WEBVTT

00:00:00.540 --> 00:00:05.630
مجمع اصلاح آدمی - شهر مرزی ستون بهشت - ایستگاه پلیس

00:00:05.400 --> 00:00:07.490
،بر اساس تطبیق داده های زیست شناختی

00:00:07.490 --> 00:00:09.990
.فکر میکنیم کینوه کراسرود سان باشن

00:00:10.300 --> 00:00:12.600
.لطفا تایید کنید

00:00:20.450 --> 00:00:21.230
...خواهر

00:00:28.560 --> 00:00:31.620
چرا؟ چـرا؟

00:00:32.370 --> 00:00:37.550
!خواهر! خواهر!! خـواهر... خواهر

00:00:37.830 --> 00:00:39.630
!...خواهر

00:00:39.650 --> 00:00:49.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.440 --> 00:00:51.110
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گــانـدام

00:00:50.770 --> 00:00:55.570
زره متحرک
00

00:00:55.620 --> 00:01:03.040
sora akaku someru kokutan no yami
تاریکی آبنوس آسمون و قرمز رنگ میکنه

00:01:03.270 --> 00:01:08.610
呑み込まれた 星屑たち
nomikomareta hoshikuzu tachi
غبارای ستاره‌ای بلعیده شدن

00:01:09.080 --> 00:01:17.510
儚く降り積もる 灰の雪
hakanaku furitsumoru hai no yuki
برف که مثل خاکستره آهسته و بی صدا از آسمون میباره

00:01:17.510 --> 00:01:23.310
見つめた 嘆きの窓
mitsumeta nageki no mado
از پنجره اندوه بیرون و نگاه میکردم

00:01:23.310 --> 00:01:26.150
I never dreamed
هیچوقت رویایی تو سرم نبود

00:01:26.310 --> 00:01:29.080
凍りつく
kooritsuku
همه چیز یخ میزنه

00:01:29.220 --> 00:01:30.970
There l come for you
اونجاست که میام دنبالت

00:01:30.980 --> 00:01:36.830
想いは 寂寞の夜空に
omoi wa sekibaku no yozora ni
احساساتم تو آسمون تنهای شب

00:01:36.890 --> 00:01:41.520
舞い上がり 砕けた
maiagari kudaketa
اوج گرفتن و هزار تیکه شدن

00:01:41.920 --> 00:01:49.100
この世界が 形を変えるたびに
kono sekai ga katachi wo kaeru tabi ni
هر دفعه که این دنیا شکل عوض کرد

00:01:49.160 --> 00:01:52.680
守りたいものを
mamoritaimono wo
به چیزی که میخوام ازش محافظت کنم

00:01:52.680 --> 00:02:02.390
壊してしまっていたんだ
kowashite shimatte itanda
نگاه انداختم و دیدم نابودش کردم

00:02:12.190 --> 00:02:16.400
مسیر
نابودی

00:02:18.540 --> 00:02:20.690
.پس این پردازنده مرکزی وداست

00:02:23.200 --> 00:02:25.500
...ائولیا شهنبرگ

00:02:25.570 --> 00:02:30.740
!نه، سیستمی که قلب تپنده نقشه های وجود آسمانیه

00:02:32.800 --> 00:02:34.640
از پسش بر میای، ریبونز؟

00:02:35.120 --> 00:02:38.310
.مقداری... زمان میبره

00:02:38.580 --> 00:02:40.240
.برام مهم نیست

00:02:40.320 --> 00:02:45.760
.هرچی باشه خانواده کورنر بیش از دویست سال برای این لحظه صبر کرده

00:02:48.930 --> 00:02:53.300
کریس. به ودا دسترسی پیدا کن و از جوخه ای
.که تثلیث رو فراری داد یه تصویر بیار

