WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:03.420
███████
سال پپش ۸۰

00:00:24.950 --> 00:00:28.390
.فایده ای نداره! همه چیزایی که حافظه داشتن و بردن

00:00:28.450 --> 00:00:30.420
.به نظر از قبل از شرشون خلاص شدن

00:00:30.690 --> 00:00:34.150
،شیش سال طول کشید به اینجا برسیم
!عمرا دست خالی بریم

00:00:38.060 --> 00:00:41.520
.بر اساس طرح بلوک اقامتی باید این جلو باشه

00:00:46.770 --> 00:00:47.570
کیه؟

00:00:47.640 --> 00:00:49.230
.چه میدونم

00:00:49.810 --> 00:00:51.100
ا! چیه؟

00:00:52.910 --> 00:00:54.610
یه ربات... خونگی؟

00:00:54.610 --> 00:00:56.980
!نه، این یه پایانه اطلاعاتیه

00:00:57.750 --> 00:01:01.240
!آردی! گنج پیدا کردیم. فورا برمیگردیم

00:01:01.750 --> 00:01:03.850
!کارای لازم برای تحلیل داده رو شروع کن

00:01:03.850 --> 00:01:04.620
.اطاعت

00:01:04.640 --> 00:01:14.640
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:15.380 --> 00:01:16.050
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گــانـدام

00:01:15.710 --> 00:01:20.510
زره متحرک
00

00:01:17.630 --> 00:01:17.710
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

00:01:20.560 --> 00:01:27.980
sora akaku someru kokutan no yami
تاریکی آبنوس آسمون و قرمز رنگ میکنه

00:01:28.210 --> 00:01:33.550
呑み込まれた 星屑たち
nomikomareta hoshikuzu tachi
غبارای ستاره‌ای بلعیده شدن

00:01:34.020 --> 00:01:42.450
儚く降り積もる 灰の雪
hakanaku furitsumoru hai no yuki
برف که مثل خاکستره آهسته و بی صدا از آسمون میباره

00:01:42.450 --> 00:01:48.250
見つめた 嘆きの窓
mitsumeta nageki no mado
از پنجره اندوه بیرون و نگاه میکردم

00:01:48.250 --> 00:01:51.090
I never dreamed
هیچوقت رویایی تو سرم نبود

00:01:51.250 --> 00:01:54.020
凍りつく
kooritsuku
همه چیز یخ میزنه

00:01:54.160 --> 00:01:55.910
There l come for you
اونجاست که میام دنبالت

00:01:55.920 --> 00:02:01.770
想いは 寂寞の夜空に
omoi wa sekibaku no yozora ni
احساساتم تو آسمون تنهای شب

00:02:01.830 --> 00:02:06.460
舞い上がり 砕けた
maiagari kudaketa
اوج گرفتن و هزار تیکه شدن

00:02:06.860 --> 00:02:14.040
この世界が 形を変えるたびに
kono sekai ga katachi wo kaeru tabi ni
هر دفعه که این دنیا شکل عوض کرد

00:02:14.100 --> 00:02:17.620
守りたいものを
mamoritaimono wo
به چیزی که میخوام ازش محافظت کنم

00:02:17.620 --> 00:02:27.330
壊してしまっていたんだ
kowashite shimatte itanda
نگاه انداختم و دیدم نابودش کردم

00:02:39.280 --> 00:02:42.550
.با ماشینای نسل یک و نسل دوم فرق دارن

00:02:41.660 --> 00:02:45.700
حمله
 سریرها
.گاندامایی که تو بانکای داده ودا وجود ندارن

00:02:46.160 --> 00:02:48.350
واقعا چنین ماشین هایی وجود دارن؟

00:02:48.590 --> 00:02:52.150
.اینکه دارن یا نه رو با چشای خودمون دیدیم

00:02:52.170 --> 00:02:52.680
نه؟

00:02:52.680 --> 00:02:54.760
!واضح دیدیم! واضح دیدیم

00:03:01.710 --> 00:03:05.870
،زره ـای متحرکی شبیه گاندامن
.اونم دست کم سه تا

00:03:10.310 --> 00:03:15.620
،راکتورهای خورشیدیشون با ما فرق داشت
.منتشر میکردن GN اما چیزهایی مثل ذرات

00:03:29.230 --> 00:03:32.900
خب، بعد یعنی اون گانداما شما رو نجات دادن؟

00:03:33.600 --> 00:03:34.570
.آره

00:03:50.990 --> 00:03:53.620
...گاندامای.. جدید

00:03:53.990 --> 00:03:56.980
یکی از خلباناشون از خط ارتباطی گفت

00:03:57.060 --> 00:03:59.590
.که اونا مایسترای گاندامن

00:03:59.660 --> 00:04:04.230
.و، همینطور که میرفتن داده این نقاط تو فضا رو بهمون دادن

