WEBVTT 00:00:10.300 --> 00:00:14.680 ‫ای خــدا! بازم باختـــــم! 00:00:17.470 --> 00:00:20.180 ‫دهمین باخت پشت‌همت رو تبریک می‌گم، کاواشیتا-سان. 00:00:20.260 --> 00:00:21.130 ‫افتضاحی! 00:00:21.490 --> 00:00:24.890 ‫من درواقع فقط یه جراحم. 00:00:24.980 --> 00:00:28.150 ‫توی روان‌شناسی تخصص ندارم. 00:00:28.230 --> 00:00:29.980 ‫فکر نمی‌کنم ربطی داشته باشه. 00:00:30.070 --> 00:00:32.820 ‫امروز تمیزکاری حموم گردن کاواشیتا-سانه! 00:00:34.280 --> 00:00:36.860 ‫اینجارو باش، انگار که اومدین پیک‌نیک. 00:00:36.950 --> 00:00:37.780 ‫ها؟ 00:00:41.330 --> 00:00:44.660 ‫قیافه‌ت مثل همیشه رو آزاردهنده‌ست. 00:00:46.960 --> 00:00:48.460 ‫آئوناما-سان! 00:00:48.540 --> 00:00:51.920 ‫اوه، آی، چندوقتی می‌شه ندیدمت. 00:00:53.340 --> 00:00:56.050 ‫سلام، آکایی، بیا یه‌دست بازی! 00:00:56.130 --> 00:01:00.220 ‫حرف نباشه، صدات رو اعصابمه. ‫می‌کشمتا. 00:01:00.300 --> 00:01:01.720 ‫الانه گریه‌م بگیره. 00:01:01.810 --> 00:01:05.270 ‫آئوناما-سان، برف! برف درست کن! 00:01:05.350 --> 00:01:08.270 ‫چشم چشم. بفرما. 00:01:08.900 --> 00:01:09.940 ‫ببین! 00:01:13.110 --> 00:01:15.860 ‫وای، چه سرده! 00:01:15.040 --> 00:01:15.950 ‫بگیر! 00:01:15.950 --> 00:01:18.820 ‫چاتا و کوروساوا، شما چطورین؟ 00:01:20.070 --> 00:01:22.990 ‫شرمنده، کوروساوا، ‫انقدر سریعه نمی‌فهمم. 00:01:23.080 --> 00:01:28.580 ‫خب دیگه، شما رو به خوردن ‫ آبگوشت سبزیجات ارگانیکم دعوت می‌کنم. 00:01:28.670 --> 00:01:31.540 ‫ها؟ آبگوشت؟ اینجا؟ 00:01:31.630 --> 00:01:33.460 ‫درسته. 00:01:33.550 --> 00:01:36.840 ‫به امید موفقیت پروژه کاشت دونه 00:01:37.340 --> 00:01:39.510 ‫بیاید جشن بگیریم. 00:01:39.540 --> 00:01:41.570 ‫هورا! آبگوشت! 00:01:41.570 --> 00:01:43.900 ‫جوکاتو واسه خودت نگه دار. 00:01:44.500 --> 00:01:46.210 ‫آی-سان، من می‌خوام گوشت بخورم! 00:01:46.234 --> 00:02:06.234 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:19.030 --> 00:03:21.900 ‫سلام بر خانواده یوزاکورا! 00:03:21.990 --> 00:03:24.740 ‫اینجا برای یه‌چیز بخصوص جمعتون کردم. 00:03:25.450 --> 00:03:27.950 ‫تونستیم مخفیگاه تانپوپو رو پیدا کنیم. 00:03:28.580 --> 00:03:33.420 ‫توی جزیره اسکلته، ‫یه جزیره کوچیک که 30 کیلومتر با ساحل فاصله داره. 00:03:34.080 --> 00:03:36.090 ‫دراصل یه روستای کوچیک ماهیگیری بوده، 00:03:36.170 --> 00:03:39.300 ‫و ظاهراً یه‌مدت حین جنگ ‫به‌عنوان پایگاه ارتش استفاده می‌شده، 00:03:39.380 --> 00:03:42.380 ‫ولی بدون شک یه جزیره خالی از سکنه‌ست. 00:03:42.470 --> 00:03:47.350 ‫این اطلاعات رو با تحلیل گوشواره‌هایی که ‫ تایو از هاکوجا کسب کرد به‌دست آوردیم. 00:03:47.430 --> 00:03:49.310 ‫و به اینجا ختم شد. 00:03:50.850 --> 00:03:55.230 ‫اونا مقدار زیادی ذخایر هازاکورا ‫ توی جزیره جمع کردن. 00:03:55.980 --> 00:03:57.730 ‫هدفشون هنوز نامشخصه، 00:03:57.820 --> 00:04:01.320 ‫ولی قطع به یقین نقشه ناجوری تو سرشونه. 00:04:02.610 --> 00:04:04.780 ‫نباید هیچ زمانی رو از دست بدیم. 00:04:05.820 --> 00:04:08.990 ‫توی یک هفته به این جزیره حمله می‌کنیم. 00:04:09.700 --> 00:04:13.960 ‫یعنی ما یوزاکوراها و هیناگیکو باهم همکاری کنیم؟ 00:04:14.750 --> 00:04:16.830 ‫هرچی متحد بیشتر، بهتر. 00:04:16.920 --> 00:04:19.420 ‫از اتحادیه جاسوس‌ها هم درخواست کمک می‌کنم. 00:04:20.920 --> 00:04:25.380 ‫شیون، لطفاً توی بررسی نقشه تانپوپو بهمون ملحق شو. 00:04:25.470 --> 00:04:26.840 ‫اطاعت. 