00:02:53.600 --> 00:02:55.460
...سعی کن داده های سمت ما رو

00:02:55.530 --> 00:02:56.830
.مسدود کردم

00:02:57.130 --> 00:02:58.330
آماده ای، فلدت؟

00:02:58.400 --> 00:03:01.130
.دانلود تکمیل شد. درحال بارگذاری تصویر بصری

00:03:04.410 --> 00:03:06.210
...این ماشین

00:03:06.280 --> 00:03:08.970
.طبق انتظار. به شبه راکتورهای خورشیدی مجهزن

00:03:11.580 --> 00:03:13.550
.ستیز داره بدتر میشه

00:03:14.990 --> 00:03:16.280
...گاندام

00:03:16.690 --> 00:03:20.110
قاره آفریقایی - ناحیه شمال غربی

00:03:20.360 --> 00:03:23.890
هارو! هنوز نتونستی با لاگونا تماس بگیری؟

00:03:24.100 --> 00:03:25.720
!نع! نع

00:03:26.700 --> 00:03:29.930
!ایالات متحده ماشینای مدل جدید داره! اینجا دقیقا چه خبره؟

00:03:30.230 --> 00:03:32.960
داداش یوهان! چیکار کنیم ماها؟

00:03:40.680 --> 00:03:42.480
.چطوره؟ وضعیت

00:03:43.010 --> 00:03:45.180
.تا این لحظه سطح پنج رو باز کردم

00:03:45.250 --> 00:03:47.770
.حالا دارم کنترل سطح شش رو به دست میارم

00:03:47.850 --> 00:03:49.320
.که اینطور

00:03:50.520 --> 00:03:53.510
چطوره در همین مدت با چنین اطلاعاتی سرتون رو گرم کنید؟