00:04:04.640 --> 00:04:06.430
کنجکاوم اهدافشون چین؟

00:04:07.040 --> 00:04:10.700
واسه احوالپرسی نیست؟
.خب ما سال بالاییشون محسوب میشیم دیگه

00:04:11.240 --> 00:04:13.800
تله... نیست؟

00:04:13.880 --> 00:04:16.810
اونا، ستسونا اینا رو نجات دادن دیگه ندادن؟

00:04:16.880 --> 00:04:18.640
...این که درسته اما

00:04:18.920 --> 00:04:20.750
.ببینیمشون میفهمیم

00:04:20.820 --> 00:04:24.190
.بیاید بریم دیدنشون
.مایسترهای گاندام جدید

00:04:24.520 --> 00:04:27.550
.سنسورهای بصری همین حالا جسمی رو ردیابی کرد که نزدیک میشه

00:04:27.760 --> 00:04:29.190
.بیارش روی مانیتور اصلی
.اطاعت

00:04:35.160 --> 00:04:36.120
.فلدت

00:04:36.130 --> 00:04:37.960
.به اکسیا بگو مقدمات حرکت و حاضر کنه

00:04:37.990 --> 00:04:40.130
.کریسم اون کشتی رو اسکن کنه

00:04:40.140 --> 00:04:41.210
.اطاعت میکنم

00:04:42.450 --> 00:04:45.000
!یکی داره سرک میکشه ها
!یکی داره سرک میکشه ها

00:04:45.140 --> 00:04:47.540
عب نداره؟
عب نداره؟

00:04:47.610 --> 00:04:50.740
.دارن جوانب احتیاط و در نظر میگیرن. بذار باشن

00:04:50.950 --> 00:04:53.350
.خیــل خب! بریم

00:04:53.420 --> 00:04:54.940
!اطاعت

00:04:56.450 --> 00:04:57.980
.شکی درش نیست

00:04:58.060 --> 00:05:01.620
.منتشر میکنه GN کشتی ای که نزدیک میشه قطعا ذرات

00:05:01.830 --> 00:05:02.950
!جدی؟

00:05:03.030 --> 00:05:05.660
.روی کشتی تایید شد GN وجود چهار درایو

00:05:05.700 --> 00:05:06.920
.طبق انتظار

00:05:06.920 --> 00:05:09.560
اما، اونا چطور راکتور خورشیدی به دست آوردن؟

00:05:09.800 --> 00:05:10.990
.نگاه کن

00:05:11.070 --> 00:05:12.870
.دریچه داره باز میشه

00:05:12.890 --> 00:05:22.890
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:05:23.050 --> 00:05:25.810
.میکائیل. ننا. سفت بچسبید

