.650 --> 00:12:47.580 ‫همم. این مرغ سوخاری از همه بهتره! 00:12:47.580 --> 00:12:50.870 ‫شیون، مرغ منو برندار. 00:12:50.870 --> 00:12:53.340 ‫و جاش سبزیجاتتو نذار برام. 00:12:55.300 --> 00:12:58.810 ‫مهمان عزیز، برای کسی ‫ به کوچیکی شما اشتهای زیادی دارین! 00:12:59.060 --> 00:13:01.560 ‫آره، واقعاً‌ خیلی خوشمزه‌ست. 00:13:01.560 --> 00:13:03.270 ‫نمی‌تونم منتظر دسر هم بمونم! 00:13:04.280 --> 00:13:06.360 ‫موتسومی! چقدر خوشملی تو! 00:13:06.780 --> 00:13:08.830 ‫موتسومی جونم! 00:13:08.830 --> 00:13:10.580 ‫صدات شبیه اون عوضیه... 00:13:10.080 --> 00:13:11.370 ‫چی شده، تایو؟ 00:13:11.370 --> 00:13:13.090 ‫گشنه‌ت نیست؟ 00:13:13.090 --> 00:13:14.510 ‫نـ ـ نه. 00:13:14.710 --> 00:13:17.550 ‫واقعاً که، انگار بلندگو قورت دادن. 00:13:17.550 --> 00:13:20.220 ‫می‌میرن لااقل موقع شام ساکت باشن؟ 00:13:20.520 --> 00:13:22.730 ‫هـ ـ همچین بد نمی‌گی. 00:13:22.730 --> 00:13:24.110 ‫هوی، یوزاکوراها! 00:13:25.030 --> 00:13:28.910 ‫خیلی جیگر دارین که زدین سازمانمونو نابود کردین. 00:13:29.410 --> 00:13:30.950 ‫از صدقه‌سر شما- 00:13:30.950 --> 00:13:32.670 ‫از صدقه‌سر شما، من... 00:13:33.420 --> 00:13:35.300 ‫عجب پسر نازک‌نارنجی‌ای، 00:13:35.300 --> 00:13:37.880 ‫نمی‌تونی از گذشته دل بکنی. 00:13:37.880 --> 00:13:39.810 ‫چی گفتی؟ 00:13:39.810 --> 00:13:41.520 ‫رئیس، نباید این‌کارو کنی. 00:13:41.520 --> 00:13:44.060 ‫راست می‌گه. اینجا جنگیدن ممنوعه. 00:13:44.060 --> 00:13:44.940 ‫خفه! 00:13:44.940 --> 00:13:46.690 ‫دستتو بکش! 00:13:44.940 --> 00:13:46.690 ‫زیادی مشروب خوردی- 00:13:46.690 --> 00:13:47.950 ‫ولم کنین!‫ 00:13:46.690 --> 00:13:47.950 ‫هوی، هوی... 00:13:50.160 --> 00:13:50.990 ‫ها؟ 00:13:50.160 --> 00:13:50.990 ‫ها؟ 00:13:53.920 --> 00:13:55.210 ‫بسوزید، بازنده‌ها! 00:13:56.540 --> 00:13:58.130 ‫چـ ـ چیکار کردی؟ 00:13:55.500 --> 00:13:56.540 ‫ای ابله!‫ 00:14:12.240 --> 00:14:14.960 ‫این الکل چه خوبه! 00:14:15.210 --> 00:14:17.630 ‫ظرفیت الکل فوتابا نه-چان خیلی کمه! 00:14:17.630 --> 00:14:19.930 ‫علاوه بر اون، نمی‌تونه جلوی خنده‌شو بگیره! 00:14:21.100 --> 00:14:24.390 ‫مراقب باش! وقتی نه-چان مسته، جلوی خودشو نمی‌گیره! 00:14:24.390 --> 00:14:25.520 ‫چی؟ 00:14:28.230 --> 00:14:31.580 ‫هی، تایو! ما حواسمون به نه-چان هست. 00:14:31.580 --> 00:14:33.450 ‫تو موتسومی رو ببر یه جای امن! 00:14:33.620 --> 00:14:35.170 ‫ا ـ اطاعت! 