00:04:27.930 --> 00:04:32.310 ‫خب پس، توی این یک هفته بهتره خودمونو آماده کنیم. 00:04:33.100 --> 00:04:35.640 ‫شانس پیروزی 100 درصده. 00:04:35.730 --> 00:04:39.150 ‫کد عملیات حمله همه‌جانبه خانواده یوزاکورا: 00:04:39.650 --> 00:04:41.780 ‫خط‌مقدم یوزاکوراها. 00:04:41.850 --> 00:04:44.820 ‫عملیات گروهی با کمک اعضای غیرخانوادگی... 00:04:45.610 --> 00:04:46.780 ‫شروع می‌شه. 00:05:04.570 --> 00:05:06.530 ‫با وضع الانم به‌درد نمی‌خورم. 00:05:06.530 --> 00:05:08.240 ‫باید بیشتر... 00:05:12.790 --> 00:05:14.840 ‫از شرکت توی جلسه خسته نباشی. 00:05:14.840 --> 00:05:15.800 ‫وای! 00:05:17.130 --> 00:05:18.500 ‫آهای، عزیزم! 00:05:18.500 --> 00:05:21.380 ‫نباید اینطوری یواشکی بری توی کشوی نوه‌ت. 00:05:21.630 --> 00:05:23.340 ‫کیکو-سان! 00:05:23.340 --> 00:05:26.100 ‫اوه، خوشحالم منو یادته. 00:05:26.100 --> 00:05:28.440 ‫البته که یادمه. 00:05:28.440 --> 00:05:30.070 ‫ولی چرا شما اینجایید؟ 00:05:30.570 --> 00:05:33.570 ‫خب شنیدیم اوضاع اینجا قراره قاراش‌میش بشه، 00:05:33.570 --> 00:05:36.910 ‫و دربارت نگران شدم و دوباره از زندان زدم بیرون. 00:05:37.200 --> 00:05:38.290 ‫عه؟ 00:05:38.880 --> 00:05:40.460 ‫خیالت نباشه. 00:05:40.460 --> 00:05:42.340 ‫بابابزرگ با کمال میل تمرینت می‌ده. 00:05:45.050 --> 00:05:48.560 ‫پسر، همه‌جا رو علف هرز گرفته. 00:05:49.100 --> 00:05:52.030 ‫همینجا بیشتر تمرین‌هامونو می‌کردیم. 00:05:52.690 --> 00:05:57.040 ‫فوتابا وقتی فقط سه‌ساله بود ‫باید می‌دیدی چطوری منو می‌چرخوند. 00:05:57.040 --> 00:05:58.000 ‫هـه؟ 00:05:58.250 --> 00:06:02.510 ‫من و پدر موتسومی هم خیلی باهم تمرین می‌کردیم. 00:06:03.210 --> 00:06:07.140 ‫اون پسر از اون بچه‌های باهوش بود. 00:06:07.470 --> 00:06:10.810 ‫ما سه‌تا، مردهایی که با ازدواج ‫ وارد خانواده یوزاکورا شدیم، 00:06:10.810 --> 00:06:12.610 ‫شاید خوب باهم کنار بیایم. 00:06:13.440 --> 00:06:17.820 ‫پس سعی کن انقدری قوی شی 00:06:18.650 --> 00:06:20.460 ‫تا در سطح برابری باهاش حرف بزنی، باشه؟ 00:06:26.050 --> 00:06:28.310 ‫اگه فقط از قدرت سومینین 00:06:28.310 --> 00:06:31.520 ‫برای تقویت قدرتت استفاده می‌کنی، ‫هنوز خیلی خامی. 00:06:32.360 --> 00:06:34.780 ‫اصطحکاک و لرزش دهنه تفنگ، 00:06:34.780 --> 00:06:36.660 ‫لگد پرفشار عقب اسلحه، 00:06:36.660 --> 00:06:38.950 ‫مقاومت هوا و جهت باد. 00:06:38.950 --> 00:06:41.630 ‫با سومینین که حواس ‫و قدرت ماهیچه‌هاتو افزایش داده، 00:06:41.630 --> 00:06:44.260 ‫می‌تونی سرعت و وزن گلوله... 00:06:44.260 --> 00:06:46.930 ‫و حتی دردی که بهت وارد می‌شه رو کنترل کنی. 00:06:47.720 --> 00:06:49.890 ‫خودت می‌دونی چی رو دارم می‌گم، مگه نه؟ 00:06:50.390 --> 00:06:52.190 ‫چقدر می‌تونه ترسناک باشه، 00:06:52.190 --> 00:06:55.780 ‫که یه گلوله انقدر آروم و ملایم ‫ وارد بدنت شه که حتی حسش نکنی. 00:06:58.030 --> 00:07:01.160 ‫گلوله‌های مومو خیلی سریع‌تر و سنگین‌تر از مال منن. 00:07:01.790 --> 00:07:04.550 ‫فقط یه‌راه برای مقابله باهاشون هست. 00:07:05.550 --> 00:07:07.280 ‫اینکه به اون گلوله‌ها عادت کنی. 00:07:07.280 --> 00:07:08.220 ‫ها؟ 00:07:14.360 --> 00:07:18.740 ‫همونطور که می‌بینی، می‌تونی قدرتشو ‫جوری پایین بیاری که کشنده نباشه. 00:07:19.160 --> 00:07:20.910 ‫ببین، فقط اگه بدنت باهاشون آشنا باشه 00:07:20.910 --> 00:07:23.000 ‫می‌تونی به گلوله‌های یوزاکورا عادت کنی. 00:07:23.000 --> 00:07:24.710 ‫برای تمرین حرف نداره، مگه نه؟ 