00:05:25.920 --> 00:05:26.880
!اطاعت-
!اطاعت-

00:05:31.620 --> 00:05:32.990
.ماشینی که دیدیم

00:05:33.000 --> 00:05:34.790
!شکی توش نیست! شکی توش نیست

00:05:35.190 --> 00:05:37.680
.تایید سیگنال بصری از زره متحرک

00:05:38.100 --> 00:05:41.000
.درخواست فرود روی پتولمی رو دادن

00:05:41.070 --> 00:05:42.860
.جواب بده که اجازه میدیم

00:05:42.930 --> 00:05:45.530
.بعد دستور آماده-باش اکسیا رو لغو کن

00:05:45.600 --> 00:05:47.300
.ستسونا رو به اتاق جلسه احضار کن

00:05:47.300 --> 00:05:48.050
.اطاعت

00:05:49.070 --> 00:05:50.440
...خیل خب

00:05:50.910 --> 00:05:53.880
.اجازه فرود رسید
.به پتولمایوس میریم

00:06:17.600 --> 00:06:20.570
.از اینکه درخواست فرود دادید خیلی متشکریم

00:06:23.110 --> 00:06:26.800
.گاندام مایستر سریر آینز، یوهان تثلیث هستم

00:06:28.280 --> 00:06:32.240
.مایستر گاندام سریر زوای، میکائیل تثلیثم

00:06:33.250 --> 00:06:36.910
.مایستر گاندام سریر دری، ننا تثلیثم

00:06:37.190 --> 00:06:39.160
.همتون... خیلی جوونید

00:06:39.720 --> 00:06:41.320
و، اسماتونم..؟

00:06:41.760 --> 00:06:43.320
.با هم مرتبطیم

00:06:43.430 --> 00:06:45.620
.ما خواهربرادر های واقعی هستیم

00:06:45.730 --> 00:06:48.360
هی! خلبان اکسیا کیه؟

00:06:48.360 --> 00:06:48.360
ـه؟-
تو؟-

00:06:50.070 --> 00:06:51.530
.نه، نیستم
.منم

00:06:55.440 --> 00:06:59.140
.مایستر گاندام اکسیا، ستسونا اف سی‌‌ای

00:06:59.280 --> 00:07:02.180
!پس تویی! مایستری که همش دیوونه بازی در میاره

00:07:05.850 --> 00:07:08.570
.از این بخشت خیلی خوشم میاد

00:07:14.530 --> 00:07:15.860
!به من دست نزن

00:07:15.990 --> 00:07:18.620
پدرسگ!! با خواهرم چیکار کردی؟؟

00:07:19.660 --> 00:07:20.930
!واضحه تقصیر خواهرت بود

00:07:21.000 --> 00:07:23.020
!خفه شو! مرتیکه متظاهر

00:07:23.530 --> 00:07:25.800
!میخوای جرت بدم؟ ها؟

00:07:25.870 --> 00:07:27.430
.بس کن! میکائیل

00:07:27.510 --> 00:07:29.200
!جرش بده! جرش بده

00:07:29.570 --> 00:07:32.700
!داداش بزرگه! داداش بزرگه
!داداش بزرگه! داداش بزرگه

00:07:32.780 --> 00:07:34.800
آ؟ داداش بزرگتـه؟

00:07:34.890 --> 00:07:36.740
!دلم واست تنگ شده بود
 !دلم واست تنگ شده بود

00:07:36.980 --> 00:07:38.280
!داداش بزرگه! داداش بزرگه

00:07:38.280 --> 00:07:40.370
تو کدوم خری هستی؟
تو کدوم خری هستی؟

00:07:40.380 --> 00:07:41.850
!هارو! هارو

00:07:41.870 --> 00:07:44.150
!نمیشناسم! نمیشناسم

00:07:44.180 --> 00:07:45.690
...حافظت ،داداش بزرگه

00:07:45.700 --> 00:07:48.660
...حافظت ...داداش بزرگه

00:07:48.710 --> 00:07:50.060
...داداش بزرگه... حافظت

00:07:52.600 --> 00:07:55.900
،درهرصورت، اینجا مناسب نیست
.بیاید داخل اتاق صحبت کنیم

00:07:56.350 --> 00:07:57.390
.متوجه شدم

00:08:11.780 --> 00:08:15.150
...اونا، مایسترای گاندام جدیدن

00:08:15.830 --> 00:08:17.980
.واسه اولین بار با هم اشتراک نظر داریم

00:08:18.690 --> 00:08:19.670
چی و میگی؟

00:08:20.260 --> 00:08:22.050
.لازم نیست به زبون بیاری که بفهمم

00:08:25.030 --> 00:08:27.420
.یک جورایی... جمع شگفت انگیزین

00:08:27.770 --> 00:08:29.310
.من از اون دختره بدم میاد

00:08:29.630 --> 00:08:32.500
او؟ نکنه تو، از ستسونا خوشت میاد؟

00:08:32.670 --> 00:08:34.300
!چنین چیزی نیست

00:08:34.710 --> 00:08:39.010
.مامان و بابا هیچوقت راجب چنین گاندامایی حرفی نزده بودن

00:08:41.850 --> 00:08:45.210
چرا، شما گاندام در اختیار دارید؟

00:08:45.280 --> 00:08:48.340
علت اینکه اون ماشینا تو بانک داده ودا نیستن چیه؟

00:08:48.690 --> 00:08:50.180
.نمیتونم پاسخ بدم

00:08:50.250 --> 00:08:52.690
.ما هم محرمانگی هایی داریم

00:08:52.740 --> 00:08:53.980
.آه، حیف شد

00:08:55.190 --> 00:08:59.090
تونو از کجا آوردید؟GN راکتورای خورشیدی... نه، درایوای

00:08:59.530 --> 00:09:01.860
.واقعا متاسفم، اما نمیتونم جواب بدم

00:09:01.930 --> 00:09:03.490
.چنقده حیف

00:09:03.900 --> 00:09:06.300
پس شما اومدین اینجا چیکار؟

00:09:06.700 --> 00:09:10.110
اومدیم به مایسترای از دور خارج شده آبروبری که یه مشت

00:09:10.170 --> 00:09:13.110
.زره متحرک قراضه قدیمی لت و پارشون کردن ادای احترام کنیم

