WEBVTT

00:00:01.890 --> 00:00:05.290
ناحیه آفریقای جنوبی - منطقه معدن کاری منابع معدنی

00:00:03.250 --> 00:00:08.160
.واقعا مزخرفن. این وجود نمیدونم چیچی

00:00:08.440 --> 00:00:11.980
اگه این سنگای اینجا رو جمع نکنیم
.اقتصاد این کشور به گند کشیده میشه

00:00:12.330 --> 00:00:15.820
میتونی حدس بزنی چندتا کشور و صنعت لطمه میخورن؟

00:00:16.230 --> 00:00:20.670
انگار همین که جلوی جنگ و بگیرن دیگه واسشون
.مهم نیست سر ما پایینیا چی میاد

00:00:21.540 --> 00:00:22.510
!کاپیتان

00:00:22.870 --> 00:00:24.840
.از ش.خ.ن. اعتماد تماس داریم

00:00:26.080 --> 00:00:28.010
.علی الساچزم

00:00:28.380 --> 00:00:32.480
اوی، یعنی چی که ما رو این همه راه میفرستین بعد کنسل میکنین؟

00:00:32.550 --> 00:00:34.980
!مزدورا با جنگیدن نون در میارن

00:00:35.050 --> 00:00:37.350
!با این وضع مورالیا سقوط میکنه

00:00:39.420 --> 00:00:41.410
.خیل خب. برمیگردیم مرکزفرماندهی

00:00:42.330 --> 00:00:43.690
چیزی شده؟

00:00:45.230 --> 00:00:48.120
.بالاخره تصمیم گرفتن به کونای سنگینشون یه تکونی بدن

00:00:48.140 --> 00:00:50.860
. .کله گنده ـای ا.ا.پ

00:00:48.540 --> 00:00:53.050
.نشست مرکزی ا.ا.پ

00:00:51.600 --> 00:00:55.600
پس هرطور شده میخواید ارتش رو به مورالیا بفرستید؟

00:00:55.670 --> 00:00:59.610
در اجلاس اروپایی که چند روز پیش برگزار شد
تایید شد که ش.خ.ن. های مورالیا

00:00:59.680 --> 00:01:02.740
.برای پروژه های توسعه فضای ما ضروری هستند

00:01:03.080 --> 00:01:06.310
،هرچقدر هم که وضعیت مالیش وخیم باشه

00:01:06.380 --> 00:01:09.410
...اگر به حمایت از مورالیا ادامه بدیم، وجود آسمانی

00:01:09.520 --> 00:01:12.180
.به خاطر همین هم هست که باید ارتش رو بفرستیم

00:01:12.760 --> 00:01:16.780
اما اگر سربازهای کشورمون رو بفرستیم تا در خاک غریبه بجنگن

00:01:16.860 --> 00:01:18.260
.واکنش تندی از عموم میگیریم

00:01:18.760 --> 00:01:21.860
.بیاید نگران اتفاقی که بیش از سه دهه پیش افتاد نباشیم

00:01:21.930 --> 00:01:24.900
.ما میخوایم کاری که الان به نفع ا.ا.پ.ست بکنیم

00:01:25.270 --> 00:01:29.870
.باید توسعه کلونی رو به اتحادیه و مجمع اصلاح آدمی بسپریم

00:01:29.940 --> 00:01:33.710
.هرچی باشه اونها به قدرت مالی ما تکیه کردن

00:01:33.940 --> 00:01:37.810
شاید برای کشورهایی مثل شما که ثروت هنگفت دارن کار کنه

00:01:37.880 --> 00:01:40.650
.اما مملکت ما هم شرایط خودش رو داره

00:01:40.890 --> 00:01:43.350
کشور شما انقدر برای فروختن

00:01:43.420 --> 00:01:45.620
سلاح هایی که میسازید مشتاقه؟

00:01:45.690 --> 00:01:49.650
.انتقال به فضا بدون تقویت ارتش یک بحث منتفیه

00:01:49.730 --> 00:01:52.720
اگر کنترل فضا تسلیم اتحادیه و مجمع اصلاح آدمی بکنیم

00:01:52.800 --> 00:01:55.490
.حتی آخرین سنگر رو هم از دست میدیم

00:01:55.770 --> 00:01:57.060
.همینطوره

00:01:57.670 --> 00:02:01.260
.نمیتونیم بیشتر از این در مسابقه توسعه فضا عقب بیفتیم

00:02:01.940 --> 00:02:06.140
،نیروهای ارتش به مورالیا اعزام میشن
.اما فقط توسط کشورهایی که موافق باشند

00:02:06.210 --> 00:02:07.840
...اگر اینطوره

00:02:08.250 --> 00:02:09.580
.اما

00:02:09.650 --> 00:02:13.610
این اقدام باید به طور رسمی توسط تمام
.کشورهای عضو ا.ا.پ. تصدیق بشه

00:02:14.550 --> 00:02:18.280
.ما شوالیه سپیدی خواهیم بود که مورالیا رو نجات میده

00:02:18.300 --> 00:02:23.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:23.470 --> 00:02:23.430
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

00:02:23.340 --> 00:02:31.020
گــانـدام
00
زره متحرک

00:02:25.550 --> 00:02:26.180
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
=======
ــــــ

00:02:31.150 --> 00:02:39.150
هی، حتما باید اینطوری همدیگه رو ملاقات میکردیم؟

00:02:31.150 --> 00:02:34.190
ねぇ こんな

00:02:33.270 --> 00:02:36.360
形の出逢いしか

00:02:36.230 --> 00:02:39.230
無かったの
?

