WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.370
.به هیچ وجه فکر نمیکردم به این زودی همو ببینیم

00:00:04.700 --> 00:00:09.830
منی که صورت فلکیم دوشیزست نمیتونم
...این و بازی احساسی سرنوشت نبینم

00:00:10.280 --> 00:00:14.270
یا شایدم چون اون ذره های نور و منتشر نمیکردی تونستم پیدات کنم؟

00:00:14.610 --> 00:00:15.940
!احتمالا دومیه

00:00:21.650 --> 00:00:23.950
...کنترل و ازم گرفت؟! ولی

00:00:24.220 --> 00:00:26.380
!نمیتونی با اون سلاح گنده بزنیم

00:00:27.890 --> 00:00:28.500
!جاخالی داد

00:00:29.630 --> 00:00:30.580
واسه سوغاتی

00:00:31.830 --> 00:00:33.920
!یه تیکه ازتو با خودم میبرم

00:00:34.230 --> 00:00:35.790
!به من... دست نزن

00:00:35.810 --> 00:00:45.810
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.750 --> 00:00:52.240
!شمشیر پرتوی؟

00:01:07.500 --> 00:01:07.460
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

00:01:07.370 --> 00:01:15.050
گــانـدام
00
زره متحرک

00:01:09.580 --> 00:01:10.210
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
=======
ــــــ

00:01:15.180 --> 00:01:23.180
nee konna katachi no deai shika nakattano?
هی، حتما باید اینطوری همدیگه رو ملاقات میکردیم؟

00:01:15.180 --> 00:01:18.220
ねぇ こんな

00:01:17.300 --> 00:01:20.390
形の出逢いしか

00:01:20.260 --> 00:01:23.260
無かったの
?

00:01:23.520 --> 00:01:26.220
kanashiine
غم انگیزه
悲しいね

00:01:27.430 --> 00:01:35.230
anata ni shindemo ayamete hoshikumonai...
...نمیخوام بمیری یا جون کسی‌رم بگیری

00:01:27.430 --> 00:01:30.190
貴方に

00:01:29.810 --> 00:01:32.860
死んでも殺めて

00:01:32.610 --> 00:01:35.230
欲しくも無い …

00:01:36.000 --> 00:01:39.000
onegai
خواهش می‌کنم
お願い

00:01:40.170 --> 00:01:44.870
unmei sae nomikomare
مسیرمون سمت دریاییه که به نظر میرسه

00:01:40.170 --> 00:01:42.740
運命さえ

00:01:42.490 --> 00:01:45.060
飲み込まれ

00:01:45.050 --> 00:01:50.750
shizumisouna umi e to
حتی تقدیرم تو خودش غرق میکنه

00:01:45.050 --> 00:01:48.210
沈みそうな

00:01:48.210 --> 00:01:50.750
海へと

00:01:51.550 --> 00:01:54.890
negai yo kaze ni notte
ای خواسته هام، سوار باد شید و
願いよ風に乗って

00:01:54.960 --> 00:01:58.860
yoake no kane wo naraseyo
زنگوله‌های طلوع و به صدا در بیارید
夜明けの鐘を鳴らせよ

00:01:58.930 --> 00:02:01.160
tori no you ni
مثل پرنده‌ها
鳥のように

00:02:01.230 --> 00:02:03.720
My wishes over their airspace
خواسته‌هام بالای حریم هواییشون پرواز میکنن

00:02:03.800 --> 00:02:11.230
musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo
از تویی که موج‌های بیشمار رو پشت سر میذاری و با فردا رو به رو میشی

00:02:03.800 --> 00:02:07.350
無数の波を越え

00:02:07.310 --> 00:02:09.850
明日へ立ち向かう

00:02:09.520 --> 00:02:11.230
貴方を

00:02:11.310 --> 00:02:13.470
mamoritamae
باشه تا محافظت کنن
守り
たまえ

00:02:13.540 --> 00:02:16.030
My life I trade in for your pain
زندگیمو میدم تا درداتو به جون بخرم

00:02:16.240 --> 00:02:20.700
furimukazu habatake
بی اینکه به پشت سر نگاه کنی بالهاتو به هم بزن

00:02:16.240 --> 00:02:17.980
振り向かず

00:02:17.400 --> 00:02:20.700
羽ばたけ

00:02:22.460 --> 00:02:25.660
kono omoi wo hakonde
همینطور که این احساسات و حمل میکنم
この想いを運んで

00:02:25.890 --> 00:02:28.770
ano sora wo tondeku
میرم تا تو اون آسمون پرواز کنم
あの空を飛んでく

00:02:29.090 --> 00:02:35.290
negai wa darenimo uchiotosenai
خواسته‌ها با تیر هیچکس به زمین نمیفتن

