WEBVTT

00:00:00.290 --> 00:00:02.660
ا.ا.پ. شمال شرق ایتالیا

00:00:02.680 --> 00:00:12.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:57.660 --> 00:01:00.290
!شـ... شـ... شیطانه

00:01:05.240 --> 00:01:07.140
!وای، هرچقد میکنم راضی نمیشم

00:01:14.210 --> 00:01:17.110
.با این شد هفتمین مداخله مسلحانشون

00:01:17.420 --> 00:01:20.180
.بدون درنظر گیری هیچی فقط به پایگاهای نظامی حمله میکنن

00:01:20.250 --> 00:01:22.690
.و همشونم کاملا از بین میبرن

00:01:23.560 --> 00:01:26.720
.اللویا نیستم، ولی این قصدای شرورانه جهان و کم کم دارم میشنوم

00:01:26.790 --> 00:01:28.320
از پتولمی پیغامی نرسید؟

00:01:28.390 --> 00:01:30.090
.گفتن تو آماده-باش بمونیم

00:01:30.160 --> 00:01:33.060
.به خاطر اونا نقشه عملیات ما به هم ریخته دیگه

00:01:33.870 --> 00:01:36.930
.خانم سومراگیم حتما داره همش نقشه های عملیاتشو عوض میکنه

00:01:38.170 --> 00:01:41.140
اینا کارایین که یه گاندام انجام بده؟

00:01:51.420 --> 00:01:52.090
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گــانـدام

00:01:51.750 --> 00:01:56.550
زره متحرک
00

00:01:56.600 --> 00:02:04.020
空 赤く染める 黒檀の闇
sora akaku someru kokutan no yami
تاریکی آبنوس آسمون و قرمز رنگ میکنه

00:02:04.250 --> 00:02:09.590
呑み込まれた 星屑たち
nomikomareta hoshikuzu tachi
غبارای ستاره‌ای بلعیده شدن

00:02:10.060 --> 00:02:18.490
儚く降り積もる 灰の雪
hakanaku furitsumoru hai no yuki
برف که مثل خاکستره آهسته و بی صدا از آسمون میباره

00:02:18.490 --> 00:02:24.290
見つめた 嘆きの窓
mitsumeta nageki no mado
از پنجره اندوه بیرون و نگاه میکردم

00:02:24.290 --> 00:02:27.130
I never dreamed
هیچوقت رویایی تو سرم نبود

00:02:27.290 --> 00:02:30.060
凍りつく
kooritsuku
همه چیز یخ میزنه

00:02:30.200 --> 00:02:31.950
There l come for you
اونجاست که میام دنبالت

00:02:31.960 --> 00:02:37.810
想いは 寂寞の夜空に
omoi wa sekibaku no yozora ni
احساساتم تو آسمون تنهای شب

00:02:37.870 --> 00:02:42.500
舞い上がり 砕けた
maiagari kudaketa
اوج گرفتن و هزار تیکه شدن

00:02:42.900 --> 00:02:50.080
この世界が 形を変えるたびに
kono sekai ga katachi wo kaeru tabi ni
هر دفعه که این دنیا شکل عوض کرد

00:02:50.140 --> 00:02:53.660
守りたいものを
mamoritaimono wo
به چیزی که میخوام ازش محافظت کنم

00:02:53.660 --> 00:03:03.370
壊してしまっていたんだ
kowashite shimatte itanda
نگاه انداختم و دیدم نابودش کردم

00:03:13.290 --> 00:03:17.760
سرنیزه
شرارت

00:03:14.130 --> 00:03:15.760
.پس این دفعه ایتالیا بود

00:03:15.830 --> 00:03:18.960
.طبق انتظار کسانی که حمله کردن سه گاندام جدید بودن

00:03:19.340 --> 00:03:22.100
جناب رئیس جمهور، مداخلات مسلحانه اون مدل های جدید

00:03:22.170 --> 00:03:24.640
.به وضوع با موارد قبلی طبیعت کاملا متفاوتی دارن

00:03:25.280 --> 00:03:27.110
تمرین نظامی مشترک

00:03:27.180 --> 00:03:30.580
.خشم گاندامها رو برانگیخت، هان

00:03:30.950 --> 00:03:34.250
.امکان نداره بتونیم به تنهایی از پس وجود آسمانی بر بیایم

