WEBVTT

00:00:00.120 --> 00:00:04.790
منطقه ویژه اقتصادی - توکیو

00:00:03.600 --> 00:00:04.760
.ببخشید

00:00:05.330 --> 00:00:06.800
.بیا داخل

00:00:07.500 --> 00:00:09.730
.همراهتون تشریف آوردن

00:00:10.140 --> 00:00:11.160
!~تاداا

00:00:12.840 --> 00:00:16.070
!واای لویس! خیلی بهت میاد

00:00:17.650 --> 00:00:20.770
.طبق انتظار انتخابی که ماما برات کرد درست بود

00:00:20.850 --> 00:00:21.290
عه؟

00:00:21.360 --> 00:00:23.690
.د-... د-..ا... درود

00:00:24.350 --> 00:00:27.150
.یادم نیست شما رو دعوت کرده باشم

00:00:27.220 --> 00:00:28.520
.من کردم

00:00:28.960 --> 00:00:30.050
نه، ساجی؟

00:00:30.130 --> 00:00:32.250
...البته من رد کردم

00:00:32.460 --> 00:00:34.050
.ارادت ضعیفه

00:00:34.130 --> 00:00:35.690
.خیلی بهم میگن

00:00:35.760 --> 00:00:38.700
.خب، پس بذار برات تکلیفتو روشن کنم

00:00:39.470 --> 00:00:40.730
!برگرد خونت
!آ-..! چشم

00:00:41.940 --> 00:00:42.790
!نه
...ولی

00:00:44.170 --> 00:00:45.070
!برگرد خونت

00:00:45.270 --> 00:00:47.240
!!میگم نه یعنی نــــه

00:00:47.260 --> 00:00:55.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:56.080 --> 00:00:57.520
.شکی درش نیست

00:00:57.920 --> 00:01:00.850
.دشمن داره سعی میکنه وقت بخره

00:01:06.530 --> 00:01:08.000
...لعنتی

00:01:08.060 --> 00:01:09.790
!میخوان خستمون کنن

00:01:12.030 --> 00:01:13.260
.نه

00:01:13.340 --> 00:01:15.390
.دشمن دنبال این کشتی نیست

00:01:16.300 --> 00:01:18.170
.میخوان یه گاندام بگیرن

00:01:24.050 --> 00:01:25.640
...میشناسمت

00:01:26.820 --> 00:01:28.720
!میشناسمت

00:01:28.780 --> 00:01:30.250
...من اون ماشین و

00:01:32.250 --> 00:01:33.850
!میشناسم

00:01:38.550 --> 00:01:38.510
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

00:01:38.420 --> 00:01:46.100
گــانـدام
00
زره متحرک

00:01:40.630 --> 00:01:41.260
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
=======
ــــــ

00:01:46.230 --> 00:01:54.230
هی، حتما باید اینطوری همدیگه رو ملاقات میکردیم؟

00:01:46.230 --> 00:01:49.270
ねぇ こんな

00:01:48.350 --> 00:01:51.440
形の出逢いしか

00:01:51.310 --> 00:01:54.310
無かったの
?

00:01:54.570 --> 00:01:57.270
kanashiine
غم انگیزه
悲しいね

00:01:58.480 --> 00:02:06.280
anata ni shindemo ayamete hoshikumonai...
...نمیخوام بمیری یا جون کسی‌رم بگیری

00:01:58.480 --> 00:02:01.240
貴方に

00:02:00.860 --> 00:02:03.910
死んでも殺めて

00:02:03.660 --> 00:02:06.280
欲しくも無い …

00:02:07.050 --> 00:02:10.050
onegai
خواهش می‌کنم
お願い

00:02:11.220 --> 00:02:15.920
unmei sae nomikomare
مسیرمون سمت دریاییه که به نظر میرسه

00:02:11.220 --> 00:02:13.790
運命さえ

00:02:13.540 --> 00:02:16.110
飲み込まれ

00:02:16.100 --> 00:02:21.800
shizumisouna umi e to
حتی تقدیرم تو خودش غرق میکنه

00:02:16.100 --> 00:02:19.260
沈みそうな

00:02:19.260 --> 00:02:21.800
海へと

00:02:22.600 --> 00:02:25.940
negai yo kaze ni notte
ای خواسته هام، سوار باد شید و
願いよ風に乗って