00:02:29.090 --> 00:02:32.210
願いは誰にも

00:02:31.920 --> 00:02:35.290
撃ち落せない

00:02:39.420 --> 00:02:41.390
.پس از میلاد 2307

00:02:42.190 --> 00:02:45.360
سازمان خصوصی مسلح وجود آسمانی اعلام کرد

00:02:45.430 --> 00:02:48.890
،که تمام اقدامات جنگی سرتاسر جهان رو از میان برمیداره

00:02:48.970 --> 00:02:51.060
.و مداخلش با استفاده از زور رو آغاز کرد

00:02:51.800 --> 00:02:56.670
بعد از شوکه کردن دنیا با دخالت در
،ستیز قومیتی سیلون در هند

00:02:56.740 --> 00:03:00.300
.مایسترهای گاندام ماموریت تازه ای دریافت کردن

00:03:00.880 --> 00:03:04.180
،آیا این قضاوت خدا از بشره

00:03:04.880 --> 00:03:07.850
یا مقدمه ای از تغییر؟

00:03:10.080 --> 00:03:13.560
دنیای در
تغییـر

00:03:11.460 --> 00:03:15.360
.نه، واقعا آدم غیرقابل پیش بینی ای هستی تو

00:03:16.030 --> 00:03:19.520
.تفنگمو از دست دادم
.واسش عذرخواهی کتبی لازمه

00:03:19.600 --> 00:03:21.360
.نگران اون نباش

00:03:21.630 --> 00:03:24.150
داده هایی که از گاندام گرفتیم بهش میارزه

00:03:24.180 --> 00:03:27.060
.حتی اگه خود پرچم و از دست میدادیم

00:03:27.940 --> 00:03:32.240
رنگی که موقع تماس باهاش ازش
.ورداشتی ممکنه ما رو بهش برسونه

00:03:33.010 --> 00:03:37.140
.ولی چقدر جوون بود. خلبان وجود آسمانی

00:03:37.780 --> 00:03:39.810
باهاش حرف زدی؟ -
.البته که نه -

00:03:40.340 --> 00:03:43.750
.احساساتش تو حرکات زره متحرکش مشخص بود

00:03:47.960 --> 00:03:49.480
.گاندام رو از دست دادیم قربان

00:03:50.530 --> 00:03:51.620
.باهام به هم زد

00:03:55.970 --> 00:03:57.900
...تک حمله تنهایی

00:03:57.970 --> 00:04:00.200
اون پرچم کی بود؟

00:04:00.530 --> 00:04:05.030
JNN مرکزفرماندهی

00:04:02.940 --> 00:04:04.840
گزارشگر تو صحنه باهامون تماس نگرفت؟؟

00:04:04.910 --> 00:04:05.590
!هنوز نه آقا

00:04:05.610 --> 00:04:09.210
!یه گاندام! کوچیک باشه مهم نیست
!بهش بگو عکس از یه گاندام واسمون بیاره

00:04:09.280 --> 00:04:11.580
!از وجود آسمانی هیچ اعلامیه جدیدی نیست

00:04:12.920 --> 00:04:14.820
!تا 10 دقیقه دیگه واسه پوشش حاضر شین

00:04:14.890 --> 00:04:17.150
!پخش بعدیمون از صحنست

00:04:17.170 --> 00:04:21.390
رئیس‌جمهور مجمع اصلاح آدمی چند ساعت دیگه -
!اعلامیه رسمی داره! یه جا واسش باز نگه دارید

00:04:17.240 --> 00:04:18.520
...رئیس، ام -

00:04:21.460 --> 00:04:22.400
!طرح اولیش تموم شده
!آهان

00:04:24.160 --> 00:04:25.990
--ا-ام... کینوه -
!بذار واسه بعد -

00:04:27.830 --> 00:04:29.700
...ائولیا شهنبرگ

00:04:30.200 --> 00:04:34.230
.یه دانشمند و مخترع افسانه ای از اواخر قرن 21

00:04:34.310 --> 00:04:38.140
.ارائه دهنده اصول پایه ای سیستم تولید انرژی خورشیدی

00:04:38.980 --> 00:04:41.000
،کسی که در عموم ظاهر نمیشده

00:04:41.080 --> 00:04:44.610
...و حالا جز اسمش هیچ چیز به جا نمونده

00:04:44.850 --> 00:04:49.150
.دور از ذهن نیست که این شخص وجود آسمانی رو درست کرده باشه

00:04:49.220 --> 00:04:51.280
.هم از نظر هوشی هم از نظر ثروت

00:04:51.860 --> 00:04:55.990
اما چرا حالا بعد از 200 سال دارن حرکتشونو میکنن؟

00:04:59.100 --> 00:05:00.830
،تبار ائولیا شهنبرگ

00:05:01.170 --> 00:05:08.180
مرکزفرماندهی اطلاعات ا.ا.پ. - دفتر وزیر

00:05:01.300 --> 00:05:03.790
.با نسل اون به اتمام رسید

00:05:03.870 --> 00:05:06.460
ارثش چی شد؟

00:05:06.540 --> 00:05:08.370
.در ضوابط اون موقع چیزی ثبت نشده

00:05:08.770 --> 00:05:10.970
.احتمالا داخل این دست داشته

00:05:11.380 --> 00:05:15.510
.قرن 21 میشه گفت هیچ امنیتی نداشته

00:05:15.520 --> 00:05:16.200
...بله

00:05:16.780 --> 00:05:20.120
.میبینم که این وجود آسمانی محتاطه

00:05:21.920 --> 00:05:25.480
از نظر شما اونها به دخالت های مسلحانشون ادامه میدن، جناب وزیر؟