00:07:24.710 --> 00:07:26.210 ‫آی! آی! آی! 00:07:26.210 --> 00:07:29.300 ‫بجنب! اگه این راستکی بود که تا الان مرده بودی! 00:07:29.300 --> 00:07:32.060 ‫شمشیری که از شینزو گرفتی چی شد؟ 00:07:39.410 --> 00:07:42.290 ‫از حالا، تا یه‌هفته قراره بهت شلیک کنم. 00:07:42.620 --> 00:07:45.290 ‫اگه به این عادت کنی که سومینین تمام مدت فعال باشه، 00:07:45.290 --> 00:07:47.210 ‫این باعث می‌شه از کنترل خارج نشه، 00:07:47.630 --> 00:07:50.930 ‫و کاری می‌کنه یاد بگیری ‫ خودت مسیر گلوله‌هاتو انتخاب کنی. 00:07:50.930 --> 00:07:55.980 ‫تنها مسئله اینجاست ‫ که می‌تونی مقابل این حملات دووم بیاری یا نه. 00:08:01.410 --> 00:08:03.500 ‫گمونم پرسیدن نداره. 00:08:03.500 --> 00:08:05.000 ‫نگاه چشماتو دوست دارم. 00:08:05.000 --> 00:08:05.880 ‫باشه پس. 00:08:09.340 --> 00:08:11.050 ‫وقت نمایشه! 00:08:13.140 --> 00:08:15.150 ‫یک‌ میلیون شلیک. 00:08:15.150 --> 00:08:16.440 ‫بریم تو کارش! 00:08:20.990 --> 00:08:24.290 ‫اگه اینکارو کنی، می‌تونی بدون تغییر پهناش، ‫ قدرتشو بیشتر کنی. 00:08:25.040 --> 00:08:27.800 ‫اینطوری می‌تونی تار فلزی سنتی یوزاکوراها رو بسازی. 00:08:28.300 --> 00:08:31.470 ‫بهتره مراقب باشی، وگرنه راحت انگشتاتو به‌باد می‌دی! 00:08:31.470 --> 00:08:32.760 ‫راست می‌گی. 00:08:34.850 --> 00:08:38.150 ‫واقعاً به همچین نخ‌هایی وا دادی؟ ‫پوستت خیلی حساسه ها! 00:08:40.530 --> 00:08:41.820 ‫عجبا. 00:08:42.320 --> 00:08:44.870 ‫ای بابا، باندپیچی‌م باز شد. 00:08:45.540 --> 00:08:48.460 ‫پس هنوز اون علامت قاصدک پرزدار رو برنداشتی؟ 00:08:49.170 --> 00:08:51.260 ‫کنگو پوست مصنوعی خوبی تو دست‌وبالش داره ها. 00:08:51.550 --> 00:08:54.220 ‫تشکر، ولی لازمش ندارم. 00:08:54.770 --> 00:08:59.530 ‫تانپوپو هنوز درحال دزدیدن و دستکاری بقیه‌ست. 00:09:00.990 --> 00:09:04.740 ‫تا وقتی کار همه‌شونو تموم نکردیم اینو برنمی‌دارم. 00:09:05.580 --> 00:09:08.000 ‫سر همینم هیناگیکو رو ساختم. 00:09:08.500 --> 00:09:11.470 ‫تا مطمئن شم هیچ‌کس دیگه‌ای عاقبتش مثل من نشه. 00:09:12.010 --> 00:09:15.980 ‫فقط فکر کشتن رهبرشون موی تنمو سیخ می‌کنه! 00:09:15.980 --> 00:09:18.350 ‫خب کاواشیتا فکر نکنم مجرم اصلی باشه. 00:09:18.860 --> 00:09:21.360 ‫اما خب شکی نیست آدم بدیه. 00:09:21.360 --> 00:09:22.660 ‫فکر نکنم کشتنش موردی باشه. 00:09:22.660 --> 00:09:25.490 ‫آقا پلیسه که نباید از این حرفا بزنه! 00:09:25.790 --> 00:09:30.050 ‫از اونجا که ما سه‌تا از راهنمایی باهم بودیم، 00:09:30.380 --> 00:09:35.640 ‫چرا موافقت نمی‌کنیم که با همکاری هم کاواشیتا، ‫ رهبر تانپوپو رو دستگیر کنیم؟ 00:09:37.850 --> 00:09:40.270 ‫پس این علامت قاصدکه؟ 00:09:40.520 --> 00:09:41.780 ‫درسته. 00:09:41.780 --> 00:09:46.160 ‫تانپوپو اصلاحاتشو روی یتیم‌ها ‫ و قربانی‌های دزدیده‌شده انجام می‌ده. 00:09:47.080 --> 00:09:50.250 ‫خود ما هم قبلاً نمونه‌های آزمایشی تانپوپو بودیم. 