WEBVTT 00:01:34.800 --> 00:01:37.720 ‫اگه بذاریم نفوذ تانپوپو همینطور بیشتر بشه، 00:01:37.720 --> 00:01:40.100 ‫در نهایت میان سراغ موتسومی. 00:01:40.720 --> 00:01:41.890 ‫قبل از اون اتفاق... 00:01:42.940 --> 00:01:44.360 ‫باید از نتفه خفه‌شون کنم! 00:01:47.450 --> 00:01:48.780 ‫لانه مار. 00:01:54.210 --> 00:01:55.880 ‫تکنیک شمشیر باستانی یوزاکورا... 00:01:57.630 --> 00:01:59.220 ‫رگبار مارپیچ پاییزی! 00:02:01.260 --> 00:02:03.100 ‫با استفاده از این شوکر بیهوشش می‌کنم. 00:02:03.560 --> 00:02:04.400 ‫افعی. 00:02:04.424 --> 00:02:14.424 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.460 --> 00:02:19.840 ‫هرچقدر بخوای می‌تونی کوتاهش کنی، ‫ولی موهام همچنان به رشد ادامه می‌دن. 00:02:21.050 --> 00:02:22.060 ‫پایتون. 00:02:28.230 --> 00:02:29.570 ‫چه حمله قدرتمندی! 00:02:30.070 --> 00:02:32.450 ‫اگه با تمام توان تمرکز نکنم حتی نمی‌تونم ببینمش. 00:02:35.880 --> 00:02:37.420 ‫تایو-کون... 00:02:38.300 --> 00:02:42.100 ‫دارم از موهام برای شبیه‌سازی کلمات استفاده می‌کنم ‫ تا این پیام رو با سرعتی بفرستم که... 00:02:43.010 --> 00:02:47.060 ‫حتی برای فردی با چشم فوق تقویت‌شده ‫ به‌سختی قابل درک باشه. 00:02:48.110 --> 00:02:52.030 ‫از اونجایی که نمی‌تونیم خطر رسیدن کدها ‫به دکتر کاواشیتا رو به جون بخریم... 00:02:52.740 --> 00:02:55.750 ‫امن‌ترین راه اینه که از این روش ابتدایی استفاده کنیم. 00:02:56.630 --> 00:03:00.220 ‫مطمئنم این اتفاق‌ها انقدر سریع میفتن که ‫ نمی‌تونی درست درک‌شون کنی. 00:03:02.300 --> 00:03:07.100 ‫ولی با توجه به زمانی که برام مونده، ‫ این تنها راهیه که 00:03:07.100 --> 00:03:08.610 ‫می‌تونم حقیقت رو بهت بگم. 00:03:09.280 --> 00:03:11.200 ‫پس لطفاً بادقت گوش کن. 00:03:12.780 --> 00:03:17.170 ‫تقصیر من بود که تو خانواده‌تو از دست دادی. 00:03:26.140 --> 00:03:28.690 ‫بیش از ده سال پیش بود. 00:03:31.320 --> 00:03:35.290 ‫اون زمان، بزرگترین آرزوی من... 00:03:35.910 --> 00:03:37.460 ‫زندگی کردن بود. 00:03:48.690 --> 00:03:49.690 ‫یوکی-چان! 00:03:51.230 --> 00:03:52.780 ‫آکاری-سان؟ 00:03:52.780 --> 00:03:54.450 ‫تولدت مبارک! 00:03:54.950 --> 00:03:55.950 ‫مبارک باشه! 00:03:56.500 --> 00:03:59.790 ‫تولدم؟ یعنی واقعاً یادتون بود؟ 00:03:59.790 --> 00:04:01.250 ‫معلومه که یادمون بود! 00:04:01.250 --> 00:04:03.300 ‫زود باش. بازش کن. 00:04:05.570 --> 00:04:06.530 ‫اینا- 00:04:07.030 --> 00:04:12.000 ‫گوشواره‌های خورشیدی که ‫اون روز همه گفتیم خیلی قشنگن. 00:04:14.340 --> 00:04:16.430 ‫چرا این لطفو بهم می‌کنین؟ 00:04:17.220 --> 00:04:18.930 ‫چی داری می‌گی؟ 