00:05:26.460 --> 00:05:28.620
.من بودم میدادم

00:05:28.690 --> 00:05:31.960
.مطالب لازم برای گزارشمون به نشست و حاضر کن

00:05:32.030 --> 00:05:33.760
.از جمله بهونه هامون

00:05:33.910 --> 00:05:38.250
مجمع اصلاح آدمی - آسانسور مداری

00:05:39.200 --> 00:05:44.510
آژانس گردشگری ستون بهشت E-مسافران سفر 273

00:05:44.910 --> 00:05:47.970
.حاضر شوند Aلطفا کنار دروازه شماره 12

00:05:49.210 --> 00:05:53.340
.یو! دیر کردی که! پسره شیطون

00:05:53.420 --> 00:05:55.320
.فکر کردم مردی

00:05:55.390 --> 00:05:56.820
چیزی شد؟

00:05:56.890 --> 00:05:58.910
.گزارششو برای ودا صادر کردم

00:05:59.590 --> 00:06:01.490
.بعدا یه نگاه بهش میندازم

00:06:01.560 --> 00:06:02.360
.باشه

00:06:04.060 --> 00:06:07.030
!حالا خـب! سالم رسیدن هممون مهم بود که شد

00:06:07.530 --> 00:06:09.760
.تیریا، فضا رو به تو میسپرم

00:06:10.270 --> 00:06:11.830
.ما میریم سراغ ماموریت بعدی

00:06:12.970 --> 00:06:14.470
.از دستورات پیروی میکنم

00:06:14.480 --> 00:06:16.530
.گرچه دلم از یه سری چیزا قرص نیست

00:06:17.940 --> 00:06:19.200
.از صبرتون متشکرم

00:06:20.710 --> 00:06:23.270
.عجله نکنید و راحت باشید

00:06:23.480 --> 00:06:24.780
شیر..؟

00:06:26.690 --> 00:06:27.950
.به حساب منه

00:06:29.120 --> 00:06:31.560
اما... واقعا شدنیه؟

00:06:32.160 --> 00:06:35.590
برگردوندن واحدامون به فضا با آسانسور مداری؟

00:06:35.660 --> 00:06:37.180
.جای نگرانی نیست

00:06:37.260 --> 00:06:40.290
.طبق نقشه قاطی مصالح توسعه کلونی ان

00:06:41.270 --> 00:06:43.830
مادامی که وزنش یکی باشه و از اسکن رد بشه

00:06:43.900 --> 00:06:47.240
.بعد از اون چک دیگه ای نمیشه. مخصوصا اینجا

00:06:48.140 --> 00:06:49.870
.یه نقطه کور واقعیه

00:06:50.380 --> 00:06:52.900
...اگه ما ضعفی داشته باشیم

00:06:52.980 --> 00:06:58.540
گمونم میشه اینکه بدون گانداما مهلت
.عملکرد پتولمایوس خیلی محدوده

00:06:58.620 --> 00:07:00.380
--با فقط چهارتا راکتور خورشیدی

00:07:00.880 --> 00:07:02.950
.مسائل محرمانه رو به زبون نیار

00:07:03.770 --> 00:07:05.410
.شرمندم

00:07:07.860 --> 00:07:09.490
.قطار تیریا داره میره

00:07:09.630 --> 00:07:16.730
آژانس گردشگری ستون بهشت E-سفر 277
.طبق برنامه در ساعت 14:18 حرکت میکنه

00:07:17.170 --> 00:07:19.900
.به وقت گرین‌ویچ 5:18
.قطار خطی ای که... به فضا میره

