WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.370
سال پیش 2

00:00:05.100 --> 00:00:08.230
.مایستر گاندام جدید و معرفی میکنم

00:00:08.310 --> 00:00:10.540
.اسم رمزش ستسونا اف سی‌ایه

00:00:10.610 --> 00:00:13.340
.رو خلبانی میکنه GN-اون 001

00:00:13.410 --> 00:00:17.310
.یه لحظه صبر کنید لطفا، سومراگی-سان
.اون هنوز بچست

00:00:17.520 --> 00:00:20.310
.تمام صلاحیت های خلبانی رو تا سطوح استاندارد پاس کرده

00:00:20.490 --> 00:00:22.650
ودا اون و انتخاب کرده؟

00:00:23.220 --> 00:00:24.310
.البته
...باورم نمیشه

00:00:25.620 --> 00:00:26.940
چشه مگه؟

00:00:27.760 --> 00:00:30.750
،ما عزممونو جزم کردیم و به سازمان ملحق شدیم

00:00:30.830 --> 00:00:32.820
.و مایستر گاندام شدیم

00:00:33.070 --> 00:00:35.760
به سن ربطی نداره. درسته؟

00:00:36.850 --> 00:00:37.510
و تو؟

00:00:37.970 --> 00:00:40.340
.اسم رمزم قفل-زن ستراتوسه

00:00:40.970 --> 00:00:44.530
.مردی که میتونه سمت دیگه استراتوسفر و هدف بگیره و شلیک کنه

00:00:44.610 --> 00:00:47.580
توم میخوای با گاندامت دنیا رو عوض کنی مگه نه؟

00:00:48.010 --> 00:00:48.360
.آره

00:00:48.880 --> 00:00:51.540
.منم، ستسونا

00:00:52.080 --> 00:00:53.480
!قفل-زن...

00:00:53.790 --> 00:00:56.080
!قفل-زن! قفل-زن

00:00:56.360 --> 00:00:58.520
!قفل-زن! قفل-زن

00:00:59.130 --> 00:01:01.030
!قفل-زن! قفل-زن

00:01:01.770 --> 00:01:03.610
!قفل-زن! قفل-زن
...قفل-زن... ستراتوس

00:01:04.430 --> 00:01:06.060
!قفل-زن! قفل-زن

00:01:07.130 --> 00:01:09.160
!قفل-زن! قفل-زن

00:01:09.770 --> 00:01:11.860
!قفل-زن! قفل-زن

00:01:12.420 --> 00:01:14.260
!قفل-زن! قفل-زن

00:01:13.220 --> 00:01:15.870
...قفل-زن... ستراتوس

00:01:15.890 --> 00:01:25.890
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.400 --> 00:01:30.070
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گــانـدام

00:01:29.730 --> 00:01:34.530
زره متحرک
00

00:01:34.580 --> 00:01:42.000
sora akaku someru kokutan no yami
تاریکی آبنوس آسمون و قرمز رنگ میکنه

00:01:42.230 --> 00:01:47.570
呑み込まれた 星屑たち
nomikomareta hoshikuzu tachi
غبارای ستاره‌ای بلعیده شدن

00:01:48.040 --> 00:01:56.470
儚く降り積もる 灰の雪
hakanaku furitsumoru hai no yuki
برف که مثل خاکستره آهسته و بی صدا از آسمون میباره

00:01:56.470 --> 00:02:02.270
見つめた 嘆きの窓
mitsumeta nageki no mado
از پنجره اندوه بیرون و نگاه میکردم

00:02:02.270 --> 00:02:05.110
I never dreamed
هیچوقت رویایی تو سرم نبود

00:02:05.270 --> 00:02:08.040
凍りつく
kooritsuku
همه چیز یخ میزنه

00:02:08.180 --> 00:02:09.930
There l come for you
اونجاست که میام دنبالت

00:02:09.940 --> 00:02:15.790
想いは 寂寞の夜空に
omoi wa sekibaku no yozora ni
احساساتم تو آسمون تنهای شب

00:02:15.850 --> 00:02:20.480
舞い上がり 砕けた
maiagari kudaketa
اوج گرفتن و هزار تیکه شدن

00:02:20.880 --> 00:02:28.060
この世界が 形を変えるたびに
kono sekai ga katachi wo kaeru tabi ni
هر دفعه که این دنیا شکل عوض کرد

00:02:28.120 --> 00:02:31.640
守りたいものを
mamoritaimono wo
به چیزی که میخوام ازش محافظت کنم

00:02:31.640 --> 00:02:41.350
壊してしまっていたんだ
kowashite shimatte itanda
نگاه انداختم و دیدم نابودش کردم

00:02:41.370 --> 00:02:51.370
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:53.140 --> 00:02:54.110
.بانو

00:02:54.580 --> 00:02:57.610
.همین حالا یک پیغام کدگذاری شده ویژه از پتولمایوس دریافت کردیم

00:02:57.910 --> 00:02:59.100
درباره؟

00:02:59.180 --> 00:03:02.240
شلیک متقابل با زره های متحرک نیروهای ایالات متحده»