00:03:34.650 --> 00:03:37.140
.باید روابطمون با دو طرف دیگه رو قویتر کنیم

00:03:37.220 --> 00:03:39.320
بعد با اینکار میشه گاندامها رو شکست داد؟

00:03:39.490 --> 00:03:41.480
!پس میگید چیکار کنیم؟

00:03:43.500 --> 00:03:45.690
یعنی هیچ جوره نمیتونیم شکستشون بدیم...؟

00:03:46.360 --> 00:03:50.430
نایب سرهنگ، به نظرتون گاندامها به اینجا هم حمله میکنن؟

00:03:50.500 --> 00:03:52.160
.احتمالش هست

00:03:52.670 --> 00:03:56.540
.اگه هدفشون نابود کردن جهان باشه

00:03:59.910 --> 00:04:02.380
راجب گاندامهای جدید مطلع نیستید؟

00:04:02.390 --> 00:04:04.110
حتی شمای ناظر؟

00:04:04.620 --> 00:04:08.920
.اطلاعات من فقط در حد سطح دسترسی تنظیم شده توسط وداست

00:04:09.490 --> 00:04:11.390
.اسم تیم اونا تثلیثه

00:04:11.620 --> 00:04:14.590
.زره های متحرکی که میرونن گاندام سریر نام دارن

00:04:14.660 --> 00:04:16.630
.من فقط همینقدر میدونم

00:04:17.360 --> 00:04:21.990
فقط نظر شخصی منه، اما فکر میکنم
.نسبتا در طرزکارشون زیاده روی میکنن

00:04:22.430 --> 00:04:27.030
به عقیده شما وجود تثلیث جزوی از نقشه اصلی ما بوده؟

00:04:27.740 --> 00:04:30.640
اینطور فکر کردن منطقی نیست؟

00:04:31.110 --> 00:04:34.980
.هرچی باشه اونها سلاح های متحرکی به اسم گاندام در اختیار دارن

00:04:36.210 --> 00:04:37.980
،اون ماشینای سریرنام

00:04:38.280 --> 00:04:41.950
.سیستم و زرهاشون از تکنولوژی مشابه ما استفاده میکردن

00:04:42.150 --> 00:04:43.750
.پس تهش مدلشون یکیه

00:04:43.820 --> 00:04:45.850
.شون فرق میکننGN اما درایوهای

00:04:46.120 --> 00:04:47.820
راکتورای خورشیدیشون فرق میکنه؟

00:04:48.660 --> 00:04:50.590
،کاربردشون که یکیه

00:04:50.590 --> 00:04:53.500
.اما هسته راکتورش از روکش عیوب موضع شناختی استفاده نمیکنه

00:04:53.570 --> 00:04:56.130
.پس مهلت عملکرد درایوش محدوده

00:04:56.230 --> 00:04:59.030
.به عبارت دیگه اینا، شبه راکتور خورشیدین

00:04:59.640 --> 00:05:04.570
یه طرفی تکنولوژی وجود آسمانی و دزدید و گاندام ساخت؟

00:05:04.780 --> 00:05:05.830
چطوری؟

00:05:05.860 --> 00:05:09.910
.نقشه طرح راکتورهای اتمی جز داخل بانک های داده ودا وجود خارجی ندارن

00:05:10.270 --> 00:05:11.080
...که یعنی

00:05:11.450 --> 00:05:15.150
!یه نفر ودا رو هک کرده؟ چنین چیزی امکان نداره

00:05:15.190 --> 00:05:15.970
کریس

00:05:16.340 --> 00:05:18.490
.هیچ چیز مطلق نیست

00:05:19.090 --> 00:05:23.460
...حتی اگر اینطور باشه، ساخت یه راکتور خورشیدی زمان خیلی زیادی میبره

00:05:23.860 --> 00:05:27.820
.دست کم، این تایید میکنه که تو سازمان یه خائن هست

00:05:29.270 --> 00:05:30.500
.اینطور به نظر میرسه

00:05:32.370 --> 00:05:34.030
.سطح سه، پاس شد

00:05:34.310 --> 00:05:35.600
.سطح چهار
.سطح پنج

00:05:39.780 --> 00:05:43.300
.قسمتی از اطلاعات سطح هفت دستکاری شده

00:05:43.880 --> 00:05:46.010
چیزی که این داده ها پوشش میدن دقیقا...؟

00:05:46.610 --> 00:05:47.490
درخواست دسترسی رد شد
!رد شد؟

00:05:49.550 --> 00:05:52.520
به این من...! دسترسی نداد...؟

00:05:53.460 --> 00:05:56.480
!آخه اینجا چه اتفاقی افتاده...؟ ودا

00:05:59.360 --> 00:06:00.990
خب، حالا چیکار میکنیم؟

00:06:01.670 --> 00:06:08.030
اگه دنیا فکر میکنه تثلیث یارای مان، الان
.ادامه دادن ماموریت ها خطرناکه

