WEBVTT

00:00:05.450 --> 00:00:07.420
،تاریبیا به اتحادیه بازگشته

00:00:07.490 --> 00:00:10.080
.و رئیس جمهور آمریکا یک ملاقات اضطراری ترتیب میدهد

00:00:10.160 --> 00:00:14.090
وی به آنها کمک های مادی حتی بیشتر و
.افزایش ذخایر انرژیشان را قول میدهد

00:00:14.930 --> 00:00:19.200
پس این وقایع هم واقعا توسط آمریکا و تاریبیا نقشه چینی شده بودن

00:00:19.400 --> 00:00:23.200
.و از وجود آسمانی مثل یک وسیله استفاده شد

00:00:23.350 --> 00:00:25.200
.خیر، اینطور نیست

00:00:25.810 --> 00:00:29.570
،وجود آسمانی فقط با عزم اونها برای از بین بردن جنگ راه اومدن

00:00:29.570 --> 00:00:31.870
.و به تاریبیا پشت کردن

00:00:32.250 --> 00:00:34.720
.حتی به قیمت پشت کردن به انظار عمومی

00:00:36.250 --> 00:00:39.950
.شاید بهتر باشه فکر استفاده ازشون رو از سرمون بیرون کنیم

00:00:40.200 --> 00:00:41.180
.شیرین

00:00:41.360 --> 00:00:45.580
.مارینا-ساما، دیگه کم کم وقتشه راهی تور بین المللیتون بشید

00:00:45.580 --> 00:00:47.590
.منتظر خبرهای خوب هستم

00:00:47.790 --> 00:00:49.890
.تلاشی که از دستم بر بیاد رو انجام میدم

00:00:50.360 --> 00:00:54.800
.چراکه برای نجات دادن آزادستان، دسترسی به انرژی خورشیدی لازمه

00:00:57.070 --> 00:00:59.040
میشه چیزی ازتون سوال کنم؟

00:00:59.670 --> 00:01:01.700
شما چرا این نقش رو پذیرفتید؟

00:01:02.550 --> 00:01:03.910
.مشخصه

00:01:04.400 --> 00:01:06.480
.چون فقط از دست من بر میاد

00:01:06.500 --> 00:01:11.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:11.640 --> 00:01:11.600
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

00:01:11.510 --> 00:01:19.190
گــانـدام
00
زره متحرک

00:01:13.720 --> 00:01:14.350
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
=======
ــــــ

00:01:19.320 --> 00:01:27.320
nee konna katachi no deai shika nakattano?
هی، حتما باید اینطوری همدیگه رو ملاقات میکردیم؟

00:01:19.320 --> 00:01:22.360
ねぇ こんな

00:01:21.440 --> 00:01:24.530
形の出逢いしか

00:01:24.400 --> 00:01:27.400
無かったの
?

00:01:27.660 --> 00:01:30.360
kanashiine
غم انگیزه
悲しいね

00:01:31.570 --> 00:01:39.370
anata ni shindemo ayamete hoshikumonai...
...نمیخوام بمیری یا جون کسی‌رم بگیری

00:01:31.570 --> 00:01:34.330
貴方に

00:01:33.950 --> 00:01:37.000
死んでも殺めて

00:01:36.750 --> 00:01:39.370
欲しくも無い …

00:01:40.140 --> 00:01:43.140
onegai
خواهش می‌کنم
お願い

00:01:44.310 --> 00:01:49.010
unmei sae nomikomare
مسیرمون سمت دریاییه که به نظر میرسه

00:01:44.310 --> 00:01:46.880
運命さえ

00:01:46.630 --> 00:01:49.200
飲み込まれ

00:01:49.190 --> 00:01:54.890
shizumisouna umi e to
حتی تقدیرم تو خودش غرق میکنه

00:01:49.190 --> 00:01:52.350
沈みそうな

00:01:52.350 --> 00:01:54.890
海へと

00:01:55.690 --> 00:01:59.030
negai yo kaze ni notte
ای خواسته هام، سوار باد شید و
願いよ風に乗って

00:01:59.100 --> 00:02:03.000
yoake no kane wo naraseyo
زنگوله‌های طلوع و به صدا در بیارید
夜明けの鐘を鳴らせよ

00:02:03.070 --> 00:02:05.300
tori no you ni
مثل پرنده‌ها
鳥のように

00:02:05.370 --> 00:02:07.860
My wishes over their airspace
خواسته‌هام بالای حریم هواییشون پرواز میکنن

00:02:07.940 --> 00:02:15.370
musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo
از تویی که موج‌های بیشمار رو پشت سر میذاری و با فردا رو به رو میشی

00:02:07.940 --> 00:02:11.490
無数の波を越え

00:02:11.450 --> 00:02:13.990
明日へ立ち向かう

00:02:13.660 --> 00:02:15.370
貴方を

00:02:15.450 --> 00:02:17.610
mamoritamae
باشه تا محافظت کنن
守り
たまえ

00:02:17.680 --> 00:02:20.170
My life I trade in for your pain
زندگیمو میدم تا درداتو به جون بخرم