00:09:51.090 --> 00:09:55.220 ‫برای نابودی این نیروی غیراجتماعی تانپوپو، ‫و نجات قربانی‌هاش... 00:09:55.600 --> 00:09:59.440 ‫برای دستیابی به اون اهداف، ‫رئیس فودو سازمان هیناگیکو رو بنیانگذاری کرد 00:10:00.060 --> 00:10:03.030 ‫با اینکه تعداد زیادی از ما نجات پیدا کردیم، 00:10:03.530 --> 00:10:07.290 ‫ولی همرزم‌های بیشتری هستن ‫که اثرات طولانی مدت روشون اعمال شده. 00:10:08.290 --> 00:10:10.500 ‫خونی که بهم دادید رو بررسی کردم، 00:10:10.500 --> 00:10:12.760 ‫ولی شوکه شدم که چقدر شبیه به خون ماست. 00:10:13.170 --> 00:10:17.720 ‫برای همینم هست که ممکنه از اطلاعات گذشته ‫که اینجا داریم سرنخی پیدا کنم. 00:10:18.220 --> 00:10:22.320 ‫اگه کار کنه، راهی پیدا می‌کنم ‫تا آسیبی که هازاکورا به بدن‌هاتون زده رو درمان کنم. 00:10:23.570 --> 00:10:25.820 ‫به‌هرحال، این کمک خیلی بزرگیه، 00:10:25.820 --> 00:10:29.710 ‫ممنون که برای تحقیقاتم داوطلب شدید،‌ ‫ با اینکه هنوز خیلی چیزها نامعلومه. 00:10:30.040 --> 00:10:32.040 ‫لازم نیست از ما تشکر کنی. 00:10:32.040 --> 00:10:34.550 ‫ما یه‌بار سعی کردیم بکشیمت. 00:10:35.050 --> 00:10:37.510 ‫این حتی برای جبرانشم کافی نیست. 00:10:38.770 --> 00:10:40.810 ‫زندگیم از همون اول ارزشی نداشت. 00:10:40.810 --> 00:10:42.820 ‫غیر از مفید بودن براتون چیز بیشتری نمی‌خوام. 00:10:42.820 --> 00:10:46.820 ‫آره! به این دست‌وپا و تک‌تک سلول‌هامون قسم! 00:10:46.820 --> 00:10:49.330 ‫زود باش، یه‌جور تیکه‌تیکه‌مون کن ‫ انگار فردایی نیست! 00:10:49.330 --> 00:10:51.330 ‫صداقتتون ترسناکه. 00:10:52.040 --> 00:10:54.920 ‫توی حیطه کاری ما، کینه جایی نداره. 00:10:54.920 --> 00:10:57.470 ‫نمی‌خواد نگرانش باشید. و تازشم... 00:10:59.600 --> 00:11:03.730 ‫شما نمی‌تونید راحت منو بکشید، ‫بالأخره یه یوزاکورام. 00:11:15.920 --> 00:11:17.260 ‫هوی! 00:11:17.640 --> 00:11:21.180 ‫هاتودا-کون؟ یه نوشابه لطفاً. 00:11:21.390 --> 00:11:22.810 ‫بله، قربان. الساعه. 00:11:25.860 --> 00:11:28.430 ‫راستی، چیزی که خواستمو می‌رسی به‌موقع انجام بدی؟ 00:11:28.430 --> 00:11:29.490 ‫معلومه که می‌تونم! 00:11:30.030 --> 00:11:32.960 ‫تمام تکنولوژی و بودجه شرکتمو به پاش ریختم! 00:11:33.750 --> 00:11:36.720 ‫لعنتی! چرا من باید از این کارا کنم؟ 00:11:36.720 --> 00:11:40.100 ‫هی، بیخیال. اینطوری نباش دیگه، باشه؟ 00:11:40.680 --> 00:11:43.140 ‫خواهش می‌کمن، رئیس هاتادا! 00:11:43.140 --> 00:11:44.900 ‫لعنت بهش! 00:11:44.900 --> 00:11:46.110 ‫خیلی بانمکی! 00:11:48.570 --> 00:11:51.790 ‫وادینم گفتن، ‫«از اونجا که خیلی اسلحه دوست داری، 00:11:51.790 --> 00:11:54.120 ‫بیا یدونه مخصوصشو فقط مال خودت بسازیم.» 00:11:54.790 --> 00:11:57.970 ‫ولی قبل اینکه تمومش کنن، «اون روز» رسید، 00:11:57.970 --> 00:11:59.380 ‫و از اون‌موقع داره خاک می‌خوره. 00:12:01.640 --> 00:12:04.060 ‫حتی نمی‌تونستم دیگه به طرحش نگاه بندازم، 00:12:04.060 --> 00:12:05.980 ‫چون منو یاد خیلی چیزا مینداخت. 00:12:05.980 --> 00:12:09.320 ‫ولی نمی‌تونم همش فقط یه‌جا بشینم و دودل باشم. 00:12:09.570 --> 00:12:12.080 ‫برای موتسومی هم شده باید تمام تلاشمو بکنم. 00:12:12.080 --> 00:12:15.040 ‫وای خدا، چه عشق خواهربرادرانه زیبایی! 00:12:15.380 --> 00:12:18.210 ‫ولی اگه زیاد به خودتون فشار بیارید، ‫ برای سلامتی‌تون بده. 00:12:19.050 --> 00:12:20.800 ‫چرا یکم استراحت نمی‌کنید 00:12:20.800 --> 00:12:23.890 ‫و یه‌ذره از اون آبنبات شکری که ‫موتسومی-ساما بهتون دادن، 00:12:23.890 --> 00:12:25.900 ‫و ژلاتین هلو محبوبمو نمی‌خورید؟ 00:12:29.820 --> 00:12:33.370 ‫چرا آخه انقدر تو خوبی، موتسومی؟ 00:12:33.370 --> 00:12:35.500 ‫فرشته‌ست بخدا! 00:12:58.340 --> 00:13:01.630 ‫پس این مراسم سبک یوزاکورا سنکه‌ست. 00:13:02.260 --> 00:13:03.850 ‫اولین‌باره تماشاش می‌کنم. 00:13:06.690 --> 00:13:08.270 ‫پس اینطوره؟ 