00:14:39.970 --> 00:14:43.390 ‫برای تعطیلات اومدیم اینجا، ‫ولی دیگه جون واسم نمونده. 00:14:44.520 --> 00:14:46.520 ‫ممنون، تایو. 00:14:47.520 --> 00:14:48.360 ‫قابلی نداشت. 00:14:49.780 --> 00:14:51.740 ‫ها؟ اون صدای چیه؟ 00:14:51.870 --> 00:14:54.710 ‫اوه، اون؟ صدای حموم سر-بازه. 00:14:55.000 --> 00:14:56.290 ‫حموم سر-باز؟ 00:14:56.290 --> 00:14:59.460 ‫آره. این اتاق حموم سر-باز خودشو داره. 00:14:59.460 --> 00:15:01.300 ‫واقعاً؟ چه باحال. 00:15:02.090 --> 00:15:03.970 ‫خب، از جون و دل مایه گذاشتم، 00:15:03.970 --> 00:15:06.730 ‫پس فکر کنم برگردم اتاقم و یه‌بار دیگه خیس بخورم. 00:15:06.730 --> 00:15:08.020 ‫اگه کاری داشتی، خبر کنم. 00:15:13.490 --> 00:15:14.910 ‫گوش کن، تایو... 00:15:16.160 --> 00:15:18.590 ‫چطوره باهم بریم حموم؟ 00:15:19.880 --> 00:15:21.050 ‫هان؟ 00:15:22.470 --> 00:15:25.770 ‫شنیده بودم توی یه مأموریتی و ‫ این‌بار نمی‌تونی خودتو برسونی، 00:15:26.020 --> 00:15:27.730 ‫پس خوشحالم که اینجایی. 00:15:28.520 --> 00:15:31.470 ‫در مقایسه با محافظت از موتسومی توی تعطیلات، 00:15:31.470 --> 00:15:33.950 ‫اون مأموریت مثل آب‌خوردن بود. 00:15:35.290 --> 00:15:39.380 ‫اصلاً تغییر نکردی، مگه نه؟ ‫خیلی‌خب، حالا همه توی تالار بزرگ شام می‌خورن. 00:15:43.130 --> 00:15:43.970 ‫ها؟ 00:15:44.430 --> 00:15:46.100 ‫چی شده، نی-چان؟ 00:15:46.100 --> 00:15:47.850 ‫ا ـ اون- 00:15:47.850 --> 00:15:48.690 ‫ها؟ 00:15:49.150 --> 00:15:50.780 ‫وای! 00:16:11.780 --> 00:16:14.320 ‫اینجا واقعاً خیلی گرمه ها، نه؟ 00:16:14.320 --> 00:16:15.740 ‫آ ـ آره. 00:16:15.910 --> 00:16:18.660 ‫آه! خیلی حال می‌ده ها! 00:16:19.620 --> 00:16:21.250 ‫همم؟ چیزی شده، تایو؟ 00:16:21.750 --> 00:16:24.340 ‫ا ـ امم، چیزه، هیچی. 00:16:24.340 --> 00:16:26.260 ‫بیخیال! ناسلامتی زن و شوهریم. 00:16:26.260 --> 00:16:28.100 ‫فقط یه حموم ساده‌ست. مگه معمولی‌تر از اینم داریم؟ 00:16:28.100 --> 00:16:31.230 ‫درضمن، آب رنگ شیری داره، پس دیگه خجالت نداره که! 00:16:31.230 --> 00:16:32.860 ‫خیلی درموردش عادی رفتار می‌کنیا. 00:16:33.030 --> 00:16:36.450 ‫معلومه. من همیشه تو بچگی با برادرهام حموم می‌رفتم. 00:16:36.660 --> 00:16:39.580 ‫امم... این و اون یه‌کم فرق دارن. 00:16:40.580 --> 00:16:41.420 ‫ها؟ 00:16:42.420 --> 00:16:44.260 ‫اونه-چان هنوز حالش سرجاش نیست. 00:16:46.600 --> 00:16:48.720 ‫ولی یه‌جورایی از این خوشم میاد. 00:16:48.720 --> 00:16:49.560 ‫همم؟ 