00:02:20.380 --> 00:02:24.840
furimukazu habatake
بی اینکه به پشت سر نگاه کنی بالهاتو به هم بزن

00:02:20.380 --> 00:02:22.120
振り向かず

00:02:21.540 --> 00:02:24.840
羽ばたけ

00:02:26.600 --> 00:02:29.800
kono omoi wo hakonde
همینطور که این احساسات و حمل میکنم
この想いを運んで

00:02:30.030 --> 00:02:32.910
ano sora wo tondeku
میرم تا تو اون آسمون پرواز کنم
あの空を飛んでく

00:02:33.230 --> 00:02:39.430
negai wa darenimo uchiotosenai
خواسته‌ها با تیر هیچکس به زمین نمیفتن

00:02:33.230 --> 00:02:36.350
願いは誰にも

00:02:36.060 --> 00:02:39.430
撃ち落せない

00:02:41.010 --> 00:02:44.450
منطقه
محدوده فرار

00:02:42.910 --> 00:02:46.780
Eاز اینکه آژانس مسافرتی شماره 603

00:02:46.850 --> 00:02:50.540
.ستون بهشت رو انتخاب کردید متشکریم

00:02:45.040 --> 00:02:51.040
آسانسور مداری مجمع اصلاح آدمی - لابی قطار خطی

00:02:45.410 --> 00:02:48.710
.خواهر! لازم نبود تمام راه و بیای بدرقم

00:02:48.780 --> 00:02:51.550
.خودمم تو شعبه اینجا کار داشتم

00:02:51.620 --> 00:02:55.250
،در ساعت 8:18 Eآژانس مسافرتی 603
.گوش کن، ساجی. میشینی خوب درس میخونیا

00:02:55.320 --> 00:02:57.950
درسته که هزینه تور مطالعاتی و بورسیت میده

00:02:58.030 --> 00:02:59.890
.ولی خرج سفرتو من میدم

00:02:59.960 --> 00:03:02.490
.و 23:18 به وقت گرین‌ویچ حرکت میکنه
.ببخشید زحمت دادم

00:03:02.560 --> 00:03:05.030
.آخه لویس اصرار داشت حتما با ماشین شخصی بریم

00:03:05.100 --> 00:03:10.500
.بروند Aمسافران لطفا به دروازه 7

00:03:06.570 --> 00:03:08.640
...از دست این دختر خرپولا

00:03:08.740 --> 00:03:10.500
با من کاری داشتید؟

00:03:10.740 --> 00:03:12.040
لـ-لویس؟

00:03:12.540 --> 00:03:14.740
.لطفا نگران نباشید، خواهرجان

00:03:14.810 --> 00:03:18.680
!من خـــوب از ساجی-کون مراقبت میکنم

00:03:18.750 --> 00:03:22.440
.آ-آره دیگه. گمونم تو که باشی خیالم راحته

00:03:23.120 --> 00:03:27.520
.ساجی، یه وقت نری اینو به چشم گردش ببینی وقت تلف کنی

00:03:27.530 --> 00:03:29.350
.با لویس کار عجیب غریب نمیکنیا

00:03:29.420 --> 00:03:32.190
!چـ-چی داری میگی خواهر

00:03:32.260 --> 00:03:34.160
!جای نگرانی نیست، خواهرجان

00:03:34.160 --> 00:03:36.730
.ساجی-کون چنین عرضه ای نداره

00:03:36.760 --> 00:03:39.010
ا-... اینطوره؟

00:03:39.350 --> 00:03:42.960
.راستش و بگم فکر نمیکنم این دختر به تو بخوره

00:03:43.410 --> 00:03:45.370
.صداتونو میشنوم، خواهرجان

00:03:49.940 --> 00:03:52.570
.کاغذ بازیا تموم شدن
.بریم، ستوان دوم

00:03:52.910 --> 00:03:54.580
.اطاعت، نایب سرهنگ

00:04:06.560 --> 00:04:09.590
.یه تست عملکرد زره متحرک

00:04:12.470 --> 00:04:15.100
.نقشه ماموریت از سومراگی-سان رسید

00:04:15.840 --> 00:04:18.640
.نظارت به یه تست عملکرد زره متحرک

00:04:18.710 --> 00:04:21.180
.بسته به وضعیت، شاید حتی لازم باشه نابودش کنیم

00:04:22.080 --> 00:04:23.940
.مراقب باش، اللویا

00:04:24.380 --> 00:04:28.280
.از موقع قضیه تاریبیا دنیا زیاد ازمون خوشش نمیاد

00:04:28.850 --> 00:04:31.440
.بابت اخطارتون متشکرم

00:04:33.460 --> 00:04:40.330
Eاز اینکه آژانس مسافرتی شماره 603
.ستون بهشت رو انتخاب کردید متشکریم

