WEBVTT

00:00:02.660 --> 00:00:05.290
.پس از میلاد 2307

00:00:06.100 --> 00:00:08.260
،با کاهش سوخت های فسیلی زمین

00:00:08.730 --> 00:00:13.860
.بشر به منبع جدیدی از انرژی، یعنی انرژی خورشیدی روی آورد

00:00:15.040 --> 00:00:19.840
،طی نیم قرن، یک سیستم تولید انرژی خورشیدی

00:00:19.910 --> 00:00:25.780
بر پایه سه آسانسور مداری که هریک
.بیش از 50,000 کیلومتر ارتفاع داشتند ساخته شد

00:00:27.020 --> 00:00:29.420
برای ساخت این سه سازه غول آسا

00:00:29.490 --> 00:00:31.950
که منبع تامین انرژی پایدار هستند

00:00:32.390 --> 00:00:36.290
.کشورهای جهان دور سه جبهه جمع شدند

00:00:37.930 --> 00:00:39.930
«اتحادیه انرژی خورشیدی و کشورهای آزاد»

00:00:39.930 --> 00:00:41.660
.با ایالات متحده در مرکز خودش

00:00:41.960 --> 00:00:43.630
.«ملقب به، «اتحادیه

00:00:44.670 --> 00:00:49.970
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.510 --> 00:00:55.310
. .و، «اجتماع اروپای پیشرفته»، ا.ا.پ

00:00:56.780 --> 00:01:01.080
.حفاظت از آسانسورهای مداری با درنظرگیری اندازه عظیمشون امری دشواره

00:01:01.620 --> 00:01:05.350
.حتی از دید ساختاری هم سازه های به شدت ظریفی هستند

00:01:06.760 --> 00:01:08.880
،علی رغم این وضعیت خطرناک

00:01:08.960 --> 00:01:12.590
این گروه های کشوری به خاطر اعتبار و رونق خودشون

00:01:12.800 --> 00:01:15.660
.بر داشتن یک بازی رقابتی اکید پافشاری میکنند

00:01:16.600 --> 00:01:19.330
بله. حتی در قرن 24م هم

00:01:19.400 --> 00:01:22.630
.بشر نمیتونه به عنوان جسمی واحد زندگی کنه

00:01:23.410 --> 00:01:27.710
.اما حالا کسانی ظاهر شدند که چنین دنیایی رو به چالش میکشند

00:01:28.480 --> 00:01:33.180
یک سازمان خصوصی مسلح که از زره های
.متحرکی به نام گاندام استفاده میکنه

00:01:33.250 --> 00:01:34.770
.وجود آسمانی

00:01:35.520 --> 00:01:38.540
،به منظور از بین بردن جنگ در این جهان

00:01:38.620 --> 00:01:43.680
،اونها عملیاتهایی رو آغاز میکنند که از نژاد
.ملیت، و دین فراتر میروند

00:01:44.560 --> 00:01:49.780
.وجود آسمانی جهان رو به تغییر ترغیب میکنه

00:01:54.560 --> 00:01:54.520
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

00:01:54.430 --> 00:02:02.110
گــانـدام
00
زره متحرک

00:01:56.640 --> 00:01:57.270
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
=======
ــــــ

00:02:02.240 --> 00:02:10.240
nee konna katachi no deai shika nakattano?
هی، حتما باید اینطوری همدیگه رو ملاقات میکردیم؟

00:02:02.240 --> 00:02:05.280
ねぇ こんな

00:02:04.360 --> 00:02:07.450
形の出逢いしか

00:02:07.320 --> 00:02:10.320
無かったの
?

00:02:10.580 --> 00:02:13.280
kanashiine
غم انگیزه
悲しいね

00:02:14.490 --> 00:02:22.290
anata ni shindemo ayamete hoshikumonai...
...نمیخوام بمیری یا جون کسی‌رم بگیری

00:02:14.490 --> 00:02:17.250
貴方に

00:02:16.870 --> 00:02:19.920
死んでも殺めて

00:02:19.670 --> 00:02:22.290
欲しくも無い …

00:02:23.060 --> 00:02:26.060
onegai
خواهش می‌کنم
お願い

00:02:27.230 --> 00:02:31.930
unmei sae nomikomare
مسیرمون سمت دریاییه که به نظر میرسه