00:04:18.930 --> 00:04:20.850 ‫حق با اونه، یوکی. 00:04:20.850 --> 00:04:23.360 ‫بستری طولانی‌مدتت توی بیمارستان ‫ یه‌کم دیگه تموم می‌شه. 00:04:23.690 --> 00:04:24.730 ‫پس تحمل کن. 00:04:26.150 --> 00:04:28.120 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:04:34.340 --> 00:04:37.970 ‫بسه دیگه، این اشک‌های شوق رو ‫ بذار برای وقتی مرخص شدی! 00:04:37.970 --> 00:04:38.930 ‫باشه! 00:04:39.430 --> 00:04:42.770 ‫حس می‌کنم الان یه دختر داریم. 00:04:42.770 --> 00:04:45.150 ‫آخه هر دوتا بچه‌هامون پسرن. 00:04:46.190 --> 00:04:48.030 ‫امروز هم روز قشنگیه، نه؟ 00:04:48.370 --> 00:04:49.950 ‫دکتر کاواشیتا! 00:04:49.950 --> 00:04:52.870 ‫و شیرای-سان، به‌نظر سرحال میای. 00:04:53.380 --> 00:04:57.680 ‫همش به لطف شماست که آزمایش بالینی رو پیشنهاد دادید. 00:04:57.680 --> 00:04:59.640 ‫خیلی ازتون متشکرم! 00:04:59.640 --> 00:05:00.970 ‫منم که باید ازت تشکر کنم. 00:05:00.970 --> 00:05:04.360 ‫واقعاً از دیدن چنین تأثیرات مثبتی از آزمایش خوشحالم. 00:05:04.810 --> 00:05:06.350 ‫شاید بخوای دماغتو پاک کنی؟ 00:05:06.350 --> 00:05:07.480 ‫اوه، شرمنده. 00:05:08.980 --> 00:05:13.280 ‫راستی، آسانو-سان، دکتر فوکوهارا دنبال‌تون می‌گشتن. 00:05:13.280 --> 00:05:17.250 ‫آخ آخ! یادم رفت برای بازاریابی اومده بودم اینجا! 00:05:17.250 --> 00:05:19.630 ‫خیلی‌خب، گمونم منم باید برم، یوکی-چان. 00:05:20.210 --> 00:05:22.430 ‫با اجازه شما، دکتر کاواشیتا. 00:05:22.630 --> 00:05:25.180 ‫درسته. ازتون متشکرم. 00:05:26.730 --> 00:05:28.140 ‫خسته نباشید. 00:05:32.610 --> 00:05:34.030 ‫اونا رو از کجا آوردی؟ 00:05:34.740 --> 00:05:36.790 ‫گوشواره‌های خیلی قشنگی‌ان. 00:05:36.790 --> 00:05:39.920 ‫خانم و آقای آسانو به‌عنوان هدیه بهم دادنشون. 00:05:39.920 --> 00:05:44.510 ‫اوه، واقعاً؟ حتماً خیلی دوستت دارن، شیرای-سان. 00:05:45.180 --> 00:05:47.770 ‫طوری که انگار خانواده واقعی هستید. 00:06:09.140 --> 00:06:10.860 ‫اینجا رو ببین، یوکی-چان! رنگین‌کمونه. 00:06:11.310 --> 00:06:13.850 ‫راست می‌گی. خیلی خوشگله. 00:06:14.520 --> 00:06:16.860 ‫واقعاً خوب مبارزه کردی، یوکی-چان. 00:06:16.860 --> 00:06:19.610 ‫این واقعاً... خوشحالم می‌کنه. 00:06:23.080 --> 00:06:24.040 ‫یوکی-چان... 00:06:24.670 --> 00:06:28.170 ‫از حالا به بعد، می‌تونی کارهایی که دوست داری رو بکنی، 00:06:28.170 --> 00:06:31.760 ‫لباس خوب بپوشی، با همکلاسی‌هات درس بخونی، ‫دوستای جدید پیدا کنی، 00:06:31.760 --> 00:06:33.520 ‫و با آدمای فوق‌العاده‌ای آشنا بشی. 00:06:34.140 --> 00:06:37.020 ‫بیا یه‌عالمه خاطرات قشنگ بسازیم... 