00:02:26.010 --> 00:02:29.910
yoake no kane wo naraseyo
زنگوله‌های طلوع و به صدا در بیارید
夜明けの鐘を鳴らせよ

00:02:29.980 --> 00:02:32.210
tori no you ni
مثل پرنده‌ها
鳥のように

00:02:32.280 --> 00:02:34.770
My wishes over their airspace
خواسته‌هام بالای حریم هواییشون پرواز میکنن

00:02:34.850 --> 00:02:42.280
musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo
از تویی که موج‌های بیشمار رو پشت سر میذاری و با فردا رو به رو میشی

00:02:34.850 --> 00:02:38.400
無数の波を越え

00:02:38.360 --> 00:02:40.900
明日へ立ち向かう

00:02:40.570 --> 00:02:42.280
貴方を

00:02:42.360 --> 00:02:44.520
mamoritamae
باشه تا محافظت کنن
守り
たまえ

00:02:44.590 --> 00:02:47.080
My life I trade in for your pain
زندگیمو میدم تا درداتو به جون بخرم

00:02:47.290 --> 00:02:51.750
furimukazu habatake
بی اینکه به پشت سر نگاه کنی بالهاتو به هم بزن

00:02:47.290 --> 00:02:49.030
振り向かず

00:02:48.450 --> 00:02:51.750
羽ばたけ

00:02:53.510 --> 00:02:56.710
kono omoi wo hakonde
همینطور که این احساسات و حمل میکنم
この想いを運んで

00:02:56.940 --> 00:02:59.820
ano sora wo tondeku
میرم تا تو اون آسمون پرواز کنم
あの空を飛んでく

00:03:00.140 --> 00:03:06.340
negai wa darenimo uchiotosenai
خواسته‌ها با تیر هیچکس به زمین نمیفتن

00:03:00.140 --> 00:03:03.260
願いは誰にも

00:03:02.970 --> 00:03:06.340
撃ち落せない

00:03:11.690 --> 00:03:14.090
.سال 2307 پس از میلاد

00:03:14.660 --> 00:03:17.320
حتی حالا، بعد از به دست آوردن یک منبع انرژی دائم هم

00:03:17.460 --> 00:03:21.090
.بشر نتونسته به ستیز پایان بده

00:03:21.360 --> 00:03:25.030
سازمان خصوصی مسلح وجود آسمانی

00:03:25.100 --> 00:03:29.370
.با هدف از بین بردن جنگ علیه چنین دنیایی قیام میکنه

00:03:31.040 --> 00:03:33.700
،اما، دنیا در برابر مداخلات اونها مقاومت کرده

00:03:34.140 --> 00:03:37.700
و جوخه نیروهای ویژه چوبوی مجمع اصلاح آدمی

00:03:37.780 --> 00:03:39.680
.عملیات محرمانه ای رو پیش میبره

00:03:40.650 --> 00:03:46.020
،چهار گاندام به دست تاکتیک های فرمانده چوبو
سرگی سمیرنوو تعادلشون رو از دست داده

00:03:46.090 --> 00:03:48.780
.و برای پیداکردن روشی برای تقابل تقلا میکنند

00:03:49.360 --> 00:03:51.050
،در میان این نبرد

00:03:51.130 --> 00:03:57.960
،اللویا هپتیزم در برابر ابرسرباز شماره یک، سوما پیریس
.که تیرن تاوزیش رو میرونه قرار گرفته

