WEBVTT

00:00:00.160 --> 00:00:04.790
کارگروه تحقیقات ضدگاندام اتحادیه

00:00:03.240 --> 00:00:04.010
.ستوان اول

00:00:04.010 --> 00:00:07.340
درسته که مجمع اصلاح آدمی تو فضا با گانداما جنگیده؟

00:00:07.410 --> 00:00:08.470
.آره

00:00:08.550 --> 00:00:13.510
،حتی اگه فقط از خرابه های پخش شده محاسبه کنیم
.بیش از بیست تیرن آسیب جدی دیدن

00:00:14.890 --> 00:00:15.950
.وای پسر

00:00:16.020 --> 00:00:18.820
.فکر جنگیدن با گاندامام ترسناک شد

00:00:19.290 --> 00:00:20.110
.واقعا

00:00:21.030 --> 00:00:22.960
تواناییای زره متحرک

00:00:23.030 --> 00:00:26.490
.تنها چیزایی نیستن که نتیجه یه نبرد و مشخص میکنن

00:00:26.570 --> 00:00:29.160
.روتون حساب میکنم، جنگنده های پرچم

00:00:31.440 --> 00:00:35.570
.پس طبق انتظار این ذرات فوتون های چندریختی بودن

00:00:35.640 --> 00:00:37.130
.همش این نیست

00:00:37.780 --> 00:00:42.010
.گاندامها این ذرات خاص رو داخل موتورهای خودشون میسازن

00:00:42.080 --> 00:00:47.310
وگرنه نمیشه اون مهلت دوام طولانیشون تو ماموریت ها
.و اون رنج نبرد بی حد و اندازشون و توضیح داد

00:00:47.390 --> 00:00:52.380
به نظر مبرسه با این که تا به حال جز چهار گاندام
.ظاهر نشده ارتباط داشته باشه

00:00:52.460 --> 00:00:55.490
.هراس انگیزترینشون ائولیا شهنبرگه

00:00:56.230 --> 00:00:59.830
بیش از دویست سال پیش این ذرات و کشف کرد و

00:00:59.900 --> 00:01:02.030
.به تئوری پایش بال و پر داد

00:01:02.870 --> 00:01:04.340
،شخصی مثل اون

00:01:04.400 --> 00:01:09.340
چرا باید امر محالی مثل از بین بردن جنگ رو شروع کنه؟

00:01:09.910 --> 00:01:16.010
اخطاری به بشری که به نظر میرسه میخواد
.دانه های جنگ و با خودش به فضا ببره

00:01:16.080 --> 00:01:18.210
.من اینطور میبینمش

00:01:18.230 --> 00:01:23.230
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.520 --> 00:01:23.480
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

00:01:23.390 --> 00:01:31.070
گــانـدام
00
زره متحرک

00:01:25.600 --> 00:01:26.230
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
=======
ــــــ

00:01:31.200 --> 00:01:39.200
هی، حتما باید اینطوری همدیگه رو ملاقات میکردیم؟

00:01:31.200 --> 00:01:34.240
ねぇ こんな

00:01:33.320 --> 00:01:36.410
形の出逢いしか

00:01:36.280 --> 00:01:39.280
無かったの
?

00:01:39.540 --> 00:01:42.240
kanashiine
غم انگیزه
悲しいね

00:01:43.450 --> 00:01:51.250
anata ni shindemo ayamete hoshikumonai...
...نمیخوام بمیری یا جون کسی‌رم بگیری

00:01:43.450 --> 00:01:46.210
貴方に

00:01:45.830 --> 00:01:48.880
死んでも殺めて

00:01:48.630 --> 00:01:51.250
欲しくも無い …

00:01:52.020 --> 00:01:55.020
onegai
خواهش می‌کنم
お願い

00:01:56.190 --> 00:02:00.890
unmei sae nomikomare
مسیرمون سمت دریاییه که به نظر میرسه

00:01:56.190 --> 00:01:58.760
運命さえ

00:01:58.510 --> 00:02:01.080
飲み込まれ

00:02:01.070 --> 00:02:06.770
shizumisouna umi e to
حتی تقدیرم تو خودش غرق میکنه

00:02:01.070 --> 00:02:04.230
沈みそうな

00:02:04.230 --> 00:02:06.770
海へと

00:02:07.570 --> 00:02:10.910
negai yo kaze ni notte
ای خواسته هام، سوار باد شید و
願いよ風に乗って

00:02:10.980 --> 00:02:14.880
yoake no kane wo naraseyo
زنگوله‌های طلوع و به صدا در بیارید
夜明けの鐘を鳴らせよ

00:02:14.950 --> 00:02:17.180
tori no you ni
مثل پرنده‌ها
鳥のように

00:02:17.250 --> 00:02:19.740
My wishes over their airspace
خواسته‌هام بالای حریم هواییشون پرواز میکنن

00:02:19.820 --> 00:02:27.250
musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo
از تویی که موج‌های بیشمار رو پشت سر میذاری و با فردا رو به رو میشی

00:02:19.820 --> 00:02:23.370
無数の波を越え

00:02:23.330 --> 00:02:25.870
明日へ立ち向かう

00:02:25.540 --> 00:02:27.250
貴方を

00:02:27.330 --> 00:02:29.490
mamoritamae
باشه تا محافظت کنن
守り
たまえ

00:02:29.560 --> 00:02:32.050
My life I trade in for your pain
زندگیمو میدم تا درداتو به جون بخرم