00:13:08.860 --> 00:13:12.070 ‫خب، بقیه امروز اینجا نمیان؟ 00:13:16.410 --> 00:13:20.000 ‫تمام اعضای رتبه طلایی درحال‌حاضر توی مأموریتن، 00:13:20.510 --> 00:13:22.680 ‫و تا مدتی برنمی‌گردن. 00:13:24.890 --> 00:13:27.350 ‫شما به کمک نیاز دارید؟ 00:13:27.350 --> 00:13:29.270 ‫اگه بخواید می‌تونم باهاتون همکاری کنم. 00:13:29.610 --> 00:13:31.070 ‫دربارش مطمئنی؟ 00:13:31.070 --> 00:13:34.070 ‫ممکنه به مشکلات زیادی بخوریما. 00:13:34.620 --> 00:13:38.540 ‫اگه بتونم برای تایوی عزیزم مفید باشم، ‫باعث افتخارمه. 00:13:44.140 --> 00:13:45.640 ‫تایو! حالت خوبه؟ 00:13:47.600 --> 00:13:51.150 ‫دیدم برادر کوچیکم و ‫مامان و بابام بهم دست تکون می‌دن. 00:13:51.650 --> 00:13:54.200 ‫نمی‌دونم چی جواب بدم، تایو. 00:13:54.620 --> 00:13:57.580 ‫ولی جدی، راه اشتباهی رو دارم پیش می‌گیرم؟ 00:13:57.580 --> 00:14:00.170 ‫حتی توی واکنش‌هاتم پیشرفتی نمی‌بینم. 00:14:00.170 --> 00:14:02.630 ‫با این اوصاف، به موقع قوی‌تر نمی‌شی. 00:14:05.010 --> 00:14:08.180 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، الان هنوز نیمه‌بیداری، نه؟ 00:14:08.180 --> 00:14:11.230 ‫شاید بهتره یه تکونی بدمت و کامل بیدارت کنم. 00:14:13.070 --> 00:14:15.990 ‫خیلی‌خب، چطوره به نوه‌ی عزیزم نشون بدم... 00:14:18.580 --> 00:14:21.210 ‫چقدر می‌تونم خفن باشم؟ 00:14:26.820 --> 00:14:28.110 ‫باحال بود، نه؟ 00:14:28.700 --> 00:14:30.200 ‫هردو چشماتون؟ 00:14:30.490 --> 00:14:33.210 ‫چیزی که می‌بینی، یه یوزاکورا با بیداری کامله. 00:14:33.710 --> 00:14:35.750 ‫به‌طور سنتی اسمشو گذاشتیم... 00:14:37.210 --> 00:14:38.510 ‫شکوفایی. 00:14:40.050 --> 00:14:44.520 ‫سومینین بدنت رو تا حداکثر توانش تقویت می‌کنه ‫ و موجب شکوفاییش می‌شه. 00:14:45.020 --> 00:14:47.990 ‫برگ برنده‌ایه که تنها توی خون یوزاکوراها جریان داره. 00:14:48.860 --> 00:14:54.500 ‫رئیس یوزاکورا فقط یکبار در عمرش می‌تونه ‫قدرت خونش رو به اشتراک بذاره. 00:14:54.960 --> 00:14:59.170 ‫درست مثل تو و موتسومی، ‫من قدرتم رو از کیکو دریافت کردم. 00:14:59.800 --> 00:15:03.220 ‫همونطور که آدما از نظر ظاهر و ماهیت باهم تفاوت دارن، 00:15:03.730 --> 00:15:07.400 ‫مهارت‌هایی که از شکوفایی ظاهر می‌شن هم ‫ برای شخص با شخص فرق داره. 00:15:07.900 --> 00:15:11.700 ‫ولی شکوفایی اون قدرت رو حتی قوی‌تر می‌کنه. 00:15:12.200 --> 00:15:13.410 ‫در مورد من، 00:15:13.830 --> 00:15:17.800 ‫سومینین باعث می‌شه ‫استخوان‌ها و سلول‌هام مایع‌تر بشن، 00:15:18.300 --> 00:15:20.800 ‫و اجازه می‌ده از فضاهایی رد بشم... 00:15:23.890 --> 00:15:25.940 ‫که از نظر فیزیکی غیرقابل نفوذن! 00:15:26.310 --> 00:15:27.860 ‫چیز باحالیه، مگه نه؟ 00:15:29.030 --> 00:15:31.450 ‫و اگه اینطوری ازش استفاده کنی... 00:15:35.480 --> 00:15:36.390 ‫چیکار می‌کنید؟ 00:15:47.960 --> 00:15:50.920 ‫با تقویت نوک گلوله با قدرت نفوذم... 00:15:51.420 --> 00:15:56.140 ‫حتی می‌تونم گلوله رو تا آب زیرزمینی ‫ 1000 متر زیر عمارت هم بفرستم. 00:15:56.560 --> 00:15:58.770 ‫حالا می‌خوام روش تمرینی رو پیش بگیرم 00:15:58.770 --> 00:16:00.780 ‫که در رو به روی شکوفاییت باز می‌کنه. 00:16:01.440 --> 00:16:04.490 ‫خطرش بالاست و ریسکیه، ‫ولی وقت زیادی برامون نمونده... 00:16:06.120 --> 00:16:07.960 ‫براش آماده‌ای، نه؟ 00:16:09.790 --> 00:16:12.470 ‫و اینطوری، برنامه تمرینی جدیدم... 