00:03:58.970 --> 00:04:03.200
دیدار اونها چه بر تاثیری بر فضا خواهدگذاشت؟

00:04:05.180 --> 00:04:10.180
عملیات
گرفتن گاندام

00:04:09.380 --> 00:04:11.810
.نایب سرهنگ، حرکات بالداره عجیبن

00:04:11.880 --> 00:04:13.940
.ذرات ویژه هم منتشر نمیکنه

00:04:14.020 --> 00:04:17.540
ماشینش نقص فنی داره، یا یه تلست؟

00:04:17.650 --> 00:04:19.810
.نایب سرهنگ، من میرم

00:04:20.290 --> 00:04:22.260
.اول از تورای کربنی استفاده میکنیم

00:04:22.320 --> 00:04:23.450
!ستوان اول مینگ
.اطاعت

00:04:43.280 --> 00:04:44.470
...نیا

00:04:47.550 --> 00:04:48.740
!..نیا

00:04:52.850 --> 00:04:54.820
!!تو رو خدا نیا

00:04:57.090 --> 00:04:58.920
.سرعت نسبی هماهنگ شد

00:04:59.230 --> 00:05:01.200
.تماس برقرار میکنم

00:05:05.470 --> 00:05:06.300
چی؟

00:05:07.570 --> 00:05:08.760
...اون صدا

00:05:09.040 --> 00:05:10.330
صدامو میشنوین؟

00:05:10.410 --> 00:05:12.370
!همگی تو بلوک مرکزی جمع شید

00:05:12.440 --> 00:05:15.380
!اگه نمیخواین بمیرین تو بلوک وسطی جمع شید

00:05:17.080 --> 00:05:20.510
.مثل همون موقع... صدای یه خلبان جوون

00:05:20.580 --> 00:05:22.210
ولی چرا داره زجر میکشه؟

00:05:25.290 --> 00:05:27.810
داره به ستوان دوم پیریس واکنش نشون میده؟

00:05:29.390 --> 00:05:30.390
!..شاید

00:05:30.960 --> 00:05:33.990
ما ضبط کننده ماموریت تاوزی رو تحلیل کردیم

00:05:34.060 --> 00:05:37.190
.و در امواج ذهنی کوانتومش ناهنجاری هایی پیدا شد

00:05:37.270 --> 00:05:39.560
.در حالت عادی، این باید غیرممکن باشه

00:05:40.140 --> 00:05:42.870
.امکان داره که توسط عامل خارجی ای تاثیر پذیرفته باشه

00:05:42.940 --> 00:05:44.340
خارجی؟

00:05:44.410 --> 00:05:48.240
اگر اینطور باشه، این فرد دوم هم باید کسی مثل اون باشه

00:05:48.310 --> 00:05:53.580
که نوروگلیاهاش قوی-سازی شدن و
.اون هم از امواج مغزی کوانتوم استفاده میکنه

00:05:54.720 --> 00:05:56.740
...مثل ستوان پیریس

00:05:56.820 --> 00:05:59.580
.نایب سرهنگ، خلبان بیهوش شد

00:05:59.650 --> 00:06:00.920
.دریافت شد

00:06:01.190 --> 00:06:03.620
تمامی واحدها، بالداره رو به کشتی چهار ببرید

00:06:03.690 --> 00:06:05.660
!و بعد به فاصله امنی عقب نشینی کنید

00:06:05.860 --> 00:06:09.590
گروهبان ایوان، به نیروی اصلی ملحق شو
!و یه سیگنال عقب نشینی بزن

00:06:23.340 --> 00:06:25.040
!رفتن تو نقطه کورم

00:06:25.310 --> 00:06:26.540
!لعنتی

00:06:26.680 --> 00:06:29.580
حال اللویا خوبه؟ تیریا چی؟

00:06:33.660 --> 00:06:36.450
...آخه چقدر میتونم بی احتیاط باشم

00:06:38.430 --> 00:06:42.810
کشتی نقلیه لاوهو «کشتی چهار» - مجمع اصلاح آدمی

00:06:40.900 --> 00:06:42.760
.بارگیری بالداره تکمیل شد

00:06:42.830 --> 00:06:46.270
!خلبان و از ماشین بیارید بیرون، و مهارش کنید

00:06:46.330 --> 00:06:48.300
.جوخه رسیدگی، اطاعت

00:06:59.110 --> 00:07:02.570
.رئیس، هر روش اسکنی رو هم که امتحان میکنم ارور میگیرم

00:07:03.020 --> 00:07:03.980
چی گفتی؟

00:07:04.050 --> 00:07:06.020
به خاطر اون ذرات خاصه؟

00:07:07.190 --> 00:07:09.160
.کشتی چهار آماده حرکته

00:07:10.290 --> 00:07:13.730
.برای تو اولین نبرد واقعیِ بی هیجانی شد نه

00:07:14.260 --> 00:07:16.490
.من چنین احساساتی ندارم

00:07:16.760 --> 00:07:20.500
.تکمیل ماموریت برای من همه چیزه

00:07:21.800 --> 00:07:23.430
!نایب سرهنگ، یک منبع حرارتی

00:07:23.740 --> 00:07:24.900
!داره میاد

00:07:25.840 --> 00:07:27.000
!چی؟

00:07:31.250 --> 00:07:34.840
!تمامی واحدها پخش شید! کشتی چهار، فورا از این منطقه برو