00:09:13.380 --> 00:09:14.190
!چی گفتی؟

00:09:14.450 --> 00:09:16.440
!الــکی! الــکی

00:09:17.600 --> 00:09:20.580
.حالم به هم خورد
.با اجازه مرخص میشم

00:09:21.250 --> 00:09:23.120
.بعدا گزارشش و از ودا میخونم

00:09:23.130 --> 00:09:24.010
.فهمیدم

00:09:28.460 --> 00:09:30.120
.تشریف داشت حالا، حیف شد

00:09:30.190 --> 00:09:32.460
.دختر بود دست از سرش بر نمیداشتم

00:09:32.460 --> 00:09:34.250
.میکائیل-
.چش، چش-

00:09:34.430 --> 00:09:37.400
.داداش یوهان، من حوصلم سر رف

00:09:37.470 --> 00:09:39.440
میرم کشتی و بگردم خب؟

00:09:40.070 --> 00:09:41.050
اجازه میدید؟

00:09:41.280 --> 00:09:42.670
...ا..؟ بـ-بله

00:09:45.720 --> 00:09:46.920
باهام میای؟

00:09:48.850 --> 00:09:49.550
میای؟

00:09:54.120 --> 00:09:56.350
.منو عصبی کنی بد میبینیا

00:10:07.160 --> 00:10:09.790
درهرحال، جواب این یه چیز و میدید؟

00:10:10.300 --> 00:10:13.430
شما میخواید با اون گانداما چیکار کنید؟

00:10:13.640 --> 00:10:16.040
.البته، جنگ رو از بین میبریم

00:10:16.710 --> 00:10:17.540
واقعا؟

00:10:18.180 --> 00:10:21.630
درست مثل شما، ما هم

00:10:21.710 --> 00:10:23.240
.مایسترهای گاندام هستیم

00:10:23.650 --> 00:10:25.910
پس به عبارتی، به ما ملحق میشید؟

00:10:25.980 --> 00:10:28.420
!احــمق
آخه ما میایم چنین کاری کنیم؟

00:10:28.430 --> 00:10:33.480
.چون شماها فقط مداخله ـای سست میکنینه که نوبت ماها رسیده