00:02:32.260 --> 00:02:36.720
furimukazu habatake
بی اینکه به پشت سر نگاه کنی بالهاتو به هم بزن

00:02:32.260 --> 00:02:34.000
振り向かず

00:02:33.420 --> 00:02:36.720
羽ばたけ

00:02:38.480 --> 00:02:41.680
kono omoi wo hakonde
همینطور که این احساسات و حمل میکنم
この想いを運んで

00:02:41.910 --> 00:02:44.790
ano sora wo tondeku
میرم تا تو اون آسمون پرواز کنم
あの空を飛んでく

00:02:45.110 --> 00:02:51.310
negai wa darenimo uchiotosenai
خواسته‌ها با تیر هیچکس به زمین نمیفتن

00:02:45.110 --> 00:02:48.230
願いは誰にも

00:02:47.940 --> 00:02:51.310
撃ち落せない

00:02:53.190 --> 00:02:57.530
اللویا

00:02:59.490 --> 00:03:02.650
،در این عملیات نظامی توسط مجمع اصلاح آدمی

00:03:02.720 --> 00:03:05.250
،کیریوس تا مرز اسارت پیش رفت

00:03:05.330 --> 00:03:07.820
.و نادله برای دشمن فاش شد

00:03:09.000 --> 00:03:12.450
،سومراگی لی نوریگا. همه مسئولیت ها به گردن فرمانده عملیات

00:03:12.450 --> 00:03:13.950
.یعنی شماست

00:03:15.070 --> 00:03:16.430
.ببخشید

00:03:16.500 --> 00:03:18.870
.ولی میدونی، منم آدمم

00:03:18.870 --> 00:03:20.380
.بعضی وقتام اشتباه میکنم

00:03:20.840 --> 00:03:22.870
.این که نشد حرف

00:03:22.940 --> 00:03:24.670
--به اینکه چقدر نقشه هامون رو د

00:03:24.750 --> 00:03:28.150
اونی که نادله رو به دشمن نشون داد، مگه تو نبودی؟

00:03:28.220 --> 00:03:30.010
.اگر این کار و نمیکردم میگرفتنم

00:03:30.080 --> 00:03:33.140
.با این وجود باز توم مقصری

00:03:33.790 --> 00:03:35.520
.همش و ننداز گردن خانم سومراگی

00:03:35.990 --> 00:03:38.010
.همین که زنده ای برو خدا رو شکر کن

00:03:39.090 --> 00:03:42.360
.از حالا دستورات ودا رو در اولویت قرار میدم

00:03:42.860 --> 00:03:44.330
.با اجازه

00:03:49.070 --> 00:03:50.120
...عضلاتم گرفت

00:03:50.540 --> 00:03:54.040
!لازم نبود بیاد جلوی همه از این چیزا بگه

00:03:54.240 --> 00:03:56.270
.واقعا نازه. جدی مطلق

00:03:57.310 --> 00:04:00.110
...عصبانیتش و رو بقیه خالی میکنه

00:04:03.320 --> 00:04:04.680
...اون ماشین

00:04:05.250 --> 00:04:08.220
.یه نسخه از تیرن، ابرانسانی و با تحرک بالا

00:04:08.520 --> 00:04:13.220
.شکی درش نیست. خلبانی که سوار اون بود، مثل من بود

00:04:13.830 --> 00:04:15.800
نکنه... ادامش دادن؟

00:04:18.030 --> 00:04:19.900
.اون پروژه منفور

00:04:20.710 --> 00:04:24.470
مجمع اصلاح آدمی - ایستگاه مداری پایین

00:04:25.140 --> 00:04:28.440
.داده های گاندام بالدار که حین دستگیریش جمع آوری شدن

00:04:29.440 --> 00:04:31.840
تصاویر ضبط کننده ماموریت تیرن

00:04:31.910 --> 00:04:34.310
.از کشتی مادر وجود آسمانی

00:04:34.380 --> 00:04:36.910
.و زره انداختن بزرگه

00:04:37.850 --> 00:04:43.820
در ازای هزینه چندصدهزار پروب و از دست دادن
.بیش از بیست تیرن زیادی ناچیزه

00:04:43.890 --> 00:04:46.090
.بهانه ای ندارم

00:04:46.160 --> 00:04:48.250
.برای پذیرش هر مجازاتی حاضرم

00:04:48.700 --> 00:04:52.290
.قصد ندارم برکنارت کنم. استعفانامه ام قبول نمیکنم

00:04:53.830 --> 00:04:56.270
،درسته این عملیات شکست خورد

00:04:56.470 --> 00:04:59.930
.اما ارزیابی من از تو تغییری نکرده

00:05:00.310 --> 00:05:03.640
.توانایی های گاندام از انتظارات ما فراتر بود

00:05:03.910 --> 00:05:07.640
.جسارتا، توانایی های گاندام ها خیلی قابل سنجش نیستند

00:05:07.710 --> 00:05:10.620
...ادامه دادن عملیات های گرفتنشون برای نیروهای ما

00:05:10.680 --> 00:05:12.780
.من هم میدونم

00:05:13.150 --> 00:05:16.880
.رئیس در حال حاضر مذاکرات محرمانه ای رو با اتحادیه ترتیب میدن

00:05:17.260 --> 00:05:18.190
اتحادیه؟

00:05:18.730 --> 00:05:24.060
.این یعنی که رسیدگی به وجود آسمانی وارد فاز بعدیش شده