00:06:37.570 --> 00:06:38.990 ‫اینجا، زیر نور خورشید. 00:06:41.030 --> 00:06:44.460 ‫هیجان‌زده و خوشحال بودم... 00:06:45.880 --> 00:06:49.760 ‫تا اینکه فهمیدم همش یه‌مشت دروغ بوده. 00:06:52.560 --> 00:06:55.060 ‫هی، شیرای-سان. مشتاق دیدار! 00:06:55.060 --> 00:06:57.440 ‫خیلی وقته ندیدمتون، دکتر کاواشیتا. 00:06:57.940 --> 00:07:00.740 ‫آره. ظاهراً داری خوب پیشرفت می‌کنی. 00:07:01.240 --> 00:07:03.370 ‫همه‌شو به شما مدیونم. 00:07:03.370 --> 00:07:06.750 ‫هیچ‌وقت خوابشم نمی‌دیدم که با پای خودم راه برم. 00:07:07.250 --> 00:07:09.550 ‫هنوز برام مثل خواب و خیال می‌مونه. 00:07:09.550 --> 00:07:14.520 ‫در واقع میلت به زندگی کردن بود که ‫ به بیماریت غلبه کرد، همین. 00:07:15.690 --> 00:07:17.000 ‫واقعاً ازتون ممنونم! 00:07:18.570 --> 00:07:21.030 ‫اوه، راستی شیرای-سان. 00:07:21.410 --> 00:07:23.200 ‫الان یه‌کم وقتت خالی هست؟ 00:07:23.700 --> 00:07:26.210 ‫یه‌چیزیه که می‌خواستم بهت نشون بدم. 00:07:32.760 --> 00:07:35.560 ‫من توی چند سال گذشته هازاکورا رو ‫ به ده‌ها هزار نمونه آزمایشی تزریق کردم 00:07:35.560 --> 00:07:38.400 ‫و روی پیشرفت تک‌تک‌شون نظارت داشتم. 00:07:38.400 --> 00:07:41.530 ‫ولی اکثرشون بیشتر از یکی دو سال دووم نیاوردن. 00:07:41.530 --> 00:07:48.420 ‫ولی به‌خاطر یه‌جور معجزه، به‌نظر میاد ‫ اثرات جانبی هازاکورا مکمل تأثیرات بیماریت بودن، 00:07:48.420 --> 00:07:51.760 ‫و تو تنها کسی هستی که ‫ با ‫100% سازگاری زنده مونده. 00:07:55.350 --> 00:07:59.520 ‫اینطوری هم نیست که این یه تحقیقات غیرقانونی ‫توسط یه سازمان مخوف باشه. 00:08:00.270 --> 00:08:05.990 ‫با ادامه دادن تحقیقات‌مون، ‫می‌تونیم به افرادی مثل تو کمک کنیم. 00:08:06.560 --> 00:08:09.820 ‫این نتیجه‌ی عشق، آرمان، و سخت‌کوشیه. 00:08:13.490 --> 00:08:15.710 ‫خـ ـ خانم و آقای آسانو چی؟ 00:08:16.040 --> 00:08:18.090 ‫نگران نباش. مطمئن شدم که 00:08:18.090 --> 00:08:22.180 ‫به‌عنوان آدمای شریفی که ‫هیچ دستی توی ماجرا نداشتن از دنیا برن. 00:08:22.510 --> 00:08:23.640 ‫چی؟ 00:08:24.020 --> 00:08:27.610 ‫بقیه خانواده‌شونم راهی کردم تا تنها نباشن. 00:08:31.570 --> 00:08:32.620 ‫یوکی-چان! 00:08:33.280 --> 00:08:34.240 ‫یوکی-چان! 00:08:34.950 --> 00:08:36.040 ‫یوکی-چان! 00:08:36.580 --> 00:08:37.540 ‫یوکی-چان! 00:08:38.210 --> 00:08:39.050 ‫یوکی-چان! 00:08:39.050 --> 00:08:40.670 ‫یوکی-چان! یوکی-چان! 00:08:39.050 --> 00:08:40.670 ‫یوکی-چان! 00:08:40.670 --> 00:08:42.010 ‫یوکی-چان! 00:08:40.670 --> 00:08:42.010 ‫یوکی-چان! 00:08:43.010 --> 00:08:46.980 ‫ای بابا. گمونم وقتی پوسیده می‌شه، کاریش نمی‌شه کرد. 00:08:49.360 --> 00:08:51.450 ‫برای اطمینان از اینکه مدرکی به‌جا نمونه... 