00:07:25.680 --> 00:07:27.300
.بالاخره میتونم برگردم

00:07:27.610 --> 00:07:29.270
.از سطح بدم میاد

00:07:31.280 --> 00:07:33.080
!خیـل خب، بریم خونه

00:07:33.150 --> 00:07:35.210
.کاش میشد یه مقدار استراحت کنیم

00:07:35.590 --> 00:07:37.750
.تا تنور داغه باید بچسبونی

00:07:37.760 --> 00:07:41.450
.با یکی دو دفعه دنیا ما رو به رسمیت نمیشناسه

00:07:45.760 --> 00:07:48.000
.منتظرتون بودیم، نایب سرهنگ

00:07:48.000 --> 00:07:49.470
فضا چطور بود؟

00:07:50.440 --> 00:07:53.300
.جاذبه راحتی خودشو داره

00:07:53.670 --> 00:07:54.760
.درک میکنم قربان

00:07:55.370 --> 00:07:58.140
...بسیارخب، فرمانده منتظر شما هستن. بفرمایید

00:07:59.040 --> 00:08:01.140
.قبل از اون میخوام یه سر برم سلون

00:08:01.950 --> 00:08:03.440
...اما... اینطوری

00:08:03.920 --> 00:08:07.650
.من مردیم که جز چیزی که به چشم دیده باور نمیکنه

00:08:07.720 --> 00:08:09.450
.فرمانده ام میپذیرن

00:08:09.720 --> 00:08:11.550
!بله! همراهیتون میکنم

00:08:11.610 --> 00:08:16.120
مرکزفرماندهی اتحاد اتزم

00:08:13.690 --> 00:08:16.390
،قرار بود مدل جدید ا.ا.پ. رو ببینی

00:08:16.460 --> 00:08:18.400
.ولی آشوبی شد برای خودش

00:08:18.730 --> 00:08:22.500
.تصور هم نمیکردم واحدی مثل اون وجود داشته باشه

00:08:23.240 --> 00:08:25.360
.فکر میکنم ارزش تحقیق کردن داشته باشه

00:08:25.840 --> 00:08:28.000
.ظاهرا بالاییام باهات هم نظرن

00:08:32.340 --> 00:08:36.910
.برای شما دو نفر که گاندام و از نزدیک دیدید دستور انتقال رسیده

00:08:37.420 --> 00:08:40.780
کارگروه تحقیق ضدگاندام... قربان؟

00:08:41.450 --> 00:08:43.280
.یه جوخه تازه تاسیسه

00:08:43.360 --> 00:08:45.980
.اسم رسمیشو حتما مرکزفرماندهی بعدا میده

00:08:46.360 --> 00:08:48.210
...پروفسور رالف ایفمن

00:08:48.860 --> 00:08:50.560
قراره رئیس فنی ما بشن؟

00:08:50.830 --> 00:08:54.560
.این نشون دهنده اوج اهمیتیه که مقامات براش قائلن

00:08:54.630 --> 00:08:56.000
.فورا رسیدگی کنید

00:08:56.420 --> 00:08:57.000
!بله

00:08:57.640 --> 00:09:01.040
،ستوان اول گراهام آکر
،مشاور فنی بیلی کاتاگیری

00:09:01.110 --> 00:09:04.410
!دستور انتقال به کارگروه تحقیق ضدگاندام رو دریافت کردیم

00:09:06.440 --> 00:09:08.140
.جا خوردم

00:09:08.210 --> 00:09:10.550
تو اینو پیش بینی کرده بودی؟

00:09:11.050 --> 00:09:13.310
.حتی منم دیگه انقدر خدا نیستم

00:09:13.970 --> 00:09:17.250
.گرچه میتونم دست چیزی مثل سرنوشت و تو این قضایا حس کنم

00:09:20.030 --> 00:09:22.650
،در استان اوستر ایرلند

00:09:22.930 --> 00:09:29.030
فعالیت های پراکنده تروریستی بیش
.از چهار سدست که ادامه دارن

00:09:29.770 --> 00:09:33.600
گفته میشه که همش با ستیزی بین دو شاخه مذهب مسیحیِ

00:09:33.670 --> 00:09:35.640
.کاتولیک و پروتستان شروع شد

00:09:35.870 --> 00:09:38.810
.اما این تنها مسئله ای نیست که باعث جدایی دو سمت شد

00:09:38.880 --> 00:09:42.640
...برای مقاله پژوهشی بعدی، این نقشه ستیز ایرلند شمالی رو میگیرید و

00:09:45.180 --> 00:09:47.010
.یه مقاله پژوهشی دیگه

00:09:47.090 --> 00:09:50.210
چرا کارشناسی مهندسی باید واحد تاریخ داشته باشه؟

00:09:50.990 --> 00:09:52.890
نوآوری های تکنولوژی آینده بر پایه»

00:09:52.960 --> 00:09:57.590
.نگهداری آسانسورهای مداری و توسعه کلونی های فضایی خواهندبود

00:09:57.660 --> 00:10:02.690
برای ارتباط با مهندسین کشورهای دیگه لازمه
.«تا سررشته ای از تاریخ داشته باشید

00:10:02.970 --> 00:10:04.940
و جلسه اول نگفت؟ ...