00:04:41.460 --> 00:04:46.560
این قطار خطی یک سواری یکسره به ایستگاه
.مداری پایین ستون حقیقی است

00:04:46.630 --> 00:04:50.090
در ساعت 18:32، و 9:32 به وقت گرین‌ویچ

00:04:50.170 --> 00:04:54.230
.روز آینده به مقصد خواهیم رسید

00:04:55.440 --> 00:04:57.910
.شتاب دهی اولیه به اتمام رسید

00:04:57.980 --> 00:05:02.010
.از این نقطه به بعد، قطار وارد سیر آرامی از کاهش سرعت میشود

00:05:02.080 --> 00:05:05.450
.فضای داخل ماشین محیط شبه-بی‌وزنی را تجربه خواهدکرد

00:05:05.520 --> 00:05:08.960
.خواشمنداست هنگام باز کردن کمربندهای ایمنی احتیاط کنید

00:05:11.030 --> 00:05:13.860
.پروژه ساخت آرایه انرژی خورشیدی

00:05:14.300 --> 00:05:18.600
.این پروژه بیش از نیم قرن پیش آغاز شد
زمانی که سوخت های فسیلی زمین

00:05:18.670 --> 00:05:22.800
.به انتها نزدیک بودند و بشر به منبع تازه ای از انرژی احتیاج داشت

00:05:23.870 --> 00:05:28.810
...آرایه به آسانسور مداری 50,000 کیلومتری متصل بوده

00:05:36.050 --> 00:05:41.420
فکرش و که میکنم، علت اینکه داوطلب شدی به موسسه
.ابرانسان ملحق بشی رو نپرسیدم، ستوان دوم

00:05:41.780 --> 00:05:43.520
.داوطلب نشدم قربان

00:05:43.590 --> 00:05:48.220
من یک نوزاد ویژه ساخت هستم که صرفا
.برای پروژه ابرسرباز درست شدم

00:05:58.430 --> 00:06:00.040
داخل ابرسرباز شماره یک

00:06:00.070 --> 00:06:03.580
.برای حفظ عملکردهای فیزیکیش نانوماشین جاسازی شده

00:06:04.150 --> 00:06:07.480
این بهش اجازه میده برای مدت های
.طولانی در فضا فعال بمونه

00:06:07.920 --> 00:06:11.220
...همینطور تقویت حسی ای که روی سیستم عصبیش اعمال کردیم

00:06:11.230 --> 00:06:12.800
!نمیخواد توضیح بدی

00:06:13.190 --> 00:06:15.660
از چیزی ناراضی هستید؟

00:06:15.710 --> 00:06:20.050
شما نسبت به کاری که اینجا میکنید هیچ حس بدی ندارید؟

00:06:20.670 --> 00:06:21.810
.نداریم

00:06:22.210 --> 00:06:25.040
اگر میخوایم با محیط زننده فضا سازگاری پیدا کنیم

00:06:25.230 --> 00:06:28.200
.کسانی مثل این ستوان کاملا ضروری هستند

00:06:34.540 --> 00:06:36.480
چیزی شده، نایب سرهنگ؟

00:06:38.680 --> 00:06:39.650
.نه

00:06:40.450 --> 00:06:43.320
،ماهواره که با انرژی خورشیدی شارژ میشه

00:06:43.360 --> 00:06:48.280
نور خورشید
ماهواره تولید انرژی
آنتن گیرنده
حلقه مداری بالا
ایستگاه مداری بالا
.برای تغذیه آسانسور مداری با انرژی، از امواج مایکرو استفاده میکنه

00:06:48.660 --> 00:06:53.150
.و انرژی از طریق آسانسور به مناطق مختلف سطح زمین منتقل میشود

00:06:53.560 --> 00:06:57.790
.روزانه بیش از 1.2 اگزا ژول انرژی جمع آوری و منتقل میشود

00:06:57.870 --> 00:07:07.000
این انرژی مستقیما از لوله های مخصوص بین 35
.کشورمجمع اصلاح آدمی تقسیم میشود

00:07:08.810 --> 00:07:14.610
،برای مناطقی که به لوله های مخصوص دسترسی ندارند
...روش های انتقال مستقیم به سطح زمین

00:07:09.960 --> 00:07:12.450
!لویس داشتم نگاه میکردم

00:07:12.480 --> 00:07:14.610
~نمیخواد! بریم خوش بگذرونیم، بریم

00:07:14.970 --> 00:07:19.770
ایستگاه مداری پایین «ستون حقیقی» - مجمع اصلاح آدمی

00:07:24.640 --> 00:07:26.590
.بـــالاخره رسیدیم

00:07:28.150 --> 00:07:29.340
چی چُد؟
.خسته شدم

00:07:30.740 --> 00:07:32.970
!همش داری اینو اونور میکشیم دیگه

00:07:33.040 --> 00:07:34.290
.جون نداریا

00:07:34.290 --> 00:07:36.030
. خیلی گردن کلفتی تو

00:07:36.440 --> 00:07:39.430
ساجی کراسرود کون و، لویس هالوی درسته؟

00:07:39.570 --> 00:07:41.870
!آ، بله -
.همینطوره -

00:07:42.640 --> 00:07:45.810
.ناظر تمرین شما، بورس آسّان هستم

00:07:46.210 --> 00:07:48.650
!به ایستگاه مداری پایین، ستون حقیقی خوش اومدید

00:07:50.520 --> 00:07:53.950
ساجی-کون، میدونی چرا به یه حلقه مداری پایین احتیاجه؟