00:16:49.560 --> 00:16:52.980 ‫همه بی‌دلیل تو سروکله هم می‌زنن ‫ و یا اصلاً خیالشون نیست. 00:16:54.320 --> 00:16:56.360 ‫خانواده بودن یعنی همین، مگه نه؟ 00:16:59.290 --> 00:17:02.500 ‫می‌گم، تایو، یه‌چیز هست که می‌خوام بهت بگم. 00:17:02.500 --> 00:17:03.340 ‫همم؟ 00:17:08.760 --> 00:17:09.980 ‫مـ ـ موتسومی؟ 00:17:09.980 --> 00:17:12.150 ‫د ـ داری چیکار می‌کنی؟ 00:17:18.660 --> 00:17:21.690 ‫اون زخم چیه؟ 00:17:22.040 --> 00:17:23.790 ‫وقتی کلاس ششم بودم، 00:17:23.790 --> 00:17:28.340 ‫توسط تانپوپو دزدیده شدم، ‫و تقریباً قلبم رو از جا درآوردن. 00:17:28.760 --> 00:17:33.310 ‫قلب رئیس یوزاکورا ‫می‌شه گفت بخشی از سومینین‌ـه، 00:17:33.310 --> 00:17:36.280 ‫و از نظر تراکم یه سر و گردن از خون بدن بالاتره. 00:17:36.780 --> 00:17:39.740 ‫می‌تونه همزمان ده‌ها هزار بدن سازگار ایجاد کنه. 00:17:40.240 --> 00:17:44.630 ‫ولی اینطوری ده‌ها هزار قربانی هم ایجاد می‌شن. 00:17:45.630 --> 00:17:48.760 ‫تصادفی نیست که خون تو هم سازگار بوده. 00:17:48.760 --> 00:17:49.600 ‫چی؟ 00:17:50.010 --> 00:17:53.690 ‫اون روز، بدنت تا حد توانش ضعیف شده بود. 00:17:54.190 --> 00:17:58.450 ‫این بهترین زمان برای متعادل ‌کردن ‫قدرت خون یوزاکوراست. 00:17:58.450 --> 00:17:59.910 ‫اینو توی یادداشت‌های خانواده خوندم. 00:18:00.740 --> 00:18:05.380 ‫می‌دونستم بدنت می‌تونه ‫بدون عوارض جانبی بزرگی بهش عادت کنه، 00:18:05.380 --> 00:18:07.970 ‫و مهم‌تر از همه، وقتی گزینه دیگه‌ای نبود، 00:18:07.970 --> 00:18:13.100 ‫توی اون لحظه، متقاعد شدم که ‫اون بهترین راه برای نجاتت بود. 00:18:14.060 --> 00:18:17.860 ‫ولی همه‌چیز طوری هماهنگ شد ‫ که به اون ختم بشه... 00:18:18.360 --> 00:18:19.320 ‫توسط پدرم. 00:18:19.910 --> 00:18:21.660 ‫پـ ـ پدر؟ 00:18:22.660 --> 00:18:23.790 ‫پدر شما؟ 00:18:24.750 --> 00:18:26.630 ‫ولی فکر کردم فوت شده؟ 00:18:26.880 --> 00:18:28.630 ‫منم همین فکرو می‌کردم. 00:18:29.130 --> 00:18:32.350 ‫ولی وقتی عمارت تحت حمله‌ی تانپوپو بود، 00:18:32.350 --> 00:18:35.860 ‫کیوچیرو اونی-چان گفت پدر رو توی جنگل دیده. 00:18:36.310 --> 00:18:38.150 ‫اولش باورم نمی‌شد، 00:18:38.150 --> 00:18:42.700 ‫ولی این خاموشی عمارت و ‫ فعال‌سازی خواب زمستانی رو توضیح می‌ده. 00:18:43.040 --> 00:18:44.370 ‫چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:18:44.870 --> 00:18:47.960 ‫پدرم همه ما و تانپوپو رو داخل نقشه خودش کشوند، 00:18:47.960 --> 00:18:52.640 ‫تا کاری کنه خون یوزاکورا به تو تزریق بشه. 00:18:52.640 --> 00:18:55.350 ‫ولی چرا؟ چرا اینو برای کسی می‌خواد ‫که تا حالا ندیدتش؟ 00:18:56.100 --> 00:18:57.480 ‫نمی‌دونم. 00:18:57.650 --> 00:19:00.740 ‫درسته. من هیچی نمی‌دونم. 00:19:02.450 --> 00:19:03.330 ‫موتسومی... 00:19:04.240 --> 00:19:05.210 ‫منو ببخش. 00:19:06.420 --> 00:19:08.750 ‫من مادرت رو نجات می‌دم. 00:19:08.920 --> 00:19:11.720 ‫تو جلوتر همراه کیوچیرو فرار کن. 00:19:12.140 --> 00:19:14.180 ‫پدر... 00:19:14.810 --> 00:19:17.400 ‫نمی‌دونم چرا همچین کاری باهات کرده 00:19:17.400 --> 00:19:20.650 ‫یا چرا با اینکه تمام مدت زنده بود، ‫هیچ‌وقت برای دیدنمون نیومده. 00:19:21.490 --> 00:19:24.120 ‫وقتی قبول کردی که باهام ازدواج کنی، 00:19:24.120 --> 00:19:27.500 ‫فکر می‌کردم آماده‌م تا ‫ با هرکس و هرچیزی روبرو بشم. 00:19:28.250 --> 00:19:32.680 ‫ولی واقعیت خیلی فراتر از چیزی بود که تصور می‌کرد. 00:19:33.300 --> 00:19:35.390 ‫کاملاً گیج شده بودم، 00:19:35.390 --> 00:19:41.570 ‫که برای تو... برای خانواده... ‫ یا برای خودم باید چیکار کنم. 00:19:44.530 --> 00:19:46.830 ‫بیا بریم پدرت رو ببینیم. 00:19:49.250 --> 00:19:51.460 ‫چرا رفته همچین کاری کرده؟ 00:19:51.460 --> 00:19:53.130 ‫چرا هیچ‌وقت نیومد ببینتتون؟ 00:19:53.930 --> 00:19:57.060 ‫شاید یه تجدید دیدار شاد غیرممکن باشه، 00:19:57.060 --> 00:20:00.270 ‫ولی مطمئنم آخرش به چیز خوبی ختم می‌شه. 00:20:00.270 --> 00:20:01.150 ‫و تازشم... 00:20:01.740 --> 00:20:04.320 ‫هنوز خودمو به‌عنوان داماد بهش معرفی نکردم. 00:20:08.120 --> 00:20:09.370 ‫تایو. 00:20:09.394 --> 00:20:13.394 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:13.418 --> 00:20:16.418 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:16.680 --> 00:20:17.930 ‫شینزو اونی-چان؟! 00:20:18.430 --> 00:20:21.320 ‫جـ ـ جفت‌تون... فرار کنید. 00:20:22.280 --> 00:20:25.410 ‫فکر کردم بهت هشدار دادم، آسانو تایو. 00:20:26.120 --> 00:20:29.000 ‫«حتی فکر حموم مشترک هم به سرت نزده.» 00:20:29.250 --> 00:20:31.750 ‫کـ ـ کیوچیرو نی-سان؟ 00:20:31.750 --> 00:20:33.880 ‫اونی-چان، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:20:33.880 --> 00:20:34.970 ‫مأموریتت چی شد؟ 