00:10:33.920 --> 00:10:35.150
اونوقت این یعنی چی؟

00:10:35.490 --> 00:10:37.120
.معنیش همونه که گفتم

00:10:37.440 --> 00:10:39.660
قابل تکیه نیسّین. نه؟

00:10:39.730 --> 00:10:42.060
.آدم دستکاری شده معیوب عزیز

00:10:42.160 --> 00:10:43.220
چی؟؟

00:10:43.290 --> 00:10:44.960
!او؟ دعوا کنیم؟

00:10:46.020 --> 00:10:47.470
.واقعا متاسفم

00:10:47.480 --> 00:10:49.470
.بابت بی ادبی برادرم عذر میخوام

00:10:49.840 --> 00:10:53.940
،اما، طرفی که برای ما دستور صادر کرده

00:10:54.010 --> 00:10:56.640
نسبت به طرزکار شما در مداخلاتتون

00:10:56.710 --> 00:10:58.910
.دچار شک هایی شدند

00:10:59.660 --> 00:11:01.840
پس عذر ما رو خواستن؟

00:11:02.450 --> 00:11:05.650
.لطفا طبق روال گذشتتون به عملیات هاتون ادامه بدید

00:11:05.920 --> 00:11:10.020
.ما با قضاوت خودمون مداخلات مسلحانه انجام میدیم

00:11:10.760 --> 00:11:14.390
شما برای تکمیل نقشه ائولیا شهنبرگ

00:11:14.400 --> 00:11:16.340
یک بخش ضروری هستید؟

00:11:16.770 --> 00:11:18.050
.خواهیم دید

00:11:18.140 --> 00:11:21.730
فکر میکنم با دیدن اقدامات ما از حالا به بعد

00:11:21.810 --> 00:11:23.740
.براتون واضح بشه

00:11:26.340 --> 00:11:29.540
کی به آدمایی مثل اونا گاندام داده؟

00:11:30.050 --> 00:11:32.690
.در هر صورت، باید اطلاعات و با ودا تصدیق کنم

00:11:34.590 --> 00:11:37.550
!پایانه ودا... بازه

00:11:43.960 --> 00:11:45.760
کی اونجاست؟؟

00:11:49.880 --> 00:11:51.730
چـ-... چطوری اومدی تو؟

00:11:59.240 --> 00:12:00.570
~ با پا

00:12:01.970 --> 00:12:03.340
تو

00:12:03.410 --> 00:12:04.970
!شماها کی این؟

00:12:06.980 --> 00:12:08.990
.زه~ را

00:12:11.870 --> 00:12:14.390
.آا. رفتن

00:12:14.400 --> 00:12:16.990
.فقط هرچی حسش بود گفتن بعد برگشتن

00:12:17.050 --> 00:12:20.220
.ولی اون مرده یوهان بد نبود

00:12:20.330 --> 00:12:21.980
ها؟ عه؟

00:12:23.270 --> 00:12:25.790
ا! کی عکس گرفتین؟؟

00:12:26.010 --> 00:12:27.000
.دیگه دیگه

00:12:28.010 --> 00:12:30.050
عب نداشت همینطوری بذاریم برن؟

00:12:30.410 --> 00:12:33.570
.نتونستیم اطلاعات زیادی ازشون گیر بیاریم

00:12:33.570 --> 00:12:35.110
.اینطوریام نیست

00:12:35.280 --> 00:12:35.780
!یو
.عه، باباجون

00:12:37.250 --> 00:12:41.680
.وقتی شما مشغول صحبت بودین اون سریرشونو بررسی کردم

00:12:43.010 --> 00:12:44.680
.پیش بین تاکتیکی خودمونین

00:12:45.390 --> 00:12:48.320
.بی زحمت گزارشتون و روی یه پایانه متروک صادر کنید

00:12:48.960 --> 00:12:51.150
.به هیچ وجه توی ودا واردش نکنید

00:12:53.030 --> 00:12:54.050
.دریافت شد

00:12:57.770 --> 00:12:59.530
...داداش بزرگه... داداش بزرگه

00:13:01.870 --> 00:13:02.900
.ننا

00:13:02.970 --> 00:13:05.840
خلبان اکسیا، ستسونا بود اسمش؟

00:13:05.980 --> 00:13:07.710
از کجای یارویی مث اون خوشت میاد؟

00:13:07.780 --> 00:13:10.910
.نازه که! ننا تو یه نگا عاشق شد

00:13:11.180 --> 00:13:12.300
.آ، که اینطور

00:13:12.820 --> 00:13:14.650
.این دفه دیدمش یکی حرومش میکنم

00:13:14.720 --> 00:13:17.120
!ماموریت دریافت شد
!ماموریت دریافت شد

00:13:17.490 --> 00:13:20.250
هنو هیچی نشده؟؟
!خوب چپ و راس از آدم استفاده میکنن

00:13:21.060 --> 00:13:23.750
.لازمه به جهان نشون بدیم

00:13:23.830 --> 00:13:26.350
.جدی بودن وجود آسمانی رو

00:13:29.070 --> 00:13:31.960
.بابت این اطلاعات حیاتی ممنون، ریبونز

00:13:32.240 --> 00:13:35.220
.من به خاطر ملاقات با تو از خدا ممنونم

00:13:35.640 --> 00:13:39.400
شما به خاطر همین من رو برداشتید، اینطور نیست؟

00:13:39.540 --> 00:13:42.340
.نه. اون دیدار دست سرنوشت بود

00:13:42.850 --> 00:13:47.040
.درسته. ناظر وجود آسمانی شدن منم همینطور

00:13:48.120 --> 00:13:49.580
دنیا رو چکار میکنید؟

00:13:50.040 --> 00:13:51.310
.هیچکاری نمیکنم

00:13:51.890 --> 00:13:53.580
.من یه ناظرم

00:13:53.960 --> 00:13:58.160
.کسی که فقط، تغییرشکل جهان و تماشا میکنه

00:13:59.980 --> 00:14:02.570
.بالاخره تموم شدن! امتحانای بین ترم

00:14:02.700 --> 00:14:04.260
.پدرم در اومــد

00:14:04.260 --> 00:14:06.270
.باید سر کارم میرفتم

00:14:06.340 --> 00:14:08.680
!خب قبلش مرخصی میگرفتی دیگه

00:14:08.900 --> 00:14:10.670
اونوقت تو داری این حرف و میزنی؟

00:14:10.700 --> 00:14:11.940
ا؟ چطور؟
.ولش کن، دیگه مهم نیست

00:14:13.030 --> 00:14:14.080
چیه چیه؟

00:14:14.750 --> 00:14:19.150
از اون مهمتر، برنامت واسه تعطیلات چیه؟
...اگه فیلمی هست که میخوای ببینی

00:14:19.460 --> 00:14:20.980
.آ... ببخشید

00:14:21.050 --> 00:14:23.520
.من، واسه یه مدت برمیگردم اسپانیا

00:14:23.530 --> 00:14:25.210
.فامیلم داره ازدواج میکنه

00:14:26.560 --> 00:14:28.020
...که اینطور

00:14:28.480 --> 00:14:30.720
.پس راحت لذت ببر. ممهم

00:14:31.250 --> 00:14:32.920
.خیانت نکنی

00:14:33.000 --> 00:14:34.120
به چی؟
!خیانت نکنی

00:14:35.400 --> 00:14:36.800
!اا، نمیکنم

00:14:41.510 --> 00:14:43.370
.سنپای، میبینم که خسته شدین

00:14:43.870 --> 00:14:46.070
.تحقیقاتم همش به بن بست میخوره

00:14:46.440 --> 00:14:49.970
.شنیدین؟ اعلامیه سه طرف

00:14:50.050 --> 00:14:53.380
.در کل 83 زره متحرک آسیب جدی دیدن

00:14:53.450 --> 00:14:55.750
.بیش از 200 نفر کشته شدن

00:14:56.620 --> 00:15:00.180
و به گفته شهادت یه سرباز که تو صحنه بوده

00:15:00.260 --> 00:15:02.660
.ظاهرا گاندامهای جدید ظاهر شدن

00:15:04.030 --> 00:15:05.320
گاندامای جدید؟

00:15:05.730 --> 00:15:08.030
،ا، اطلاعاتش که هنوز تایید نشده

00:15:08.100 --> 00:15:11.500
.اما به نظر میرسه وجود آسمانی چندتا حقه تو آستینش داشته