00:02:39.490 --> 00:02:42.190
kanashiine
غم انگیزه
悲しいね

00:02:43.400 --> 00:02:51.200
anata ni shindemo ayamete hoshikumonai...
...نمیخوام بمیری یا جون کسی‌رم بگیری

00:02:43.400 --> 00:02:46.160
貴方に

00:02:45.780 --> 00:02:48.830
死んでも殺めて

00:02:48.580 --> 00:02:51.200
欲しくも無い …

00:02:51.970 --> 00:02:54.970
onegai
خواهش می‌کنم
お願い

00:02:56.140 --> 00:03:00.840
unmei sae nomikomare
مسیرمون سمت دریاییه که به نظر میرسه

00:02:56.140 --> 00:02:58.710
運命さえ

00:02:58.460 --> 00:03:01.030
飲み込まれ

00:03:01.020 --> 00:03:06.720
shizumisouna umi e to
حتی تقدیرم تو خودش غرق میکنه

00:03:01.020 --> 00:03:04.180
沈みそうな

00:03:04.180 --> 00:03:06.720
海へと

00:03:07.520 --> 00:03:10.860
negai yo kaze ni notte
ای خواسته هام، سوار باد شید و
願いよ風に乗って

00:03:10.930 --> 00:03:14.830
yoake no kane wo naraseyo
زنگوله‌های طلوع و به صدا در بیارید
夜明けの鐘を鳴らせよ

00:03:14.900 --> 00:03:17.130
tori no you ni
مثل پرنده‌ها
鳥のように

00:03:17.200 --> 00:03:19.690
My wishes over their airspace
خواسته‌هام بالای حریم هواییشون پرواز میکنن

00:03:19.770 --> 00:03:27.200
musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo
از تویی که موج‌های بیشمار رو پشت سر میذاری و با فردا رو به رو میشی

00:03:19.770 --> 00:03:23.320
無数の波を越え

00:03:23.280 --> 00:03:25.820
明日へ立ち向かう

00:03:25.490 --> 00:03:27.200
貴方を

00:03:27.280 --> 00:03:29.440
mamoritamae
باشه تا محافظت کنن
守り
たまえ

00:03:29.510 --> 00:03:32.000
My life I trade in for your pain
زندگیمو میدم تا درداتو به جون بخرم

00:03:32.210 --> 00:03:36.670
furimukazu habatake
بی اینکه به پشت سر نگاه کنی بالهاتو به هم بزن

00:03:32.210 --> 00:03:33.950
振り向かず

00:03:33.370 --> 00:03:36.670
羽ばたけ

00:03:38.430 --> 00:03:41.630
kono omoi wo hakonde
همینطور که این احساسات و حمل میکنم
この想いを運んで

00:03:41.860 --> 00:03:44.740
ano sora wo tondeku
میرم تا تو اون آسمون پرواز کنم
あの空を飛んでく

00:03:45.060 --> 00:03:51.260
negai wa darenimo uchiotosenai
خواسته‌ها با تیر هیچکس به زمین نمیفتن

00:03:45.060 --> 00:03:48.180
願いは誰にも

00:03:47.890 --> 00:03:51.260
撃ち落せない

00:03:53.250 --> 00:03:57.000
هفت
شمشیر
.مطلوب GN اتصال درایو

00:03:57.620 --> 00:04:01.720
.درحال حاضر روی 75 درصد ،GN وضعیت شارژ ذرات

00:04:02.460 --> 00:04:05.760
.وضعیت پراکندگی، روی 40 درصد ثابت

00:04:05.830 --> 00:04:08.200
.هیچ جسم ناشناسی در میدان دید رویت نشد

00:04:08.900 --> 00:04:12.200
.میگم، دیگه یه هفته گذشته

00:04:12.770 --> 00:04:13.630
از چی؟
!قضیه آللویا

00:04:15.610 --> 00:04:18.230
.مگه عب داره؟ نجات دادن آدما

00:04:22.950 --> 00:04:25.070
...ا-این دیگه چیه؟ این سردرد

00:04:27.890 --> 00:04:30.080
اون دیگه کی بود؟

00:04:35.790 --> 00:04:36.730
.هی

00:04:36.790 --> 00:04:38.320
حکمم تموم شد؟

00:04:38.630 --> 00:04:40.220
از قرار معلوم

00:04:40.300 --> 00:04:43.160
.خیلی پشیمون نیستی

00:04:43.230 --> 00:04:44.890
.همینطوره

00:04:44.970 --> 00:04:46.440
.آللویا هپتیزم

00:04:47.000 --> 00:04:49.770
.تو لیاقت مایستر گاندام بودن و نداری

00:04:50.590 --> 00:04:52.140
از کیریوس برم میدارین؟

00:04:52.510 --> 00:04:53.840
.آره

00:04:53.910 --> 00:04:57.610
.چیزیه که میخوام بگم. ولی فرصتش از دست رفت

00:04:58.220 --> 00:05:00.880
.دوباره به تواناییای تو نیاز داریم

00:05:01.350 --> 00:05:02.780
.سومراگی-سان

00:05:03.050 --> 00:05:05.080
اطلاعاتی مبنی بر این داریم که

00:05:05.160 --> 00:05:08.490
رئیس جمهور جمهوری مورالیا جلسات محرمانه ای

00:05:08.560 --> 00:05:11.220
.با وزرای خارجه کشورهای اصلی ا.ا.پ. داشته

00:05:11.300 --> 00:05:12.320
مورالیا؟

00:05:13.060 --> 00:05:14.260
ش.خ.ن. ها درسته؟

00:05:14.630 --> 00:05:18.070
.میشه اینو چالشی مستقیما برای ما در نظر گرفت

00:05:18.200 --> 00:05:19.900
.ماموریت سختی خواهدبود

00:05:19.970 --> 00:05:23.200
.ما به سطح فرود میایم و مایسترهای گاندام رو پشتیبانی میکنیم