00:02:27.230 --> 00:02:29.800
運命さえ

00:02:29.550 --> 00:02:32.120
飲み込まれ

00:02:32.110 --> 00:02:37.810
shizumisouna umi e to
حتی تقدیرم تو خودش غرق میکنه

00:02:32.110 --> 00:02:35.270
沈みそうな

00:02:35.270 --> 00:02:37.810
海へと

00:02:38.610 --> 00:02:41.950
negai yo kaze ni notte
ای خواسته هام، سوار باد شید و
願いよ風に乗って

00:02:42.020 --> 00:02:45.920
yoake no kane wo naraseyo
زنگوله‌های طلوع و به صدا در بیارید
夜明けの鐘を鳴らせよ

00:02:45.990 --> 00:02:48.220
tori no you ni
مثل پرنده‌ها
鳥のように

00:02:48.290 --> 00:02:50.780
My wishes over their airspace
خواسته‌هام بالای حریم هواییشون پرواز میکنن

00:02:50.860 --> 00:02:58.290
musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo
از تویی که موج‌های بیشمار رو پشت سر میذاری و با فردا رو به رو میشی

00:02:50.860 --> 00:02:54.410
無数の波を越え

00:02:54.370 --> 00:02:56.910
明日へ立ち向かう

00:02:56.580 --> 00:02:58.290
貴方を

00:02:58.370 --> 00:03:00.530
mamoritamae
باشه تا محافظت کنن
守り
たまえ

00:03:00.600 --> 00:03:03.090
My life I trade in for your pain
زندگیمو میدم تا درداتو به جون بخرم

00:03:03.300 --> 00:03:07.760
furimukazu habatake
بی اینکه به پشت سر نگاه کنی بالهاتو به هم بزن

00:03:03.300 --> 00:03:05.040
振り向かず

00:03:04.460 --> 00:03:07.760
羽ばたけ

00:03:09.520 --> 00:03:12.720
kono omoi wo hakonde
همینطور که این احساسات و حمل میکنم
この想いを運んで

00:03:12.950 --> 00:03:15.830
ano sora wo tondeku
میرم تا تو اون آسمون پرواز کنم
あの空を飛んでく

00:03:16.150 --> 00:03:22.350
negai wa darenimo uchiotosenai
خواسته‌ها با تیر هیچکس به زمین نمیفتن

00:03:16.150 --> 00:03:19.270
願いは誰にも

00:03:18.980 --> 00:03:22.350
撃ち落せない

00:03:24.220 --> 00:03:29.290
مایسترهای گاندام
.ما، «وجود آسمانی» هستیم

00:03:28.060 --> 00:03:33.470
.یک سازمان خصوصی مسلح که سلاح متحرک گاندام رو در اختیار داره

00:03:30.160 --> 00:03:34.040
توکیو، منطقه ویژه اقتصادی مجمع

00:03:33.540 --> 00:03:37.230
،هدف فعالیت های ما وجود آسمانی

00:03:38.010 --> 00:03:40.440
.حذف اقدامات جنگی از این جهانه

00:03:40.450 --> 00:03:43.340
دوباره دارن پخشش میکنن. با این میشه چندمین دفعه؟

00:03:43.510 --> 00:03:47.640
.ما از روی منافع شخصی دست به کار نشدیم

00:03:47.920 --> 00:03:51.580
لویس، یعنی این وجود آسمانی وجود داره؟

00:03:51.650 --> 00:03:51.950
ـه؟

00:03:52.250 --> 00:03:56.820
یعنی کسایی هستن که با اینکه سودی نمیبرن وارد عمل بشن؟

00:03:57.560 --> 00:03:59.760
حتما داوطلبای خیلی خوبین دیگه نه؟

00:04:00.360 --> 00:04:06.200
،قلمرو، دین، انرژی، هر علتی هم که داشته باشه

00:04:02.870 --> 00:04:06.200
!یه لحظه وایـسا! ساجی

00:04:06.700 --> 00:04:09.830
ما بر علیه تمامی اقدامات جنگی

00:04:10.810 --> 00:04:13.470
.دست به دخالت مسلح خواهیم زد

00:04:14.940 --> 00:04:18.850
سازمانی که تو حمله تروریستی ستون بهشت دخالت کرد، هان؟

00:04:15.830 --> 00:04:21.300
مجمع اصلاح آدمی - دفتر رئیس

00:04:18.910 --> 00:04:21.440
.فکر میکنیم احتمالش بالا باشه قربان

00:04:21.820 --> 00:04:23.840
در این بیانیه ادعایی مبنی بر این هست که

00:04:23.920 --> 00:04:27.120
.وجود آسمانی سلاح های متحرک گاندام رو در اختیار داره