00:07:54.160 --> 00:07:55.120
.بله

00:07:55.320 --> 00:07:58.950
میدان مغناتیسی ای که در حلقه ایجاد میشه
نیروی گریز از مرکزی که برای

00:07:59.030 --> 00:08:02.830
نگه داشتن ارتفاع مداری ایستگاه احتیاجه رو محیا میکنه، درسته؟

00:08:03.300 --> 00:08:05.460
.مثل اینکه درستو درست حسابی میخونی

00:08:05.530 --> 00:08:07.500
!هی، ساجی! نگا نگا

00:08:10.340 --> 00:08:12.200
!عه، نشد که لویس

00:08:12.270 --> 00:08:14.040
!نباید همینطوری بری اونجا

00:08:23.540 --> 00:08:24.980
.قشنگه نه

00:08:25.000 --> 00:08:27.150
...ممهم. واقعا هست

00:08:27.950 --> 00:08:30.680
.اصلا شبیه دیدنش تو ویدیوا نیست

00:08:31.020 --> 00:08:32.100
!..ممهم

00:08:32.260 --> 00:08:34.410
.شما دو تا مراقب باشید

00:08:34.410 --> 00:08:37.360
.درسته ارتفاع 10,000 کیلومتره، ولی باز جاذبه هست

00:08:37.430 --> 00:08:40.260
.جاپاتون ول بشه میفتین سمت زمینا

00:08:40.330 --> 00:08:41.590
!آ، بله

00:08:41.660 --> 00:08:43.200
!ببخشیــن

00:08:51.430 --> 00:08:54.410
!!اا ساجی خنگ! درست حسابی نجاتم بده

00:09:02.120 --> 00:09:03.650
...از دست اینا

00:09:05.670 --> 00:09:07.590
.از این طرف، نایب سرهنگ

00:09:08.430 --> 00:09:09.920
.پس این واحده

00:09:10.000 --> 00:09:10.970
.بله

00:09:11.200 --> 00:09:14.790
.واحدی که برای همپایی با سرعت واکنش ابرسرباز شماره یک ساخته شده

00:09:14.870 --> 00:09:19.000
.تیِرن تاوزی ،MSJ-06II-SP

00:09:20.040 --> 00:09:21.740
.تیرن تاوزی

00:09:21.890 --> 00:09:23.740
.زره متحرک من

00:09:24.150 --> 00:09:26.740
.برگ برنده ما علیه گاندامها

00:09:29.980 --> 00:09:34.110
روز بعد2

00:09:40.330 --> 00:09:42.390
غذاتون رو میل کردید؟

00:09:42.960 --> 00:09:43.760
.بله

00:09:43.830 --> 00:09:46.430
نوشیدنی بعد شام میل دارید؟

00:09:46.870 --> 00:09:50.600
.قهوه لطفا -
البته. برای تعطیلات اومدید؟ -

00:09:50.750 --> 00:09:53.740
.تماشای زمین از بالا رو دوست دارم

00:09:54.280 --> 00:09:56.110
.میدونم چی میفرمایید

00:09:56.150 --> 00:09:58.370
،سطح زمین همینطوریش هم درهم و برهمه

00:09:58.400 --> 00:10:01.450
.بعد سازمان هایی مثل وجود آسمانی هم که پیداشون میشه

00:10:02.150 --> 00:10:04.610
.واقعا. حال آدم گرفته میشه

00:10:05.250 --> 00:10:07.290
،به زودی به مقصدمون میرسیم

00:10:07.290 --> 00:10:08.910
.تا اون موقع با آرامش لذت ببرید

00:10:12.690 --> 00:10:18.820
بلوک های جاذبه ایستگاه مداری پایین - مجمع اصلاح آدمی