00:05:23.270 --> 00:05:25.470
.محکومیتت برداشته شد، آللویا

00:05:25.540 --> 00:05:28.170
.هردوتون میرید، پس آماده حرکت بلافصل بشید

00:05:28.680 --> 00:05:29.170
.اطاعت-
.اطاعت -

00:05:29.700 --> 00:05:34.950
ایستگاه مداری پایین - مجمع اصلاح آدمی
ما روی ستوان دوم یک معاینه فیزیکی انجام دادیم

00:05:33.750 --> 00:05:35.120
.اما هیچ مشکلی پیدا نکردیم

00:05:35.410 --> 00:05:40.880
آزمایشگاه موسسه ابرانسان - اداره منطقه ای

00:05:35.920 --> 00:05:38.080
اعداد نشون میدن که محرک های عصبی سیناپسی مغزش

00:05:38.080 --> 00:05:41.160
.و نوروگلیاهاش در سطوح عادی هستن

00:05:41.860 --> 00:05:44.990
پس چرا ستوان دوم اونطور غیرمنتظره واکنش داد؟

00:05:48.570 --> 00:05:51.500
ما ضبط کننده ماموریت تاوزی رو تحلیل کردیم

00:05:51.640 --> 00:05:54.830
.و در امواج ذهنی کوانتومش ناهنجاری هایی پیدا شد

00:05:54.910 --> 00:05:57.240
.در حالت عادی، این باید غیرممکن باشه

00:05:57.710 --> 00:06:00.440
.امکان داره که توسط عامل خارجی ای تاثیر پذیرفته باشه

00:06:00.510 --> 00:06:01.570
خارجی؟

00:06:01.980 --> 00:06:06.750
اگر اینطور باشه، این فرد دوم هم باید کسی مثل اون باشه

00:06:06.820 --> 00:06:11.620
که نوروگلیاهاش قوی-سازی شدن و
.اون هم از امواج مغزی کوانتوم استفاده میکنه

00:06:11.620 --> 00:06:13.520
داری میگی یکی دیگه ام مثلش هست؟

00:06:14.160 --> 00:06:16.650
.فقط دارم به احتمالش اشاره میکنم

00:06:16.730 --> 00:06:18.190
راه حلش چیه؟

00:06:18.560 --> 00:06:22.020
.در زرهش تغییراتی ایجاد کردیم که امواج ذهنی کوانتوم رو مسدود کنه

00:06:22.300 --> 00:06:23.930
.این دومرتبه اتفاق نمیفته

00:06:24.600 --> 00:06:27.830
انقدر میخواین ستوان دوم و به میدون نبرد بفرستین؟

00:06:28.610 --> 00:06:32.510
اگر این سازمان وجود آسمانی در صحنه ظاهر نمیشد

00:06:32.580 --> 00:06:35.700
.تحقیقات ما در اینجا هم هرگز برای مردم فاش نمیشدن

00:06:36.310 --> 00:06:38.300
.همه بحثا به اونا ختم میشن

00:06:38.390 --> 00:06:40.310
ا.پ.پ. پایتخت فرانسه

00:06:40.310 --> 00:06:45.320
وزارت امور خارجه فرانسه
کمک فنی برای تولید انرژی خورشیدی؟

00:06:44.820 --> 00:06:47.050
.میخواستیم ازتون این خواهش رو بکنیم

00:06:47.160 --> 00:06:48.120
...مم

00:06:48.630 --> 00:06:51.690
...کشور ما هم تمایل به کمک به شما رو داره، اما

00:06:52.460 --> 00:06:54.900
.کشور شما الان بسیار بی ثباته

00:06:55.200 --> 00:06:58.600
بدون تضمین امنیت متخصصین فنی کشور

00:06:58.670 --> 00:07:00.570
.نمیتونیم اجازه نشست رو بگیریم

00:07:01.170 --> 00:07:05.730
.به علاوه، آسنسور ا.ا.پ. کامل کار نمیکنه

00:07:06.140 --> 00:07:09.080
.مطمئن نیستم بتونیم متخصصین رو به جای دیگه ای بفرستیم

00:07:09.750 --> 00:07:10.870
.که اینطور

00:07:11.680 --> 00:07:16.090
.برای اطمینان از ادامه تامین غذا برای آزادستان تمام تلاشم رو میکنم

00:07:16.650 --> 00:07:17.640
.متشکرم

00:07:20.090 --> 00:07:23.030
یک شاهدخت جوان که پا به دنیای ناشناخته سیاست خارجه میذاره

00:07:23.090 --> 00:07:24.360
.تا کشورش رو نجات بده، هان

00:07:24.900 --> 00:07:29.590
.دلم که براش میسوزه، اما برای ما هم مقدور نیست خیریه باز کنیم