00:04:27.690 --> 00:04:29.090
.ملاحظه بفرمایید

00:04:29.160 --> 00:04:33.120
این تصویر زره متحرک ناشناسه که توسط
.نیروهای فضایی ما ضبط شده

00:04:35.260 --> 00:04:36.700
.گاندام

00:04:37.270 --> 00:04:39.860
.پایتخت ا.ا.پ

00:04:43.010 --> 00:04:47.030
...جدیدترین واحد ما به این سادگی

00:04:47.440 --> 00:04:51.070
میتونیم فرض رو بر این بذاریم که سعیشون در
جلوگیری از توسعه سلاح های جدیده؟

00:04:51.610 --> 00:04:53.310
.فقط این نیست

00:04:53.450 --> 00:04:59.290
اینکه ما بیشتر از حد مجاز عهدنامه نیرو در آسانسور
 .مداری مستقر کردیم علنی شده

00:04:59.360 --> 00:05:02.260
.افشای این اطلاعات ما از همه جهت داره مورد نقد قرار میگیره

00:05:02.990 --> 00:05:07.330
.گزارش هایی داریم که ممکنه نقشه مجمع اصلاح آدمی یا اتحادیه باشه

00:05:07.400 --> 00:05:11.050
ساخت یک زره متحرک آخرین مدل در خفا به

00:05:11.070 --> 00:05:14.730
.تکنولوژی و سرمایه یک کشور پیشرفته احتیاج داره

00:05:15.000 --> 00:05:15.970
.همینطوره

00:05:16.240 --> 00:05:19.500
.مطمئنا هر نیروی مسلحی یه پشتوانه قوی داره

00:05:19.580 --> 00:05:22.070
با این وجود، آژانس اطلاعات هیچ کشوری موفق به

00:05:22.140 --> 00:05:25.810
.جمع آوری اطلاعات موثق درباره این سازمان نشده

00:05:25.880 --> 00:05:28.080
تنها چیزی که با قاطعیت میتونیم بگیم

00:05:28.920 --> 00:05:31.910
اینه که یک سازمان مسلح که خودش رو وجود آسمانی مینامه

00:05:31.990 --> 00:05:36.750
.زره متحرکی سرتر از اینکت ما در اختیار داره

00:05:37.560 --> 00:05:39.860
.زره متحرک گاندام

00:05:42.090 --> 00:05:46.970
اقامتگاه ریاست جمهوری مجمع

00:05:43.830 --> 00:05:47.000
...از بین بردن جنگ با زور، هان

00:05:47.240 --> 00:05:51.760
دیوید، به نظر میرسه اونها میخوان وظایف
.کشور ما رو در دست خودشون بگیرن

00:05:52.110 --> 00:05:55.040
جناب رئیس جمهور، اونها جدی ان؟

00:05:55.440 --> 00:05:57.110
بدون هیچ منفعتی؟

00:05:58.250 --> 00:06:01.740
علت مداخله ما در جنگ های کشورهای دیگه

00:06:01.820 --> 00:06:04.980
.اطمینان از امنیت و رفاه شهروندهامونه

00:06:05.350 --> 00:06:08.020
.به هیچ وجه محض رضای خدا نیست

00:06:08.320 --> 00:06:11.380
.مطمئنا به زودی طبیعت واقعی اونها آشکار میشه

00:06:11.990 --> 00:06:15.790
.اون موقع قضاوت اونها وظیفه ما خواهدبود

00:06:16.330 --> 00:06:17.630
.همینطوره

00:06:19.470 --> 00:06:22.900
.از زمانی که آسانسورهای مداری فعال شدن ده سال میگذره

00:06:22.970 --> 00:06:26.810
.درست وقتی که اقتصاد بالاخره داره ثبات پیدا میکنه، این

00:06:32.180 --> 00:06:35.640
.اخبار همه کشورا همش راجب ماست

00:06:35.920 --> 00:06:37.890
،نیروی مسلحی مرموز»

00:06:37.950 --> 00:06:41.820
.«به تمام دنیا اعلام میکند که میخواد جنگ را از بین ببرد

00:06:42.320 --> 00:06:46.320
.گرچه طبیعتا، به نظر میرسه بیشترشون حرفمونو باور نمیکنن

00:06:46.560 --> 00:06:48.460
.در این صورت، بیاید باورشون بدیم

00:06:49.830 --> 00:06:53.960
هرچی باشه آرمان های وجود آسمانی فقط
.از طریق عمل قابل نمایش دادنن