00:10:05.740 --> 00:10:07.410
...درک که میکنم

00:10:07.410 --> 00:10:10.640
.آا، اینکه منم تونستم به اینجا انتقالی بگیرمم به لطف همین بودا

00:10:11.210 --> 00:10:13.340
.به خاطر اون که ممنونشم

00:10:13.870 --> 00:10:14.820
واقعا؟

00:10:19.150 --> 00:10:21.950
...برنامه انتقالی دو سالست

00:10:23.120 --> 00:10:24.950
چی شده... یهویی؟

00:10:25.590 --> 00:10:28.620
هی، تو به آینده فکر میکنی؟

00:10:29.790 --> 00:10:31.420
.بگی نگی

00:10:31.760 --> 00:10:34.130
منم داخلش جایی دارم؟

00:10:35.070 --> 00:10:36.470
...بگی نگی

00:10:37.670 --> 00:10:38.640
چی شد؟

00:10:39.170 --> 00:10:41.640
!آا.. آ... یه لحظه، لویس

00:10:42.670 --> 00:10:44.140
...دخترا

00:10:44.210 --> 00:10:46.470
.چنین وقتایی، میای دنبالم

00:10:48.510 --> 00:10:49.810
!آ... ا، چشم

00:10:57.260 --> 00:10:58.650
شربت؟

00:10:59.760 --> 00:11:02.560
.پیشنهاد من برای اینجا کوکتل ویژشونه

00:11:02.570 --> 00:11:04.490
.من به سن قانونی نرسیدم

00:11:04.560 --> 00:11:06.660
.اوه، عذرخواهی من و بپذیرید

00:11:08.230 --> 00:11:09.360
.همون همیشگی

00:11:09.730 --> 00:11:10.960
.متوجه شدم

00:11:14.610 --> 00:11:17.340
.به زودی ماموریت سوم شروع میشه

00:11:17.740 --> 00:11:22.010
.اگر تماشا میکنید پیشنهاد میکنم از سه مانیتور استفاده کنید

00:11:23.050 --> 00:11:25.140
.اوو، مشتاقم

00:11:25.750 --> 00:11:27.220
.خوب تماشاش میکنم

00:11:32.370 --> 00:11:33.280
سرک کشی دوست داری؟

00:11:40.030 --> 00:11:44.530
پایگاه پادگان مجمع اصلاح آدمی - جزیره سیلون

00:11:43.270 --> 00:11:44.570
.از این طرف، نایب سرهنگ

00:11:44.870 --> 00:11:46.460
.اوو، این

00:11:47.170 --> 00:11:49.200
خب، چیزی فهمیدین؟

00:11:49.340 --> 00:11:50.310
.بله
!تو

00:11:57.820 --> 00:11:59.940
.نایب سرهنگ سرگی هستن. براشون توضیح بده

00:11:59.990 --> 00:12:00.990
!بله

00:12:01.520 --> 00:12:04.550
.اون، ماژول بمب زنی اختیاری زره متحرکه

00:12:05.360 --> 00:12:07.020
.ساخته شده e از کربن

00:12:07.090 --> 00:12:08.860
،از پیشرفته ترین مصالحه

00:12:08.990 --> 00:12:12.220
.اما نمیتونیم در ساختارش هیچ تکنولوژی جدیدی پیدا کنیم

00:12:12.760 --> 00:12:14.730
موشکای داخلش چطور؟

00:12:15.000 --> 00:12:17.930
،بله. در نتیجه مطالعه آثارشون متوجه شدیم

00:12:18.000 --> 00:12:20.800
.که موشک ها مدل هدایتی 300 کیلوگرمی بودن

00:12:20.940 --> 00:12:24.740
.جهت اطلاعتون قربان، کشور یا تولیدکننده ای نیست که این مدل رو بسازه

00:12:25.340 --> 00:12:27.540
.پس واقعا خودشون اینا رو میسازن

00:12:29.080 --> 00:12:31.640
با نگاه به آسیبی که به این واحد وارد شده

00:12:31.720 --> 00:12:35.150
میتونم بگم که بازده گاندام حدود
.شیش برابر از پرچم بیشتره

00:12:35.220 --> 00:12:37.210
یعنی از چه موتوری استفاده میکنه؟

00:12:37.920 --> 00:12:40.760
.بازدهش که آره، ولی تحرکش خیلی خوب چیزی بود

00:12:41.830 --> 00:12:43.680
.از داده های نبرد اینو تایید کردم

00:12:44.060 --> 00:12:47.330
...طبق انتظار، چیزی که اون تحرک و ممکن میکنه

00:12:47.800 --> 00:12:48.730
نور؟
.بله

00:12:49.770 --> 00:12:53.760
.ظاهرا بدنه گاندام نوعی ذرات نورانی منتشر میکردن

00:12:54.470 --> 00:12:56.500
.اظهار قانع کننده ایه

00:12:57.480 --> 00:13:00.770
.پس به خاطر همون بود که روی رادار یا سنسورا مشخص نمیشدن