00:07:30.530 --> 00:07:32.430
.گمونم اینم به مورالیا بستست

00:07:37.810 --> 00:07:39.610
!آ، چه خوش موقع

00:07:39.940 --> 00:07:42.910
.خواهرم برای شام زیادی تاس کباب درست کرده بود

00:07:42.980 --> 00:07:46.070
.با خودم گفتم بیارم شاید خواستی

00:07:46.480 --> 00:07:47.850
.الان دارم میرم بیرون

00:07:47.920 --> 00:07:49.440
...آ.. که اینطور

00:07:52.320 --> 00:07:53.570
.از بیخ گوشت گذشت نه
ـه؟

00:07:54.990 --> 00:07:56.620
.آ، قضیه ایستگاه

00:07:57.060 --> 00:07:58.150
.واقعا

00:07:58.230 --> 00:08:02.790
.حتی فکرشم نمیکردم وجود آسمانی بیاد نجاتمون بده

00:08:03.770 --> 00:08:04.730
.منم
ـه؟

00:08:09.240 --> 00:08:10.800
.جمهوری مورالیا

00:08:10.870 --> 00:08:13.430
.بیست و سه سال پیش در 2284 تشکیل شد

00:08:13.510 --> 00:08:16.640
.کشور کوچیکیست واقع در اروپای جنوبی

00:08:17.150 --> 00:08:19.450
،با 180,000 نفر جمعیت نسبتا پایینی دارد

00:08:19.520 --> 00:08:23.180
.اما بیش از سه میلیون خارجی در مرزهای آن کار میکنند

00:08:23.690 --> 00:08:27.320
.ش.خ.ن. ها 20% از 4,000 شرکت خصوصی را تشکیل میدهند

00:08:27.860 --> 00:08:30.490
،ظامی، راهی کردن مزدورهانـ صوصیخـ رکت هایشـ

00:08:30.560 --> 00:08:34.960
تمرین دادن سربازها، حمل و نقل و استفاده از اسلحه

00:08:34.960 --> 00:08:39.490
و حمایت نظامی را برعهده دارند. همگی بسته به
.مدل کسب و کار برای سود

00:08:40.240 --> 00:08:42.170
.چقدر سرت تو کاره، فلدت

00:08:42.240 --> 00:08:43.430
.چون وظیفمه

00:08:43.510 --> 00:08:46.480
سومراگی-سان، مورالیا کشوریه که با پذیرفتن

00:08:46.540 --> 00:08:50.000
ش.خ.ن. ها و خوب تا کردن باهاشون توسعه پیدا کرده، درسته؟

00:08:50.850 --> 00:08:54.480
پس چرا تا الان هیچوقت هدف حمله های ما قرار نگرفته؟

00:08:54.750 --> 00:08:59.350
،اگر جنگ های اطراف جهان بخوابن
.کسب و کار اونها رفته رفته از بین میره

00:09:00.020 --> 00:09:03.480
.امیدوار بودیم خودشون در نهایت دست بکشن

00:09:06.930 --> 00:09:11.200
.به نظر میرسه مورالیا قراره علیه وجود آسمانی موضع دفاعی بگیره

00:09:11.470 --> 00:09:14.030
.ا.ا.پ. تصمیم گرفته ازشون پشتیبانی کنه

00:09:14.500 --> 00:09:17.200
برای رقابت با سیستم تولید انرژی خورشیدیشون

00:09:17.270 --> 00:09:19.940
و قدم برداشتن تو توسعه کلونی

00:09:20.010 --> 00:09:23.710
.نیروی انسانی و تکنولوژی شرکتای خصوصی نظامی ضرورین

00:09:23.810 --> 00:09:28.110
.مورالیا از طرف دیگه میخواد اقتصاد رو به سقوطشو نجات بده

00:09:28.820 --> 00:09:33.720
حتی اگر کشورشون به میدون جنگ تبدیل بشه
.باز به کمک ا.ا.پ. نیاز دارن

00:09:34.260 --> 00:09:38.390
.و شرط میبندم اگر همه چیز خوب پیش بره دنبال فرصتین تا یکی به چنگ بیارن

00:09:39.330 --> 00:09:40.300
.یه گاندام

00:09:41.730 --> 00:09:44.830
.پس، چاره ای نداریم که این یکی و واگذار کنیم

00:09:46.000 --> 00:09:48.030
...به آس کذایی ا.ا.پ

00:09:48.970 --> 00:09:50.270
!یوهوو

00:09:50.340 --> 00:09:52.100
.پایگاه هوایی مورالیا صحبت میکنه

00:09:52.510 --> 00:09:56.140
.شما اجازه فرود دارید
.لطفا از جایگاه شماره هفت استفاده کنید

00:09:57.950 --> 00:09:59.470
!ا-اون چی بود؟

00:10:09.160 --> 00:10:13.260
!یو! آس ا.ا.پ.، پاتریک کولاسورم

00:10:13.660 --> 00:10:16.760
!اومدم کمکتون! نیروهای هوایی مورالیا

00:10:16.930 --> 00:10:18.660
!چـ... چه آدمیه

00:10:18.940 --> 00:10:22.840
!زودباش بیا، گاندام! تیکه تیکت میکنم

00:10:23.910 --> 00:10:26.500
مورالیا و ا.ا.پ. دارن یه مانور نظامی مشترک ترتیب میدن؟

00:10:27.440 --> 00:10:29.310
.در مقیاس یک رژیم کامله

00:10:29.380 --> 00:10:33.580
همینطور، یکی از متحدهای شرکت های خصوصی نظامی مورالیا

00:10:33.650 --> 00:10:36.450
.به عبارتی ش.خ.ن. اعتماد هم درش شرکت میکنه

00:10:37.220 --> 00:10:41.450
.زره های متحرک روی هم رفته بیش از 130 دستگاه تخمین زده شدن