00:05:25.470 --> 00:05:26.660
.ستوان دوم پیریس

00:05:27.100 --> 00:05:29.590
...در ماموریت بعدی، انتقام ستوان مینگ

00:05:29.670 --> 00:05:32.640
.نه، تمام یارانمون رو لطفا بگیرید

00:05:33.110 --> 00:05:35.770
.به بهترین نحوی که میتونم ماموریت هام رو انجام میدم

00:05:35.840 --> 00:05:39.470
.چراکه من فقط به همین خاطر اجازه وجود دارم

00:05:42.120 --> 00:05:42.870
!نیا

00:05:45.020 --> 00:05:48.080
هرچقدر که تاوزی ستوان دوم نزدیکتر میشه

00:05:48.150 --> 00:05:51.720
.دردی که خلبان گاندام تجربه میکنه وخیمتر میشه

00:05:52.190 --> 00:05:56.490
.طبق انتظار، خلبان گاندام باید تحت تاثیر امواج مغزی کوانتوم باشه

00:05:55.620 --> 00:05:57.080
لیست تست‌های سازمان ابرانسان
████

00:06:01.070 --> 00:06:03.230
. E-اینجاست. سوژه آزمایشی 57

00:06:04.140 --> 00:06:05.160
.E-57

00:06:05.240 --> 00:06:08.610
پس از معالجه امواج ذهنی کوانتوم شخصیت جدیدی پدیدار شد؛

00:06:08.680 --> 00:06:10.200
.دارای تمایلات خشونت آمیز

00:06:10.640 --> 00:06:13.060
،بعد از جمع آوری داده ها

00:06:13.060 --> 00:06:14.010
...دور انداخته شد

00:06:14.680 --> 00:06:15.880
...این خوب نیست

00:06:15.950 --> 00:06:18.210
...اگه بالاییا از این قضیه بو ببرن

00:06:19.320 --> 00:06:22.480
از ضبط کننده ماموریت تاوزی چیزی فهمیدی؟

00:06:22.500 --> 00:06:23.080
!بله قربان

00:06:23.590 --> 00:06:25.220
.تا اینجا، هیچ چیز

00:06:25.460 --> 00:06:29.920
.من فکر میکنم خلبان گاندام هم نوع ستوان دوم پیریسه

00:06:30.060 --> 00:06:35.870
نمیشه احتمال اینکه کشورهای دیگه هم روی معالجه امواج
 .ذهنی کوانتوم تحقیقات انجام میدن رو نادیده گرفت

00:06:36.270 --> 00:06:40.040
.اگر درست باشه نشون میده که این دنیا چقدر مریضه

00:06:40.540 --> 00:06:43.870
.با این نظر موافقم، جناب نایب سرهنگ

00:06:48.880 --> 00:06:52.720
...چیکار کنم؟ این قضیه رو گزارش بدم؟ یا

00:06:52.790 --> 00:06:54.550
.فقط یه کار واسه انجام دادن هست

00:06:55.720 --> 00:06:56.920
...هله‌لویا

00:06:56.990 --> 00:06:59.890
،اون آزمایشگاه مرده شور برده هنوز وجود داره

00:07:00.090 --> 00:07:03.760
.و داره فرت و فرت جونورایی مث ما پس میندازه

00:07:03.830 --> 00:07:06.800
.که بهش میگن ترویج جنگ

00:07:07.270 --> 00:07:09.530
میگی بهشون حمله کنم؟ به یارامون؟

00:07:10.270 --> 00:07:11.280
به هم نوعامون؟

00:07:11.640 --> 00:07:15.400
اجرای حکمش از خوش قلبی اللویا-ساما خارجه؟

00:07:15.610 --> 00:07:17.700
.پس بدنتو بده من

00:07:17.780 --> 00:07:20.080
.سه سوته کار و تموم میکنم

00:07:20.350 --> 00:07:22.140
.مث اون موقع

00:07:22.350 --> 00:07:24.410
ما... میمیریم؟

00:07:25.590 --> 00:07:27.710
!نمیخوام بمیرم! اللویا

00:07:28.050 --> 00:07:29.350
!اللویا

00:07:29.460 --> 00:07:31.050
!فایده نداره

00:07:31.730 --> 00:07:33.060
!تو میمیری

00:07:33.530 --> 00:07:34.690
...اللویا
.نه

00:07:36.300 --> 00:07:36.890
...اسم من

00:07:38.470 --> 00:07:40.260
!بس کن، هله‌لویا

00:07:40.330 --> 00:07:42.160
.هیچ احتیاجی نیست بکشیمشون

00:07:42.240 --> 00:07:44.260
...شده سرپرستیشونو واگذار کنیم

00:07:44.340 --> 00:07:47.930
آدمی که واسه نبرد دستکاری شده چه جور آینده ای داره؟

00:07:48.380 --> 00:07:51.000
.اینو که خودت میدونی

00:07:51.340 --> 00:07:55.440
.ها؟ آقای مایستر گاندام وجود آسمانی

00:07:55.580 --> 00:07:57.850
...نه! علت اینکه من اومدم اینجا

00:07:58.120 --> 00:08:00.140
.اینه که جز جنگیدن هیچ کاری ازت برنمیاد

00:08:00.290 --> 00:08:01.000
!نه

00:08:01.190 --> 00:08:02.920
!این سرنوشت ماست

00:08:03.200 --> 00:08:04.990
!!..نه! من

00:08:06.590 --> 00:08:07.920
...ستسونا
چی شده؟

00:08:11.030 --> 00:08:13.000
.نه، چیزی نیست

00:08:14.780 --> 00:08:19.790
پادشاهی آزادستان
.در جریان این هستم که کار ساختن آنتن های گیرنده از برنامه عقب افتاده