00:07:35.320 --> 00:07:36.610
!..این حمله

00:07:36.950 --> 00:07:37.880
بزرگه ست؟

00:07:38.150 --> 00:07:39.450
!یه گاندام

00:07:45.610 --> 00:07:47.530
...کی حدس میزد یه جوخه دیگه ام بوده باشه

00:07:49.260 --> 00:07:53.070
چی؟ امواج کیریوس از نقلیه دشمن؟

00:07:53.370 --> 00:07:55.300
!دشمن گرفتتش؟

00:07:55.370 --> 00:07:57.000
!چه افتضاح وحشتناکی

00:07:57.540 --> 00:07:59.510
!حقته ده هزار دفعه بمیری

00:08:09.380 --> 00:08:12.150
.نایب سرهنگ، دشمن موضع شلیک گرفته

00:08:12.650 --> 00:08:14.350
.هدفش کشتی چهاره

00:08:15.020 --> 00:08:17.120
.باید فهمیده باشه یارش اونجاست

00:08:17.730 --> 00:08:19.310
داری میگی با این وجود شلیک میکنه؟

00:08:20.960 --> 00:08:22.730
.اللویا هپتیزم

00:08:23.230 --> 00:08:27.620
.توم لیاقت مایستری گاندام و نداشتی

00:08:30.470 --> 00:08:31.440
!سریعه

00:08:34.840 --> 00:08:37.310
با یه تیرن فرق داره. یه مدل جدیده؟

00:08:43.620 --> 00:08:44.980
!دو دفعه ازم جاخالی داد

00:08:45.320 --> 00:08:48.150
!نایب سرهنگ، این رو به من بسپرید و برید دنبال بالداره