00:15:11.780 --> 00:15:14.170
محل خدمت و اسم این سرباز و میدونی؟

00:15:14.470 --> 00:15:18.130
...شایعه ایه که اولین دفعه ایکدا-سان گفت، پس احتمالا

00:15:18.170 --> 00:15:20.130
!فورا یه قرار تنظیم کن، لطفا

00:15:21.610 --> 00:15:22.770
.متوجه شدم

00:15:22.980 --> 00:15:27.590
اقیانوس آرام - نیروهای اتحادیه

00:15:24.980 --> 00:15:27.720
،نه تنها در ماموریتی که بهمون داده شده بود شکست خوردیم

00:15:27.990 --> 00:15:31.940
.گذاشتیم سه جنگنده پرچم زبردست در نبرد از دست برن

00:15:32.020 --> 00:15:34.550
.من واقعا صلاحیت کاپیتانی و ندارم

00:15:34.630 --> 00:15:36.150
.کاریش نمیشد کرد

00:15:36.170 --> 00:15:40.130
.هیچکس حتی فکرش هم نمیکرد گاندامهای جدید ظاهر بشن

00:15:40.640 --> 00:15:43.280
.اصلا سطح توانایی ماشینهای ما زیادی فرق دارن

00:15:43.470 --> 00:15:46.440
...اگر فقط ماشینی داشتیم که دست کم هم سطح گاندامها باشه

00:15:46.500 --> 00:15:48.990
!پرچم سرترین ماشین نیروهای ماست

00:15:49.000 --> 00:15:50.660
...میدونم. اما

00:15:51.210 --> 00:15:55.080
.داریل. ما جنگنده های پرچمیم. یه کم غرور نشون بده

00:15:58.720 --> 00:15:59.880
.منم

00:16:01.020 --> 00:16:04.100
!چی؟! چندتا ماشین ناشناس دارن وارد اتمسفر میشن؟

00:16:04.420 --> 00:16:05.220
گاندامن؟

00:16:05.390 --> 00:16:07.790
خب، نقطه مقصدشون کجاست؟

00:16:08.490 --> 00:16:09.890
!چـ-! چی گفتی؟

00:16:10.130 --> 00:16:13.890
اتحادیه آمریکا - پایگاه اتزم

00:16:14.260 --> 00:16:16.160
،اگر طبق تئوری من

00:16:16.230 --> 00:16:20.830
،سیستمهای تولید انرژی گانداما از عیوب موضع شناختی استفاده کنن

00:16:20.830 --> 00:16:23.240
.همه چیز با عقل جور در میاد

00:16:23.370 --> 00:16:25.640
،هم علت تعداد پایین گانداما

00:16:25.710 --> 00:16:29.480
.هم اینکه چرا ساختشون بیش از دویست سال وقت نیاز داشت

00:16:30.510 --> 00:16:35.040
...چنین سیستم انرژی ای فقط میتونه تو محیطی مثل مشتری ساخته بشه

00:16:37.020 --> 00:16:41.080
!سفر اکتشافی سرنشین داری که 120 سال پیش به مشتری انجام شد