00:08:19.910 --> 00:08:23.400
.کار ساخت در مواقع مختلفی مختل شد

00:08:23.480 --> 00:08:27.810
.چراکه تولید انرژی خورشیدی در بین شهروندان ما مخالفینی هم داره

00:08:28.180 --> 00:08:31.950
.لطفا امنیت مهندسانی که فرستادیم رو در اولویت قرار بدید

00:08:32.790 --> 00:08:34.150
اگر اتفاقی بیفته

00:08:34.220 --> 00:08:37.190
.چاره ای جز خروج از کشور نخواهیم داشت

00:08:37.520 --> 00:08:39.990
.این رو به ارتشمون اطلاع دادم

00:08:40.290 --> 00:08:41.450
.شاهدخت

00:08:41.560 --> 00:08:45.660
چرا به منطقه ساخت و ساز یک سری نزنید؟

00:08:46.030 --> 00:08:48.520
.اینطوری روحیه سربازها و مهندسین هم بالا میره

00:08:48.600 --> 00:08:50.540
که با پای خودشون برن و ترور بشن؟

00:08:50.800 --> 00:08:51.830
!شیرین

00:08:52.240 --> 00:08:54.760
جناب سفیر، ایالات متحده به چه علت

00:08:54.840 --> 00:08:57.940
تصمیم گرفت به آزادستان کمک فنی بده؟

00:08:58.010 --> 00:09:01.880
.در خاورمیانه کشورهای زیادی هستند که از نظر فنی عقب افتادند

00:09:01.950 --> 00:09:03.060
پس برای چی؟

00:09:03.780 --> 00:09:06.680
.البته، به خاطر این که شما درخواست دادید

00:09:07.090 --> 00:09:11.180
ایالات متحده مایله از وضعیت آزادستان مثالی بسازه

00:09:11.260 --> 00:09:14.850
.و به تمامی سرزمین های خاورمیانه دست یاری دراز کنه

00:09:15.060 --> 00:09:18.520
.به علاوه، حضور وجود آسمانی هم یک مسئلست

00:09:18.870 --> 00:09:20.700
وجود آسمانی..؟

00:09:21.130 --> 00:09:23.530
از اونجایی که اونها خواهان از بین بردن جنگ هستن

00:09:23.600 --> 00:09:26.540
.طولی نمیکشه که در اینجا، خاورمیانه، مداخله کنن

00:09:26.610 --> 00:09:29.370
.جایی که در مقیاس های کوچک ستیزهایی صورت میگیره

00:09:29.440 --> 00:09:31.340
،به جای فرستادن نیرو برای بازسازی

00:09:31.410 --> 00:09:35.610
.باوردارم کار بهتر اینه که در از بین بردن ستیز کمک کنیم

00:09:36.120 --> 00:09:38.210
.طرزفکر بسیار متینی دارید

00:09:38.490 --> 00:09:39.950
...سفیر کورنر

00:09:40.020 --> 00:09:43.460
میشه صداقت این احساساتتون رو به خداتون قسم بخورید؟

00:09:44.160 --> 00:09:45.590
.قسم میخورم

00:09:45.660 --> 00:09:49.120
.آینده آزادستان رو... به خدای شما هم قسم میخورم

00:09:50.760 --> 00:09:52.460
چی شده، اللویا؟

00:09:52.530 --> 00:09:54.560
توم عصبی ای؟

00:09:54.830 --> 00:09:58.290
.خب آره دیگه. از دستم کلی کشیدی

00:09:58.370 --> 00:10:01.740
.ببخشید. پیش بین تاکتیکی به درد نخوریم

00:10:02.210 --> 00:10:03.450
مستید؟

00:10:03.740 --> 00:10:05.040
نباشم؟

00:10:05.110 --> 00:10:07.050
.یه مقدار به خودتون راحت بگیرید

00:10:07.110 --> 00:10:10.840
.نمیتونم. من بدون این نمیتونم زندگی کنم

00:10:12.750 --> 00:10:14.620
...هی، اگه کاری نداری

00:10:14.690 --> 00:10:18.750
.نقشه عملیاتی هست که میخوام به شما و ودا پیشنهاد کنم

00:10:19.390 --> 00:10:20.620
یه نقشه عملیات؟

00:10:20.990 --> 00:10:25.090
.یک ماموریت مداخله مسلحانه علیه موسسه ای که به جنگ کمک میکنه

00:10:25.500 --> 00:10:28.590
.این موسسه در گذشته من نقش داشته

00:10:29.000 --> 00:10:30.970
.داده های با جزئیات جمع کردم

00:10:31.810 --> 00:10:34.270
.وقتی از سرتون پرید لطفا بهش یک نگاهی بندازید

00:10:34.510 --> 00:10:35.970
.من و میبخشید

00:10:41.980 --> 00:10:45.940
.ارتش مجمع اصلاح آدمی، سازمان وظیفه ویژه ابرانسان

00:10:46.020 --> 00:10:47.510
...این

00:10:48.050 --> 00:10:50.820
.این زنجیره وقایع کابوسی رو من قطع میکنم

00:10:51.620 --> 00:10:54.330
!این بار... به اراده خودم

00:10:57.460 --> 00:11:00.530
!واای، چقدر آخه شگفت انگیز، لویس

00:11:00.530 --> 00:11:04.090
...آخه به این خوبی سبک ژاپنی آشپزی میکنی
!ماما واقعا تحت تاثیر قرار گرفت