00:03:55.630 --> 00:03:56.560
.اوه

00:03:56.630 --> 00:03:59.820
.ها رو تکمیل کردGN-X پس لاگونا هاروی پخش

00:04:00.870 --> 00:04:04.820
.که یعنی، نقش اونم اینجا به آخر میرسه

00:04:05.570 --> 00:04:09.490
اتحادیه - ایستگاه مداری بالا

00:04:13.140 --> 00:04:15.670
یو! تو یه جنگنده پرچمی؟

00:04:21.390 --> 00:04:22.480
کی هستی؟

00:04:24.190 --> 00:04:26.920
چطور میتونی منو نشناسی، تخته ای چیزیت کمه؟

00:04:26.990 --> 00:04:30.190
.آس ا.ا.پ.، پاتریک کولاسور سامام

00:04:30.560 --> 00:04:31.860
کولاسور؟
.آره. ممهم

00:04:33.060 --> 00:04:37.330
.آ! اونی که اول از همه تو مداخله گانداما سرویس شد

00:04:37.400 --> 00:04:38.870
!رو زخمای قدیمی نمک نریز

00:04:39.400 --> 00:04:42.530
مهمتر از اون، این شماره یک اتحادیه کجاست؟

00:04:42.840 --> 00:04:46.140
.کاپیتان ارشد اکر در این عملیات شرکت نمیکنن

00:04:46.210 --> 00:04:47.870
ـه؟ یعنی چی؟

00:04:49.680 --> 00:04:50.700
.فهمیدم

00:04:51.420 --> 00:04:53.680
بزدلی پاهاشو لرزوند هان؟

00:04:53.750 --> 00:04:55.690
--این آس اتحادیه ام همچین مالی

00:04:56.920 --> 00:04:57.830
چی شده..؟

00:04:58.220 --> 00:04:59.950
!کاپیتان و به سخره نگیر

00:05:00.260 --> 00:05:02.050
!مـ-من با خشونت مخالفم

00:05:02.130 --> 00:05:03.560
!کافیه

00:05:04.430 --> 00:05:06.260
.بی ادبی از زیردست من بود

00:05:06.330 --> 00:05:07.190
!سرهنگ

00:05:08.070 --> 00:05:09.860
.سرگروهبان اتحادیه داریل داج هستم

00:05:10.370 --> 00:05:13.170
.سرهنگ ا.ا.پ. کتی مانکنم

00:05:13.240 --> 00:05:15.640
.فرماندهی این عملیات به من سپرده شده

00:05:15.710 --> 00:05:17.330
.مشتاق همکاریم، سرگروهبان

00:05:17.410 --> 00:05:19.570
!بله! تمام تلاشم رو میکنم

00:05:19.840 --> 00:05:21.550
.نتایج بالایی ازت انتظار دارم

00:05:21.550 --> 00:05:22.890
.پاتریک! بیا

00:05:23.950 --> 00:05:27.580
!آ! صـ-صبر کنید لطفا! سرهنـــگ

00:05:30.790 --> 00:05:32.760
.نتیجه میدم

00:05:32.820 --> 00:05:35.520
وگرنه دیگه نه علتی واسه سوارشدن پرچم دارم

00:05:35.530 --> 00:05:37.580
.نه میتونم تو چشمای کاپیتان نگاه کنم

00:05:52.340 --> 00:05:54.500
.شرمنده، بهتون کار زیادی دادم

00:05:55.510 --> 00:05:57.070
!آ، خیلی خوش موقع بود

00:05:57.520 --> 00:05:58.950
!خیلی متشکرم

00:06:00.380 --> 00:06:01.820
.فلدتم

00:06:03.850 --> 00:06:05.050
.آخه وظیفمه

00:06:06.590 --> 00:06:08.080
ساخت سیستم چطور پیش میره؟

00:06:08.760 --> 00:06:12.250
حدود هشتاد درصدش تموم شده. اما از این بابت مطمئنید؟

00:06:12.330 --> 00:06:14.960
اگر حمایت ودا رو از گاندامها قطع کنیم

00:06:15.030 --> 00:06:16.520
...فشار روی خلبانها

00:06:19.040 --> 00:06:20.560
!اینکه عرقه

00:06:20.770 --> 00:06:22.300
.آ. ببخشید

00:06:26.880 --> 00:06:29.810
.اخیرا به خودت آسونتر میگیری، فلدت

00:06:32.080 --> 00:06:33.520
ا-اینطوره؟

00:06:34.350 --> 00:06:35.180
.همینطوره

00:06:35.690 --> 00:06:37.350
!همین فرمون خوبه، همین فرمون خوبه

00:06:39.690 --> 00:06:42.250
.خب، پس لطفا یه کم دیگه به همین تلاش ادامه بدید

00:06:42.630 --> 00:06:43.650
!بله-
!بله-

00:06:48.530 --> 00:06:50.330
...با نگاه به وضعیت

00:06:50.400 --> 00:06:54.360
.واضحه که کسی داره سیستمای ودا رو دستکاری میکنه

00:06:55.170 --> 00:07:00.670
اما بدون ودا، چطور میتونیم علیه ماشینایی که درست شبیه مان بجنگیم؟

00:07:02.950 --> 00:07:04.680
چیزی ذهنتو مشغول کرده؟

00:07:04.750 --> 00:07:06.310
.قفل-زن ستراتوس

00:07:06.380 --> 00:07:07.710
.خودتو نگران نکن

00:07:08.450 --> 00:07:11.350
اگه دیگه نتونیم از پشتیبانی ودائم استفاده کنیم

00:07:11.720 --> 00:07:15.490
.گانداما و پیش بینیای تاکتیکی خانم سومراگی و داریم

00:07:17.130 --> 00:07:21.190
.به نظر میرسه شما در جریان نیستید
.گناهانی که اون در گذشته مرتکب شده

00:07:21.270 --> 00:07:22.490
.میدونم

00:07:23.030 --> 00:07:24.660
.هرکسی اشتباه میکنه

00:07:25.540 --> 00:07:26.760
در مورد اون

00:07:26.840 --> 00:07:29.270
.فقط یه دونه شدیدا گندش از آب در اومد

00:07:29.340 --> 00:07:34.210
.اما، خانم سومراگی تصمیم گرفت برای جبران این گذشته بجنگه

00:07:34.910 --> 00:07:38.040
.در همین حال که برای رقیق کردن پشیمونی تو قلبش مست میکنه

00:07:39.120 --> 00:07:41.450
اینکه میتونه چنین کاری بکنه ام

00:07:41.520 --> 00:07:42.950
.بازم از آدم بودنشه

00:07:44.190 --> 00:07:45.850
آدم...؟

00:07:46.920 --> 00:07:49.480
قفل-زن! تو قضیه من و..؟

00:07:50.760 --> 00:07:54.560
.شما دو تا. سومراگی-سان دستور آماده-باش تو مخزنا رو داد