00:08:48.690 --> 00:08:49.820
!ستوان دوم پیریس

00:08:51.590 --> 00:08:53.490
.کشتی چهار، تو نقطه ملاقات منتظر باش

00:08:53.930 --> 00:08:56.760
.فراموش نکنید خلبان و از بالداره بکشید بیرون

00:08:56.830 --> 00:08:59.730
.اگر لازم شد اجازه استفاده از کاتر و میدم

00:08:59.800 --> 00:09:00.670
.اطاعت
!نقلیه

00:09:04.370 --> 00:09:06.900
میخوای تنهایی حریف ویرچو بشی؟

00:09:07.210 --> 00:09:08.600
!نمیذارم سد راهمون بشی

00:09:12.010 --> 00:09:12.780
!چی؟

00:09:12.850 --> 00:09:15.980
!..تو این فاصله حتی اگه گلوله ها برگردنم

00:09:23.090 --> 00:09:24.650
!گستاخ نشو

00:09:30.400 --> 00:09:31.830
...چطور جرات میکنی

00:09:32.970 --> 00:09:34.400
!تاوزی منو خراب کنی

00:09:34.800 --> 00:09:35.710
!!این یارو

00:09:36.200 --> 00:09:38.140
!..نایب سرهنگ، ماشین ستوان

00:09:38.210 --> 00:09:39.400
.میدونم

00:09:39.470 --> 00:09:41.840
جوخه زره متحرک، به ستوان پیریس پشتیبانی بدید

00:09:41.910 --> 00:09:44.040
.و برای گرفتن بزرگه نزدیک شید

00:09:48.020 --> 00:09:50.810
.پل، واحد هیچ کلیدی بیرونش نداره

00:09:51.250 --> 00:09:53.020
.از کاتر استفاده میکنیم

00:09:58.690 --> 00:10:00.240
...میتونم بشنوم

00:10:00.650 --> 00:10:01.850
...صدا

00:10:03.900 --> 00:10:05.330
!نمیذارم سد راهمون بشی

00:10:05.930 --> 00:10:08.490
...درسته.. این صدا

00:10:11.340 --> 00:10:13.600
.آره، درسته

00:10:14.210 --> 00:10:15.620
...صدای همون

00:10:15.990 --> 00:10:17.270
!زنست

00:10:43.540 --> 00:10:45.200
!وضعیت اضطراری داخل مخزن

00:10:45.270 --> 00:10:47.240
!با نایب سرهنگ تماس بگیرید

00:10:50.040 --> 00:10:53.640
!نـ-نایب سرهنگ، کشتی داره از داخل نابود میشه

00:10:54.120 --> 00:10:57.020
!کشتی چهار، چی شد؟ وضعیت و گزارش کنید

00:11:03.590 --> 00:11:06.220
.سیگنال کشتی چهار از دست رفت

00:11:06.760 --> 00:11:08.250
.چه وضعیت مفتضحی

00:11:09.100 --> 00:11:11.570
.همش به خاطر خطای قضاوت من

00:11:12.570 --> 00:11:13.800
!اما

00:11:13.870 --> 00:11:15.630
!من دست خالی برنمیگردم

00:11:17.310 --> 00:11:20.000
!به هر قیمتی شده اون بزرگه رو به چنگ میاریم

00:11:23.540 --> 00:11:26.910
...از اون ماشین چیز خاصی حس میکنم

00:11:27.480 --> 00:11:29.850
ودا، این چیه؟

00:11:32.050 --> 00:11:33.110
!دشمن جدید
!نایب سرهنگ

00:11:34.590 --> 00:11:37.290
.بعد از اینکه دشمن شلیک کرد نقشمون و شروع میکنیم

00:11:37.360 --> 00:11:38.260
!نمیرید

00:11:38.330 --> 00:11:39.900
!نمیدونن با کی طرفن

00:11:43.600 --> 00:11:44.460
!چی؟

00:11:44.530 --> 00:11:47.260
!خوب از فاصله زمانی بین شلیکا خبر داریم

00:12:04.520 --> 00:12:06.280
!ژل و شلیک کنید

00:12:20.370 --> 00:12:22.000
!با این نمیتونید

00:12:29.510 --> 00:12:30.560
!انگار که میذارم

00:12:35.720 --> 00:12:37.650
!..حتی با اونم

00:12:41.560 --> 00:12:43.080
!حتی اینطوریم نمیشه

00:12:51.870 --> 00:12:54.630
!..نـ-نایب سرهنگ، ماشینامون

00:12:55.170 --> 00:13:00.110
!پیشرانه بزرگه از شیش تا تیرن روی هم قویتره؟

00:13:00.370 --> 00:13:04.440
!ستوان دوم، سر شد دست شد هرچی شد مهم نیست! یه چیزی ازش بکن