00:06:54.200 --> 00:06:55.670
.وانگ لیو می

00:06:56.040 --> 00:06:57.510
.چه زود تشریف آوردین

00:06:57.710 --> 00:06:59.400
!ماموریت دومتونه

00:07:04.710 --> 00:07:06.680
نباید برگردی ارتش؟

00:07:07.150 --> 00:07:08.810
.الاناست که از دستپاچگی سکته کنن

00:07:09.180 --> 00:07:11.910
.میخوام تواناییای گاندام و بدونم

00:07:11.990 --> 00:07:13.980
.اون واحد زیادی خاصه

00:07:15.590 --> 00:07:17.320
،عملکردش تو نبرد به کنار

00:07:17.560 --> 00:07:19.050
وقتی اون ظاهر شد

00:07:19.060 --> 00:07:22.430
.رادارا، ارتباطات و وسایل الکترونیکی همه مختل شدن

00:07:23.330 --> 00:07:25.700
.همش زیر سر اون نوره

00:07:26.700 --> 00:07:28.690
کاتاگیری. اون چی بود؟

00:07:29.270 --> 00:07:32.570
.با دونسته های الانمون فقط میتونم بگم یه جور ذرات خاصه

00:07:33.610 --> 00:07:35.200
احتمالا اون نور

00:07:35.410 --> 00:07:38.010
.از پدیده فروپاشی فوتونیک درست شده

00:07:38.480 --> 00:07:40.380
...ذرات خاص

00:07:46.120 --> 00:07:47.680
.فقط ذراتش نیست

00:07:47.760 --> 00:07:50.420
.به نظر اون واحد رمز و رازای بیشتری داره

00:07:51.360 --> 00:07:53.020
.دارم عاشقش میشم

00:07:53.020 --> 00:07:53.750
ـه؟

00:07:54.100 --> 00:07:56.890
.دارم میگم از یه علاقه سطحی بیشتره

00:07:57.470 --> 00:07:59.040
.ستوان اول گراهام آکر

00:07:59.040 --> 00:08:00.710
.مشاور فنی بیلی کاتاگیری

00:08:00.740 --> 00:08:02.730
.از اتزم دستور برگشت به پایگاه دارید

00:08:03.240 --> 00:08:04.880
.اطاعت میکنم

00:08:06.210 --> 00:08:09.580
.ماموریت دوم در ساعت 3300 شروع میشه

00:08:10.110 --> 00:08:11.270
.تکرار میکنم

00:08:11.680 --> 00:08:15.480
.ماموریت دوم در ساعت 3300 شروع میشه
.تست کردن یه مدل وسط نبرد

00:08:15.350 --> 00:08:16.750
.واقعا حال آدم و میگیرن

00:08:17.020 --> 00:08:20.650
.به خاطر نبردهای از حالا به بعدم که شده لازمه گانداما رو خوب بشناسیم

00:08:20.920 --> 00:08:23.080
...این... که خب درسته

00:08:23.160 --> 00:08:25.020
.شرمنده. بهتون زحمت دادم

00:08:25.190 --> 00:08:26.530
.سومراگی-سان

00:08:27.130 --> 00:08:28.460
.مشکلی نیست قربان

00:08:28.530 --> 00:08:31.260
.با دانش کامل به این کار تن دادیم

00:08:31.970 --> 00:08:32.720
.قوی ای

00:08:32.890 --> 00:08:34.530
.برنامه ضعیف بودن ندارم

00:08:35.200 --> 00:08:36.170
.با اجازه

00:08:38.670 --> 00:08:39.940
...این جوونیه

00:08:41.380 --> 00:08:44.610
.درحال قراردادن مخازن پتولمایوس در مواضع ثابت

00:08:45.310 --> 00:08:48.110
.به عرشه منجنیق برید C کیریوس، با تجهیزات

00:08:51.420 --> 00:08:53.980
.درحال تغییر پتولمی به حالت منجنیق

00:08:54.000 --> 00:09:04.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:09:05.200 --> 00:09:06.830
!سر وقت! طبق برنامه

00:09:23.620 --> 00:09:25.990
.از حالت آزاد GN درحال برداشتن سیستم

00:09:26.050 --> 00:09:28.350
.اولویت به ستسونا اف سی‌ای داده شد

00:09:28.760 --> 00:09:29.240
!عم

00:09:30.460 --> 00:09:32.930
.خیل خب. بریم، همکار

00:09:34.130 --> 00:09:36.760
.کیریوس با میدان خطی ثبات داده شد

00:09:37.030 --> 00:09:38.860
.مقدمات حرکت تکمیل شدن

00:09:38.970 --> 00:09:41.160
.درحال انتقال کنترل زمانبندی به کیریوس

00:09:41.240 --> 00:09:42.640
.من کنترل دارم
[ I have control. ]