00:07:54.770 --> 00:07:55.890
.دریافت شد

00:07:57.600 --> 00:08:00.070
.تیریا. بذار فقط این یه چیز و بگم

00:08:01.010 --> 00:08:03.910
الان و مخصوصا الان که اوضاع به ضررمون چرخیده

00:08:03.970 --> 00:08:07.410
.همکاری چهارتا گاندام با همدیگه حیاتیه

00:08:07.480 --> 00:08:08.500
.روت حساب میکنم

00:08:10.780 --> 00:08:14.410
.اینا رو بهتره به ستسونا اف سی‌ای بگی

00:08:15.620 --> 00:08:17.590
.خب، اینم راست میگی

00:08:17.610 --> 00:08:37.610
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:08:51.820 --> 00:08:53.020
.سوران

00:08:59.160 --> 00:09:01.030
...مارینا اسماعیل

00:09:01.670 --> 00:09:03.630
.بیا اینجا، سوران

00:09:14.850 --> 00:09:15.970
ببین؟

00:09:18.920 --> 00:09:22.350
.حتی اینجام گل سر از خاک بیرون میاره

00:09:23.650 --> 00:09:27.280
.با کمک تولید انرژی خورشیدی، هم سرزمین و هم مردم احیا میشن

00:09:27.660 --> 00:09:30.150
.مطمئنا اوضاع بهترم میشه

00:09:32.360 --> 00:09:33.330
مارینا؟

00:09:34.030 --> 00:09:37.830
.به خاطر همین، دیگه لازم نیست بجنگی

00:09:40.970 --> 00:09:42.500
.دیگه لازم نیست، سوران

00:09:54.450 --> 00:09:56.180
یه رو... یا؟

00:09:58.160 --> 00:10:01.520
چرا... مارینا اسماعیل...؟

00:10:02.530 --> 00:10:05.860
نه، مهمتر از اون، من میخوام دست بکشم؟

00:10:07.130 --> 00:10:10.860
من... ذهنم رو رفتنه؟

00:10:14.170 --> 00:10:17.370
.نایب سرهنگ، چیزی تا رسیدن به نقطه هدف نمونده

00:10:17.610 --> 00:10:18.670
.دریافت شد

00:10:19.380 --> 00:10:20.900
.GN-X توجه کنید، جوخه چوبو

00:10:20.980 --> 00:10:24.880
.تمامی واحدها آماده حمله به تسهیلات وجود آسمانی بشن

00:10:28.550 --> 00:10:31.040
...دوباره، شراب ناب پیروزی رو

00:10:32.260 --> 00:10:33.850
!نایب سرهنگ-
!چی؟-

00:10:37.430 --> 00:10:39.230
انتظارمونو داشتن؟؟

00:10:43.270 --> 00:10:44.430
!یکی و زدیم

00:10:44.800 --> 00:10:47.400
مگای-بالا زدیم اونوقت فقط یکی؟

00:10:47.970 --> 00:10:49.840
...تو به ما خیانت کردی

00:10:50.370 --> 00:10:53.500
نه، از اول میخواستی ما رو رها کنی

00:10:54.480 --> 00:10:56.240
!لاگونا هاروی

00:10:57.310 --> 00:10:58.910
!جـ-... جناب رئیس

00:10:59.620 --> 00:11:01.910
.سریرها، از اسکان برمیایم

00:11:03.190 --> 00:11:05.160
!از وسط جوخه حریف رد میشیم

00:11:15.930 --> 00:11:19.390
.خسته نباشید. دست هردوتون درد نکنه

00:11:26.310 --> 00:11:27.780
!حمله دشمن

00:11:28.010 --> 00:11:30.820
...اینکه تا الان سنسور الکترونیکی ردیابیشون نکرده یعنی

00:11:31.620 --> 00:11:32.670
...سومراگی-سان
چی شده...؟

00:11:33.780 --> 00:11:36.120
.بچه ها، یونیفرم عادی بپوشید

00:11:38.360 --> 00:11:40.790
.تمامی پرسنل به ایستگاه های نبرد ابتدایی وارد شید

00:11:40.860 --> 00:11:44.450
!جوخه دشمن شامل 19 ماشین مجهز به شبه راکتور خورشیدیه