00:13:04.550 --> 00:13:05.510
!اطاعت

00:13:06.150 --> 00:13:08.010
!GN میدان

00:13:10.690 --> 00:13:12.550
!فعال نمیشه

00:13:14.390 --> 00:13:15.310
!داره میاد

00:13:20.030 --> 00:13:21.930
!قراره شکست بخورم

00:13:22.360 --> 00:13:23.990
نــــادلــــه
█████████

00:13:35.340 --> 00:13:36.330
...این

00:13:48.260 --> 00:13:49.450
چـ-چی؟

00:13:49.760 --> 00:13:51.750
زرهشو انداخت؟

00:13:55.660 --> 00:13:57.260
...گاندام نادله

00:13:57.770 --> 00:14:00.060
!اهداف و حذف میکنه

00:14:04.110 --> 00:14:05.900
!نایب سرهنگ

00:14:08.880 --> 00:14:10.400
!عملیات لغو میشه

00:14:10.480 --> 00:14:11.880
!از منطقه فعلی عقب نشینی کنید
!اطاعت

00:14:12.880 --> 00:14:13.780
نایب سرهنگ؟

00:14:13.850 --> 00:14:15.340
!عقب نشینی میکنیم

00:14:26.190 --> 00:14:28.420
!چه فاجعه ای

00:14:28.500 --> 00:14:32.060
!..به این زودی... از نادله پرده برداری کردم

00:14:33.370 --> 00:14:35.600
!..نقشه رو خراب کردم

00:14:37.470 --> 00:14:38.730
!ودا

00:14:41.440 --> 00:14:42.670
...من

00:14:43.680 --> 00:14:45.700
...من حقیر

00:14:52.090 --> 00:14:53.890
...من بی ارزش

00:15:07.130 --> 00:15:08.970
...تازه شد 7میش

00:15:23.850 --> 00:15:25.650
...با این... شد نه تا

00:15:29.420 --> 00:15:30.650
علامت عقب نشینی؟

00:15:33.790 --> 00:15:35.130
!فرار کردن! فرار کردن

00:15:36.230 --> 00:15:37.360
.بالاخره

00:15:37.830 --> 00:15:40.270
.جوخه های زره متحرک دشمن شروع به عقب نشینی کردن

00:15:40.800 --> 00:15:43.700
نـ-نجات پیدا کردیم؟ ما؟

00:15:44.240 --> 00:15:45.600
.اینطور به نظر میرسه
.آه برانگیزه

00:15:47.170 --> 00:15:48.510
!دفاعتونو نیارین پایین

00:15:48.580 --> 00:15:50.480
!عملیات هنوز تموم نشده

00:15:50.540 --> 00:15:53.140
!زودباشید کیریوس و ویرچو رو بازیابی کنید

00:15:53.210 --> 00:15:54.180
!اطاعت

00:15:55.880 --> 00:15:57.410
...اللویا

00:15:57.790 --> 00:15:58.750
...تیریا

00:16:00.760 --> 00:16:03.350
وضعیت ماشینت چیه، ستوان دوم؟

00:16:03.420 --> 00:16:06.790
.شتاب دوربرد غیرممکنه، اما مسافت پیمایی مشکلی نخواهدداشت

00:16:06.860 --> 00:16:08.120
.که اینطور

00:16:08.700 --> 00:16:11.360
...این همه مصالح و نیروی انسانی استفاده کردیم

00:16:11.430 --> 00:16:13.590
.و حتی یه واحدم نتونستیم بگیریم

00:16:13.670 --> 00:16:16.540
!نایب سرهنگ، یک جسم از جلو نزدیک میشه

00:16:16.600 --> 00:16:17.400
!چی؟

00:16:19.140 --> 00:16:20.330
!بالداره

00:16:21.140 --> 00:16:22.800
!پیدات کردم

00:16:22.880 --> 00:16:25.350
!ابرسرباز تیرن

00:16:25.410 --> 00:16:27.110
!آره، شکی توش نیس

00:16:27.180 --> 00:16:30.710
!خــوب واسه خودت با امواج مغز من ور رفتی

00:16:31.350 --> 00:16:33.380
توی عوضیم مث منی دیه؟

00:16:33.650 --> 00:16:36.150
!آره. درست مث من

00:16:36.240 --> 00:16:38.290
...این گوشه اون گوشه بدنتو قوی-سازی کردن

00:16:38.290 --> 00:16:40.040
راحت مغزتو به هم ریختن

00:16:40.040 --> 00:16:41.840
!تو چنین هیولایی هستی

00:16:41.930 --> 00:16:43.490
.من میرم جلو-
!ستوان دوم-

00:16:43.560 --> 00:16:45.360
!با اون وضع ماشینت نه

00:16:45.730 --> 00:16:47.190
!خوب دلی داری
!زن

00:17:00.550 --> 00:17:02.520
این چیه؟ داره باهام بازی میکنه؟

00:17:02.820 --> 00:17:06.180
!نگا کن! مث همیم خب! بلدمت

00:17:10.120 --> 00:17:11.790
!ستوان دوم-
!نایب سرهنگ-

00:17:11.860 --> 00:17:13.520
!ستوان دوم و بگیرید و برید

00:17:13.860 --> 00:17:14.730
چی؟

00:17:14.800 --> 00:17:18.090
!توانایی های شما و ستوان دوم برای جوخه چوبو ضروری ان