00:09:42.700 --> 00:09:46.070
.کیریوس، آللویا هپتیزم. درحال آغاز اقدامات مداخله گرانه

00:09:54.810 --> 00:09:57.320
!دریچه باز! دریچه باز

00:10:02.260 --> 00:10:05.890
!اکسیا، دینامز. آماده حرکت! آماده حرکت

00:10:31.820 --> 00:10:34.450
.ویرچو، به عرشه منجنیق وارد شد

00:10:35.460 --> 00:10:38.820
.ثبات با میدان خطی
.مقدمات حرکت تکمیل شدن

00:10:39.730 --> 00:10:41.790
.در حال انتقال کنترل به ویرچو

00:10:42.360 --> 00:10:45.490
.اطاعت. ویرچو، تیریا ارده، راهی میشم

00:10:55.210 --> 00:10:58.980
.GN آغاز پخش ذرات
.آغاز پخش

00:11:00.820 --> 00:11:04.880
.اکسیا، ستسونا اف سی‌ای
.دومین ماموریت رو اجرا میکنم

00:11:05.220 --> 00:11:08.280
!دینامز، قفل-زن ستراتوس. برای حمله میرم

00:11:16.270 --> 00:11:17.230
.گاندام

00:11:17.330 --> 00:11:19.300
،آره. خود اونها

00:11:19.370 --> 00:11:22.430
.آرمان های وجود آسمانی رو به نمایش میذارن

00:11:26.480 --> 00:11:28.440
GN بیشترین درجه انتشار ذرات

00:11:28.580 --> 00:11:30.440
.جلوی ماشین اعمال میشه

00:11:35.380 --> 00:11:37.820
...تو شبیه سازی بارها انجامش دادیم ولی

00:11:37.820 --> 00:11:39.750
.به منطقه فرود رسیدیم

00:11:39.960 --> 00:11:41.790
.درحال آغاز ورود اتمسفری

00:11:44.660 --> 00:11:45.960
...تیریا

00:11:46.430 --> 00:11:48.950
.جسارت کامل داری، هان

00:11:54.500 --> 00:11:58.500
.کاپیتان، سنسور-ا ورود اجسامی رو به اتمسفر ردیابی کرده
ایستگاه مدار زمین‌همگام مجمع اصلاح آدمی

00:11:58.570 --> 00:12:00.870
!چی؟! چنین گزارشی به دستم نرسیده

00:12:00.940 --> 00:12:02.380
!تصویر رو بزرگ نمایی میکنم

00:12:04.220 --> 00:12:05.880
...ا-اونا

00:12:06.070 --> 00:12:07.440
.گاندامن

00:12:07.680 --> 00:12:08.790
!نایب سرهنگ

00:12:09.720 --> 00:12:14.050
.پس ورود اون ماشینا به اتمسفر بدون هیچ کمکی هم ممکنه

00:12:14.430 --> 00:12:15.920
مسیر ورودشون چیه؟

00:12:16.240 --> 00:12:17.570
.لطفا صبر کنید

00:12:17.570 --> 00:12:20.800
...در سمیر فعلیشون، نقطه فرود تخمینی

00:12:21.800 --> 00:12:23.360
.هند جنوبی، جزیره سلونه

00:12:23.730 --> 00:12:25.930
!قلمرو ماست، نایب سرهنگ

00:12:26.200 --> 00:12:27.280
...اونا

00:12:27.310 --> 00:12:31.000
جداً میخوان مداخله مسلح انجام بدن؟

00:12:37.750 --> 00:12:41.080
ویرچو، درحال تغییر از بیشترین
.به حالت عادی GN انتشار