00:11:44.630 --> 00:11:45.650
.نوزده واحد

00:11:45.930 --> 00:11:48.020
!دشمن از قبل پیدامون کرده

00:11:48.330 --> 00:11:49.490
!حقه ما رو گرفتن

00:11:49.670 --> 00:11:52.400
!اعزام اضطراری چهار گاندام از مخزن هاشون

00:11:52.500 --> 00:11:54.840
!مداخله کنید S-با آرایش 34

00:11:55.910 --> 00:11:58.470
.دسته دشمن حالا در 0130ـه

00:12:01.210 --> 00:12:03.440
.حتما فکر کردن غافلگیرمون میکنن

00:12:03.750 --> 00:12:05.480
.مخزن ها، باز

00:12:09.120 --> 00:12:10.980
!گاندام ها، حرکت

00:12:12.690 --> 00:12:14.990
!S-همگی، آرایش 34

00:12:17.530 --> 00:12:18.860
!گاردتونو پایین نمیاریدا

00:12:19.200 --> 00:12:20.030
!اطاعت
.اطاعت

00:12:22.100 --> 00:12:23.200
.اطاعت

00:12:28.620 --> 00:12:31.250
منطقه اقتصادی ویژه - توکیو

00:12:50.460 --> 00:12:53.520
.پدر من یک خبرنگار مستقل بود

00:12:54.330 --> 00:12:58.530
.کسی داخل حرفه اخبار نیست که اسم آقای کراسرود و نشناسه

00:12:59.540 --> 00:13:03.910
.اینکه خواهرت به شرکت ما ملحق شد احتمالا به خاطر ایشون بود

00:13:03.970 --> 00:13:07.840
پدرم به جرم پاپوشی که یکی از شرکتایی که بررسی میکرد براش دوختن

00:13:08.050 --> 00:13:09.570
...به زندان افتاد، این

00:13:09.650 --> 00:13:10.610
.میدونم

00:13:11.320 --> 00:13:16.220
.ظاهرا وقتی خواهرم ملاقاتش میرفت این حرف رو خیلی میگفت

00:13:17.250 --> 00:13:20.420
دنبال حقایق بگرد، به هم وصلشون کن»

00:13:20.490 --> 00:13:22.460
«.اونجاست که حقیقت و پیدا میکنی

00:13:23.290 --> 00:13:24.260
.که اینطور

00:13:24.930 --> 00:13:27.160
...به خاطر این بود که کینوه اونقدر

00:13:27.230 --> 00:13:28.490
!لطفا بهم بگید

00:13:29.400 --> 00:13:31.300
خواهر من چی رو بررسی میکرد؟

00:13:32.200 --> 00:13:35.570
.دیگه اینکه داخل تصادف نمرده رو حتی من هم میفهمم

00:13:36.270 --> 00:13:38.400
خواهر... روی چی کار میکرد...؟

00:13:47.050 --> 00:13:52.750
کینوه
.داشت تحقیق عمیقی راجع به ائولیا شهنبرگ انجام میداد

00:13:53.220 --> 00:13:57.060
...ـه؟ ائولیا... همون

00:13:58.100 --> 00:14:01.930
.دانشمندیه که به جهان گفت موسس وجود آسمانیه

00:14:03.430 --> 00:14:05.090
!منو ببخش ساجی-کون

00:14:05.170 --> 00:14:06.800
...اگه من جلوشو گرفته بودم

00:14:21.420 --> 00:14:22.820
!..خواهر

00:14:30.660 --> 00:14:32.220
!از گاندامها تصویر بصری گرفتم

00:14:32.960 --> 00:14:35.120
پیش بینی کرده بودن قراره حمله کنیم؟

00:14:35.600 --> 00:14:37.400
.به نظر فرمانده ماهری دارن

00:14:37.800 --> 00:14:40.830
!واسم مهم نیست! هیچوقت تو یه نبرد رو کم کنی نباختم

00:14:41.100 --> 00:14:44.440
!تو ماشینایی با تواناییای مشابه که باشیم دست بالا رو من دارم