00:10:44.900 --> 00:10:46.620
.یه ماموریت مقیاس حداکثر

00:10:47.130 --> 00:10:51.090
...دنیا به وجود آسمانی نگاه نزدیکتر میندازه

00:10:52.470 --> 00:10:53.730
!سومراگی-سان

00:10:53.800 --> 00:10:55.890
پرواز مستقیممون به مورالیا فرداست

00:10:55.990 --> 00:10:58.370
پس تا اون موقع آزادیم درسته؟

00:10:58.440 --> 00:10:59.500
میخوای باشی؟
!بله

00:11:00.440 --> 00:11:01.430
.پس اوکی
!هورا

00:11:02.750 --> 00:11:04.110
.فلدت. بیا بریم خرید

00:11:04.180 --> 00:11:06.310
.هنوز نقشه ماموریت و تایید نکردم

00:11:06.620 --> 00:11:07.880
!نمیخواد، بیا بریم

00:11:07.950 --> 00:11:11.320
!هرچی نبرد بیشتر باشه تورم بیشتر میشه

00:11:11.390 --> 00:11:13.880
.باید هرچی میخوایم الان بخریم

00:11:13.960 --> 00:11:15.480
...ولی تحلیل داده ها

00:11:15.560 --> 00:11:17.860
!خب پس سومراگی-سان، ما با اجازه میریم

00:11:17.930 --> 00:11:19.120
...تـ-تحلیل داده ها

00:11:19.200 --> 00:11:20.820
!~ولش کن، ولش کـن

00:11:21.030 --> 00:11:22.890
~خب. عرق، عرق

00:11:34.910 --> 00:11:37.240
.اووه! چند وقتی میشه ندیدمت، ستسونا

00:11:38.350 --> 00:11:39.540
.ایان واستی

00:11:39.620 --> 00:11:42.980
.یه چی دارم که میخواستم هرچه سریعتر بهت بدم

00:11:43.050 --> 00:11:44.780
.میدونستی چیه تو پوستت نمیگنجیدی

00:11:45.090 --> 00:11:46.950
!هدیه! هدیه

00:11:47.160 --> 00:11:51.360
.از قبل دینامز و با اسلحه جدیدش مجهز کردم

00:11:53.130 --> 00:11:55.600
!و، مال شما اینه

00:12:07.680 --> 00:12:10.580
.مخصوصا برای اکسیا ساخته شدن GN تیغه های

00:12:10.650 --> 00:12:14.240
.و منتشر میکنن GN همون ذرات فوق-فشرده شده شمشیر

00:12:14.320 --> 00:12:17.650
.کربن به قطر سه متر و ببرنe راحت میتونن یه صفحه

00:12:18.190 --> 00:12:20.090
چطـوره؟ تحت تاثیر قرار گرفتی؟

00:12:21.160 --> 00:12:22.950
...GN تیغه های

00:12:23.530 --> 00:12:25.890
.هفت شمشیر گاندام

00:12:25.960 --> 00:12:28.900
.اکسیا بالاخره داره به سطح کد ساختش میرسه

00:12:30.570 --> 00:12:32.090
چشه این؟

00:12:32.170 --> 00:12:35.430
.این همه راه و دویدم اومدم نشونش بدما

00:12:35.510 --> 00:12:37.560
!یه ذره قدردانی ای چیزی آخه

00:12:37.640 --> 00:12:40.080
.حسابی قدردانه، باباجون

00:12:40.140 --> 00:12:41.110
ـه؟

00:12:41.180 --> 00:12:44.580
.آخه ستسونا شیفته اکسیاست

00:12:46.080 --> 00:12:47.140
.اکسیا

00:12:47.920 --> 00:12:49.750
.گاندام من

00:12:55.430 --> 00:12:56.590
.اومدن

00:13:01.110 --> 00:13:04.900
یک هتل - قلمرو اتحادیه

00:13:03.530 --> 00:13:04.970
.ساعت دوازده شد

00:13:05.030 --> 00:13:08.570
.مورالیا، ا.ا.پ
اجرای مشترک نظامی
،JNN در اخبار امروز

00:13:07.470 --> 00:13:11.170
گزارش ویژه ای از اجرای نظامی ای که در جمهوری مورالیا

00:13:11.240 --> 00:13:16.440
.با همکاری مشترک نیروهای ا.ا.پ. و به کد «عملیات طلوع» انجام میشه خواهیم داشت

00:13:17.120 --> 00:13:22.190
.مورالیا، اجرای مشترک نظامی با ا.ا.پ

00:13:17.310 --> 00:13:20.250
بیش از یکصد زره متحرک از تمام نیروهای دخیل

00:13:20.250 --> 00:13:23.950
برای این اجرا منتقل شده اند. اما در حال حاضر چه نیازی

00:13:24.020 --> 00:13:27.790
به چنین اجرای نظامی مقیاس بزرگی وجود داره؟
طبق انتظار برات جالبه نه؟

00:13:28.090 --> 00:13:29.060
.هی

00:13:30.060 --> 00:13:32.120
.خوش اومدید

00:13:32.130 --> 00:13:33.860
.«اا، «اون پیوره

00:13:33.870 --> 00:13:34.910
.متوجه شدم

00:13:35.270 --> 00:13:38.460
اقدامای اخیر مورالیا رو چطور تفسیر میکنی؟

00:13:39.000 --> 00:13:42.800
.بیا راجب اینجور چیزا حرف نزنیم. بعد مدتی همدیگه رو دیدیم

00:13:43.210 --> 00:13:46.200
از زمان دانشکده عالی. چند سال پیش بود؟

00:13:47.010 --> 00:13:50.670
.نگو! سنم معلوم میشه

00:13:50.750 --> 00:13:52.680
.گرچه از قبل میدونم

00:13:53.220 --> 00:13:54.240
.بفرمایید قربان

00:13:54.320 --> 00:13:58.910
میدونی یه زن، وقتی به سن واقعیش اشاره میشه
.همونقدر از جوونیش میره