00:06:08.390 --> 00:06:11.700
.باید همینطور که نظارتشون میکنیم ذره ذره راجبشون اطلاعات جمع کنیم

00:06:11.730 --> 00:06:13.330
.و به واکنش درست برسیم

00:06:13.370 --> 00:06:15.380
.پس روی دوش وانگ لیو میه

00:06:17.840 --> 00:06:18.350
،بانو

00:06:19.120 --> 00:06:23.420
پتولمایوس داده زیست شناختی ای که از خلبانهای
 تثلیث جمع کردن رو برامون فرستادن، اما

00:06:23.520 --> 00:06:25.850
.با هیچ افرادی تطابق نداشتن

00:06:25.920 --> 00:06:27.720
.لطفا به بررسیتون ادامه بدید

00:06:27.790 --> 00:06:28.600
.متوجه شدم بانو

00:06:31.830 --> 00:06:34.700
.درسته، طرزکار تثلیث بی کلگیه

00:06:35.000 --> 00:06:38.200
...اما، اگر دنیا با این تغییر میکنه

00:06:38.220 --> 00:06:46.220
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:06:47.470 --> 00:06:50.380
به یادگار
هاوارد میسون
...هاوارد میسون

00:06:50.450 --> 00:06:54.040
.اون... برای شما احترام بسیار زیادی قائل بود

00:06:54.350 --> 00:06:57.910
باور داشت علت اینکه پرچم به عنوان زره متحرک پیشتاز ما انتخاب شد

00:06:57.990 --> 00:07:00.890
.به لطف شما، خلبان تستش بود

00:07:01.890 --> 00:07:05.690
من، چون قانع شده بودم پرچم بالاترین توانایی رو داره بود

00:07:05.760 --> 00:07:08.290
.که واگذاری خلبانیت تستش و پذیرفتم

00:07:08.500 --> 00:07:11.560
...و بعد... تو نبرد نمایشی تستش

00:07:11.640 --> 00:07:13.930
!اون یک اتفاق ناگوار بود، کاپیتان

00:07:16.440 --> 00:07:17.410
.کاپیتان

00:07:17.640 --> 00:07:19.700
.هاوارد این رو هم بهم گفته بود

00:07:19.780 --> 00:07:22.840
«.من به لطف کاپیتان بود که تونستم جنگنده پرچم بشم»

00:07:23.450 --> 00:07:26.420
«...و حالا فرصت این رو دارم که همراهشون به آسمون ها پرواز کنم»