00:12:45.250 --> 00:12:46.910
.انتظار کمتری نداشتم، کیریوس

00:12:47.590 --> 00:12:51.220
.آره، میدونم. ماموریت تازه شروع شده

00:12:53.900 --> 00:12:56.490
!اومدن، ستسونا! آللویا و تیریان

00:12:56.930 --> 00:12:58.190
.تایید شد

00:12:58.270 --> 00:13:01.170
.بعد از جمع شدن در نقطه ملاقات وارد فاز یک میشیم

00:13:05.740 --> 00:13:07.640
وجود آسمانی حرکت کرده؟

00:13:08.010 --> 00:13:09.070
مکانش کجاست؟

00:13:09.310 --> 00:13:12.250
.ظاهرا راهی سری لانکای سابق در هند جنوبی هستن

00:13:13.800 --> 00:13:17.230
.گفتی سیلون؟ اون محل استقرار مجمع اصلاح آدمیه

00:13:18.040 --> 00:13:20.380
.طبق نقشه هامون عمل کنید

00:13:20.520 --> 00:13:21.490
.بله

00:13:23.060 --> 00:13:24.960
.این کارشون همینطوری خوبه

00:13:25.030 --> 00:13:27.590
.شاید بشه اون ماشینا رو به چنگ خودمون بیاریم

00:13:34.170 --> 00:13:36.400
.سیلون در حال حاضر در یک وضعیت اقتدارگریزیه

00:13:36.840 --> 00:13:38.600
این به خاطر ستیز قومیتی بین

00:13:38.670 --> 00:13:41.670
.اکثریت سینهالیز و اقلیت تامیله

00:13:42.610 --> 00:13:46.240
.این ستیز از قرن بیستم مدام تموم و دوباره شروع میشه

00:13:46.980 --> 00:13:50.880
.وجود آسمانی در این ستیز قومیتی مداخله مسلحانه خواهدکرد

00:13:52.290 --> 00:13:53.620
...ستیز قومیتی

00:13:56.590 --> 00:13:58.620
.سری لانکای سابق، هان

00:13:58.830 --> 00:14:00.520
اگه اشتباه نکنم، مجمع اصلاح آدمی

00:14:00.600 --> 00:14:04.260
.از حدود ده سال پیش به اقلیت تمیل کمک میکنه

00:14:04.330 --> 00:14:08.100
.آره. به بهانه پایان مصالمت آمیز به ستیز

00:14:08.170 --> 00:14:11.330
واقعیت چیز دیگست. هدف مجمع اصلاح آدمی

00:14:11.410 --> 00:14:16.270
درجریان نگه داشتن انرژی خورشیدی
.بستر دریای سلون شرقیه

00:14:17.310 --> 00:14:19.800
.چون تمیلا قشر قدرتمند اون منطقن

00:14:20.380 --> 00:14:24.240
.اما ستیز به خاطر مداخله مجمع اصلاح آدمی بدتر شد

00:14:24.290 --> 00:14:26.610
.تا حدی که به اقتدارگریزی رسید

00:14:31.330 --> 00:14:32.690
امرتون چیه قربان؟

00:14:32.760 --> 00:14:35.420
.تو، واسم به کاپیتان بگو مسیر و عوض کن

00:14:35.900 --> 00:14:38.300
.و، لطفا یه پرچم واسم حاضر کن

00:14:38.370 --> 00:14:40.600
!بله -
!جـ-جدی میگی؟ این بی کلگیه -

00:14:41.340 --> 00:14:42.530
.خودم خوب میدونم

00:14:42.590 --> 00:14:45.130
جزیره سیلون

00:15:22.810 --> 00:15:25.510
!سی درصد از نیروهای دشمن و نابود کردیم

00:15:25.580 --> 00:15:27.710
!تا حذف شدن همشون به هجوم ادامه میدیم

00:15:27.780 --> 00:15:30.080
!کاپیتان، یک پیغام اضطراری از مرکزفرماندهی

00:15:30.150 --> 00:15:33.120
چیه؟ چی شده؟ -
 !مثل اینکه وجود آسمانی داره میاد-

00:15:33.190 --> 00:15:35.250
.که اینطور. دارن میان اینجا

00:15:35.860 --> 00:15:37.190
.به تمام واحدا بگو

00:15:40.860 --> 00:15:44.350
طبق پیشبینی نبردی سومراگی لی
.نوریگا وارد عمل میشیم