00:13:59.790 --> 00:14:02.120
مدرکی برای تایید این تئوری هست؟

00:14:03.530 --> 00:14:05.820
.میبینم که تغییری نکردی، بیلی

00:14:06.960 --> 00:14:08.730
.خوشحال شدم دعوتم کردی

00:14:09.400 --> 00:14:11.370
!آا! خوش گذشت

00:14:11.870 --> 00:14:12.870
.خسته شدم

00:14:13.700 --> 00:14:15.230
کارگروه ضدگاندام؟

00:14:16.070 --> 00:14:17.840
!این دیگه چه جور اسمیه

00:14:17.910 --> 00:14:21.670
.تازه تشکیل شده، اسم رسمیش و هنوز انتخاب نکردن

00:14:22.250 --> 00:14:24.510
تو برای این کارگروه انتخاب شدی؟

00:14:25.050 --> 00:14:26.540
.فقط من نیستم

00:14:26.620 --> 00:14:30.180
.باورت بشه یا نه، مدیر فنیمون پروفسور رالف ایفمنه

00:14:30.550 --> 00:14:31.650
پروفسورمون؟

00:14:31.720 --> 00:14:36.550
پروفسور از قبل ایده پشت ذراتی که گانداما
.منتشر میکنن دستش اومده

00:14:37.260 --> 00:14:39.560
.همم... جالب به نظر میرسه

00:14:40.360 --> 00:14:42.300
خب چه جور ذراتین؟

00:14:43.000 --> 00:14:46.960
.اینو هرچقدرم ازش میپرسم بهم جواب نمیده

00:14:47.600 --> 00:14:49.800
.که اینطور. چه حیف

00:14:49.870 --> 00:14:53.870
اینا رو ولش کن، الان چیکار میکنی؟

00:14:54.280 --> 00:14:55.900
.خب، خیلی چیزا

00:14:56.610 --> 00:14:58.240
...اون قضیه

00:14:59.320 --> 00:15:01.110
.دیگه فراموشش کردم

00:15:01.820 --> 00:15:02.980
.که اینطور

00:15:04.220 --> 00:15:05.710
.پس خوبه

00:15:05.990 --> 00:15:08.050
.خوشحالم که باز اینطوری همدیگه رو دیدیم

00:15:08.730 --> 00:15:09.590
.ممهم

00:15:12.100 --> 00:15:14.830
!اینم خوبه! آ! به نظرم اینم خوبه

00:15:15.270 --> 00:15:17.860
!واای، گوگولیه -
...بذار بخوابم -

00:15:18.700 --> 00:15:22.700
.طبق پیش بینی، جز حمایت غذایی گیرمون نیومد

00:15:22.770 --> 00:15:25.400
.انقدر طوری نگو که... انگار مشخصه

00:15:25.480 --> 00:15:28.810
.باید یه طوری حمایت فنی به دست بیاریم

00:15:29.110 --> 00:15:31.310
،فکر میکنم از اخبار مطلع شده باشید

00:15:31.380 --> 00:15:35.110
.اما مورالیا داره در جهت مقابله با وجود آسمانی قدم برمیداره

00:15:35.650 --> 00:15:39.250
.اگر وضعیت جنگ سمت ادامه بره، شما رو برمیگردونم اینجا

00:15:39.720 --> 00:15:42.320
...حتی اینجا هم، وجود آسمانی

00:15:47.230 --> 00:15:49.060
اجرای مشترک؟

00:15:49.130 --> 00:15:52.160
.هیچوقت فکر نمیکردم ا.ا.پ. شرکت کنه

00:15:52.240 --> 00:15:54.400
.نتیجه تلاشای سیاسیه

00:15:54.470 --> 00:15:57.170
.همیشه که نمیشه قسمت بد کار به ما بیفته

00:15:57.710 --> 00:16:00.440
.ا.ا.پ.م باید به خودش زحمت بده

00:16:01.540 --> 00:16:02.910
.واقعا

00:16:02.870 --> 00:16:08.090
.آشیان اسلحه ش.خ.ن

00:16:04.410 --> 00:16:06.470
.میخوام این ماشین و به تو بسپرم

00:16:06.550 --> 00:16:08.140
یه مدل ا.ا.پ. جدید؟

00:16:08.890 --> 00:16:13.350
یه ماشین تست تولیدی جدید بود، اما مهندس های
.شرکتمون دستی به سر و روش کشیدن

00:16:13.960 --> 00:16:16.220
میخوای با این یه گاندام شکست بدم؟

00:16:16.290 --> 00:16:17.380
.با خودت بیارش

00:16:18.530 --> 00:16:20.330
...چه راحت میگه

00:16:20.400 --> 00:16:23.370
.آماده ایم انقدر بهت بدیم که تا آخر عمرت راحت زندگی کنی

00:16:24.670 --> 00:16:27.800
.پیشنهاد خیلی اغواکننده ایه

00:16:33.940 --> 00:16:35.240
.منتظرتون بودم

00:16:35.780 --> 00:16:36.770
.ممنونیم

00:16:36.850 --> 00:16:39.140
.خب، راهنماییتون میکنم

00:16:46.720 --> 00:16:49.890
.همونطور که از تو انتظار میرفت، وان لیو می
.ترتیب محشری دادی

00:16:50.230 --> 00:16:51.280
.شرمندم میکنید

00:16:52.360 --> 00:16:55.820
.این، موضع گیری نیروهای مورالیا و ا.ا.پ.ست

00:16:56.200 --> 00:16:59.260
.و ش.خ.ن. اعتماد هم همینطور. و به طور زنده

00:16:59.670 --> 00:17:01.660
کی وقت کردی هکش کنی..؟

00:17:01.740 --> 00:17:02.800
.قبل صبحونه

00:17:03.270 --> 00:17:06.270
.ماموریت طبق برنامه در 00 ساعت شروع میشه

00:17:06.340 --> 00:17:09.370
.هدف، تمام چیزهایی هستند که عملکرد خصمانه با ما در پیش میگیرن