00:07:27.420 --> 00:07:28.680
.که اینطور

00:07:28.750 --> 00:07:32.420
.مثل اینکه اون از منم بیشتر به پرچم عشق میورزید

00:07:36.160 --> 00:07:38.960
.در این صورت، بیا به هاوارد میسون قسم بخوریم

00:07:39.030 --> 00:07:43.430
.من گراهام اکر، با پرچم گاندام ها رو شکست میدم

00:07:48.880 --> 00:07:52.050
اتحادیه - ایالات متحده جنوبی

00:07:53.140 --> 00:07:55.540
.ببخشید که تا اینجا کشوندمتون

00:07:55.610 --> 00:07:57.910
.از ملاقات نزدیک پایگاه بهتره

00:07:57.980 --> 00:07:59.620
از اون مهمتر، مشتلقم؟

00:08:02.450 --> 00:08:03.440
خب؟

00:08:03.520 --> 00:08:07.550
،شنیدم که در تمرین نظامی بزرگ صحرای تاکلامکان

00:08:07.560 --> 00:08:09.590
.شاهد وجود اون گاندامهای جدید بودید

00:08:09.660 --> 00:08:11.630
.آره، دیدمشون

00:08:11.800 --> 00:08:13.230
فقط دیدیدشون؟

00:08:13.300 --> 00:08:15.530
.اتفاقی حرف خلباناشونو شنیدم

00:08:15.970 --> 00:08:17.760
یه مکالمه رو؟ -
.آره -

00:08:17.900 --> 00:08:21.700
.رئالدویی که من سوارش بودم و یه گاندام زده بود

00:08:21.770 --> 00:08:24.570
.همینطور که منتظر نجات بودم یهو پیداش کردم

00:08:34.520 --> 00:08:36.490
.هارو، به لاگونا گزارش بده

00:08:36.550 --> 00:08:38.520
!مجبورم دیگه
!مجبورم دیگه

00:08:39.420 --> 00:08:42.330
،کلاه ایمنی گذاشته بود و صورتشو ندیدم

00:08:42.390 --> 00:08:45.730
.ولی از فیزیک و صداش فهمیدم یه دختر جوون بود

00:08:45.800 --> 00:08:48.990
پس «به لاگونا گزارش بده» در مکالمه بود، درسته؟

00:08:49.070 --> 00:08:51.230
.ممکنم هست اشتباه شنیده باشم

00:08:51.300 --> 00:08:53.400
.چیزی که من میدونم همینه

00:08:53.470 --> 00:08:56.480
راجب این به نیروها چیزی گفتید؟-
.گزارشش ندادم-

00:08:57.880 --> 00:09:01.040
.فکر کردم یکی مثل تو با قیمت بالایی بخردش

00:09:01.450 --> 00:09:05.010
میشه یک مدت راجع به این به کسی چیزی نگید؟

00:09:05.280 --> 00:09:07.340
.لازم میشه مشتلقم بالا بره

00:09:07.420 --> 00:09:09.890
.چند مدت دیگه براتون نقد بیشتری میفرستم

00:09:10.420 --> 00:09:11.850
.ممنونتونم

00:09:11.920 --> 00:09:14.760
.با این جشن تولد دخترمم بیشتر میترکونه

00:09:16.660 --> 00:09:18.190
...«به لاگونا گزارش بده»