00:13:01.250 --> 00:13:04.600
اون ذرات خاص علاوه بر مخفی کردنشون از رادارا

00:13:04.690 --> 00:13:06.820
.برای کنترل ماشینم استفاده میشن

00:13:07.150 --> 00:13:11.450
.به احتمال زیاد داخل سلاح هاشون هم استفاده شده

00:13:11.960 --> 00:13:13.510
!پروفسور رالف ایفمن

00:13:14.030 --> 00:13:15.990
.مرد مخوفیه

00:13:16.490 --> 00:13:20.430
.تکنولوژی ای در دست داره که از ما ده ها سال جلوه

00:13:20.730 --> 00:13:23.170
.ائولیا شهنبرگ

00:13:23.270 --> 00:13:27.800
چهره تاریخی ای هستن که در اعلامیه قبول
.مسئولیت وجود آسمانی ظاهر شدن

00:13:28.270 --> 00:13:29.930
.اسمش و میشناسم

00:13:30.310 --> 00:13:33.540
.همونی بود که طرح سیستم تولید انرژی خورشیدی رو داد، نه

00:13:33.570 --> 00:13:37.310
.ظاهرا اطلاعات داره از همین نقطه برای بررسی گاندامش استفاده میکنه

00:13:38.350 --> 00:13:40.540
.آبی ازش گرم نمیشه

00:13:41.250 --> 00:13:45.150
این ماژولم همینطور. تکنولوژیایی که اشکال
.نداشت دیده بشن و انداختن بیرون

00:13:46.260 --> 00:13:50.920
.اگر بشه میخوام به چنگ بیارم. این ماشین «گاندام» و

00:13:51.500 --> 00:13:52.620
.موافقم قربان

00:13:53.000 --> 00:13:56.160
.به خاطر این هم که شده، میخوام این پرچم دستکاری بشه

00:13:56.730 --> 00:13:58.630
و فشاری که به خلبان میاد؟

00:13:58.700 --> 00:14:00.300
.اگر نادیدش بگیرید ممنون میشم

00:14:01.010 --> 00:14:03.600
.اما، میخوام طی یک هفته حاضر بشه

00:14:04.210 --> 00:14:06.770
.او؟ چه مرد پرتوقعی

00:14:07.280 --> 00:14:10.440
.بدون یک مقدار سلطه گری نمیشه قلب گاندام رو جلب کرد

00:14:11.180 --> 00:14:12.880
.یک دل نه صد دل عاشق شده قربان

00:14:16.120 --> 00:14:17.150
.منم

00:14:17.990 --> 00:14:19.890
!چی؟! گانداما پیداشون شده؟

00:14:20.430 --> 00:14:21.090
مکانش؟

00:14:21.290 --> 00:14:23.650
...بله! در واقع، دو مکان هست

00:14:23.930 --> 00:14:24.620
!دو مکان؟

00:14:25.230 --> 00:14:26.490
!یه اقدام همزمان

00:14:27.200 --> 00:14:28.600
آفریقای جنوبی؟

00:14:28.670 --> 00:14:32.400
احتمالا یک دخالت مسلح در جنگ داخلی

00:14:32.410 --> 00:14:35.430
سر حقوق استخراج
.منابع طبیعیه

00:14:33.280 --> 00:14:38.250
ناحیه آفریقای جنوبی - حوزه استخراج منابع معدنی

00:14:40.280 --> 00:14:42.140
.آاه، خوشم نمیاد که نمیاد

00:14:42.650 --> 00:14:45.140
.این کارای ضعیف کشی طور

00:14:46.550 --> 00:14:48.710
!..زودباشین خلع سلاح شین دیگه

00:14:53.190 --> 00:14:55.160
.خودتونو هدف میگیرما

00:15:03.770 --> 00:15:05.740
!فرارکردن! فرارکردن

00:15:05.760 --> 00:15:07.070
.آفرین، سر عقل اومدن

00:15:07.410 --> 00:15:09.270
!خوب شد! خوب شد

00:15:09.540 --> 00:15:10.910
.نرو

00:15:11.210 --> 00:15:13.680
.برای چی؟؟ یکیشون در تاریبیاست

00:15:14.050 --> 00:15:15.740
.از اینجا میشه رسید

00:15:15.810 --> 00:15:19.110
.من از ته قلب از هرچی مواد مخدره متنفرم

00:15:19.620 --> 00:15:23.310
.اگه قرار باشه بسوزوننش میخوام از گانداما حمایت کنم

00:15:24.120 --> 00:15:25.210
مواد مخدر..؟

00:15:25.620 --> 00:15:29.240
.اونا میخوان ریشه ستیز و قطع کنن

00:15:30.700 --> 00:15:35.720
ناحیه آمریکای جنوبی - آسمان تاریبیا

00:15:33.530 --> 00:15:36.400
.سی دقیقه از آغاز مانورهای چرخشی میگذره

00:15:36.470 --> 00:15:38.060
.اخطار تکمیل شد

00:15:38.140 --> 00:15:40.900
.کیریوس، برای انجام عملیات های ماموریت میره

00:16:00.160 --> 00:16:02.990
.نود و هفت درصد هدف تکمیل شد

00:16:03.060 --> 00:16:04.820
.ماموریت به اتمام رسید

00:16:05.300 --> 00:16:08.460
.از این کارا هروقت باشه با کمال میل میکنم

00:16:12.170 --> 00:16:14.740
!که یه واحد سوم تو این سیلون ظاهر شد؟

00:16:15.390 --> 00:16:17.200
.بله! هفتمین قرارگاه پادگان

00:16:19.340 --> 00:16:21.400
تیرین قابل استفاده ای اطراف هست؟

00:16:21.480 --> 00:16:22.470
.من میرم
شخصا، نایب سرهنگ؟

00:16:24.380 --> 00:16:29.320
.بهت که گفتم. من جز چیزایی که به چشم خودم دیدم و باور نمیکنم