00:11:04.170 --> 00:11:06.660
!امتحان کن؟ خیلی خوشمزست

00:11:11.940 --> 00:11:12.720
خوشمزست؟

00:11:13.450 --> 00:11:15.140
.آره، خیلی

00:11:15.220 --> 00:11:17.950
!ماما میگه خیلی خوشمزست، ساجی

00:11:17.950 --> 00:11:18.200
ـه؟

00:11:19.990 --> 00:11:20.810
.لطف دارید

00:11:21.310 --> 00:11:26.320
.هـ...هرچقدر هم که آشپزیت خوب باشه به رابطت با لویس رضایت نمیدم

00:11:26.690 --> 00:11:30.220
.اما... به خوشمزه بودن دستپختت اعتراف میکنم

00:11:30.760 --> 00:11:32.530
.خوشحالم باب میلتون بود

00:11:34.630 --> 00:11:35.600
.فایده ای نداره

00:11:36.470 --> 00:11:40.500
سنپای، چطور میخواید به ائولیا شهنبرگ برسید؟

00:11:40.870 --> 00:11:42.680
.همه فامیلای خونیش مردن

00:11:42.730 --> 00:11:44.550
حتی اگه سعی کنید تراکنشاشو دنبال کنید

00:11:44.550 --> 00:11:49.750
.امنیت داده 200 سال پیش افتضاح بود
.تا الان راحت ممکنه دستکاری شده باشه

00:11:49.820 --> 00:11:51.080
.شدنی نیست

00:11:51.150 --> 00:11:52.910
.به خاطر همین اومدیم اینجا

00:11:53.050 --> 00:11:54.490
منظورتون چیه..؟
!اومدن

00:11:55.890 --> 00:11:56.860
کی هستن؟

00:11:56.920 --> 00:11:58.620
.آژانس امنیت اتحادیه

00:11:58.890 --> 00:12:01.330
!آژانس امنیتی؟

00:12:01.390 --> 00:12:03.160
چند وقته دنباله شهنبرگن

00:12:03.230 --> 00:12:04.860
و اطلاعاتی به دستم رسیده که

00:12:04.930 --> 00:12:06.870
.این ماه سه بار دیگه ام اومده بودن اینجا

00:12:06.930 --> 00:12:08.920
!ا-این بده، سنپای

00:12:09.100 --> 00:12:11.760
...اگر اونها بفهمن ما چنین کاری میکنیم

00:12:13.040 --> 00:12:15.370
!لـ-لطفا صبر کنید! سنپای

00:12:16.580 --> 00:12:20.600
.نقشه عملیات و تاریخچه گذشتت و بررسی کردم

00:12:21.110 --> 00:12:26.050
،علت برای مداخله مسلحانه داریم
.و ودام عملیات و پیشنهاد میکنه

00:12:26.820 --> 00:12:29.340
-ولی مطمئنی؟ تو هم نوعای خودتو

00:12:29.350 --> 00:12:30.220
.اهمیت نمیدم

00:12:31.360 --> 00:12:33.090
اون یکی تو چی میگه؟

00:12:33.160 --> 00:12:34.720
.لازم به پرسیدن نیست

00:12:35.130 --> 00:12:36.390
واقعا مطمئنی دیگه؟

00:12:37.100 --> 00:12:39.890
.دیگه با گذشته خودم، خودم رو به رو میشم

00:12:40.800 --> 00:12:42.560
.فهمیدم

00:12:47.710 --> 00:12:49.770
اکسیا، دینامز. شما بر اساس نقشه

00:12:49.840 --> 00:12:53.640
.مداخله مسلحانه به منطقه ستیز آفریقای جنوبی رو آغاز میکنید

00:12:53.710 --> 00:12:57.410
.بعد از رفتن دو واحد، مسیر پتولمی رو به لاگرانژ چهار تغییر بدید

00:12:57.480 --> 00:13:02.180
یک مداخله مسلحانه علیه یک موسسه مجمع اصلاح
 .آدمی در کلونی فضایی چوآنچیو انجام میدیم

00:13:12.700 --> 00:13:14.290
.مقدمات حرکت تکمیل شدن

00:13:14.370 --> 00:13:16.430
.درحال انتقال کنترل به اکسیا

00:13:16.800 --> 00:13:19.600
.فقط چون من اونجا نیستم نری کار احمقانه بکنی

00:13:19.810 --> 00:13:20.770
.اطاعت

00:13:21.070 --> 00:13:23.510
.اکسیا. ستسونا اف سی‌ای. میرم بیرون

00:13:28.650 --> 00:13:31.620
.بعدی، درحال آماده سازی توالی حرکت دینامز

00:13:32.150 --> 00:13:34.090
.درحال آغاز بارگیری مخزن

00:13:34.490 --> 00:13:36.610
.دینامز به عرشه منجنیق

00:13:37.590 --> 00:13:41.790
.نقشه عملیات و تاریخچه گذشتت و بررسی کردم

00:13:42.030 --> 00:13:44.930
-ولی مطمئنی؟ تو هم نوعای خودتو

00:13:45.000 --> 00:13:46.160
.اهمیت نمیدم

00:13:46.870 --> 00:13:48.630
.اللویا هپتیزم

00:13:49.040 --> 00:13:51.130
...که اینطور. اون

00:13:52.170 --> 00:13:54.000
...این چیزی که اسمش بشریته

00:13:54.070 --> 00:13:58.310
این «آدم»، تا کجا میتونه احمق باشه؟

00:14:02.420 --> 00:14:03.340
ماتسوبارا

00:14:03.750 --> 00:14:06.220
دنبال موقعیت جدتونن؟

00:14:06.320 --> 00:14:07.380
.بله

00:14:07.450 --> 00:14:09.390
،بهم گفتن به کسی نگم

00:14:09.460 --> 00:14:15.420
اما آژانس امنیت داشت درباره جدم که دویست
 .سال پیش گم شد اطلاعات جمع میکرد