00:15:44.670 --> 00:15:47.300
.نتایج قابل به عرضی انتظار دارم، موفق باشین

00:15:47.740 --> 00:15:48.790
.پس قابل به عرض

00:15:49.570 --> 00:15:51.600
.من کار و یکسره میکنم

00:15:51.740 --> 00:15:53.210
.هرطور میلته جناب

00:15:53.610 --> 00:15:56.630
!اوی، گوشت با منه ستسونا؟ جواب بده

00:15:57.200 --> 00:15:59.040
!ستسونا! ستسونا

00:16:24.060 --> 00:16:25.090
!ستسونا
!جواب بده، ستسونا

00:16:26.650 --> 00:16:27.530
...گاندامم

00:16:27.660 --> 00:16:29.150
ا... چی گفتی؟

00:16:29.590 --> 00:16:31.000
.من یه گاندامم
چی داری میگی؟

00:16:33.820 --> 00:16:34.890
!او-او-اوی، ستسونا
.زحمت بچه دست خودتونو میبوسه

00:16:36.310 --> 00:16:36.890
!ها؟

00:16:36.900 --> 00:16:38.560
.درحال آغاز مانورهای عملیات

00:16:38.710 --> 00:16:41.120
!او.. او-اوی! شماها

00:16:41.130 --> 00:16:42.750
!کوتاه ترین دیوار! کوتاه ترین دیوار

00:16:43.410 --> 00:16:45.010
! میدونم

00:16:45.460 --> 00:16:47.040
.رو هدف زدن تمرکز میکنم

00:16:47.060 --> 00:16:49.530
!مانورای اجتنابی و میسپرم به تو، هارو

00:17:00.920 --> 00:17:02.100
!پس اومدن

00:17:04.300 --> 00:17:06.260
!وجود آسمانی

00:17:09.380 --> 00:17:12.820
.اکسیا. تایید ستیز. حذفش میکنم

00:17:39.410 --> 00:17:40.470
زدمش؟

00:17:45.190 --> 00:17:47.480
!آ-... آسیب ندید؟ چه زرهی

00:17:52.060 --> 00:17:54.220
!دینامز، هدف گرفته و شلیک میکنه

00:18:02.120 --> 00:18:04.170
.انهدام. انهدام

00:18:11.790 --> 00:18:13.930
!داری زیادی هیجان زده میشی، ستسونا

00:18:13.960 --> 00:18:16.880
پایگاه پادگان مجمع اصلاح آدمی

00:18:19.550 --> 00:18:20.180
!زودباشید

00:18:20.240 --> 00:18:22.630
.کیریوس، اهداف رو بمباران میکنیم

00:18:29.240 --> 00:18:31.960
...با این شدم یه قاتل زنجیری ناهنجار

00:18:32.270 --> 00:18:33.390
،اما خب

00:18:39.410 --> 00:18:40.870
!تغییرشکل داد؟

00:18:50.250 --> 00:18:52.190
!وجود آسمانی اینه

00:18:56.390 --> 00:18:59.590
.ویرچو، روی هدف قفل شد، برای انهدام میرم

00:19:29.290 --> 00:19:30.910
!عقب نشینی! عقب نشینی میکنیم

00:19:39.290 --> 00:19:42.130
.همینجا بسه. همینجا بسه، ستسونا

00:19:47.580 --> 00:19:49.510
!از همکاریتون ممنونیم

00:19:49.710 --> 00:19:52.680
!دشمن خرد شد! حالا میتونیم تلافی کاراشونو سرشون در آریم

00:19:52.810 --> 00:19:54.440
!-ای احمقا

00:20:15.670 --> 00:20:16.970
...ستسونا

00:20:18.070 --> 00:20:20.800
.این، یه مایستر گاندامه

00:20:21.800 --> 00:20:25.510
(شبکه خبری ژاپن) JNN ساختمان مرکزی

00:20:22.480 --> 00:20:23.840
چی شد؟ پیداش کردی؟

00:20:23.910 --> 00:20:25.500
!زدید تو خال، کینوه-سان

00:20:26.680 --> 00:20:29.010
.میدونستم! ائولیا شهنبرگ

00:20:29.150 --> 00:20:32.780
.ولی، این آدم بیشتر از دویست ساله که مرده

00:20:32.850 --> 00:20:34.690
!وجود آسمانی وارد عمل شد؟

00:20:35.290 --> 00:20:37.550
مداخله مسلح تو ستیز داخلی سری لانکای سابق؟

00:20:37.630 --> 00:20:39.090
!به هر دو طرف حمله کرد؟

00:20:39.760 --> 00:20:41.560
حمله به هر دو طرف؟

00:20:41.630 --> 00:20:45.730
...بااینکه با این کار فقط خشم هردوطرف و جلب میکنن

00:20:47.480 --> 00:20:49.530
...وجود آسمانی

00:20:49.600 --> 00:20:51.570
آخه چی تو سرشونه؟

00:20:52.710 --> 00:20:55.270
مسخرست. فکر کردن با یه دونه مداخله

00:20:55.340 --> 00:20:58.870
میتونن جنگی که بیش از سیصد ساله در جریانه رو تموم کنن؟