00:10:20.300 --> 00:10:23.130
!تهش تو جاذبه بودن بهترینه

00:10:23.340 --> 00:10:24.330
.آره

00:10:25.610 --> 00:10:27.800
.بانو، کم کم وقتشه

00:10:28.080 --> 00:10:29.670
.بله، میدونم

00:10:36.120 --> 00:10:36.950
!آخ
!چشا جلو

00:10:38.190 --> 00:10:39.850
...ا مـ... معذرت میخوام

00:10:45.400 --> 00:10:48.190
،ستوان دوم
.تحرک واحد رو تست میکنیم

00:10:48.260 --> 00:10:51.320
.مسیر از پیش تعیین شده رو با بیشترین شتاب طی کن

00:10:51.400 --> 00:10:53.160
.اطاعت، نایب سرهنگ

00:10:56.270 --> 00:10:57.210
.حالا میرم

00:11:01.940 --> 00:11:03.670
.با بیشترین شتاب حرکت میکنم

00:11:08.420 --> 00:11:12.350
فقط 0.25 خطای مسیر تو بیشترین شتاب؟

00:11:12.920 --> 00:11:14.850
قدرت یه ابرسرباز اینه؟

00:11:16.390 --> 00:11:19.360
.اما، اون هنوز یه دختربچست

00:11:21.360 --> 00:11:23.430
ا-... این احساس چیه؟

00:11:28.800 --> 00:11:30.180
چـ-چیه؟

00:11:30.190 --> 00:11:32.040
...سـ.. سرم

00:11:32.910 --> 00:11:33.950
!درد میکنه

00:11:35.610 --> 00:11:38.740
.ستوان دوم، داری از مسیر تعیین شده خارج میشی

00:11:39.110 --> 00:11:40.080
چی شده؟

00:11:40.130 --> 00:11:41.680
...نـ-نایت سرهنگ

00:11:41.750 --> 00:11:45.380
...یه چیزی... داره سرم و... فشار میده

00:11:51.460 --> 00:11:54.450
...ا-این دیگه چیه؟ این سردرد

00:11:58.900 --> 00:12:03.390
!لعنتی! کدوم خر کدوم گوریه؟؟ واسه خودت نیا تو سر من

00:12:05.210 --> 00:12:06.870
تـ... تو کی هستی؟

00:12:07.080 --> 00:12:09.300
!!عوضی..! میکشمت

00:12:10.280 --> 00:12:11.580
!!نــه

00:12:17.590 --> 00:12:18.520
!بس کن! ستوان دوم

00:12:18.650 --> 00:12:21.090
!نــه! بس کن

00:12:23.490 --> 00:12:24.360
!نـه

00:12:25.260 --> 00:12:26.280
!!نــه

00:12:26.760 --> 00:12:28.230
!بس کــن

00:12:28.260 --> 00:12:29.800
!ستوان دوم

00:12:34.570 --> 00:12:36.000
نــ
!!نــه

00:12:37.210 --> 00:12:38.600
!بس کن

00:12:39.770 --> 00:12:40.670
!ستوان دوم

00:12:41.080 --> 00:12:42.870
!!نـه -
!بس کن، ستوان دوم -

00:12:43.810 --> 00:12:45.110
!!نــه

00:12:49.380 --> 00:12:50.610
این چیه؟

00:12:50.820 --> 00:12:52.480
خرابه داره بهمون میخوره؟

00:12:52.550 --> 00:12:55.520
!نــــــه -
!بس کن! بس کن، ستوان دوم -

00:13:07.000 --> 00:13:08.470
!چـــیه؟

00:13:10.910 --> 00:13:11.840
!لویس

00:13:12.510 --> 00:13:14.740
چی شده؟ -
...جاذبه -

00:13:15.680 --> 00:13:18.470
کیه؟ اون کیه؟

00:13:18.550 --> 00:13:20.040
!اوی، اونو

00:13:20.480 --> 00:13:22.210
یه بلوک جاذبه نیست؟

00:13:23.990 --> 00:13:24.980
یه حادثه؟

00:13:26.520 --> 00:13:28.490
.باید منو تو غمشون شریک بدونن

00:13:28.640 --> 00:13:30.050
.هله‌لویا

00:13:31.390 --> 00:13:33.020
.دخالت نکن

00:13:33.730 --> 00:13:35.220
!هله‌لویا

00:13:37.770 --> 00:13:40.000
ما... میمیریم؟

00:13:40.870 --> 00:13:41.770
...نه

00:13:41.870 --> 00:13:43.340
!نمیخوام بمیرم

00:13:43.900 --> 00:13:46.670
.من و بکش... اللویا

00:13:48.710 --> 00:13:50.010
...نه

00:13:50.850 --> 00:13:52.010
!نه

00:13:56.450 --> 00:13:58.510
...چه وضعیه

00:13:59.090 --> 00:14:00.140
.ستوان دوم

00:14:00.720 --> 00:14:02.020
!ستوان دوم

00:14:03.490 --> 00:14:05.430
.اتاق کنترل، سرگی صحبت میکنه

00:14:05.490 --> 00:14:08.020
.وضعیت آسیب بلوک جاذبه رو بهم بگید

00:14:08.100 --> 00:14:09.120
.نایب سرهنگ

00:14:09.200 --> 00:14:11.490
،بر اساس داده های سیگنال کمک

00:14:11.870 --> 00:14:16.700
،بلوک جاذبه شماره هفت غوطه وره
.و 232 نفر داخلش هستن