00:20:35.800 --> 00:20:38.430 ‫اگه محض خاطر تو باشه، ‫همه‌کارها به سرعت باد می‌گذره. 00:20:38.430 --> 00:20:41.020 ‫نه، وایسا. چطوری از اون سر دنیا رسیدی اینجا-؟ 00:20:41.020 --> 00:20:42.610 ‫خیلی‌خب، تایو. 00:20:42.610 --> 00:20:45.070 ‫چطوره اون حوض رو با خونت رنگین کنیم؟ 00:20:46.120 --> 00:20:48.370 ‫نــــــــه! 00:20:50.750 --> 00:20:52.170 ‫فوتابا نه-چان؟ 00:20:53.340 --> 00:20:55.470 ‫بالأخره مستی از سرم افتاد. 00:20:55.470 --> 00:20:57.260 ‫جفت‌تون سریعتر بزنید به چاک! 00:20:57.850 --> 00:20:59.520 ‫تو کارم دخالت نکن، دائم‌الخمر! 00:21:00.020 --> 00:21:03.230 ‫خودت که بدتری! دخالت بی‌جا رو تموم کن، ‫مردک پرواز-زده‌ی خواهردوست! 00:21:03.730 --> 00:21:05.450 ‫هه! باشه. 00:21:05.450 --> 00:21:08.030 ‫از اونجایی که اینجا جنگیدن ممنوعه، 00:21:08.030 --> 00:21:10.460 ‫چطوره مثل قدیم‌ها یه جنگ بالشتی جذاب داشته باشیم؟ 00:21:11.710 --> 00:21:12.920 ‫بچه‌ها... 00:21:13.290 --> 00:21:14.380 ‫حالا وقتشه! 00:21:16.090 --> 00:21:19.060 ‫پسر اول فاسد، چطور تونستی ‫ اون‌کارو با رئیس‌مون کنی؟! 00:21:26.740 --> 00:21:28.490 ‫یا خدا! 00:21:33.710 --> 00:21:34.550 ‫بگیر که اومد! 00:21:45.190 --> 00:21:47.320 ‫نــــــه! 00:21:50.660 --> 00:21:53.250 ‫اونــــــی-چــــــان! 00:21:53.250 --> 00:21:56.260 ‫آآآآه! 00:21:58.300 --> 00:21:59.140 ‫حالا، بچه‌ها! 00:22:03.940 --> 00:22:05.110 ‫همه باهم! 00:22:16.210 --> 00:22:17.010 ‫لـ... 00:22:18.090 --> 00:22:19.840 ‫لـ ـ لعنتی. 00:22:22.020 --> 00:22:24.560 ‫پیروزی مال ماست! 00:22:24.560 --> 00:22:25.690 ‫آره! 00:22:25.690 --> 00:22:26.520 ‫ایولا! 00:22:27.780 --> 00:22:31.330 ‫و اینگونه، جنگ بالشتی که ‫ شامل کل مسافرخونه رو می‌شد 00:22:31.330 --> 00:22:35.460 ‫تبدیل به نبردی افسانه‌ای شد که ‫برای نسل‌ها منتقل و بازگو می‌شد. 00:02:57.160 --> 00:03:03.250 position:80% line:20% ‫داستان حمام آب‌گرم 00:02:57.160 --> 00:03:03.250 position:80% line:20% ‫نقشه هجدهم 00:24:06.340 --> 00:24:10.970 ‫دفعه بعد 00:24:06.340 --> 00:24:10.970 ‫موادی به نام تانپوپو 00:10:04.290 --> 00:10:06.340 ‫سانسورهای عمدی 00:11:04.980 --> 00:11:07.690 00:11:04.980 --> 00:11:07.690 00:11:04.980 --> 00:11:07.690 ‫جهنم داغ سوزان 00:11:04.980 --> 00:11:07.690 ‫سونای خاص تا حد 300 درجه 00:11:04.980 --> 00:11:07.690 00:11:04.980 --> 00:11:07.690 ‫جهنم داغ سوزان 00:11:04.980 --> 00:11:07.690 ‫سونای خاص تا حد 300 درجه