00:14:15.900 --> 00:14:17.830
چه جور فردی بودن؟

00:14:17.900 --> 00:14:20.870
بهم گفته شده یک مرجع مهندسی مصالح بودن

00:14:20.930 --> 00:14:22.460
.اما جزئیاتش رو نمیدونم

00:14:24.700 --> 00:14:27.170
.در نهایت، هیچ سرنخی به دست نیومد

00:14:27.470 --> 00:14:29.340
.اینطوریام نیست

00:14:29.410 --> 00:14:35.180
.ائولیا شهنبرگ احتمالا اون موقع برای پروژش دنبال دانشمند میگشته

00:14:35.880 --> 00:14:39.010
.داده رو میشه هک کرد، اما مردم و نه

00:14:39.620 --> 00:14:41.590
.داره یه کم برام واضح میشه

00:14:41.650 --> 00:14:44.120
.سایه مردی که دویست سال پیش مرد

00:14:44.420 --> 00:14:49.380
ناحیه مرزی آفریقای جنوبی

00:15:02.340 --> 00:15:05.610
.این پایین که یه برد آسونه، نمیدونم اللویا و تیریا تو چه وضعن

00:15:07.250 --> 00:15:09.870
.کیریوس، ویرچو، حرکت تکمیل شد

00:15:10.150 --> 00:15:16.160
مجمع اصلاح آدمی - کلونی فضایی چوآنچیو

00:15:10.620 --> 00:15:13.640
.تا زمان شروع ماموریت 0042 ساعت

00:15:13.720 --> 00:15:16.310
.پس کلونی فضایی مجمع اصلاح آدمی اونه

00:15:16.660 --> 00:15:19.560
.اصلا... فکر نمیکردم یه روز برگردم اینجا

00:15:26.030 --> 00:15:29.560
.طبق نقشه من ترتیب اینجاییا رو میدم. تو به هدف برس

00:15:29.640 --> 00:15:30.480
.ممنون

00:15:32.540 --> 00:15:36.470
،اگر گذشته داره اون مرد و فاسد میکنه

00:15:36.540 --> 00:15:39.530
.لازمه که با دستای خودش تطهیرش کنه

00:15:39.610 --> 00:15:42.240
.گاندام مایستر بودن اینه

00:16:06.210 --> 00:16:08.500
.تسلط بر سیستم امنیت تکمیل شد

00:16:09.480 --> 00:16:11.910
!از اینجا به بعد دیگه فی البداهست

00:16:16.670 --> 00:16:17.480
چـ.. چیه؟
!یه گاندام؟

00:16:18.990 --> 00:16:20.380
!وجود آسمانی

00:16:20.450 --> 00:16:23.510
نیروهای دفاعی چیکار دارن میکنن؟-
!بیرون با یک گاندام دیگه میجنگن-

00:16:23.590 --> 00:16:25.420
!فورا دریچه رو ببندید

00:16:25.590 --> 00:16:27.560
!نمیشه قربان! داده هامون بازنویسی شدن

00:16:27.630 --> 00:16:29.600
!گاندام داره وارد کلونی میشه

00:16:33.030 --> 00:16:34.830
.افتادم تو جریانات باد

00:16:34.900 --> 00:16:37.770
.درحال تطابق کیریوس با چرخش کلونی

00:16:39.940 --> 00:16:42.310
!وجود آسمانی اینجاست؟

00:16:42.380 --> 00:16:45.640
!نمیدونن عهدنامه هرگونه نبرد داخل کلونی ها رو ممنوع کرده؟

00:16:45.710 --> 00:16:47.910
!تروریستا که این چیزا حالیشون نمیشه

00:16:47.980 --> 00:16:49.320
ولی هدفشون چیه؟؟

00:16:52.750 --> 00:16:56.310
.درست مثل پیش بینی، داخل کلونی مقاومتی نیست

00:16:57.120 --> 00:16:58.820
!!نیا -
!جلوتر نیا -

00:16:58.890 --> 00:17:00.980
!بس کن-
!درد داره -

00:17:01.060 --> 00:17:03.490
...اینجان... هم نوعای من

00:17:04.460 --> 00:17:06.400
!تو اون مکان تنفرانگیز

00:17:05.520 --> 00:17:10.520
آزمایشگاه موسسه ابرانسان - مجمع اصلاح آدمی

00:17:10.940 --> 00:17:11.970
.تردید نمیکنم

00:17:12.740 --> 00:17:14.260
!من یه مایستر گاندامم

00:17:14.440 --> 00:17:16.770
!بس کن -
!..درد داره -

00:17:16.840 --> 00:17:20.710
...سـ... سـ-سرم -
...آخخ -

00:17:24.110 --> 00:17:26.170
کـ-... کشتنشون لازمه؟

00:17:26.450 --> 00:17:28.700
...آره... میتونم سرپرستیشونو

00:17:28.730 --> 00:17:30.050
.دل نازکی
!هله‌لویا

00:17:31.190 --> 00:17:34.090
چطوری میخوای سرپرستیشونو قبول کنی؟
چه جوری بزرگشون میکنی؟