00:14:17.270 --> 00:14:21.040
جوخه نجات چی؟ -
.قراره هفت دقیقه دیگه حرکت کنه -

00:14:21.110 --> 00:14:23.740
.یک ناوسپاه کوچیک برای همراهیشون موضع گیری کرده

00:14:23.810 --> 00:14:27.110
اما به خاطر شوک انفجار و درز اکسیژن

00:14:27.180 --> 00:14:30.150
.سرعت بلوک جاذبه شماره هفت با سرعت زیاد درحال افته

00:14:30.690 --> 00:14:34.420
.چهارده دقیقه دیگه به میدان جاذبه زمین کشیده میشه

00:14:34.620 --> 00:14:35.610
!چی؟

00:14:35.730 --> 00:14:38.860
!فرآیندای نجات و شروع میکنم
!جوخه بفرستید دنبال ستوان پیریس

00:14:38.860 --> 00:14:41.050
!..آ.. اما! جسمی با اون جرم

00:14:41.130 --> 00:14:42.720
!پای جون انسان وسطه

00:14:49.340 --> 00:14:51.270
جوخه های نجات حرکت کردن

00:14:51.910 --> 00:14:54.900
.اما به موقع نمیرسن

00:14:55.840 --> 00:14:59.210
...جاذبه زمین بلوک جاذبه رو میکشه و

00:14:59.280 --> 00:15:00.580
!بانو

00:15:01.820 --> 00:15:02.910
...بانو

00:15:03.120 --> 00:15:04.520
...اللویا هپتیزم

00:15:04.890 --> 00:15:05.680
چی؟

00:15:06.950 --> 00:15:10.120
.کل این بلوک از ایستگاه جدا شده

00:15:10.320 --> 00:15:12.880
!یعنی ما غوطه وریم؟

00:15:13.460 --> 00:15:14.520
!نه

00:15:14.600 --> 00:15:17.430
...یه جوخه نجات میاد اینجا. باید تا اون موقع صبور باشیم

00:15:20.430 --> 00:15:23.430
.هفت دقیقه تا منطقه محدوده فرار

00:15:23.500 --> 00:15:26.530
برای اینکه سرعت بلوک و تا سرعت مداری برسونم

00:15:27.210 --> 00:15:29.470
!باید به اون سازه عظیم الجثه شتاب بدم

00:15:36.420 --> 00:15:37.710
چیه؟؟

00:15:43.660 --> 00:15:45.150
!وحشتناکه

00:15:45.230 --> 00:15:47.020
.همین الان رو پایانم حساب کردم

00:15:47.090 --> 00:15:51.260
!این بلوکا پنج دقیقه دیگه تو میدان جاذبه زمین گیر میفتن

00:15:51.470 --> 00:15:52.560
!چی؟

00:15:52.830 --> 00:15:54.130
!سـ-ساجی

00:15:54.370 --> 00:15:57.240
شوخیه دیگه..؟
...فقط پنج دقیقه دیگه

00:16:03.540 --> 00:16:05.880
.جرم بلوک شماره هفت زیادی سنگینه

00:16:06.250 --> 00:16:08.010
...پیشرانه این واحد کافی نیست تا

00:16:10.120 --> 00:16:12.810
.دویست ثانیه تا منطقه محدوده فرار

00:16:13.790 --> 00:16:18.320
.با این وضع واحد منم گیر میدان جاذبه میفته

00:16:19.730 --> 00:16:23.160
یعنی چاره ای جز ول کردنشون ندارم؟ بیشتر از 200 نفر و؟

00:16:24.170 --> 00:16:27.600
فضا... چرا تا این حد بی رحمه؟؟

00:16:28.200 --> 00:16:29.170
چی؟

00:16:29.600 --> 00:16:31.830
یه واحد با چنین سرعت بالایی حرکت میکنه؟

00:16:32.670 --> 00:16:34.540
چرا تو رادارم نبود؟

00:16:34.980 --> 00:16:36.000
...نکنه

00:16:40.010 --> 00:16:41.140
یه گاندام؟

00:16:41.480 --> 00:16:43.450
!اللویا. اللویا هپتیزم

00:16:43.980 --> 00:16:47.250
چیکار داری میکنی؟
...ماموریتی که به تو داده شده بود این بود که

00:16:48.320 --> 00:16:50.050
.تو نمیفهمی

00:16:51.090 --> 00:16:53.720
.کسی که تو فضا معلقه چه حسی داره

00:16:55.230 --> 00:16:57.630
.بیست ثانیه تا منطقه محدوده فرار

00:16:58.070 --> 00:16:59.030
!کیریوس

00:16:59.050 --> 00:17:06.050
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:17:10.040 --> 00:17:10.940
!چی؟

00:17:11.980 --> 00:17:12.840
بازم؟

00:17:13.050 --> 00:17:14.540
!!برو

00:17:22.290 --> 00:17:24.220
...پـ...پاسخگو بود

00:17:24.730 --> 00:17:27.890
اما، وجود آسمانی و کار نجات؟

00:17:30.970 --> 00:17:32.960
...بقیش به سومراگی-سان بستگی داره

00:17:33.600 --> 00:17:36.570
.یک پیغام کدگذاری شده اضطراری از وانگ لیو می دریافت کردیم