00:16:12.880 --> 00:16:13.840 ‫شروع شد. 00:16:15.970 --> 00:16:17.770 ‫با قدم زدن شروع می‌کنیم. 00:16:17.770 --> 00:16:19.690 ‫توی قدم چهارم، بچرخ و برعکس برو. 00:16:20.270 --> 00:16:24.110 ‫با قدم به راست متصل می‌شیم، ‫و با قدم به چپ می‌چرخیم! 00:16:24.620 --> 00:16:29.170 ‫بعد از یه اوروِی، وارد چِیس می‌شیم، و پایان! 00:16:30.590 --> 00:16:32.210 ‫تایو! معرکه بود! 00:16:32.210 --> 00:16:33.880 ‫استعدادشو داره! 00:16:34.550 --> 00:16:36.100 ‫این دیگه چیه؟ 00:16:36.600 --> 00:16:39.480 ‫واینسا، تایو! این رقص همخوانی‌ـه! 00:16:39.940 --> 00:16:41.320 ‫رقص همخوانی؟ 00:16:41.940 --> 00:16:46.450 ‫همونطور که بخارِ یه سیب رسیده ‫موجب رسیدن بقیه محصولات می‌شه، 00:16:46.450 --> 00:16:48.540 ‫شکوفایی هم قابل فعال‌سازیه. 00:16:48.870 --> 00:16:51.750 ‫بخار سومینین از بدن بیدارشده‌ی من ترشح می‌شه، 00:16:51.750 --> 00:16:55.510 ‫که از طریق دمای بدن، تنفس، ‫ ضربان قلب، و چیزایی شبیهش... 00:16:56.010 --> 00:17:00.140 ‫وقتی بدنت باهاشون همخوانی پیدا کنه، ‫می‌تونه باعث شکوفاییت بشه. 00:17:01.100 --> 00:17:02.920 ‫از اونجایی که تازه نوجوونی... 00:17:02.920 --> 00:17:06.280 ‫و رقصیدن با بابابزرگ ممکنه برات خجالت‌آور باشه ‫نمی‌خواستم پیش بکشمش. 00:17:06.280 --> 00:17:10.460 ‫نه، نه، نه، نه! در وهله اول ‫ اصلاً همچین روش عجیب‌غریبی وجود داره؟ 00:17:10.460 --> 00:17:14.420 ‫ولی ببین، تایو، تو الانشم شروع به شکوفایی کردی. 00:17:14.420 --> 00:17:16.050 ‫برو بابا! 00:17:16.050 --> 00:17:18.770 ‫تازه تو مراحل اولی، ولی داری خوب پیش می‌ری. 00:17:19.220 --> 00:17:22.400 ‫با این سطح، باید حداقل بتونی اینو ببینی. 00:17:22.400 --> 00:17:23.230 ‫هه؟ 00:17:26.660 --> 00:17:27.660 ‫تایو؟ 00:17:28.490 --> 00:17:29.870 ‫حالش خوبه، موتسومی. 00:17:30.450 --> 00:17:32.330 ‫با یائه مسیرشو منحرف کرد. 00:17:32.330 --> 00:17:35.920 ‫این ثابت می‌کنه قدرت انفجاری ‫ و بصیرتش نزدیک به شکوفاییه. 00:17:37.800 --> 00:17:40.980 ‫شرمنده که شمشیر شینزو رو شکستم. 00:17:40.980 --> 00:17:42.190 ‫چطوره برای امروز تمومش- 00:17:42.190 --> 00:17:43.360 ‫مشکلی ندارم. 00:17:43.650 --> 00:17:45.280 ‫حالا حالاها می‌تونم ادامه بدم. 00:17:45.280 --> 00:17:49.080 ‫و درضمن، این برای من ریسک قابل توجهی نیست! 00:17:49.990 --> 00:17:52.880 ‫بابابزرگت به داشتن همچین نوه‌ای افتخار می‌کنه. 00:17:52.880 --> 00:17:53.710 ‫ولی... 00:17:54.130 --> 00:17:56.090 ‫ریسک واقعی رو الان تجربه می‌کنی. 00:18:11.870 --> 00:18:12.920 ‫تایو؟ 00:18:20.760 --> 00:18:22.430 ‫الان یهو چی شد؟ 00:18:23.350 --> 00:18:25.980 ‫بدنم به اختیار خودش تکون خورد 00:18:25.980 --> 00:18:28.240 ‫تا برای موتسومی جلوی گلوله وایسم؟ 00:18:29.450 --> 00:18:30.320 ‫نه. 00:18:32.040 --> 00:18:34.000 ‫برای دفع کردن گلوله بود. 00:18:36.750 --> 00:18:40.050 ‫سخت‌سازی. پس نوع شکوفاییت اینه، ها؟ 00:18:40.510 --> 00:18:42.470 ‫منقبض کردن سلول‌هات توی دستت. 00:18:42.470 --> 00:18:46.270 ‫نرم کردن مفاصلت برای کاهش قدرت ضربه و غیره. 00:18:46.270 --> 00:18:50.240 ‫برای جلوگیری از حمله، ‫ سراسر بدنت صرفاً برای این عمل بیدار شد. 00:18:50.780 --> 00:18:54.120 ‫معمولاً شکوفایی شخص بازتابی از انسانیتشه. 00:18:54.120 --> 00:18:57.460 ‫«نفوذ» برای آدم مارمولکی مثل من بی‌نظیره، نه؟ 