00:21:00.850 --> 00:21:03.940
.فقط یکی نیست. هرچنددفعه ام که باشه مداخله میکنیم

00:21:04.320 --> 00:21:06.180
.تا وقتی که ستیز تموم بشه

00:21:06.320 --> 00:21:08.790
.تا وقتی نفرتشون به ما هدایت بشه

00:21:09.860 --> 00:21:12.160
.وجود آسمانی اینه

00:21:12.530 --> 00:21:16.190
.ما دردی هستیم که همراه تغییرات بزرگ میاد

00:21:17.400 --> 00:21:20.300
اکسیا چی شد؟ نکنه زدنش؟

00:21:20.640 --> 00:21:22.300
.جلوتر از ما برگشت

00:21:22.540 --> 00:21:24.380
.اولین مداخله جنگشه

00:21:24.390 --> 00:21:26.130
.چیز واسه فکر کردن داره

00:21:26.250 --> 00:21:27.710
.درک نمیکنم

00:21:28.910 --> 00:21:31.610
اون چرا یه مایستر گاندامه؟

00:21:35.450 --> 00:21:36.600
یه نقلیه اتحادیه؟

00:21:36.930 --> 00:21:38.480
تو این حریم هوایی؟

00:21:43.750 --> 00:21:44.570
یه پرچم؟

00:21:54.100 --> 00:21:56.330
!خوشبختم، گاندام

00:21:56.670 --> 00:21:58.260
ا... تو دیگه کی ای؟

00:21:58.710 --> 00:22:00.090
!گراهام اکر

00:22:00.980 --> 00:22:03.940
!مردی که وجود تو قلبشو برده

00:22:13.790 --> 00:22:17.420
zetsubou wa amai wana
یاس یه تله شیرینه
絶望は
甘い罠

00:22:18.560 --> 00:22:22.190
tozasareta sono tobira
داخلش که بری دراش چفت بستست
鎖された
その扉

00:22:23.460 --> 00:22:28.200
kokoro ga senjou dakara
چون قلبامون میدون نبردن
心が
戦場だから

00:22:28.400 --> 00:22:32.270
darenimo sukuenai
هیچکس نمیتونه نجاتمون بده
誰にも
救えない

00:22:33.240 --> 00:22:41.770
zenmai no shinzou ga unmei ni ayatsurare
قلبای کوکیمون مغلوب دستکاری سرنوشتن
ゼンマイの心臓が
運命に操られ

00:22:42.820 --> 00:22:51.280
buriki no heitaitachi wa satsuriku wo hajimeru
سربازای قوطی حلبی توخالی قتل عام و شروع میکنن
ブリキの兵隊達は
殺戮を始める

00:22:51.860 --> 00:22:56.760
ai wo shirazu yureru yurikago
گهواره بدون اینکه عشق و بشناسه تاب میخوره
愛を知らず
揺れるゆりかご

00:22:56.830 --> 00:23:01.290
moetsukiteku nemuri no mori de
تو جنگل خوابی که درحال آتیش گرفتنه
燃え尽きてく
眠りの森で

00:23:01.370 --> 00:23:06.430
tomoni ikiru yorokobi sae mo
حتی شادیِ کنار همدیگه زندگی کردنم
共に生きる
喜びさえも

00:23:06.510 --> 00:23:11.740
kieteshimau tooku
تو دوردست ها از بین میره
消えてしまう
遠く

00:23:14.350 --> 00:23:22.080
yasashisa wo shinji subete wo yurushite
به امید اینکه به مهربونی باور داشته باشیم   همه چیز و ببخشیم
優しさを信じ
全てを許して

00:23:24.120 --> 00:23:27.060
itsukushimuyouni
هوای همدیگه رو داشته باشیم
慈しむように

00:23:27.130 --> 00:23:33.030
tada wakachiatte wakariatte
به سادگی با هم شریک بشیم   همدیگه رو درک کنیم
ただわかちあって
わかりあって

00:23:35.040 --> 00:23:38.700
آیا ستیز بدون هیچ صحبتی پذیرفتنیه؟

00:23:39.130 --> 00:23:42.880
مرد جوان در تیزی ای که درش فرو میره
.عصری در صدد تغییر رو احساس میکنه

00:23:43.610 --> 00:23:45.580
.«قسمت بعد: «دنیای در تغییر

00:23:46.000 --> 00:23:49.000
█████████████████████████
قسمت بعد
دنیای در تغییر
.این واقعیت انکارناپذیره