00:09:18.500 --> 00:09:19.460
لاگونا؟

00:09:19.800 --> 00:09:22.200
اسم چیزیه؟ یه اسم رمز؟

00:09:22.800 --> 00:09:24.730
.به نظر ارزش تحقیق و داره

00:09:29.110 --> 00:09:30.070
.بابا

00:09:30.410 --> 00:09:32.710
،منم، دنبال حقایق میگردم

00:09:32.720 --> 00:09:34.050
... به هم وصلشون میکنم

00:09:34.690 --> 00:09:36.710
.و به حقیقت میرسم

00:09:46.500 --> 00:09:49.420
ا.ا.پ. - اسپانیای شمالی

00:09:56.400 --> 00:09:57.660
!خجسته باد

00:09:58.100 --> 00:10:00.130
!به شادی کنار هم زندگی کنید

00:10:00.410 --> 00:10:02.740
!خیلی سپاسگزارم، هالوی-سان

00:10:08.010 --> 00:10:10.040
هاای ساجی! خوبی؟

00:10:10.280 --> 00:10:13.680
!وسط کارم. شیفت اضافه برداشتم، دیگه پدرم در اومده

00:10:13.750 --> 00:10:14.780
اونجا چطوره؟

00:10:14.850 --> 00:10:16.440
.سرزندست

00:10:16.520 --> 00:10:20.890
!عروس خانم خیــلی خوشگله
~غذاشونم خوبه

00:10:20.890 --> 00:10:21.550
!-بعد

00:10:22.230 --> 00:10:23.750
.عه؟ قطع شد

00:10:24.200 --> 00:10:25.160
.خب، عب نداره

00:10:25.500 --> 00:10:27.930
!تا رسیدن به هدفم چیزی نمونده

00:10:29.300 --> 00:10:30.710
.یه کم دیگه زحمت بکشم تمومه

00:10:31.400 --> 00:10:32.770
.اوی، پیک
!بله

00:10:35.010 --> 00:10:36.770
!ساجـی... ساجی

00:10:37.070 --> 00:10:38.770
ای بابا! چی شد؟

00:10:41.350 --> 00:10:43.340
...اون نورا، یعنی

00:10:44.450 --> 00:10:45.510
!گاندام

00:10:46.050 --> 00:10:48.950
!شگفتا. واسه اولین بار از نزدیک دیدم

00:10:49.950 --> 00:10:53.320
.لاگونا ماموریت بعدی رو فرستاد
.به نقطه هدف میریم

00:10:53.390 --> 00:10:54.670
!بازم

00:10:54.930 --> 00:10:58.260
!نمیــخوام
...همش داریم کار میکنیم که

00:10:58.430 --> 00:11:01.960
.دووم بیار. این به خاطر از بین بردن جنگه

00:11:03.170 --> 00:11:04.630
!اا! ای بابا

00:11:08.510 --> 00:11:12.310
!این چیه؟
ما اینجوری سخت داریم کار میکنیم

00:11:12.380 --> 00:11:14.470
!اونوقت بیخیال دارن خوش میگذرونن

00:11:14.550 --> 00:11:16.510
شماها حالیتون نیست نه؟

00:11:18.750 --> 00:11:20.720
.دنیا داره تغییر میکنه

00:11:24.160 --> 00:11:25.280
اوی، اون..؟

00:11:26.120 --> 00:11:28.960
یه زره متحرک؟-
اون یه گاندام نیست؟-

00:11:30.260 --> 00:11:31.350
...گاندام

00:11:33.930 --> 00:11:34.760
ـه؟

00:11:35.280 --> 00:11:36.580
.باید بمیرین

00:11:57.490 --> 00:12:00.180
...بابا... مامان

00:12:03.690 --> 00:12:05.660
!!بابا! مامان

00:12:11.300 --> 00:12:12.820
ننا... چیکار داری میکنی؟

00:12:12.820 --> 00:12:15.230
.شرمنـده! کلید و اشتباهی فشار دادم

00:12:15.310 --> 00:12:17.500
.حتما ماموریتای پشت سر هم خستت کرده

00:12:17.580 --> 00:12:19.200
.کارای خودسرانه نکن

00:12:19.280 --> 00:12:20.240
!چشــم

00:12:39.100 --> 00:12:41.260
!تثلیث به غیرنظامیا حمله کرد؟

00:12:41.330 --> 00:12:42.960
آخه برای چی؟؟

00:12:43.030 --> 00:12:45.780
بینشون ترویج دهنده جنگ نبوده؟

00:12:46.000 --> 00:12:47.970
.به نظر نمیرسه اینطور بوده باشه

00:12:48.040 --> 00:12:51.910
.داخل داده های ماموریتی که تیم تثلیث وارد ودا کردنم لیست نشده

00:12:52.880 --> 00:12:56.180
...یعنی بدون هیچ دلیلی حمله کردن..؟ این

00:12:57.280 --> 00:12:59.250
!چه غلطی دارن میکنن اینا؟

00:12:59.380 --> 00:13:00.560
!بازیشون گرفته؟

00:13:02.150 --> 00:13:04.180
...حمله به مردم غیرنظامی

00:13:06.040 --> 00:13:07.200
.توسط یه گاندام

00:13:09.020 --> 00:13:10.930
بازم تروریستن؟
.حمله ای در کانتابریا، اسپانیا. 87 تلفات

00:13:11.100 --> 00:13:14.290
.میگن زره متحرک بودن-
گاندام نبودن؟-

00:13:14.350 --> 00:13:18.150
██
لویس هالوی
درحال برقراری تماس

00:13:15.940 --> 00:13:18.110
تماس موفقیت آمیز نبود
...شماره مشترک موردنظر

00:13:19.100 --> 00:13:20.630
یعنی چی شده؟

00:13:20.710 --> 00:13:22.940
پدرمادرش نگهش داشتن؟

00:13:23.710 --> 00:13:26.200
دانش آموز انتقالی خارج، لویس هالوی سان؟

00:13:26.280 --> 00:13:28.750
.بله. دیگه سه روز شده که مدرسه نیومده

00:13:29.580 --> 00:13:30.550
گرلفرندته؟

00:13:31.280 --> 00:13:32.440
...بله، خب

00:13:33.180 --> 00:13:35.150
چند لحظه صبر کن خب؟

00:13:38.120 --> 00:13:39.820
چیزی.. شده؟

00:13:39.890 --> 00:13:44.160
ظاهرا هالوی-سان داخل اسپانیا درگیر حادثه ای
.شدن و تو بیمارستان بسترین

00:13:44.230 --> 00:13:46.290
منظورتون از حادثه چیه؟؟

00:13:46.360 --> 00:13:50.130
.جزئیاتش و نمیدونم، اما یه اعلام غیبت پیدا کردم

00:13:50.400 --> 00:13:52.350
!لطفا اسم بیمارستان و بهم بگید

00:13:58.340 --> 00:14:05.050
حمله به اقامتگاه تفریحی اسپانیایی
███████████████████

00:13:59.080 --> 00:14:00.580
...اقامتگاه تفریحی اسپانیایی

00:14:00.610 --> 00:14:04.950
...به شهادت بازماندگان، حمله توسط یک گاندام صورت گرفت

00:14:06.450 --> 00:14:07.820
!چطور

00:14:08.970 --> 00:14:11.140
اتحادیه آمریکا - پایگاه ایلینویس

00:14:11.160 --> 00:14:18.160
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:18.300 --> 00:14:19.190
.او

00:14:19.260 --> 00:14:21.160
.چی شده؟ تو چنین ساعتی اومدی اینجا

00:14:21.230 --> 00:14:24.690
کاتاگیری! واسه چی اینجایی؟؟
-تو باید تو بیمارستان باشی