00:18:58.010 --> 00:19:00.720 ‫مطابق داده‌های گذشته‌ت، توی مبارزه مؤثر نیستی، 00:19:00.720 --> 00:19:03.140 ‫و مهارت‌هات به‌طور کامل استفاده نمی‌شن. 00:19:03.640 --> 00:19:05.140 ‫برای اینکه به شکوفایی برسی، 00:19:05.140 --> 00:19:08.740 ‫باید عمیق‌ترین اصلول رفتاریت رو تحریک می‌کردم. 00:19:09.190 --> 00:19:10.200 ‫به عبارت دیگه... 00:19:10.530 --> 00:19:12.620 ‫محافظت از موتسومی. 00:19:13.540 --> 00:19:15.670 ‫هرطوری بود به موقع انجامش دادیم، نه؟ 00:19:15.670 --> 00:19:18.510 ‫وقتی بتونی کلید شکوفاییت رو فعال کنی، 00:19:18.510 --> 00:19:20.840 ‫تنها چیزی که می‌مونه تمرین کنترل کردنشه. 00:19:21.930 --> 00:19:22.930 ‫متأسفم. 00:19:23.470 --> 00:19:25.100 ‫می‌دونم برای خودم اون‌کارو کردید. 00:19:25.600 --> 00:19:26.390 ‫ولی... 00:19:26.770 --> 00:19:30.110 ‫لطفاً دیگه هیچ‌وقت ماشه رو ‫سمت موتسومی نگیرید. 00:19:31.030 --> 00:19:32.490 ‫بهت قول می‌دم. 00:19:32.490 --> 00:19:35.080 ‫واقعاً شرمنده، ولی لطفاً درک کن. 00:19:35.580 --> 00:19:39.510 ‫تمام اینا محض خاطر نوه‌ی عزیزمه. 00:19:42.550 --> 00:19:44.870 ‫هه؟ دقیقاً منظورتون چیه؟ 00:19:44.910 --> 00:19:46.940 ‫شرمنده، تایو... 00:19:58.240 --> 00:20:03.560 ‫عجب. پس همش ساختگی بوده، و موتسومی ‫تمام مدت تحت حفاظتِ لونه عنکبوت سفید بوده. 00:20:05.100 --> 00:20:07.590 ‫کیکو... بذار توضیح بدم. 00:20:07.590 --> 00:20:08.730 ‫امکان نداره. 00:20:09.290 --> 00:20:12.840 ‫اینطوری به خطر انداختن رئیس خانواده غیرقابل قبوله. 00:20:13.090 --> 00:20:16.360 ‫و تازشم، باید دلتون به حال تایو بسوزه ‫که با احساساتش بازی شده. 00:20:16.680 --> 00:20:20.270 ‫تایو! واقعاً شرمنده‌م! همش تقصیر منه! 00:20:20.270 --> 00:20:22.530 ‫نه، اصلاً هم عصبانی نیست. 00:20:22.530 --> 00:20:23.620 ‫همه‌چی اوکیه. 00:20:23.840 --> 00:20:26.970 ‫فقط اینکه فکر کردم ممکنه بمیری... 00:20:26.970 --> 00:20:29.310 ‫و اینکه توسط جفت‌تون گول خوردم، 00:20:29.310 --> 00:20:31.690 ‫صرفاً یه‌ذره شوکه‌کننده بود. 00:20:31.690 --> 00:20:35.120 ‫پس اگه عیبی نداره، ‫می‌شه یه‌مدت منو به حال خودم بذارید، 00:20:35.120 --> 00:20:36.370 ‫خانم یوزاکورا موتسومی؟ 00:20:36.370 --> 00:20:39.090 ‫نه! تایو خیلی دور شده! 00:20:39.420 --> 00:20:41.800 ‫جفت‌تون باید به کارتون فکر کنید. 00:20:42.050 --> 00:20:44.890 ‫بان! تا یه هفته بغل بی‌بغل. 00:20:44.890 --> 00:20:47.520 ‫چی؟ اینکه از حکم اعدام هم بدتره! 00:20:47.770 --> 00:20:50.190 ‫و تو، موتسومی، تا دارم نصیحتت می‌کنم... 00:20:50.820 --> 00:20:53.110 ‫چطوره باهم یه قدمی بزنیم؟ 00:20:53.690 --> 00:20:56.530 ‫ها؟ هیچ‌وقت درمورد این درِ مخفی نمی‌دونستم! 00:20:56.530 --> 00:20:58.080 ‫وایسا منم بیام، کیکو! 00:20:58.080 --> 00:21:01.340 ‫نمی‌تونم بدون آغوش گرمت به زندگی ادامه بدم! 00:21:01.590 --> 00:21:03.550 ‫تایو، عقب نگهش دار. 00:21:03.720 --> 00:21:04.590 ‫اطاعت. 00:21:04.590 --> 00:21:07.270 ‫نه! مورد سالمندآزاری قرار گرفتم! 00:21:08.600 --> 00:21:12.570 ‫اینجا یکی از قدیمی‌ترین راهروهای عمارت یوزاکوراست. 00:21:13.240 --> 00:21:15.530 ‫فقط با حلقه‌ی رئیس خانواده باز می‌شه. 00:21:16.830 --> 00:21:19.790 ‫این درخت خانوادگی‌مونه که ‫ تمام رئسای یوزاکورا رو به تصویر کشیده. 00:21:20.500 --> 00:21:23.130 ‫اگه اینجا راه‌مونو گم کنیم، ‫هیچ‌وقت نمی‌تونیم بیرون بریم. 00:21:24.680 --> 00:21:26.430 ‫این عمیق‌ترین بخش عمارته. 00:21:29.690 --> 00:21:32.690 ‫اتاق رئیس، تاریخچه یوزاکورا. 