00:17:18.470 --> 00:17:20.430
!انتقام خونمو... ازتون درخواست میکنم

00:17:21.170 --> 00:17:22.140
!ستوان اول مینگ

00:17:24.870 --> 00:17:26.240
!نمیذارم ستوان دوم و بزنی

00:17:26.540 --> 00:17:28.600
!سد راهم نشو، آش خور

00:17:28.680 --> 00:17:30.740
!قدر جون عزیز و بدون دادا

00:17:38.250 --> 00:17:39.620
!ستوان مینگ

00:17:41.320 --> 00:17:42.450
!نایب سرهنگ
!لطفا عقب نشینی کنید

00:17:43.960 --> 00:17:45.480
!ستوان مینگ

00:17:45.560 --> 00:17:47.030
!عقب نشینی میکنیم، ستوان دوم

00:17:47.090 --> 00:17:47.920
!..اما

00:17:48.660 --> 00:17:51.790
.اراده یه مرد و... هدر نده

00:17:56.670 --> 00:17:57.930
چی چی شد؟

00:17:58.010 --> 00:18:00.370
یارتونو ول میکنین فلنگ و میبندین؟

00:18:00.510 --> 00:18:04.140
.میبینم که طرزکارتون همون تحفه قدیمه، اصلاح آدمیا

00:18:04.810 --> 00:18:05.970
...یه روز
ها؟

00:18:07.050 --> 00:18:10.640
یه روز شما
!به سزای اعمالتون میرسید

00:18:10.720 --> 00:18:14.810
!..تاوان بر هم زدن نظم کشوری که ما ساختیم

00:18:15.190 --> 00:18:17.660
چنین پخ گنده ای که نیس، هس؟

00:18:17.820 --> 00:18:20.790
جامعه ای که آدماشو خراب میکنه سرباز میسازه

00:18:20.790 --> 00:18:23.390
چه نظم والایی میتونه داشته باشه؟

00:18:23.460 --> 00:18:28.330
.در ضمن، من یه خورده از این در رفتن زنه اعصابم خط خطی شد

00:18:28.690 --> 00:18:29.960
،واسه همینم

00:18:30.340 --> 00:18:32.490
!!قرار نیس راحت بکشمت

00:18:34.960 --> 00:18:36.660
!چـ... چی؟

00:18:39.380 --> 00:18:42.320
چطـوره؟ حس اینکه با یه قدرت مقاومت ناپذیر

00:18:42.320 --> 00:18:45.940
بدون اینکه هیچ راه فراری داشته باشی زندگیت ذره ذره از دستت بره؟

00:18:46.020 --> 00:18:48.610
!!بس کن! تو رو خدا بس کن! خواهش میکنم بس کـــن

00:18:49.690 --> 00:18:51.950
!این شد التماس واسه جون

00:18:52.190 --> 00:18:55.590
آخرین تصویر تو ذهنت چیه؟ مامات؟ معشوقت؟

00:18:55.960 --> 00:19:00.400
الاناست که موقع گذشتن زندگیت از جلو چشات بچگیت و ببینی ها؟

00:19:00.470 --> 00:19:02.460
!...بس کن... هله‌لویا

00:19:02.460 --> 00:19:03.370
ها؟

00:19:03.370 --> 00:19:05.180
.دندون رو جیگر بذار، اللویا

00:19:05.270 --> 00:19:06.890
.الان جای خوبشه

00:19:07.440 --> 00:19:08.930
!..تو رو خدا بس کن

00:19:09.140 --> 00:19:10.730
چی داری میگی؟

00:19:10.750 --> 00:19:14.210
مگه غیر اینه که چون تو نمیتونی من دارم واست انجامش میدم؟