00:08:51.950 --> 00:08:55.160 ‫تمام افراد دخیل رو از بین بردیم. 00:08:56.330 --> 00:09:01.630 ‫فداکاری شریفانه دیگران، ‫چیزیه که چرخ این دنیا رو می‌چرخونه. 00:09:03.050 --> 00:09:05.350 ‫این زندگی‌ای که به لطف اونا به‌دست آوردی... 00:09:06.430 --> 00:09:07.810 ‫خوب مواظبش باش، باشه؟ 00:09:10.570 --> 00:09:12.780 ‫به تانپوپو خوش اومدی. 00:09:13.660 --> 00:09:17.710 ‫دلم می‌خواد مطابق موی سفید زیبات ‫ یه اسم مستعار درخور بهت بدم. 00:09:17.710 --> 00:09:19.040 ‫هاکوجا چطوره؟ 00:09:24.890 --> 00:09:28.100 ‫این هدیه‌ایه که والدینت بهم دادن. 00:09:29.150 --> 00:09:33.950 ‫با GPS تجهیز و اصلاح شدن تا ‫ به رفت و آمدهای روزانه‌م نظارت کنن. 00:09:34.950 --> 00:09:37.830 ‫که یعنی می‌تونی با استفاده ازشون 00:09:37.830 --> 00:09:40.840 ‫نیروهای بدذاتی که خانواده‌تو ‫هدف قرار دادن رو ردیابی کنی. 00:09:45.180 --> 00:09:49.770 ‫به‌عنوان کسی که مسیر تاریکی رو انتخاب کرده، ‫حقی برای استفاده ازشون ندارم. 00:09:51.020 --> 00:09:53.820 ‫بله، این به نوعی کفاره من 00:09:53.820 --> 00:09:57.910 ‫برای قربانی‌کردن افراد بسیار برای زندگی خودخواهانه خودمه. 00:09:58.450 --> 00:10:04.380 ‫این درخواست من به تو، به‌عنوان ‫ یکی از اعضای خانواده جاسوسی یوزاکوراست. 00:10:08.600 --> 00:10:09.560 ‫تایو؟ 00:10:10.350 --> 00:10:11.310 ‫تایو! 00:10:12.010 --> 00:10:13.470 ‫نی-چان! 00:10:13.720 --> 00:10:17.060 ‫ازت می‌خوام سرنخی پیدا کنی که از خانواده‌ت 00:10:17.060 --> 00:10:21.690 ‫مقابل زنی که تو رو از خانواده‌ت دریغ کرد محافظت کنه. 00:10:37.020 --> 00:10:39.060 ‫طاقت بیار، باشه؟ 00:10:39.060 --> 00:10:41.530 ‫عزیزم، الان نجاتت- 00:10:41.530 --> 00:10:43.150 ‫بجنب! 00:10:41.530 --> 00:10:43.150 ‫دووم بیارید! 00:10:43.950 --> 00:10:44.820 ‫ولش نکنین! 00:10:44.820 --> 00:10:48.040 ‫تو که شنا بلد نیستی، چرا پریدی تو آب، بابا؟ 00:10:46.660 --> 00:10:48.040 ‫از پسش برمیای! یالا! 00:10:50.380 --> 00:10:53.510 ‫بابت نجات دخترم واقعاً ازتون متشکرم! 00:10:53.510 --> 00:10:56.180 ‫شرمنده که وقت خانوادگی باارزش‌تونو خراب کردیم. 00:10:56.390 --> 00:10:57.770 ‫واقعاً ازتون ممنونم. 00:10:58.230 --> 00:11:01.270 ‫نیازی نیست. شما هم بودین همین کارو می‌کردین. 00:11:01.270 --> 00:11:02.110 ‫بابا کجاست؟ 00:11:02.480 --> 00:11:03.320 ‫اونجا. 00:11:04.450 --> 00:11:06.660 ‫هرچی نباشه، یه پرستارم. 00:11:06.660 --> 00:11:08.620 ‫پس همچین چیزایی برام عادیه! 