00:21:33.820 --> 00:21:35.450 ‫در ابتدا، به‌عنوان پناهگاه استفاده می‌شد، 00:21:35.450 --> 00:21:37.910 ‫پس غذای فاسدنشدنی و چاه زیرزمینی توش هست. 00:21:40.250 --> 00:21:41.420 ‫اون کتاب چیه؟ 00:21:41.420 --> 00:21:43.210 ‫اون کتاب غنچه‌هاست. 00:21:43.760 --> 00:21:48.810 ‫می‌گن شامل اسرارِ ‫ تاریخ خانواده جاسوسی یوزاکوراست. 00:21:50.140 --> 00:21:54.150 ‫روش باز کردنش در زمان جنگ از دست رفته. 00:21:54.150 --> 00:21:56.820 ‫پس خودمم تا به‌حال داخلش رو ندیدم. 00:21:56.820 --> 00:21:59.330 ‫اگه سعی کنی به زور بازش کنی، 00:21:59.330 --> 00:22:02.880 ‫طوری طراحی شده که عمارت یوزاکورا رو نابود کنه... 00:22:03.420 --> 00:22:05.050 ‫برای محافظت از اسرار خانواده. 00:22:06.760 --> 00:22:11.520 ‫اگه تاریخچه خانواده یوزاکورا که برای قرن‌ها ‫از سایه از جامعه محافظت می‌کرد عمومی بشه، 00:22:12.020 --> 00:22:15.400 ‫بی‌شک هرج‌ومرج بزرگی به همراه داره. 00:22:16.400 --> 00:22:19.120 ‫اگه به هر دلیلی تنها و بی‌کس شدی، 00:22:19.120 --> 00:22:22.170 ‫و دیگه قادر نبودی از اسرار این خانواده محافظت کنی، 00:22:22.460 --> 00:22:26.880 ‫به‌عنوان رئیس خانواده، ‫ آماده‌ی نابود کردن همه‌چیز هستی؟ 00:22:30.350 --> 00:22:32.560 ‫از پسش برمیام، مامان‌بزرگ. 00:22:32.900 --> 00:22:36.780 ‫منم درست مثل شما و مادرم آماده هستم. 00:22:36.780 --> 00:22:40.280 ‫و حتی اگه کل این خونه با خاک یکسان بشه، 00:22:40.580 --> 00:22:44.380 ‫دورانی که با تایو و بقیه گذروندم ناپدید نمی‌شه. 00:22:44.380 --> 00:22:45.670 ‫موتسومی... 00:22:45.694 --> 00:22:48.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:48.718 --> 00:22:50.718 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:51.680 --> 00:22:53.390 ‫بالأخره گرفتمش. 00:22:53.600 --> 00:22:56.820 ‫ای تف. خیلی نزدیک بودم. 00:22:57.110 --> 00:23:00.370 ‫امان از دست تو. پس اومدی دنبال‌مون، ها؟ 00:23:00.370 --> 00:23:01.790 ‫تایو. 00:23:05.750 --> 00:23:07.970 ‫تـ ـ تایو-سان! 00:23:08.220 --> 00:23:10.180 ‫شرمنده اونطوری بدخلقی کردم، موتسومی. 00:23:10.680 --> 00:23:12.390 ‫از دور صداتونو شنیدم. 00:23:13.390 --> 00:23:15.980 ‫تو آماده‌ی از دست دادن همه‌چیز هستی... 00:23:16.570 --> 00:23:18.860 ‫ولی من برای هیچی آماده نبودم. 00:23:19.360 --> 00:23:22.410 ‫بیشتر و سختتر تلاش می‌کنم تا قوی‌تر بشم... 00:23:22.790 --> 00:23:25.630 ‫و نمی‌ذارم هیچ‌چیزی رو از دست بدی! 00:23:27.840 --> 00:23:32.310 ‫باشه. منم باید ازت عذرخواهی کنم، تایو. 00:03:19.300 --> 00:03:24.430 position:80% line:20% ‫خط‌مقدم یوزاکوراها/شکوفه 00:03:19.300 --> 00:03:24.430 position:80% line:20% ‫نقشه بیستم 00:23:50.830 --> 00:24:11.010 ‫دفعه بعد 00:23:50.830 --> 00:24:11.010 ‫جشن تماشای شکوفه گیلاس 00:00:02.940 --> 00:00:04.530 ‫کاواشیتا 00:03:50.830 --> 00:03:55.250 ‫هازاکورا 00:11:06.980 --> 00:11:08.980 ‫اتاق شیون 00:11:06.980 --> 00:11:08.980 ‫وارد نشوید!! 00:11:22.830 --> 00:11:25.660 00:11:22.830 --> 00:11:25.660 00:11:22.830 --> 00:11:25.660 ‫آسوکا هاتودا 00:11:22.830 --> 00:11:25.660 ‫رئیس مفازه اسباب‌بازی فروشی پوپوپو. ‫مخفیانه در فروش اسلحه ‫و پول جعلی دست دارد. 00:15:23.530 --> 00:15:25.990 00:15:23.530 --> 00:15:25.990 ‫مردی ‫بی‌شکل ‫و ‫انعطاف‌پذیر 00:15:31.990 --> 00:15:34.460 00:15:31.990 --> 00:15:34.460 ‫گلوله‌های ‫جادویی ‫ بی‌نهایت 00:15:52.640 --> 00:15:54.680 ‫سطح زمین 00:15:54.680 --> 00:15:56.140 ‫سفره آب زیرزمینی