00:14:45.680 --> 00:14:47.080
!GN میدان

00:14:49.350 --> 00:14:51.370
میدان و شکستن؟

00:14:51.450 --> 00:14:54.040
نسبت تراکم ذراتمون دستشون اومده؟

00:14:59.290 --> 00:15:00.260
!سـ-سریعن

00:15:02.560 --> 00:15:03.860
!هدف گرفته و شلیک میکنم

00:15:06.160 --> 00:15:07.990
!فقط خراشش داد

00:15:14.970 --> 00:15:16.270
.خوب میجنگن

00:15:16.340 --> 00:15:18.710
.دو ماشین رهبر، به اکسیا نزدیک میشن

00:15:23.310 --> 00:15:25.280
!بریم، داریل

00:15:25.350 --> 00:15:26.710
!بریم

00:15:37.090 --> 00:15:38.080
!کارشون خوبه

00:15:38.230 --> 00:15:39.990
!نوبت ماست، داداشیا

00:15:40.830 --> 00:15:42.130
!بگیرینشون

00:15:47.670 --> 00:15:50.040
!نقطه فراری نیست
!نقطه فراری نیست

00:15:53.380 --> 00:15:56.400
!ببینم نابودی مام بخشی از نقشه کلیه؟

00:15:56.580 --> 00:15:58.410
!قرار نیست چنین چیزی بشه

00:16:03.150 --> 00:16:05.550
!زهرتو ریختــی

00:16:06.120 --> 00:16:07.560
!کارم تموم نشده

00:16:12.860 --> 00:16:14.560
!حمایت ودا...؟

00:16:16.330 --> 00:16:18.160
!خطای سیستم! خطای سیستم! خطای سیستم

00:16:18.240 --> 00:16:19.600
!شوخی میکنی دیگه

00:16:21.840 --> 00:16:23.170
!...پس تهش، ما

00:16:23.610 --> 00:16:25.100
!چی شده، اکسیا؟

00:16:25.510 --> 00:16:26.480
!گاندام

00:16:32.420 --> 00:16:35.410
.وقتشه ما... منتظر مجازاتمون بشینیم

00:16:37.920 --> 00:16:40.790
!سر به سرم نذار! ما هنوز هیچ کاری نکردیم

00:16:44.130 --> 00:16:47.860
ودا... من و انداخته دور؟

00:16:51.230 --> 00:16:53.170
!حرکات گاندامها عجیبه قربون

00:16:53.740 --> 00:16:55.930
...یه جور نقشست؟ یا

00:16:59.510 --> 00:17:03.000
.مثل همونه... اون موقع

00:17:07.020 --> 00:17:09.140
اکسیا رو سوارم و اونوقت

00:17:12.690 --> 00:17:14.490
.نمیتونم یه گاندام بشم

00:17:20.330 --> 00:17:21.920
!..من

00:17:22.000 --> 00:17:24.660
مطمئنید، آلهاندرو-ساما؟

00:17:24.940 --> 00:17:29.300
،برای متحد شدن دنیا
.لازمه که نیروهای ایالات متحده پیروز میدان باشن

00:17:30.070 --> 00:17:32.370
باقی بمونن GN و مادامی که درایوهای

00:17:32.440 --> 00:17:35.280
.وجود آسمانی میتونه هروقتی احیا بشه

00:17:35.880 --> 00:17:38.710
.من مرد پرطمعیم

00:17:38.780 --> 00:17:43.450
.زمین و وجود آسمانی. میخوام هر دو رو به چنگ بیارم

00:17:44.620 --> 00:17:47.520
!تمامی سیستمهای گاندام خاموش شدن
!یک مداخله از سمت وداست