00:17:34.730 --> 00:17:38.530
تویی که از اونجا فرار کردی تونستی خوب زندگی کنی؟

00:17:39.040 --> 00:17:41.690
!نشین اینجا به کارایی که حتی نمیتونی بکنی فک کن

00:17:41.830 --> 00:17:45.860
!..اما... تو وضع الانشون اونا خیلی بیچارن

00:17:45.940 --> 00:17:47.100
بیچاره؟

00:17:47.410 --> 00:17:48.960
گفتی بیچاره؟

00:17:49.370 --> 00:17:52.710
.اونایی که تو آزمایشگاهن خودشونو بیچاره نمیدونن

00:17:53.110 --> 00:17:55.050
!یه روز اینطور حس میکنن

00:17:56.080 --> 00:18:00.710
پس اون زنه که سوار تیرنه راجب خودش حس بدبختی میکنه؟

00:18:01.250 --> 00:18:02.880
اینطور نیس، هس؟

00:18:02.960 --> 00:18:05.890
.فکرای خودتو رو بقیه نذار

00:18:06.160 --> 00:18:10.960
.هرچقدم کلمه ـاتو قشنگ انتخاب کنی مهربونیت ریاـه

00:18:11.030 --> 00:18:14.560
.فقط میخوای با تظاهر به مهربونی خودتو راضی کنی

00:18:14.700 --> 00:18:16.190
!اونا جون دارن

00:18:16.400 --> 00:18:18.300
!یه دستکاری شدش

00:18:18.370 --> 00:18:21.070
!و یه روز میان ما رو بکشن

00:18:21.240 --> 00:18:23.230
!به دشمن ترحم نکن

00:18:23.310 --> 00:18:24.450
یا چیه؟

00:18:25.280 --> 00:18:26.940
بازم به من تکیه میکنی؟

00:18:27.350 --> 00:18:29.940
،چشتو به کارایی که خودت نمیخوای بکنی میبندی

00:18:30.020 --> 00:18:32.850
و میگی خودت کار اشتباهی نکردی؟

00:18:33.120 --> 00:18:34.810
.من انجامش میدم

00:18:35.490 --> 00:18:37.420
!بقیه به جهنمن

00:18:37.490 --> 00:18:40.360
!من به خاطر حفاظت از وجود خودم میجنگم

00:18:40.730 --> 00:18:41.950
!..چنین کاری

00:18:42.030 --> 00:18:44.430
پس تو برای چی اومدی اینجا؟

00:18:44.830 --> 00:18:47.160
...من... به عنوان عضوی از وجود آسمانی

00:18:47.370 --> 00:18:48.700
اومدی آدم کشی، غیر اینه؟

00:18:49.040 --> 00:18:51.500
!...نه! به عنوان یه مایستر گاندام

00:18:51.740 --> 00:18:54.100
به خاطر جایگاهت آدم میکشی تو؟

00:18:54.310 --> 00:18:56.400
!لااقل ماشه رو با احساساتت بکش

00:18:56.780 --> 00:18:58.470
!با ولع خودت بکشش

00:18:58.840 --> 00:19:00.640
!بی رحمانه

00:19:02.010 --> 00:19:03.410
...نمیخوام شلیک کنم

00:19:04.550 --> 00:19:05.480
!اللویا

00:19:05.550 --> 00:19:08.110
!!نمیخوام شلیک کنم

00:19:32.240 --> 00:19:33.340
!آفرین

00:19:33.410 --> 00:19:35.740
.الحق که دیگرخود منی

00:19:35.820 --> 00:19:38.010
.انگاری قراره جالب بشه

00:19:39.550 --> 00:19:42.080
.سنسورها کیریوس و ویرچو رو ردیابی کردن

00:19:42.620 --> 00:19:43.820
.ماموریت تکمیل شد

00:19:43.890 --> 00:19:48.680
کریستینا، طبق نقشه اطلاعات موسسه
.ابرانسان و تو رسانه ها پخش کن

00:19:48.760 --> 00:19:49.960
.اطاعت

00:19:50.030 --> 00:19:52.880
.بازسازی بدن انسان روی سربازها توسط مجمع اصلاح آدمی

00:19:53.330 --> 00:19:54.770
.خیلی جنجالی میشه
!بس کن

00:19:57.940 --> 00:19:58.900
...اللویا

00:20:00.340 --> 00:20:03.600
.ظاهرا وجود آسمانی به چوانچیو حمله کرده

00:20:03.680 --> 00:20:06.670
.موسسه ابرانسانی که تو بهش تعلق داری رو هدف گرفتن

00:20:06.750 --> 00:20:08.480
!...نـ-.. نه

00:20:08.950 --> 00:20:12.540
.حمله ای به تسهیلات تحقیقاتی ای که حتی منم ازش خبر نداشتم

00:20:12.620 --> 00:20:17.150
.تهش درست بود که بین خلبانای گاندام یکیشون از موسسه ابرانسان هست