00:17:36.900 --> 00:17:40.500
!کار نجات... اون بچه چیکار داره میکنه؟

00:17:40.940 --> 00:17:41.920
چیکار میکنیم؟

00:17:42.110 --> 00:17:43.470
معلوم نیست؟

00:17:44.080 --> 00:17:45.140
!همین الان رسید

00:17:45.140 --> 00:17:47.670
!یه لیست افراد گم شده از حادثه ایستگاه

00:17:45.270 --> 00:17:49.940
JNN شعبه ستون بهشت

00:17:52.070 --> 00:17:54.440
کمیون براینت
لوگان ربهولز
الیسون مورلی
چد لندگریج
ساجی کراسرود
لویس هالوی
هنری یامامورا
دایگو همیلتون
چارلز ریدر

00:17:55.890 --> 00:17:57.360
...نه

00:18:02.380 --> 00:18:05.050
...حتی با پیشرانه گاندامم

00:18:05.130 --> 00:18:07.230
.فقط میتونیم سرعت فعلیشو نگه داریم

00:18:07.470 --> 00:18:11.030
.ولی انرژیمون که تموم شد به اتمسفر زمین کشیده میشیم

00:18:11.110 --> 00:18:12.330
صدامو میشنوین؟

00:18:12.410 --> 00:18:14.310
!همگی تو بلوک مرکزی جمع شید

00:18:14.580 --> 00:18:16.980
این صدا، خلبان گاندامه؟

00:18:17.480 --> 00:18:20.970
!تکرار میکنم! اگه نمیخواین بمیرین تو بلوک وسطی جمع شید

00:18:21.850 --> 00:18:23.580
این... نجاته؟

00:18:23.650 --> 00:18:25.280
!بریم، لویس

00:18:26.650 --> 00:18:28.490
!!وقت تنگه! زودباشید

00:18:29.090 --> 00:18:31.150
.جوونه... صدای یه مرد

00:18:37.230 --> 00:18:38.390
.هی، ساجی

00:18:39.200 --> 00:18:41.790
امکان داره.. بمیریم پس

00:18:42.340 --> 00:18:44.170
.الان که وقت هست میگم خب

00:18:44.240 --> 00:18:45.210
...لویس

00:18:47.110 --> 00:18:49.100
.صدامو میشنوی؟ خلبان گاندام

00:18:49.940 --> 00:18:52.970
.این بلوک به زودی به منطقه محدوده فرار میرسه

00:18:53.510 --> 00:18:55.680
.بیشتر از این نمیشه. برو کنار

00:18:56.450 --> 00:18:57.340
.شدنی نیست

00:18:58.050 --> 00:19:01.280
.وجود آسمانی شکست نمیپذیره

00:19:01.720 --> 00:19:02.520
...به علاوه

00:19:02.960 --> 00:19:05.430
...میدونی من، تو رو

00:19:05.860 --> 00:19:07.720
!یه مایستر گاندام هیچوقت تنها نیست

00:19:10.360 --> 00:19:11.230
!چی؟

00:19:13.300 --> 00:19:14.320
.کمتر انتظار نمیرفت

00:19:17.400 --> 00:19:18.870
.قفل-زن ستراتوس

00:19:20.410 --> 00:19:23.100
.با تراکم بالا در جریان GN فشرده سازی ذرات

00:19:23.340 --> 00:19:27.280
...زمان تا تکمیل شارژ، 20، 19، 18

00:19:27.780 --> 00:19:29.680
...16، 17..

00:19:29.750 --> 00:19:32.840
...13 ،14، 15.. -
.جلوی مسیر شلیکمو ابر پوشونده -

00:19:32.920 --> 00:19:35.410
...11 ،12.. -
!صافشون کن! ستسونا -

00:19:37.290 --> 00:19:38.030
.اطاعت

00:19:43.400 --> 00:19:44.450
!شارژ تکمیل شد
!هدف میگیرم و شلیک میکنم

00:19:57.010 --> 00:19:59.140
!حمایت خوبی بود، سومراگی-سان

00:19:59.780 --> 00:20:02.040
!!برو بــالا

00:20:04.650 --> 00:20:07.850
...از سطح زمین دو تا بلوک و هدف گرفتن و جداشون کردن

00:20:08.320 --> 00:20:11.880
.و به این ترتیب جرم کلیشو تا حدی که بتونیم به مدار ثابتی ببریمش پایین آوردن

00:20:14.900 --> 00:20:16.590
.جوخه نجات رسید

00:20:25.970 --> 00:20:27.870
!..نـ-نایب سرهنگ! گاندام

00:20:28.510 --> 00:20:30.270
!عملیاتای نجات اولویت دارن

00:20:30.340 --> 00:20:31.440
!ا-اطاعت

00:20:32.450 --> 00:20:35.900
.حتی منم به اندازه قدردان بودن ازشون احساس دارم

00:20:38.620 --> 00:20:41.950
!همین الان رسید
!همه کسایی که تو خطر بودن نجات پیدا کردن