00:17:47.720 --> 00:17:49.920
!طبق نقشه به سیستم ما عوض کن

00:17:50.330 --> 00:17:51.320
.اطاعت

00:17:54.530 --> 00:17:58.990
اینجا آخرشه؟ زندگی... من؟

00:18:00.970 --> 00:18:03.030
دیگه
.کافیه، سوران

00:18:06.480 --> 00:18:08.100
دیگه
.کافیه

00:18:08.980 --> 00:18:10.280
...ماریـ... نا

00:18:11.580 --> 00:18:12.640
!نه

00:18:13.080 --> 00:18:16.750
!نه! من هنوز زندم! زندم

00:18:17.250 --> 00:18:18.980
!حرکت کن، اکسیا

00:18:19.060 --> 00:18:20.490
!دارم ازت خواهش میکنم حرکت کن

00:18:20.490 --> 00:18:22.200
!گاندام

00:18:24.190 --> 00:18:24.920
چی..؟

00:18:25.630 --> 00:18:26.460
!سیستم
!شد

00:18:32.840 --> 00:18:33.800
!تیریا

00:18:35.570 --> 00:18:38.440
!سومراگی-سان! داخل انتقال سیستم ویرچو مشکل هست

00:18:39.480 --> 00:18:40.340
آخه چرا..؟

00:18:40.580 --> 00:18:42.010
!خواهش میکنم! به موقع برس

00:18:44.920 --> 00:18:46.380
!-این یارو! یهویی

00:18:51.250 --> 00:18:52.880
چی شده، تیریا؟؟

00:19:01.700 --> 00:19:03.100
!گنده هه مجسمه مونده
!مال خودمونه

00:19:09.840 --> 00:19:11.100
!چطور جرات میکنی

00:19:12.150 --> 00:19:12.680
!-لعنت

00:19:16.680 --> 00:19:17.650
!حالا

00:19:19.150 --> 00:19:20.070
!هنوز نه

00:19:22.990 --> 00:19:23.980
!!هنری

00:19:33.230 --> 00:19:35.960
!بوس سرهنگ و گرفتم

00:19:36.270 --> 00:19:37.360
...من

00:19:43.410 --> 00:19:44.090
!قفل-زن

00:19:46.080 --> 00:19:47.980
!تلافی تحقیرمه

00:19:51.150 --> 00:19:51.670
!تیریا

00:20:03.660 --> 00:20:04.580
!قفل-زن

00:20:04.860 --> 00:20:07.390
!قفل-زن
!تیریا، چی شده؟

00:20:07.530 --> 00:20:08.830
!یه دفه دیگه

00:20:13.140 --> 00:20:14.190
!چـ-... چیه؟

00:20:15.470 --> 00:20:16.260
یکی جدیده؟؟

00:20:18.170 --> 00:20:20.010
!ذرات زیادی بعد اون نموندن ولی خب

00:20:20.210 --> 00:20:20.910
!برین

00:20:26.180 --> 00:20:26.980
!گرفتمتون

00:20:36.730 --> 00:20:38.200
!علامت عقب نشینی تاییدشد

00:20:40.130 --> 00:20:41.450
!بوس سرهنگ

00:20:41.670 --> 00:20:42.520
!لعنتی

00:20:43.130 --> 00:20:45.620
!این... سرشکستگی کاپیتان هیچ بهانه ای نداره

00:20:45.640 --> 00:20:53.640
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:54.540 --> 00:20:55.700
همه خوبن؟

00:20:56.480 --> 00:20:58.780
!دینامز، آسیب دیده
!دینامز، آسیب دیده

00:20:58.990 --> 00:20:59.780
چی؟

00:20:59.950 --> 00:21:02.280
!قفل-زن، مجروح شد
!قفل-زن، مجروح شد

00:21:02.350 --> 00:21:03.510
!قفل-زن؟

00:21:04.390 --> 00:21:06.010
...امکان نداره

00:21:07.220 --> 00:21:09.520
چون... سپر من شد...؟

00:21:10.730 --> 00:21:12.520
!قفل-زن ستراتوس

00:21:15.400 --> 00:21:18.200
.تحسین برانگیز بود، وجود آسمانی

00:21:18.500 --> 00:21:20.870
.یه سیستم یدکی درست کردن

00:21:21.600 --> 00:21:23.660
.پیش بینی تاکتیکی محشری بود

00:21:23.910 --> 00:21:26.380
.از سومراگی لی نوریگا کمتر از اینم انتظار نمیرفت

00:21:26.940 --> 00:21:29.970
!تمامی گاندامها، دینامز و ویرچو رو بازیابی کنید! زودباشید