00:14:24.770 --> 00:14:28.030
.بدون من، به این پرچم اختصاصیت رسیدگی نمیشه

00:14:28.580 --> 00:14:32.570
...هرچی باشه ماشینیه که پروفسور ایفن شخصا دستکاریش کرد

00:14:37.880 --> 00:14:39.340
.به خودت فشار نیار

00:14:39.350 --> 00:14:40.920
.نمیتونم

00:14:41.400 --> 00:14:44.080
همونطور که تو چیزایی داری که نمیتونی سرشون کوتاه بیای

00:14:44.110 --> 00:14:45.990
.منم سر بعضی چیزا نمیتونم کوتاه بیام

00:14:48.990 --> 00:14:50.760
.خیلی سمجی

00:14:50.800 --> 00:14:52.350
.نه به اندازه تو

00:14:55.370 --> 00:14:57.160
.میدونی من، به این فکر کردم

00:14:57.700 --> 00:15:01.760
علت واقعی اینکه گانداما به مرکزفرماندهی ابرپرچمها حمله کردن

00:15:01.840 --> 00:15:03.600
.شاید پروفسور ایفمن بوده باشه

00:15:03.970 --> 00:15:05.040
برای چی؟

00:15:05.280 --> 00:15:11.810
پروفسور داشت سعی میکرد ماهیت سیستمای
.انرژی گانداما و ذرات خاصشونو کشف میکرد

00:15:11.880 --> 00:15:14.820
وجود آسمانی که به نحوی از این خبردار شد

00:15:14.890 --> 00:15:17.790
.تو جلد مداخله مسلحانه پروفسور و به قتل رسوند

00:15:18.990 --> 00:15:20.960
تو نیروهای ما جاسوس هست؟

00:15:21.030 --> 00:15:23.460
.فکر کنیم نیست غیرمنطقیه

00:15:25.800 --> 00:15:29.600
!بالای آیوا، فکر میکنیم گاندام باشه F-سایه افکنی در نقطه 3988

00:15:29.670 --> 00:15:30.630
!گفت گاندام؟

00:15:30.700 --> 00:15:35.410
...درحال تایید اینکه یکی از مدلهای جدیدیه که در تمرین نظامی ظاهر شدند

00:15:30.700 --> 00:15:33.210
...تسهیلاتی که تو اون نقطست

00:15:34.440 --> 00:15:36.430
!کارخونه مهمات شرکت آیریس

00:15:35.600 --> 00:15:41.770
...موضع گیری ششمین و هشتمین جوخه تاکتیکی هوایی
امکان نداره! درسته که کارخونه اسلحست، ولی
!کارکناش همه غیرنظامین

00:15:42.180 --> 00:15:44.200
کاتاگیری! پرچم آماده رفتن هست؟

00:15:45.680 --> 00:15:47.480
،گراهام صحبت میکنه
.پیشروی میکنم

00:15:47.550 --> 00:15:49.520
!تنهایی تک حمله زدن بی کلگیه

00:15:51.010 --> 00:15:54.180
!بی کلگی من دیوار چنین فکرای منطقی‌ای و خورد میکنه

00:16:01.080 --> 00:16:03.250
اتحادیه آمریکا - کارخانه شرکتی آیریس

00:16:08.810 --> 00:16:10.140
.یه ماشین نزدیک میشه
!..این سرعت

00:16:14.080 --> 00:16:15.360
!البته که از اون جدیداست

00:16:22.390 --> 00:16:23.240
!کارش خوبه

00:16:23.350 --> 00:16:25.290
!هرچقدرم سطح ماشینا تفاوت داشته باشه

00:16:27.860 --> 00:16:29.530
...منِ امروز

00:16:30.790 --> 00:16:33.560
!حتی با فرشته های انتقامم همذات پنداری میکنه

00:16:34.580 --> 00:16:35.290
!چی-؟

00:16:45.910 --> 00:16:47.640
...ا-... این امکان نداره

00:16:54.350 --> 00:16:56.820
...یه ذره تاوان ازشون گرفتم... هاوارد

00:17:00.990 --> 00:17:04.320
...و تحمل کنه G باورم نمیشه بدنم نمیتونه این سطح از