00:11:09.120 --> 00:11:10.540 ‫«عادی»، 00:11:10.540 --> 00:11:13.130 ‫این تیکه‌کلام موردعلاقه‌ی مامانم بود. 00:11:13.970 --> 00:11:16.260 ‫بابای دست‌وپا چلفتی اما قابل اعتمادم. 00:11:16.930 --> 00:11:18.180 ‫هیکاروی مهربونم. 00:11:19.730 --> 00:11:23.190 ‫من عاشق خانواده‌ی یه‌کم بیش از حد خیرخواهم بودم، 00:11:23.190 --> 00:11:24.280 ‫و بهش افتخار می‌کردم. 00:11:26.240 --> 00:11:27.280 ‫خانواده من... 00:11:27.780 --> 00:11:30.120 ‫زندگی... عادی من... 00:11:33.300 --> 00:11:35.170 ‫هیکارو؟ 00:11:40.310 --> 00:11:45.320 ‫من نتونستم... زندگی عادی خودمو حفظ کنم. 00:11:46.860 --> 00:11:50.660 ‫هیچ‌وقت نمی‌دونستم یه‌روز دل‌تنگ اون محبت متقابل 00:11:50.660 --> 00:11:53.130 ‫یا اون صحبت‌های بی‌معنی‌ای که داشتیم می‌شم. 00:11:53.840 --> 00:11:58.010 ‫مثل وقتایی که دعوامون می‌شد، ‫ولی روز بعد آشتی می‌کردیم 00:11:58.510 --> 00:12:04.190 ‫فکر می‌کردم می‌تونم تا ابد بهشون ‫ صبح به‌خیر و شب به‌خیر بگم. 00:12:05.730 --> 00:12:10.160 ‫همیشه به‌خاطر ضعفم، ‫افرادی که برام مهمن رو از دست می‌دم. 00:12:20.220 --> 00:12:25.070 ‫همرزم‌هام که توی ایستگاه منتظرن ‫ به‌زودی هازاکورا رو بازیابی می‌کنن. 00:12:26.360 --> 00:12:29.370 ‫متأسفم، ولی حالا دیگه باید پیاده بشم. 00:12:36.380 --> 00:12:38.560 ‫هه، اینجا رو بببین. 00:12:38.850 --> 00:12:41.310 ‫دمای بدنش بالا می‌ره، توانایی‌هاش تقویت می‌شه، 00:12:41.310 --> 00:12:42.810 ‫واکنش‌هاش سریع‌تر می‌شن، 00:12:42.810 --> 00:12:45.360 ‫و آمارهاش جوری بالا می‌رن انگار نقض سیستمه! 00:12:45.900 --> 00:12:49.120 ‫این قدرت حقیقی یوزاکوراهاست؟ 00:12:49.120 --> 00:12:53.210 ‫نه، به‌خاطر اشتیاق شدیدش ‫ داره کنترل سومینین رو از دست می‌ده. 00:12:53.710 --> 00:12:56.760 ‫سومینین براساس احساسات فرد، ‫ افزایش یا کاهش پیدا می‌کنه، 00:12:56.760 --> 00:12:57.930 ‫که قدرتمنده، 00:12:57.930 --> 00:13:01.100 ‫ولی این چیزیه که از هازاکورا خیلی خطرناک‌ترش می‌کنه. 00:13:01.100 --> 00:13:05.480 ‫اون الانشم از سطحی که فردی ‫ با مهارت اون بتونه کنترل کنه گذشته. 00:13:05.480 --> 00:13:10.080 ‫فعال‌سازی سومینین ‫ در چند دقیقه آینده بدنش رو نابود می‌کنه، 00:13:10.080 --> 00:13:11.580 ‫و اونو خواهد کشت. 00:13:23.040 --> 00:13:27.590 ‫همینطور که قدرت و سرعتت بالا می‌ره، ‫دقتت کمتر و کمتر می‌شه. 00:13:28.090 --> 00:13:31.300 ‫دیگه اطلاعاتی نیست که بشه ازت بیرون کشید. 00:13:31.800 --> 00:13:34.310 ‫کدوم سمت دوست داری پرتت کنم؟ 00:13:35.020 --> 00:13:37.270 ‫خدانگهدار، تایو-کون. 00:13:42.960 --> 00:13:44.170 ‫هیکارو. 00:13:45.460 --> 00:13:46.460 ‫بابا. 00:13:47.590 --> 00:13:48.640 ‫مامان. 00:13:49.600 --> 00:13:50.470 ‫شرمنده. 