00:21:30.580 --> 00:21:32.610
.کریستینا، به دکتر مورنو خبر بده

00:21:32.680 --> 00:21:33.880
!بله
...قفل-زن

00:21:37.450 --> 00:21:38.980
.آلهاندرو-ساما

00:21:39.060 --> 00:21:41.080
.سطح شش رو باز کردم

00:21:43.060 --> 00:21:45.990
.فقط یه کم دیگه مونده. فقط یه کم دیگه

00:21:49.070 --> 00:21:52.520
.برای جوخه ای که سریع سرهم شده بود نتایج بدی نیست

00:21:53.000 --> 00:21:57.340
.و با بالاترین سرعت پیش ببرنGN بدید تحلیل و تولید انبوه درایوهای

00:21:58.010 --> 00:22:00.100
.آره، درسته. مشتاق کارم

00:22:02.350 --> 00:22:06.080
.با این طرف ما هم میتونه هم سطح اونا بایسته

00:22:06.680 --> 00:22:08.580
.ترتیب یه مصاحبه مطبوعاتی و بده

00:22:09.220 --> 00:22:11.520
.عصر گاندامها به پایان رسید

00:22:11.820 --> 00:22:14.050
.با این، جهان تغییر میکنه

00:22:15.160 --> 00:22:18.600
同じ笑顔してた
onaji egao shiteta
لبخندمون مثل هم بود

00:22:18.630 --> 00:22:25.230
そんな僕らも幾年も重ねすぎて
sonna bokura mo ikunen mo kasane sugite
از اون دورانمون دیگه خیلی سال گذشته و روی هم جمع شده

00:22:25.510 --> 00:22:29.010
すれ違う景色を
surechigau keshiki wo
فرق داشتن منظره تو چشم همدیگه رو

00:22:29.240 --> 00:22:33.350
受け入れられずにもがいてる
ukeirerarezuni mogaiteru
نمیتونیم بپذیریم و با خودمون کلنجار میریم

00:22:36.150 --> 00:22:41.320
無駄なプライド捨て去り
mudana pride sutesari
بیا غرور به درد نخورمون و دور بریزیم

00:22:41.540 --> 00:22:46.990
この世界に優しさを
kono sekai ni yasashisa wo
به چنین دنیایی محبت بیاریم

00:22:47.090 --> 00:22:48.320
I gotta say
باید بگم که

00:22:48.460 --> 00:22:53.670
勇気を見せつけても
           強がっても
yuuki wo misetsuketemo tsuyogattemo
حتی اگه شهامتم و به رخ میکشم، حتی اگه تظاهر میکنم قویم

00:22:53.760 --> 00:22:58.670
一人では生きられない
hitori dewa ikirarenai
نمیتونم تنهایی زندگی کنم

00:22:59.070 --> 00:23:02.900
あの日の約束なら
ano hi no yakusoku nara
اگه راجب قول اون روز ازم بپرسی

00:23:03.110 --> 00:23:07.980
心の深くに残っているよ
kokoro no fukaku ni nokotteiruyo
هنوز تو جایی از اعماق قلبم باقی مونده

00:23:08.100 --> 00:23:12.880
As life goes on
همینطور که زندگی جلو میره

00:23:13.450 --> 00:23:18.650
忘れちゃいけないから
wasurecha ikenai kara
چون نمیتونیم فراموشش کنیم، آره

00:23:18.770 --> 00:23:23.240
Don't let it go
رهاش نکن

00:23:24.060 --> 00:23:30.690
この広い大地と仲間達のこと
kono hiroi daichi to nakamatachi no koto
این سرزمین وسیع و این یارها رو

00:23:34.000 --> 00:23:38.340
،پروژه ای که بیش از دو سده در صحنه مقدمات بود
.به خاطر یک مرد در مرز فروپاشیه

00:23:38.640 --> 00:23:41.610
آیا پرده رو به صحنه ای تازه بالا میره؟

00:23:42.510 --> 00:23:44.480
.«قسمت بعد: «ترنس-ام

00:23:44.550 --> 00:23:47.520
.اون، چیزیست که در اعماق جعبه پاندورا وجود داره
████████████████████████
قسمت بعد
ترنس-ام