00:17:09.200 --> 00:17:10.170
!ستسونا

00:17:10.570 --> 00:17:13.400
.یاروای تثلیث، دوباره حرکت زدن

00:17:13.500 --> 00:17:14.330
چیکار کردن؟

00:17:14.870 --> 00:17:16.930
،به یکی از کارخونه های شرکت آیریس حمله کردن

00:17:17.010 --> 00:17:19.130
.ظاهرا بیشتر از 800 نفر مردن

00:17:19.910 --> 00:17:22.180
!همه کارکناش غیرنظامی بودن

00:17:22.580 --> 00:17:25.380
!این با تروریسم بلاتبعیض فرقی نداره

00:17:26.480 --> 00:17:27.540
!ستسونا

00:17:28.790 --> 00:17:29.750
...ودا

00:17:30.490 --> 00:17:34.690
سیستم تحلیل کامپیوتر کوانتوم که ستون
.اصلی نقشه عملیات ماست

00:17:36.090 --> 00:17:39.650
...اگر توسط کسی، ودا هک شده باشه

00:17:39.900 --> 00:17:44.030
...ما باید نقشمون رو بدون ودا انجام بدیم

00:17:45.700 --> 00:17:47.500
...این غیرممکنه

00:17:52.480 --> 00:17:53.610
...از بیلیه

00:17:55.110 --> 00:17:57.030
!پروفسور ایفمن فوت شد؟

00:17:57.250 --> 00:17:59.130
...به دست حمله یه گاندام

00:17:59.680 --> 00:18:01.340
!سومراگی-سان، مشکل داریم

00:18:01.450 --> 00:18:02.400
چی شده؟

00:18:04.120 --> 00:18:05.850
لویس آسیب دیده؟

00:18:05.850 --> 00:18:07.430
!میره اسپانیا پیشش..؟

00:18:08.990 --> 00:18:09.960
...ساجی

00:18:26.180 --> 00:18:28.640
!هی، تو! خطرناکه بدوی

00:18:37.020 --> 00:18:38.220
...لویس

00:18:38.660 --> 00:18:40.620
ساجی... چرا؟

00:18:43.960 --> 00:18:45.900
.شنیدم حادثه شد

00:18:45.960 --> 00:18:47.930
.ببخشید، اومدنم دیر شد

00:18:48.000 --> 00:18:50.970
.مدرسه نرفتی -
!این چیزا رو ول کن -

00:18:51.300 --> 00:18:53.600
.ولی خداروشکر! به نظر خوب میای

00:18:54.170 --> 00:18:55.410
...واقعا خیالم راحت شد

00:18:56.170 --> 00:18:57.570
!آ، آره

00:18:57.640 --> 00:19:01.240
!هدیه عیادت که نیست ولی، بیا

00:19:01.310 --> 00:19:02.780
چیه؟

00:19:06.230 --> 00:19:07.250
!..این

00:19:08.320 --> 00:19:11.190
!همونیه که چند وقت پیش میخواستی دیگه

00:19:11.260 --> 00:19:15.420
!موقع تعطیلات امتحان حسابی کار کردم
!بالاخره تونستم بخرمش

00:19:15.690 --> 00:19:17.660
!قبولش کن! لویس

00:19:24.340 --> 00:19:25.800
...قشنگه

00:19:30.470 --> 00:19:31.770
...لـ-.. لویس

00:19:32.010 --> 00:19:34.700
...من، تو رو

00:19:34.710 --> 00:19:36.040
!...تو رو

00:19:36.110 --> 00:19:37.770
.شرمندم، ساجی

00:19:38.120 --> 00:19:38.910
ـه؟

00:19:38.980 --> 00:19:43.320
.باینکه این همه زحمت کشیدی خریدیشون
...بااینکه خیلی قشنگن

00:19:49.860 --> 00:19:52.660
.دیگه.. نمیتونم دستم بندازم

00:19:56.930 --> 00:19:57.870
ـه..؟

00:20:00.200 --> 00:20:01.470
.نمیتونم دستم بندازم

00:20:02.840 --> 00:20:05.640
...لویس... نه

00:20:08.550 --> 00:20:10.510
.ببخشید، ساجی

00:20:28.770 --> 00:20:32.730
.هم پدرمادر و هم فامیل های لویس-سان داخل حادثه از دنیا رفتن

00:20:33.300 --> 00:20:34.780
.هیجان براش خوب نیست

00:20:37.440 --> 00:20:41.880
،از بین بردن جنگ و این چیزا رو نمیدونم
.ولی وقتی میجنگن مردم آسیب میبینن