00:16:41.160 --> 00:16:44.650
اون پروژه به ساخت گانداما ربط داشته؟

00:16:45.030 --> 00:16:46.430
،اگه اینطور باشه

00:16:46.500 --> 00:16:49.430
طبق انتظار هدف واقعی ائولیا شهنبرگ

00:16:49.500 --> 00:16:51.760
...از بین بردن جنگ نیست، بلکه

00:16:53.270 --> 00:16:54.790
چـ... چی شد؟

00:17:00.980 --> 00:17:02.530
چی؟

00:17:02.530 --> 00:17:04.380
ا... چه خبر شد؟

00:17:04.510 --> 00:17:06.180
.اعلان از اتاق نظارت

00:17:06.250 --> 00:17:08.340
سه زره متحرک که فکر میکنیم گاندام باشن

00:17:08.420 --> 00:17:12.080
.به پایگاه نزدیک میشن EW-از جهت 9877

00:17:12.090 --> 00:17:13.060
...تمام زره های متحرک
...چه وضعیتی

00:17:17.200 --> 00:17:19.090
!از تمام پایگاها پشتیبانی بخواید

00:17:19.260 --> 00:17:21.250
!از ناشناس ها تصویر بصری داریم

00:17:21.260 --> 00:17:22.250
!..زیادی سریعن

00:17:25.170 --> 00:17:27.690
اون گانداما... جدیدان؟

00:17:28.840 --> 00:17:30.600
.به نقطه هدف رسیدیم

00:17:30.670 --> 00:17:32.510
.ننا، اسکان کن

00:17:32.590 --> 00:17:34.250
.همه چیز و در یک مرتبه نابود میکنیم

00:17:34.250 --> 00:17:34.980
!اطاعت

00:17:44.920 --> 00:17:47.220
!پرتراکم، انتقال GN ذرات

00:17:52.260 --> 00:17:55.320
!نکنه، هدفشون... منم؟

00:17:55.600 --> 00:17:57.860
!تکمیل شد GN انتقال ذرات

00:17:58.140 --> 00:17:59.190
.اطاعت

00:17:59.270 --> 00:18:02.170
!شلیک میکنم ،GNسریر آینز. مگاپرتابگر

00:18:39.440 --> 00:18:40.670
!یوهو
!معـرکس

00:18:42.410 --> 00:18:44.180
!داداش خودمه

00:18:44.190 --> 00:18:46.060
!طرزکارت امون نمیده

00:18:47.950 --> 00:18:50.220
.هه هه. اومدن، اومدن

00:18:50.440 --> 00:18:52.110
!یه عالمه پشه ریز

00:18:54.220 --> 00:18:56.190
!کاپیتان! سه تا مدل جدیدن

00:18:56.200 --> 00:18:57.350
!خودم دارم میبینم

00:18:59.600 --> 00:19:01.330
...پایگاهمون

00:19:01.350 --> 00:19:02.490
...گرا..هام

00:19:03.130 --> 00:19:04.100
!کاتاگیری

00:19:04.600 --> 00:19:06.190
...پروفسور

00:19:06.870 --> 00:19:08.230
...پروفسور ایفمن

00:19:08.940 --> 00:19:09.940
!چی گفتی؟

00:19:12.110 --> 00:19:14.340
!دیگه رشته صبرم پاره شد

00:19:14.580 --> 00:19:16.010
!بخششی در کار نیست، گاندام

00:19:16.510 --> 00:19:17.610
.عقب نشینی میکنیم
واسه چــی آخه؟

00:19:19.420 --> 00:19:22.010
!یه ذره رو دیگه بذار بازی کنم که، داداش

00:19:23.570 --> 00:19:25.660
.چیـزی نیس، زودی تموم میشه

00:19:25.940 --> 00:19:29.560
!نابودتون میکنم، لهتون میکنم... بعد همتونو منهدم میکنم

00:19:29.630 --> 00:19:31.220
!برین! نیشام

00:19:33.560 --> 00:19:34.770
!اونا چی میگن؟

00:19:38.900 --> 00:19:39.870
!..این یارو

00:19:47.140 --> 00:19:47.840
!هاوارد

00:19:52.720 --> 00:19:54.210
!نشونت میدم! گاندام

00:19:57.290 --> 00:19:58.250
چی؟؟

00:20:00.890 --> 00:20:03.050
!این قدرت پرچمه

00:20:03.430 --> 00:20:05.860
...ا-... اگه همینطور ادامه پیدا کنه کارم تمومه

00:20:06.800 --> 00:20:08.010
!!تو خوابت

00:20:12.640 --> 00:20:13.470
!هاوارد

00:20:13.600 --> 00:20:15.000
!!هاوارد میسون

00:20:24.580 --> 00:20:27.380
...کاپیتان... به پرچم ها.. افتخار

00:20:35.830 --> 00:20:37.590
!نیشن اینا

00:20:38.200 --> 00:20:40.460
.راضی شدی؟ عقب نشینی میکنیم

00:20:40.470 --> 00:20:41.660
!دااداش

00:20:42.130 --> 00:20:43.790
.ماموریت دیگه ام داریم

00:20:44.330 --> 00:20:46.460
.مایسترای گاندام برنامه شلوغی دارن

00:20:46.870 --> 00:20:48.360
.چـش، چش

00:20:49.940 --> 00:20:50.800
!کاپیتان

00:20:51.810 --> 00:20:53.210
!بی برنامه دنبالشون نرین
...بله

00:20:58.100 --> 00:20:59.410
...پروفسور

00:20:59.680 --> 00:21:00.910
...هاوارد

00:21:02.190 --> 00:21:05.550
چند دفعه باید سر منو به گل بمالی که خیالت راحت بشه؟