00:20:41.970 --> 00:20:48.970
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:49.730 --> 00:20:51.430
.ماموریت تکمیل شد

00:20:57.340 --> 00:21:00.200
،ماموریتی که ودا پیشنهاد داد و رها کردیم

00:21:00.270 --> 00:21:02.770
.و یه عملیات نجات و گذاشتیم تو اولویت

00:21:03.040 --> 00:21:08.140
.در ضمن، توانایی شلیک ارتفاع بلند دینامزم به کل دنیا نشون دادیم

00:21:08.650 --> 00:21:11.280
.لازمه نقشه رو یه بازنویسی اساسی بکنیم

00:21:11.690 --> 00:21:16.120
.کسی که ماموریت رو تغییر داد و به قفل-زن ستراتوس دستور داد تو بودی

00:21:17.020 --> 00:21:20.120
.من قصد کمک کردن به اللویا هپتیزم و نداشتم

00:21:20.760 --> 00:21:22.160
.از گاندام محافظت کردم

00:21:22.660 --> 00:21:26.620
.کسایی که شایستگی ندارن و نباید گذاشت پشت گاندام

00:21:29.170 --> 00:21:31.270
تو چی؟

00:21:35.910 --> 00:21:39.180
.ما چیزی نمونده بمیریم نه

00:21:39.910 --> 00:21:41.150
.لویس

00:21:41.180 --> 00:21:44.120
.هنوز واسم جا نیفتاده... ولی، خداروشکر

00:21:45.550 --> 00:21:47.050
.هی، لویس

00:21:47.090 --> 00:21:49.760
اون چیزی که آخرش میخواستی بهم بگی... چی بود؟

00:21:50.060 --> 00:21:51.060
ـه؟

00:21:53.760 --> 00:21:56.860
.بهم بگو

00:22:02.430 --> 00:22:04.030
.نیمیگم...

00:22:04.050 --> 00:22:14.050
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:14.050 --> 00:22:17.680
zetsubou wa amai wana
یاس یه تله شیرینه
絶望は
甘い罠

00:22:18.820 --> 00:22:22.450
tozasareta sono tobira
داخلش که بری دراش چفت بستست
鎖された
その扉

00:22:23.720 --> 00:22:28.460
kokoro ga senjou dakara
چون قلبامون میدون نبردن
心が
戦場だから

00:22:28.660 --> 00:22:32.530
darenimo sukuenai
هیچکس نمیتونه نجاتمون بده
誰にも
救えない

00:22:33.500 --> 00:22:42.030
zenmai no shinzou ga unmei ni ayatsurare
قلبای کوکیمون مغلوب دستکاری سرنوشتن
ゼンマイの心臓が
運命に操られ

00:22:43.080 --> 00:22:51.540
buriki no heitaitachi wa satsuriku wo hajimeru
سربازای قوطی حلبی توخالی قتل عام و شروع میکنن
ブリキの兵隊達は
殺戮を始める

00:22:52.120 --> 00:22:57.020
ai wo shirazu yureru yurikago
گهواره بدون اینکه عشق و بشناسه تاب میخوره
愛を知らず
揺れるゆりかご

00:22:57.090 --> 00:23:01.550
moetsukiteku nemuri no mori de
تو جنگل خوابی که درحال آتیش گرفتنه
燃え尽きてく
眠りの森で

00:23:01.630 --> 00:23:06.690
tomoni ikiru yorokobi sae mo
حتی شادیِ کنار همدیگه زندگی کردنم
共に生きる
喜びさえも

00:23:06.770 --> 00:23:12.000
kieteshimau tooku
تو دوردست ها از بین میره
消えてしまう
遠く

00:23:14.610 --> 00:23:22.340
yasashisa wo shinji subete wo yurushite
به امید اینکه به مهربونی باور داشته باشیم   همه چیز و ببخشیم
優しさを信じ
全てを許して

00:23:24.380 --> 00:23:27.320
itsukushimuyouni
هوای همدیگه رو داشته باشیم
慈しむように

00:23:27.390 --> 00:23:33.290
tada wakachiatte wakariatte
به سادگی با هم شریک بشیم   همدیگه رو درک کنیم
ただわかちあって
わかりあって

00:23:35.130 --> 00:23:39.760
،حتی اگر یک نبرد دروغین باشه
.وجود آسمانی نمیتونه ساکت بنشینه

00:23:40.000 --> 00:23:44.100
.گاندامی با تجهیزات جدید وجودش رو به جهان اعلام میکنه

00:23:44.810 --> 00:23:46.970
.«قسمت بعد: «هفت شمشیر

00:23:46.090 --> 00:23:49.090
█████████████████████████
قسمت بعد
هفت شمشیر
.دیگه برگشتی نیست