00:17:09.450 --> 00:17:10.410
.اطاعت

00:17:11.680 --> 00:17:14.170
.که اینطور، کوجو-کون و دیدی

00:17:14.250 --> 00:17:15.510
خوب بود؟

00:17:15.820 --> 00:17:16.910
.بله

00:17:16.990 --> 00:17:18.950
راجب اون اتفاق صحبت کردید؟

00:17:19.020 --> 00:17:21.420
.فراموش کردم»، اینطور گفت»

00:17:22.060 --> 00:17:23.360
.که اینطور

00:17:23.590 --> 00:17:24.920
...کوجو

00:17:24.930 --> 00:17:27.900
اون پیش-بین نبرد که اون اتفاق باهاش افتاد؟

00:17:27.960 --> 00:17:29.990
.از صحنه تصویر بصری داریم

00:17:30.070 --> 00:17:31.800
.میارمش روی صفحه

00:17:33.940 --> 00:17:35.840
اون تجهیزات چین؟

00:17:35.910 --> 00:17:37.270
.تو داده ـامون نیستن

00:17:37.340 --> 00:17:40.310
.وجود آسمانی این بار جدیه

00:17:41.780 --> 00:17:45.540
.تایید بصری گاندامها
.A4576 نقطه

00:17:46.250 --> 00:17:48.340
.انگار دشمن-سان پیدامون کرد

00:17:48.420 --> 00:17:50.910
!هر ماشین بر اساس نقشه عملیاتش پیش بره

00:17:51.350 --> 00:17:53.530
.خط کدگذاری شده رو در همیشه روشن بذارید

00:17:53.540 --> 00:17:56.090
.انتظار تغییر نقشه از سومراگی-سان و داشته باشید

00:17:56.330 --> 00:17:57.660
.اطاعت -
.اطاعت -

00:17:57.990 --> 00:17:58.960
.اطاعت

00:18:02.100 --> 00:18:04.830
!مورالیا همین حالا یک وضعیت اضطراری رو اعلام کرد

00:18:04.840 --> 00:18:06.870
!یک گزارش اضطراری! گرافیک ها رو حاضر کنید

00:18:06.940 --> 00:18:09.100
!سریع کار به روز رسانی خبر فوری و انجام بدید

00:18:09.170 --> 00:18:09.970
!بله

00:18:10.040 --> 00:18:11.510
!پس واقعا حرکت کردن

00:18:11.570 --> 00:18:16.240
اگر جمهوری مورالیایی وضعیت رو اضطراری اعلام کرده باشه، این یعنی

00:18:16.310 --> 00:18:19.210
وجود آسمانی یک مداخله مسلحانه رو آغاز کرده

00:18:19.280 --> 00:18:22.480
.و نبرد شروع شده
دارن میجنگن؟ -
 .مثل اینکه -

00:18:21.280 --> 00:18:22.480
گاندامام نشون میدن؟
سوال اینجاست که
آخه برای چی؟

00:18:24.120 --> 00:18:30.630
از اونجایی که ارتش ا.ا.پ بخشی از اجرای مشترک هستن در پاسخ چه میکنن؟

00:18:24.120 --> 00:18:24.780
ـه؟

00:18:25.690 --> 00:18:27.520
.این با عقل جور در نمیاد، لویس

00:18:27.590 --> 00:18:30.630
...وجود آسمانی ما رو نجات داد! اونوقت

00:18:30.630 --> 00:18:32.190
...دارن میرن جنگ

00:18:32.860 --> 00:18:35.230
.چنین کاریم بکنن دنیا تغییر نمیکنه

00:18:35.450 --> 00:18:36.960
.فقط نفرت به وجود میاره

00:18:37.720 --> 00:18:40.840
!اونا فقط دنیا رو به هرج و مرج میندازن

00:18:41.200 --> 00:18:43.930
.ریبونز. انگار که میتونم صداشونو بشنوم

00:18:43.940 --> 00:18:45.910
.نیات شیطانی تمام جهان و

00:18:47.580 --> 00:18:50.340
.رویت شد Eناوسپاه هوایی دشمن در 332

00:18:50.680 --> 00:18:52.910
...درست مثل پیش بینی سومراگی-سانه

00:18:57.220 --> 00:18:58.380
!چـ-چی؟

00:18:58.450 --> 00:18:59.940
!نمیتونم از این اجتناب کنم

00:19:02.430 --> 00:19:04.220
.آرایش دشمن نابود شد

00:19:04.290 --> 00:19:06.960
.کیریوس. در نقشه ماموریت تغییری لحاظ نمیشه

00:19:07.030 --> 00:19:09.660
.اطاعت. به مداخله ادامه میدم

00:19:09.730 --> 00:19:13.790
.به مداخله مسلحانه ادامه میدن Dدینامز و ویرچو در 883