00:20:17.220 --> 00:20:19.490
.و تو این و میدونستی

00:20:19.560 --> 00:20:20.230
اشتباه میکنم؟

00:20:21.130 --> 00:20:22.820
.خیر... من اطلاع نداشتم

00:20:23.160 --> 00:20:26.220
.با اختیاراتم این تسهیلات تحقیقاتی و میبندم

00:20:26.600 --> 00:20:28.620
.تو رو میدم خوب ازت بازجویی کنن

00:20:28.630 --> 00:20:31.300
!چـ-چی فرمودید؟ لطفا صبر کنید

00:20:31.900 --> 00:20:34.740
.این واقعه دیگه برای جهان فاش شده

00:20:34.810 --> 00:20:38.710
.گزارش درست ندادی، و نیروهای ما رو در جایگاه بدی قرار دادی

00:20:38.980 --> 00:20:41.110
.جرائم تو سنگینن

00:20:41.750 --> 00:20:43.720
.ببریدش

00:20:44.380 --> 00:20:47.720
...قراره کلی واسه وجود آسمانی دست بزنن

00:20:48.090 --> 00:20:49.020
.نایب سرهنگ
هم؟

00:20:51.720 --> 00:20:53.720
.میریم تو آماده-باش، ستوان

00:20:53.790 --> 00:20:55.060
.به ایستگاهت برگرد
.بله

00:21:08.840 --> 00:21:10.500
چی شده، اللویا؟

00:21:10.580 --> 00:21:12.670
نقشه جدیدی به ذهنت رسیده؟

00:21:13.680 --> 00:21:15.040
.سومراگی-سان

00:21:15.110 --> 00:21:17.410
میشه به من هم یک پیک بدید؟

00:21:17.820 --> 00:21:19.050
چرا؟

00:21:19.120 --> 00:21:20.780
.وحشتناک حسش هست

00:21:22.290 --> 00:21:25.420
.نمیتونم به پایین سن قانونی بدم. مجرم میشم

00:21:25.830 --> 00:21:28.260
.ما به چشم جهان تروریستیم

00:21:28.530 --> 00:21:30.860
.با این حال چیز بد، بده

00:21:31.000 --> 00:21:32.360
.اون دیگه اشکالی نداره
ـه؟

00:21:34.630 --> 00:21:36.730
به وقت گرین‌ویچ

00:21:36.730 --> 00:21:39.040
.همین چند دقیقه پیش 20 سالم شد

00:21:40.710 --> 00:21:42.170
اینطوره؟

00:21:43.640 --> 00:21:46.940
.گفتنش تو چنین وقتی عجیبه... ولی تبریک میگم

00:21:47.380 --> 00:21:49.010
.خیلی متشکرم

00:21:53.190 --> 00:21:55.150
چرا... چنین چیز تلخی میخورید؟

00:21:56.810 --> 00:21:58.480
...به زودی میفهمی

00:21:58.680 --> 00:21:59.650
.مطمئنم

00:21:59.670 --> 00:22:09.670
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:13.010 --> 00:22:16.640
zetsubou wa amai wana
یاس یه تله شیرینه
絶望は
甘い罠

00:22:17.780 --> 00:22:21.410
tozasareta sono tobira
داخلش که بری دراش چفت بستست
鎖された
その扉

00:22:22.680 --> 00:22:27.420
kokoro ga senjou dakara
چون قلبامون میدون نبردن
心が
戦場だから

00:22:27.620 --> 00:22:31.490
darenimo sukuenai
هیچکس نمیتونه نجاتمون بده
誰にも
救えない

00:22:32.460 --> 00:22:40.990
zenmai no shinzou ga unmei ni ayatsurare
قلبای کوکیمون مغلوب دستکاری سرنوشتن
ゼンマイの心臓が
運命に操られ

00:22:42.040 --> 00:22:50.500
buriki no heitaitachi wa satsuriku wo hajimeru
سربازای قوطی حلبی توخالی قتل عام و شروع میکنن
ブリキの兵隊達は
殺戮を始める

00:22:51.080 --> 00:22:55.980
ai wo shirazu yureru yurikago
گهواره بدون اینکه عشق و بشناسه تاب میخوره
愛を知らず
揺れるゆりかご

00:22:56.050 --> 00:23:00.510
moetsukiteku nemuri no mori de
تو جنگل خوابی که درحال آتیش گرفتنه
燃え尽きてく
眠りの森で

00:23:00.590 --> 00:23:05.650
tomoni ikiru yorokobi sae mo
حتی شادیِ کنار همدیگه زندگی کردنم
共に生きる
喜びさえも

00:23:05.730 --> 00:23:10.960
kieteshimau tooku
تو دوردست ها از بین میره
消えてしまう
遠く

00:23:13.570 --> 00:23:21.300
yasashisa wo shinji subete wo yurushite
به امید اینکه به مهربونی باور داشته باشیم   همه چیز و ببخشیم
優しさを信じ
全てを許して

00:23:23.340 --> 00:23:26.280
itsukushimuyouni
هوای همدیگه رو داشته باشیم
慈しむように

00:23:26.350 --> 00:23:32.250
tada wakachiatte wakariatte
به سادگی با هم شریک بشیم   همدیگه رو درک کنیم
ただわかちあって
わかりあって

00:23:34.170 --> 00:23:36.380
،در آزادستان جنگ داخلی میشه

00:23:36.460 --> 00:23:38.450
.و ستسونا به وطنش میره

00:23:38.760 --> 00:23:41.420
حکمی که اونجا دریافت میکنه چیه؟

00:23:41.760 --> 00:23:44.320
.«قسمت بعد: «سوی محدودیت های تعالیم

00:23:44.400 --> 00:23:47.390
.پشت امید، یاس سینه خیز نزدیک میشه
████████████████████████
قسمت بعد
سوی محدودیت های تعالیم