00:13:51.350 --> 00:13:52.270 ‫من... 00:13:53.520 --> 00:13:54.400 ‫من... 00:13:57.490 --> 00:13:58.990 ‫تایو. 00:14:07.720 --> 00:14:09.760 ‫تو اینجا... 00:14:14.020 --> 00:14:15.440 ‫معلومه. 00:14:18.070 --> 00:14:20.530 ‫این به‌نظرت عادی نیست؟ 00:14:34.520 --> 00:14:36.440 ‫تحسین‌برانگیزه که تونستی خودتو آزاد کنی. 00:14:36.860 --> 00:14:40.530 ‫ولی با اون بدنت، به‌زور می‌تونی کنترلش کنی... 00:14:45.580 --> 00:14:47.340 ‫پای خودش؟ 00:14:47.340 --> 00:14:49.300 ‫این پرخاشگری دیوونه‌ش کرده؟ 00:14:49.300 --> 00:14:50.260 ‫خون‌گیری. 00:14:51.150 --> 00:14:53.240 ‫یه روش برای تنظیم رشد اضافی سومینین 00:14:53.240 --> 00:14:56.330 ‫حذف کردن خون و ترکیباتشه. 00:14:56.330 --> 00:14:58.710 ‫یه اقدام موقتی اولیه که 00:14:58.710 --> 00:15:01.420 ‫از قدرت ترمیم قوی بدنش بهره می‌بره. 00:15:01.420 --> 00:15:03.670 ‫گمونم پیشنهاد شینزو بود، نه؟ 00:15:03.880 --> 00:15:07.640 ‫اون روز، نتونستم زندگی «عادی»م رو حفظ کنم. 00:15:09.480 --> 00:15:11.820 ‫ولی الان فرق می‌کنه. 00:15:15.160 --> 00:15:19.410 ‫از این زندگی «عادی» که ‫ موتسومی و بقیه توش می‌کنن محافظت می‌کنم. 00:15:21.130 --> 00:15:26.180 ‫جریان یائه رو به سلول‌هات می‌فرستی ‫ و رساناییِ سومینین رو افزایش می‌دی. 00:15:26.680 --> 00:15:31.980 ‫ولی یدونه ضربه الان حداکثر توانته، تایو، ‫پس وقتی استفاده‌ش کن... 00:15:33.440 --> 00:15:35.400 ‫که می‌خوای برنده شی. 00:15:40.210 --> 00:15:42.790 ‫همینطوری خوبه، تایو-کون. 00:15:45.260 --> 00:15:46.800 ‫افعی هشت‌سر. 00:15:50.520 --> 00:15:52.150 ‫تکنیک شمشیر باستانی یوزاکورا... 00:15:59.620 --> 00:16:01.000 ‫آماتراسو! 00:16:07.470 --> 00:16:11.730 ‫آخرشم، همه‌چیو از دست دادم. 00:16:14.690 --> 00:16:16.440 ‫چه موی زیبایی. 00:16:17.030 --> 00:16:18.950 ‫اون گوشواره‌ها هم خیلی بهت میان. 00:16:22.290 --> 00:16:27.680 ‫به حدی پیش رفتم که ‫برای کسبش همچین افراد خوبی رو قربانی کردم. 00:16:38.740 --> 00:16:42.910 ‫آخرم نتونستی خودتونو متقاعد کنی ‫ تا منو دشمن خودت ببینی. 00:16:43.420 --> 00:16:47.340 ‫واقعاً‌ خیلی مهربونی، مگه نه؟ 00:16:55.440 --> 00:16:56.320 ‫چی؟ 00:16:57.410 --> 00:17:00.540 ‫مامان و بابا خیلی دربارت می‌گفتن. 00:17:01.170 --> 00:17:04.300 ‫اینکه یه دختر با وجود بیماری ‫و برخوردی که باهاش می‌شه، 00:17:04.300 --> 00:17:05.550 ‫اعتراضی نمی‌کنه و تسلیم نشده. 00:17:06.890 --> 00:17:13.570 ‫دستای این دختر گرم، بامحبت و مملو از همدردی بود. 00:17:14.240 --> 00:17:16.950 ‫می‌گفتن دختریه که می‌تونه به همه آرامش بده 00:17:16.950 --> 00:17:19.540 ‫و دست‌هایی مثل خورشید داشت. 00:17:21.960 --> 00:17:25.680 ‫صرفاً تانپوپو بوده که از کسایی که ‫ برای زندگی تقلا می‌کردن سوءاستفاده می‌کرده. 00:17:26.300 --> 00:17:29.180 ‫مرگ خانواده‌ام تقصیر تو نبوده. 