00:16:34.860 --> 00:16:36.850
!شماره سه رو زد

00:16:36.930 --> 00:16:38.690
!«هیولاست؟! این «گاندام

00:16:42.030 --> 00:16:45.130
.اکسیا. برای ادامه مداخله در جنگ میرم

00:16:45.200 --> 00:16:47.000
.هدف رو منهدم میکنم

00:16:49.940 --> 00:16:51.100
!!شلیک کنید! شلیک کنید

00:16:54.650 --> 00:16:55.580
!سـ-سریعه

00:17:11.030 --> 00:17:12.350
.فاز یک تکمیل شد

00:17:19.000 --> 00:17:19.800
پشتیبانی؟

00:17:25.010 --> 00:17:27.170
پس اون
.یه گاندامه

00:17:47.930 --> 00:17:51.660
سلاح گرمشو انداخت کنار؟
میخواد کسی مثل من و امتحان کنه؟

00:17:51.900 --> 00:17:55.340
.کاری میکنم عزمت برای از بین بردن جنگ و نشونم بدی

00:18:01.310 --> 00:18:03.280
!اگه میخوای گوشتمو بکنی بکن

00:18:14.990 --> 00:18:16.080
...اون سرتو

00:18:16.730 --> 00:18:18.360
!برداشتم

00:18:23.870 --> 00:18:25.270
!!انگار که میذارم

00:18:52.330 --> 00:18:54.130
.به من دست نزن

00:19:14.120 --> 00:19:15.750
.به نقطه ملاقات میرسم

00:19:17.160 --> 00:19:19.210
.تایید بصری ویرچو

00:19:19.290 --> 00:19:22.820
.درحال آمادگی برای اسکان
.سیستم هدایت دوجانبه فعال شد

00:19:23.900 --> 00:19:25.990
.مخزن باز میشه

00:19:27.570 --> 00:19:29.330
.سیستم خطی واضح

00:19:29.470 --> 00:19:31.330
.ویرچو وارد کشتی میشه

00:19:50.920 --> 00:19:52.390
.اسکان تکمیل شد

00:19:52.460 --> 00:19:56.920
.ویرچو با پتولمایوس GN درحال آغاز فرآیند پیوست درایو