00:19:14.580 --> 00:19:15.630
!بس کن

00:19:15.950 --> 00:19:17.780
.آا، که اینطور

00:19:17.850 --> 00:19:19.720
.فهمیدم، اللویا

00:19:20.290 --> 00:19:21.780
.هعی

00:19:21.780 --> 00:19:23.920
.دلم نمیاد رو حرف تو حرف بزنم

00:19:24.890 --> 00:19:25.970
!چاخان

00:19:28.160 --> 00:19:30.630
!حال میده نه؟ اللویا

00:19:30.830 --> 00:19:32.920
!!اللویا

00:19:40.740 --> 00:19:42.970
...نایب ستوان، ستوان مینگ

00:19:43.040 --> 00:19:44.700
.هیچی نگو، ستوان

00:19:44.780 --> 00:19:45.450
!..اما
!نگو

00:19:47.880 --> 00:19:49.040
...گاندام

00:20:01.030 --> 00:20:02.000
چرا؟

00:20:02.800 --> 00:20:04.420
برای چی، هله‌لویا؟

00:20:05.670 --> 00:20:08.100
آخه واسه چی انقدر دوست داری آدم بکشی؟

00:20:08.940 --> 00:20:12.600
یعنی این... طبیعت واقعی منه؟

00:20:13.940 --> 00:20:17.270
!..اگه اینطور باشه... من

00:20:17.980 --> 00:20:19.850
!انسان نیستم

00:20:25.150 --> 00:20:27.990
!ویرچو رو موقعیت یابی کردم
!روی صفحه میارمش

00:20:30.190 --> 00:20:31.780
...ا-این

00:20:32.930 --> 00:20:34.090
.نادله

00:20:35.400 --> 00:20:36.390
...که اینطور

00:20:36.960 --> 00:20:38.930
.به استفاده از نادله افتادی

00:20:40.570 --> 00:20:41.800
.تیریا

00:20:52.710 --> 00:20:54.870
.پس اون... نادلست

00:20:57.620 --> 00:20:59.050
!کیریوس رو موقعیت یابی کردم

00:20:59.620 --> 00:21:00.950
اللویا، صدام و میشنوی؟

00:21:01.460 --> 00:21:02.380
!اللویا

00:21:03.760 --> 00:21:04.780
چی شد؟

00:21:04.860 --> 00:21:06.830
.نه، هیچی نیست

00:21:08.700 --> 00:21:10.160
...داره گریه میکنه

00:21:11.630 --> 00:21:14.430
!نمیتونم تحمل کنم... چنین چیزی

00:21:14.940 --> 00:21:17.670
!باز... اشتباه کردم

00:21:17.970 --> 00:21:21.740
...واقعا... هیچ آبی ازم گرم نمیشه... من

00:21:26.080 --> 00:21:27.710
.چه افتضاحی

00:21:28.550 --> 00:21:33.680
.گاندام ها تبلور فیزیکی آرمان های ائولیا شهنبرگ هستن

00:21:34.050 --> 00:21:35.720
...با این وجود

00:21:35.790 --> 00:21:39.350
چرا مایسترها... انقدر نقص دارن؟

00:21:46.000 --> 00:21:48.800
.ایرادی نداره؟ که اوضاع رو به این حال بذارید

00:21:49.500 --> 00:21:52.670
.من یه ناظرم، مرد عمل نیستم

00:21:53.240 --> 00:21:57.200
.من فقط میتونم به تماشاشون ادامه بدم

00:21:58.150 --> 00:22:01.440
.حتی اگر منظره، طی کردن مسیر نابودیشون باشه

00:22:01.460 --> 00:22:11.460
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:12.990 --> 00:22:16.620
zetsubou wa amai wana
یاس یه تله شیرینه
絶望は
甘い罠

00:22:17.760 --> 00:22:21.390
tozasareta sono tobira
داخلش که بری دراش چفت بستست
鎖された
その扉

00:22:22.660 --> 00:22:27.400
kokoro ga senjou dakara
چون قلبامون میدون نبردن
心が
戦場だから

00:22:27.600 --> 00:22:31.470
darenimo sukuenai
هیچکس نمیتونه نجاتمون بده
誰にも
救えない

00:22:32.440 --> 00:22:40.970
zenmai no shinzou ga unmei ni ayatsurare
قلبای کوکیمون مغلوب دستکاری سرنوشتن
ゼンマイの心臓が
運命に操られ

00:22:42.020 --> 00:22:50.480
buriki no heitaitachi wa satsuriku wo hajimeru
سربازای قوطی حلبی توخالی قتل عام و شروع میکنن
ブリキの兵隊達は
殺戮を始める

00:22:51.060 --> 00:22:55.960
ai wo shirazu yureru yurikago
گهواره بدون اینکه عشق و بشناسه تاب میخوره
愛を知らず
揺れるゆりかご

00:22:56.030 --> 00:23:00.490
moetsukiteku nemuri no mori de
تو جنگل خوابی که درحال آتیش گرفتنه
燃え尽きてく
眠りの森で

00:23:00.570 --> 00:23:05.630
tomoni ikiru yorokobi sae mo
حتی شادیِ کنار همدیگه زندگی کردنم
共に生きる
喜びさえも

00:23:05.710 --> 00:23:10.940
kieteshimau tooku
تو دوردست ها از بین میره
消えてしまう
遠く

00:23:13.550 --> 00:23:21.280
yasashisa wo shinji subete wo yurushite
به امید اینکه به مهربونی باور داشته باشیم   همه چیز و ببخشیم
優しさを信じ
全てを許して

00:23:23.320 --> 00:23:26.260
itsukushimuyouni
هوای همدیگه رو داشته باشیم
慈しむように

00:23:26.330 --> 00:23:32.230
tada wakachiatte wakariatte
به سادگی با هم شریک بشیم   همدیگه رو درک کنیم
ただわかちあって
わかりあって

00:23:34.270 --> 00:23:38.540
.وجود سوما پیریس باعث شد اللویا تصمیم به ماموریتی بگیره

00:23:38.610 --> 00:23:40.810
آیا این، تاوان گذشته اونه؟

00:23:41.320 --> 00:23:42.780
.«قسمت بعد: «اللویا

00:23:43.250 --> 00:23:45.260
...غسل خون. این

00:23:45.260 --> 00:23:47.950
.نعمتیست برای کسانی که از خدا سرکشی کردند
█████████████████████████
قسمت بعد
اللویا