00:19:18.410 --> 00:19:20.600
!هارو، کنترل سپر و میدم به تو

00:19:20.810 --> 00:19:22.400
!بسپرش به من! بسپرش به من

00:19:31.650 --> 00:19:32.950
.هدف گیری خاصی نیاز نیست

00:19:33.100 --> 00:19:34.520
...بـ-با این وضع

00:19:35.830 --> 00:19:37.350
!پشت سرت! پشت سرت

00:19:38.190 --> 00:19:40.090
!حمله ـای غافلگیریتونو بدید بیاد

00:19:46.740 --> 00:19:49.260
.ویرچو، دسته هلیون رو نابود میکنم

00:19:57.310 --> 00:19:58.840
!پیدات کردم

00:19:58.920 --> 00:20:02.370
مدلت با قبلیه فرق میکنه، ولی توم یه گاندامی نه؟

00:20:02.450 --> 00:20:05.050
!پس معلومه که دشمنمی

00:20:06.260 --> 00:20:09.780
.نزدیک میشن Gزره های متحرک دشمن به سرعت از 653

00:20:09.860 --> 00:20:11.020
.اطاعت

00:20:11.090 --> 00:20:12.790
.اهداف رو منهدم میکنم

00:20:24.570 --> 00:20:26.570
!اونــــن دیگه چی بود؟

00:20:29.150 --> 00:20:31.080
.ماموریت رو ادامه میدم

00:20:31.250 --> 00:20:35.010
.ویرچو، فاز یک تکمیل شد. به فاز دو وارد شد

00:20:35.080 --> 00:20:39.250
.کیریوس کار نیروهای هوایی دشمن رو تموم کرد
.وارد فاز دو میشه

00:20:39.660 --> 00:20:42.560
.تغییر بده Cنقشه ماموریت دینامز و به 5

00:20:42.630 --> 00:20:43.590
.اطاعت

00:20:44.360 --> 00:20:46.560
...این قدرت مایسترهای گاندامه

00:20:46.630 --> 00:20:50.030
.الان تازه فقط شروع شده
وضعیت اکسیا چیه؟

00:20:50.100 --> 00:20:53.560
.درگیره Tطبق نقشه با ناوسپاه های دشمن در 554

00:21:15.690 --> 00:21:18.890
...اکسیا، فاز یک تکمیل شد. به فاز دو

00:21:22.670 --> 00:21:23.460
یه مدل جدید؟

00:21:26.870 --> 00:21:27.800
!چی؟

00:21:30.410 --> 00:21:32.100
...داره حرکاتمو میخونه

00:21:34.980 --> 00:21:37.880
!دستگاهش که خوبه ولی انگاری خلبانش مالی نیست

00:21:38.210 --> 00:21:40.440
!هان؟ آقا گاندامه

00:21:40.980 --> 00:21:41.810
...اون صدا

00:21:41.880 --> 00:21:44.280
!همش واسه خودش تو کار من سنگ میندازه

00:21:44.920 --> 00:21:46.180
!..ا-.. امکان نداره

00:21:50.630 --> 00:21:53.190
!برا این یه امتیاز واسم گذاشتن

00:21:56.730 --> 00:21:57.790
...غیرممکنه

00:22:01.240 --> 00:22:04.040
.مال خودمی! گاندام

00:22:04.060 --> 00:22:13.060
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:13.980 --> 00:22:17.610
zetsubou wa amai wana
یاس یه تله شیرینه
絶望は
甘い罠

00:22:18.750 --> 00:22:22.380
tozasareta sono tobira
داخلش که بری دراش چفت بستست
鎖された
その扉

00:22:23.650 --> 00:22:28.390
kokoro ga senjou dakara
چون قلبامون میدون نبردن
心が
戦場だから

00:22:28.590 --> 00:22:32.460
darenimo sukuenai
هیچکس نمیتونه نجاتمون بده
誰にも
救えない

00:22:33.430 --> 00:22:41.960
zenmai no shinzou ga unmei ni ayatsurare
قلبای کوکیمون مغلوب دستکاری سرنوشتن
ゼンマイの心臓が
運命に操られ

00:22:43.010 --> 00:22:51.470
buriki no heitaitachi wa satsuriku wo hajimeru
سربازای قوطی حلبی توخالی قتل عام و شروع میکنن
ブリキの兵隊達は
殺戮を始める

00:22:52.050 --> 00:22:56.950
ai wo shirazu yureru yurikago
گهواره بدون اینکه عشق و بشناسه تاب میخوره
愛を知らず
揺れるゆりかご

00:22:57.020 --> 00:23:01.480
moetsukiteku nemuri no mori de
تو جنگل خوابی که درحال آتیش گرفتنه
燃え尽きてく
眠りの森で

00:23:01.560 --> 00:23:06.620
tomoni ikiru yorokobi sae mo
حتی شادیِ کنار همدیگه زندگی کردنم
共に生きる
喜びさえも

00:23:06.700 --> 00:23:11.930
kieteshimau tooku
تو دوردست ها از بین میره
消えてしまう
遠く

00:23:14.540 --> 00:23:22.270
yasashisa wo shinji subete wo yurushite
به امید اینکه به مهربونی باور داشته باشیم   همه چیز و ببخشیم
優しさを信じ
全てを許して

00:23:24.310 --> 00:23:27.250
itsukushimuyouni
هوای همدیگه رو داشته باشیم
慈しむように

00:23:27.320 --> 00:23:33.220
tada wakachiatte wakariatte
به سادگی با هم شریک بشیم   همدیگه رو درک کنیم
ただわかちあって
わかりあって

00:23:35.100 --> 00:23:40.660
،اقدام بر پایه درستکاری کار انسان هاست
.و بر پایه اعتقادات شخصی هم کار انسان است

00:23:40.660 --> 00:23:43.760
...پیروزی ای زودگذر، و یاسی که فرای اون خوابیده

00:23:44.110 --> 00:23:46.040
.«قسمت بعد: «ارواح ناکام

00:23:46.130 --> 00:23:49.130
█████████████████████████
قسمت بعد
ارواح ناکام
.استحقاق واقعی گاندامها زیر سوال میره