00:20:00.430 --> 00:20:03.860
.آماده انتقال انرژی از ویرچو به پتولمی

00:20:03.870 --> 00:20:05.490
.درحال آغاز انتقال

00:20:07.970 --> 00:20:10.200
.فضا واقعا بهتره

00:20:10.610 --> 00:20:11.690
.خسته نباشی

00:20:12.780 --> 00:20:15.470
ماموریت چی شد؟ -
.با موفقیت تموم شد -

00:20:15.530 --> 00:20:17.580
.زودباش بیا
.بیا به سلامتی بزنیم

00:20:18.980 --> 00:20:20.750
.در کمال ادب رد میکنم

00:20:21.650 --> 00:20:22.720
...بی ذوق

00:20:30.400 --> 00:20:32.550
ببخشید، شما همسایه مایید؟

00:20:33.460 --> 00:20:35.900
.من، ساجی کراسرود هستم

00:20:36.230 --> 00:20:38.620
.داخل این اتاق با خواهربزرگترم زندگی میکنم

00:20:40.470 --> 00:20:42.230
.ستسونا اف سی‌ای

00:20:42.920 --> 00:20:43.940
سی‌ای؟

00:20:45.040 --> 00:20:47.980
--اسم غیرمعمولیه. از آشناییتون خوشبخـ

00:20:52.350 --> 00:20:54.140
.نجوشه

00:20:56.450 --> 00:20:57.920
.من برگشتم

00:20:59.520 --> 00:21:01.220
چی شده؟ کار؟

00:21:01.230 --> 00:21:02.550
.خواستنم

00:21:02.990 --> 00:21:06.930
.اخیرا همش سرم شلوغه. به لطف وجود آسمانی

00:21:07.130 --> 00:21:08.160
بازم اون؟

00:21:08.230 --> 00:21:10.260
.یه شام درست بخور، خب؟ تا بعد

00:21:10.940 --> 00:21:11.830
...باشه

00:21:18.110 --> 00:21:19.410
الو، ساجی؟

00:21:19.560 --> 00:21:21.360
لویس، چی شده؟

00:21:21.490 --> 00:21:22.960
یه دیقه اخبار و بگیر؟

00:21:23.150 --> 00:21:25.170
چیه؟ -
 !حالا تو بگیر -

00:21:25.530 --> 00:21:26.040
هوای
فردا

00:21:26.110 --> 00:21:32.790
ارتش جمهوری‌خواه ایرلند واقعی آتش بس اعلام کرد

00:21:26.650 --> 00:21:28.460
بامداد امروز، سازمان تروریستی

00:21:28.460 --> 00:21:31.110
،«ایرلند شمالی، «ارتش جمهوری‌خواه ایرلند واقعی

00:21:31.130 --> 00:21:35.280
پایان دادن به تمامی فعالیت های تروریستی
.خودش رو به طور رسمی اعلام کرد

00:21:36.900 --> 00:21:41.120
در نتیجه این، جنگی که به مدت چهارصد سال در ایرلند شمالی ادامه داشته

00:21:41.200 --> 00:21:45.570
.به پایان رسید، و مسیر جدیدی به صلح باز شد
ارتش جمهوری‌خواه ایرلند واقعی آتش بس اعلام کرد

00:21:46.570 --> 00:21:48.330
،به گفته یک منبع مرتبط با گروه
...این

00:21:48.410 --> 00:21:50.430
...مداخله وجود آسمانی
دیدی؟ شگفت انگیزه نه؟

00:21:50.410 --> 00:21:53.450
نمیدونم پژوهش درس امروزمون چی میشه؟

00:21:53.580 --> 00:21:56.580
احتمالی هست که دیگر گروه های تروریستی

00:21:55.280 --> 00:21:56.580
...دنیا

00:21:56.650 --> 00:21:59.010
...مثال ارتش جمهوری‌خواه ایرلند واقعی رو دنبال کرده و

00:21:59.450 --> 00:22:01.920
...دنیا.. داره تغییر میکنه

00:22:10.350 --> 00:22:13.980
zetsubou wa amai wana
یاس یه تله شیرینه
絶望は
甘い罠

00:22:15.120 --> 00:22:18.750
tozasareta sono tobira
داخلش که بری دراش چفت بستست
鎖された
その扉

00:22:20.020 --> 00:22:24.760
kokoro ga senjou dakara
چون قلبامون میدون نبردن
心が
戦場だから

00:22:24.960 --> 00:22:28.830
darenimo sukuenai
هیچکس نمیتونه نجاتمون بده
誰にも
救えない

00:22:29.800 --> 00:22:38.330
zenmai no shinzou ga unmei ni ayatsurare
قلبای کوکیمون مغلوب دستکاری سرنوشتن
ゼンマイの心臓が
運命に操られ

00:22:39.380 --> 00:22:47.840
buriki no heitaitachi wa satsuriku wo hajimeru
سربازای قوطی حلبی توخالی قتل عام و شروع میکنن
ブリキの兵隊達は
殺戮を始める

00:22:48.420 --> 00:22:53.320
ai wo shirazu yureru yurikago
گهواره بدون اینکه عشق و بشناسه تاب میخوره
愛を知らず
揺れるゆりかご

00:22:53.390 --> 00:22:57.850
moetsukiteku nemuri no mori de
تو جنگل خوابی که درحال آتیش گرفتنه
燃え尽きてく
眠りの森で

00:22:57.930 --> 00:23:02.990
tomoni ikiru yorokobi sae mo
حتی شادیِ کنار همدیگه زندگی کردنم
共に生きる
喜びさえも

00:23:03.070 --> 00:23:08.300
kieteshimau tooku
تو دوردست ها از بین میره
消えてしまう
遠く

00:23:10.910 --> 00:23:18.640
yasashisa wo shinji subete wo yurushite
به امید اینکه به مهربونی باور داشته باشیم   همه چیز و ببخشیم
優しさを信じ
全てを許して

00:23:20.680 --> 00:23:23.620
itsukushimuyouni
هوای همدیگه رو داشته باشیم
慈しむように

00:23:23.690 --> 00:23:29.590
tada wakachiatte wakariatte
به سادگی با هم شریک بشیم   همدیگه رو درک کنیم
ただわかちあって
わかりあって

00:23:29.610 --> 00:23:33.610
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:33.740 --> 00:23:36.010
.کشورهایی که از وجود آسمانی استفاده میکنن

00:23:36.240 --> 00:23:38.250
.کشورهایی که از اون کشورها استفاده میکنن

00:23:38.350 --> 00:23:41.910
مایسترهای گاندام در میدان نبردی پر از
.دسیسه های چرخان پیشروی میکنن

00:23:42.450 --> 00:23:44.750
.«قسمت بعد: «مذاکره بین‌المللی

00:23:44.820 --> 00:23:47.950
.سیاست به کِلایدِسکوپ هزاررنگ شبیهه
█████████████████████████
قسمت بعد
مذاکره بین‌المللی