00:17:31.060 --> 00:17:35.400 ‫ممنون که تمام این مدت یادگاری والدینم رو نگه داشتی. 00:17:36.450 --> 00:17:40.200 ‫به‌لطف تو، این‌بار دیگه می‌تونم از خانواده‌م محافظت کنم. 00:17:49.890 --> 00:17:51.270 ‫آکاری-سان. 00:17:52.100 --> 00:17:53.190 ‫هیده-سان. 00:17:54.690 --> 00:17:56.110 ‫دیگه چیزی برای... 00:18:05.590 --> 00:18:07.760 ‫باید جلوی این قطار رو بگیرم. 00:18:14.820 --> 00:18:16.280 ‫یه دشمن دیگه؟ 00:18:18.780 --> 00:18:20.030 ‫یه بچه؟ 00:18:24.080 --> 00:18:25.840 ‫کارت عالی بود، آی-سان! 00:18:26.340 --> 00:18:27.670 ‫میزوکی-سان! 00:18:28.010 --> 00:18:31.430 ‫ولی بهت یاد ندادم موقع شکار سر رو هدف بگیری؟ 00:18:31.930 --> 00:18:35.190 ‫این برای انقراض خاندان یوزاکورا کافی نیست، می‌دونی که. 00:18:37.360 --> 00:18:40.620 ‫متأسفم. واقعاً خراب کردم. 00:18:40.620 --> 00:18:41.830 ‫نه، نه. 00:18:42.370 --> 00:18:44.710 ‫از دستت عصبانی نیستم. 00:18:44.710 --> 00:18:46.590 ‫تو بچه فوق‌العاده‌ای هستی، آی-سان. 00:18:47.090 --> 00:18:49.050 ‫بیا آروم آروم باهم کار کنیم. 00:18:51.970 --> 00:18:53.520 ‫تمام تلاشمو می‌کنم! 00:18:54.650 --> 00:18:55.480 ‫خب دیگه... 00:18:55.960 --> 00:19:00.220 ‫همونطور که کاواشیتا-سان دستور دادن، ‫ باید هازاکورا و جسد هاکوجا-سان رو پس بگیریم. 00:19:02.720 --> 00:19:03.930 ‫همینطور اینکه... 00:19:03.930 --> 00:19:06.190 ‫از دست نمونه‌هایی که نیاز نداریم خلاص شیم. 00:19:10.860 --> 00:19:13.620 ‫نگران نباش. زود به این عذابت پایان می‌دم. 00:19:17.710 --> 00:19:21.050 ‫شرمنده، رین نه-چان، ‫برای اینکه مجبورت کردم باهام بیای. 00:19:21.300 --> 00:19:23.100 ‫حرفشم نزن! 00:19:23.680 --> 00:19:26.770 ‫به‌خاطر ماجرای کورویوری به تایو مدیونم، 00:19:26.770 --> 00:19:29.780 ‫و خیلی‌وقته اینطوری کنار هم نجنگیده بودیم. 00:19:29.780 --> 00:19:33.120 ‫یادته همش اون پسر ارشد احمق رو اذیت می‌کردیم؟ 00:19:33.120 --> 00:19:37.010 ‫خیلی از این کارا کردیم، ‫مطمئن نیستم کدومشو منظورته. 00:19:37.010 --> 00:19:37.990 ‫راست می‌گی! 00:19:38.130 --> 00:19:39.800 ‫فوتابا نه-سان! 00:19:40.340 --> 00:19:42.760 ‫دیگه جات امنه، تایو. 00:19:42.970 --> 00:19:45.770 ‫رئیس هیتاگیکو و دختر ارشد یوزاکوراها. 00:19:45.770 --> 00:19:48.730 ‫کی فکر می‌کرد دوتا از بزرگترین ستاره‌های زنِ ‫ دنیای جاسوسی پیداشون بشه؟ 00:19:53.490 --> 00:19:55.450 ‫هی! آی-سان، برگرد اینجا! 