00:20:42.280 --> 00:20:44.580
حتی اگه سخت تلاش کنیم زخماشونو خوب کنیم

00:20:44.650 --> 00:20:46.840
.دلاشونو دیگه نمیتونیم ترمیم کنیم

00:20:47.550 --> 00:20:50.520
ـه؟ خونواده مشهور و پولدار هالوی؟

00:20:50.520 --> 00:20:52.350
.شنیدم یه گاندام بهشون حمله کرده

00:20:52.520 --> 00:20:55.190
!همشونم با هم -
...چه وحشتناک -

00:20:55.190 --> 00:20:57.390
یعنی تو خفا به جنگ دامن میزدن؟

00:20:57.460 --> 00:20:59.400
.ولی غیرنظامی بودن

00:20:59.600 --> 00:21:02.120
...به نظر قراره در واقع کارمون بیشتر بشه

00:21:16.850 --> 00:21:17.810
...لویس

00:21:27.390 --> 00:21:30.330
.کی فکرشو میکرد کسی باشه که بتونه واسه داداش دردسر دُرُس کنه

00:21:30.400 --> 00:21:32.220
.پایین آوردن گارد دشمن بزرگیه دیگه

00:21:32.300 --> 00:21:34.260
.باید ملکه ذهنم کنم

00:21:36.230 --> 00:21:37.200
!چی؟
!این پرتوای ذره ای

00:21:39.740 --> 00:21:40.460
!یه گاندام

00:21:42.910 --> 00:21:44.400
!گاندام اکسیا

00:21:44.810 --> 00:21:46.940
.اکسیا. اهداف رو موقعیت یابی کرد

00:21:47.380 --> 00:21:51.340
،سه گاندام سریر رو مروج جنگ تشخیص داده

00:21:51.790 --> 00:21:53.370
.مداخله مسلحانه رو شروع میکنه

00:21:54.790 --> 00:21:57.250
!اکسیا. اهداف و منهدم میکنه

00:22:15.040 --> 00:22:18.480
同じ笑顔してた
onaji egao shiteta
لبخندمون مثل هم بود

00:22:18.510 --> 00:22:25.110
そんな僕らも幾年も重ねすぎて
sonna bokura mo ikunen mo kasane sugite
از اون دورانمون دیگه خیلی سال گذشته و روی هم جمع شده

00:22:25.390 --> 00:22:28.890
すれ違う景色を
surechigau keshiki wo
فرق داشتن منظره تو چشم همدیگه رو

00:22:29.120 --> 00:22:33.230
受け入れられずにもがいてる
ukeirerarezuni mogaiteru
نمیتونیم بپذیریم و با خودمون کلنجار میریم

00:22:36.030 --> 00:22:41.200
無駄なプライド捨て去り
mudana pride sutesari
بیا غرور به درد نخورمون و دور بریزیم

00:22:41.420 --> 00:22:46.870
この世界に優しさを
kono sekai ni yasashisa wo
به چنین دنیایی محبت بیاریم

00:22:46.970 --> 00:22:48.200
I gotta say
باید بگم که

00:22:48.340 --> 00:22:53.550
勇気を見せつけても
           強がっても
yuuki wo misetsuketemo tsuyogattemo
حتی اگه شهامتم و به رخ میکشم، حتی اگه تظاهر میکنم قویم

00:22:53.640 --> 00:22:58.550
一人では生きられない
hitori dewa ikirarenai
نمیتونم تنهایی زندگی کنم

00:22:58.950 --> 00:23:02.780
あの日の約束なら
ano hi no yakusoku nara
اگه راجب قول اون روز ازم بپرسی

00:23:02.990 --> 00:23:07.860
心の深くに残っているよ
kokoro no fukaku ni nokotteiruyo
هنوز تو جایی از اعماق قلبم باقی مونده

00:23:07.980 --> 00:23:12.760
As life goes on
همینطور که زندگی جلو میره

00:23:13.330 --> 00:23:18.530
忘れちゃいけないから
wasurecha ikenai kara
چون نمیتونیم فراموشش کنیم، آره

00:23:18.650 --> 00:23:23.120
Don't let it go
رهاش نکن

00:23:23.940 --> 00:23:30.570
この広い大地と仲間達のこと
kono hiroi daichi to nakamatachi no koto
این سرزمین وسیع و این یارها رو

00:23:34.280 --> 00:23:37.120
.کسی که ازش انتقام میجست درست در کنارش بود

00:23:37.420 --> 00:23:39.890
،قفل-زن ستراتوس که به این حقیقت پی برده

00:23:39.960 --> 00:23:42.650
.خشمش رو جمع میکنه و سلاحش رو هدف میگیره

00:23:43.060 --> 00:23:44.720
.«قسمت بعد: «روابط

00:23:45.090 --> 00:23:48.090
████████████████████████
قسمت بعد
روابط
کسی که هدف گرفته و بهش شلیک میکنه کیه؟