00:21:06.520 --> 00:21:07.890
!گاندام

00:21:09.630 --> 00:21:11.890
!اونا به یه پایگاه نظامی آمریکایی حمله کردن؟

00:21:12.130 --> 00:21:13.220
علتش چی بوده؟
.مشخص نیست

00:21:14.570 --> 00:21:16.930
.ودائم اطلاعاتی ارائه نداده

00:21:17.130 --> 00:21:18.570
.هرکاری دوست داشتن میکنن
.بله دیگه

00:21:20.000 --> 00:21:23.770
.واسه خودشون هرچی کار وجهه-خراب-کن بود رومون پیاده کردن

00:21:24.070 --> 00:21:25.910
مایسترن؟

00:21:26.980 --> 00:21:28.600
اونا

00:21:28.680 --> 00:21:31.510
واقعا مایسترای گاندامن؟

00:21:34.520 --> 00:21:36.280
.مراقب خودت باش، لویس

00:21:36.350 --> 00:21:38.320
.به بابامامانت سلام برسون

00:21:38.520 --> 00:21:39.780
...ام، بعد

00:21:39.860 --> 00:21:41.690
!این چیزا رو ول کن

00:21:41.690 --> 00:21:42.300
ـه؟
!مم

00:21:43.690 --> 00:21:44.750
چـ... چیه؟

00:21:45.100 --> 00:21:46.690
.بوس خودافیظی کون

00:21:46.760 --> 00:21:47.440
!ا؟
.بووسم کون

00:21:50.930 --> 00:21:52.330
!نـمیتونم

00:21:52.330 --> 00:21:54.560
.ای بابا، توم که خیلی سخت میگیری ساجی

00:21:54.930 --> 00:21:55.790
،ولی
.همین ساجی رو دوست دارم

00:21:58.010 --> 00:21:59.480
.لویس

00:22:00.110 --> 00:22:01.980
.خب، پس من میرم

00:22:01.980 --> 00:22:02.780
!ممهم

00:22:02.800 --> 00:22:12.800
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:14.720 --> 00:22:18.160
同じ笑顔してた
onaji egao shiteta
لبخندمون مثل هم بود

00:22:18.190 --> 00:22:24.790
そんな僕らも幾年も重ねすぎて
sonna bokura mo ikunen mo kasane sugite
از اون دورانمون دیگه خیلی سال گذشته و روی هم جمع شده

00:22:25.070 --> 00:22:28.570
すれ違う景色を
surechigau keshiki wo
فرق داشتن منظره تو چشم همدیگه رو

00:22:28.800 --> 00:22:32.910
受け入れられずにもがいてる
ukeirerarezuni mogaiteru
نمیتونیم بپذیریم و با خودمون کلنجار میریم

00:22:35.710 --> 00:22:40.880
無駄なプライド捨て去り
mudana pride sutesari
بیا غرور به درد نخورمون و دور بریزیم

00:22:41.100 --> 00:22:46.550
この世界に優しさを
kono sekai ni yasashisa wo
به چنین دنیایی محبت بیاریم

00:22:46.650 --> 00:22:47.880
I gotta say
باید بگم که

00:22:48.020 --> 00:22:53.230
勇気を見せつけても
           強がっても
yuuki wo misetsuketemo tsuyogattemo
حتی اگه شهامتم و به رخ میکشم، حتی اگه تظاهر میکنم قویم

00:22:53.320 --> 00:22:58.230
一人では生きられない
hitori dewa ikirarenai
نمیتونم تنهایی زندگی کنم

00:22:58.630 --> 00:23:02.460
あの日の約束なら
ano hi no yakusoku nara
اگه راجب قول اون روز ازم بپرسی

00:23:02.670 --> 00:23:07.540
心の深くに残っているよ
kokoro no fukaku ni nokotteiruyo
هنوز تو جایی از اعماق قلبم باقی مونده

00:23:07.660 --> 00:23:12.440
As life goes on
همینطور که زندگی جلو میره

00:23:13.010 --> 00:23:18.210
忘れちゃいけないから
wasurecha ikenai kara
چون نمیتونیم فراموشش کنیم، آره

00:23:18.330 --> 00:23:22.800
Don't let it go
رهاش نکن

00:23:23.620 --> 00:23:30.250
この広い大地と仲間達のこと
kono hiroi daichi to nakamatachi no koto
این سرزمین وسیع و این یارها رو

00:23:33.500 --> 00:23:35.370
،چه باور باشه چه آرمان

00:23:35.440 --> 00:23:37.870
.چیزی که در میدان نبرد از دست میره جان مردمه

00:23:38.580 --> 00:23:41.440
.امروز هم باز، اشک های کسی جاری میشن

00:23:42.250 --> 00:23:44.610
.«قسمت بعد: «سرنیزه بدخواهی

00:23:44.670 --> 00:23:47.670
████████████████████████
قسمت بعد
سرنپزه بدخواهی
.ستسونا، گاندامها رو انکار میکنه