00:20:05.430 --> 00:20:07.770 ‫خوب بلدی دست بدی، نه، دختر کوچولو؟ 00:20:08.230 --> 00:20:10.150 ‫وای! 00:20:10.440 --> 00:20:12.030 ‫سرجات بمون، آی-سان. 00:20:15.830 --> 00:20:21.920 ‫می‌فهمم که می‌خوای تحت‌تأثیر قرارم بدی، ‫ولی هدف مأموریت امروز مبارزه نیست. 00:20:22.090 --> 00:20:23.800 ‫متأسفم. 00:20:24.800 --> 00:20:27.890 ‫اون دوتا از متخصص‌های مبارزه تن‌به‌تن هستن. 00:20:28.310 --> 00:20:30.820 ‫معقول نیست اگه مستقیم بهشون حمله گنیم. 00:20:31.780 --> 00:20:34.280 ‫خوشبختانه، درمقابل قدرت‌های من... 00:20:35.700 --> 00:20:37.330 ‫کارشون خوب نیست. 00:20:38.330 --> 00:20:40.000 ‫زبون مرد مرده. 00:20:45.640 --> 00:20:46.560 ‫سم، ها؟ 00:20:47.060 --> 00:20:48.810 ‫برای سم‌پاشی حیاط خوبه، نه؟ 00:20:50.020 --> 00:20:51.110 ‫آره، گل گفتی! 00:20:51.770 --> 00:20:54.110 ‫خیلی‌خب، برو که رفتیم! 00:21:10.650 --> 00:21:12.690 ‫نفس گل اژدها. 00:21:14.030 --> 00:21:17.330 ‫یکی از همین روزا دیتای تو هم به‌دست میارم. 00:21:17.910 --> 00:21:20.250 ‫امروز اومدم برادر کوچیکمو ببرم. 00:21:20.790 --> 00:21:22.920 ‫ولی اگه وقتم خالی بود شاید حریفت شدم. 00:21:23.290 --> 00:21:24.120 ‫گرفتمت. 00:21:24.144 --> 00:21:30.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:30.168 --> 00:21:37.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:37.770 --> 00:21:40.410 ‫هی، ممنون، میزوکی. 00:21:41.410 --> 00:21:42.490 ‫همچنین، هاکوجا. 00:21:43.450 --> 00:21:44.450 ‫خسته نباشی. 00:21:46.580 --> 00:21:47.960 ‫هاکوجا-سان. 00:21:47.960 --> 00:21:50.470 ‫چقدر داره می‌لرزه، بیچاره. 00:21:50.950 --> 00:21:53.620 ‫ولی صورتشو نگاه کن. 00:21:55.460 --> 00:21:57.380 ‫انگار خیلی آرومه. 00:22:00.300 --> 00:22:05.100 ‫حیف شد، نسبت به اطلاعات درمورد تانپوپو، ‫هیچی گیرمون نیومد، نه؟ 00:22:05.100 --> 00:22:06.770 ‫من فکر نمی‌کنم. 00:22:07.400 --> 00:22:11.490 ‫این بچه فقط با قلبش مقابل کیوچیرو وایساد. 00:22:12.240 --> 00:22:15.120 ‫شاید از لحاظ مهارت و تجربه هنوز خام باشه، 00:22:15.120 --> 00:22:17.460 ‫ولی مطمئنم یه‌چیزی تو وجودش داره. 00:22:17.960 --> 00:22:20.510 ‫اون همچین بچه‌ایه. 00:22:22.060 --> 00:22:23.930 ‫فوتابا... نه-سان. 00:22:25.730 --> 00:22:27.900 ‫خوش برگشتی، تایو. 00:22:28.730 --> 00:22:30.610 ‫مأموریت انجام شد. 00:01:31.490 --> 00:01:38.530 position:80% line:20% ‫گوشواره خورشیدی 00:01:31.490 --> 00:01:38.530 position:80% line:20% ‫نقشه بیستم 00:24:06.510 --> 00:24:11.010 ‫دفعه بعد 00:24:06.510 --> 00:24:11.010 ‫خط مقدم یوزاکوراها / شکوفه 00:11:02.680 --> 00:11:04.140 ‫شکست خورده