00:03:02.310 --> 00:03:05.180
.همین بود .«رو شروع کردیم GN مجهز به درایوهای شبه

00:03:05.580 --> 00:03:06.810
.که اینطور

00:03:07.220 --> 00:03:10.380
.کنجکاوم دنیا به کدوم سمت میره

00:03:11.300 --> 00:03:14.790
...سمت ایالات متحده... یا سمت اونا
شعر بی‌پایان

00:03:16.860 --> 00:03:17.790
!تو بودی
!بس کن، تیریا

00:03:18.890 --> 00:03:20.660
چون تو همش میخواستی بری سطح

00:03:20.730 --> 00:03:22.400
!نیروی نبردمون شدیدا تقسیم شد

00:03:22.430 --> 00:03:23.260
!جواب بده

00:03:23.950 --> 00:03:26.070
!چرا اون باید میمرد؟

00:03:26.610 --> 00:03:28.270
...چرا... اون

00:03:30.380 --> 00:03:32.210
!دشمن هنوز اون بیرونه

00:03:32.280 --> 00:03:34.110
!اگه وقت غر زدن داری کمک کن

00:03:40.690 --> 00:03:43.020
.فلدت، ببخشید
.فلدت، ببخشید

00:03:43.160 --> 00:03:45.450
...تقصیر تو نیست هارو

00:03:45.520 --> 00:03:48.760
...تو چیزی... واسه معذرت خواهی ند

00:03:50.530 --> 00:03:51.590
...فلدت

00:03:54.570 --> 00:03:57.200
.چنین لحظه هایی حالم و به هم میریزن

00:03:59.040 --> 00:04:02.870
.از 27 ماشین فقط 11 عدد تونستن برگردن

00:04:03.710 --> 00:04:05.900
.حتی اونی که تازه گرفته بودیمم از دست دادیم

00:04:06.550 --> 00:04:09.880
.و، گاندامها توانایی های جدید دارن

00:04:10.880 --> 00:04:15.380
.سرهنگ مانکن، پیشنهاد میکنم از این حریم هوایی عقب نشینی کنیم

00:04:15.990 --> 00:04:18.580
.ادامه دادن جان سربازهای ما رو بیهوده به خطر میندازه

00:04:18.960 --> 00:04:20.890
،من هم با شما موافقم

00:04:20.900 --> 00:04:23.760
اما مرکزفرماندهی ایالات متحده گفتن
.نیروی پشتیبانی میفرستن

00:04:24.060 --> 00:04:25.760
پشتیبانی؟

00:04:25.830 --> 00:04:29.390
هست؟ GN دارید میگید بازم از اون ماشینهای مجهز به درایوای

00:04:29.600 --> 00:04:34.730
.نمیدونم، اما دستورات ما اینه که به محض رسیدنشون دومین حمله رو بزنیم

00:04:36.780 --> 00:04:39.070
.درحال نزدیک شدن به این کشتی ردیابی شد GN یک

00:04:39.140 --> 00:04:42.200
چی؟-
.باید یه بازمونده دیگه باشه-

00:04:42.280 --> 00:04:44.220
.تطابق مشخصات با لیست تایید شد

00:04:44.580 --> 00:04:48.210
.خلبان ستوان دوم ا.ا.پ.، پاتریک کولاسور هستن

00:04:48.520 --> 00:04:50.080
...ببخشید، سرهنــگ

00:04:50.460 --> 00:04:51.650
.گرفتنم

00:04:52.860 --> 00:04:54.830
...ببین چطور آدم و نگران میکنه

00:04:55.260 --> 00:04:56.320
.احمق

00:05:03.170 --> 00:05:05.100
.گاندام... بالدار

00:05:06.240 --> 00:05:09.210
.امواج ذهنی کوانتوم من روش تاثیر نذاشتن

00:05:09.610 --> 00:05:12.480
...برای مسدودکردنشون اقدام کرده؟ یا

00:05:13.750 --> 00:05:16.770
.درهرصورت، تو نبرد بعدی تکلیف و روشن میکنم

00:05:17.550 --> 00:05:19.450
.من یک ابرسرباز کاملم

00:05:19.820 --> 00:05:23.620
!نمیبازم E0هرگز به اون سوژه آزمایشی دون پایه 57

00:05:26.690 --> 00:05:30.720
.منتشر میکنن حرکت داد GN طبق دستور چندتا ماهواره که ذرات

00:05:30.900 --> 00:05:33.560
ولی واقعا با چنین چیزی میشه دشمن و گول زد؟

00:05:33.630 --> 00:05:35.100
.فقط دلگرمیه

00:05:35.170 --> 00:05:38.030
.چون قراره با دقت میدان سیارکی رو تحت نظر داشته باشن

00:05:38.100 --> 00:05:40.700
.باید هرچیزی که از دستمون برمیاد و پیاده کنیم

00:05:40.770 --> 00:05:42.760
خب، وضعیت گاندامها چیه؟

00:05:42.840 --> 00:05:46.470
.کیریوس بعد از اینکه واحد پروازش و در بیاریم آماده میشه

00:05:46.550 --> 00:05:50.040
.و ویرچو، زره خارجیش و در میاریم و به عنوان نادله حرکتش میدیم

00:05:50.680 --> 00:05:52.240
.براشون سلاحم حاضر کردم

00:05:52.620 --> 00:05:54.280
تموم شدن کار چقدر طول میکشه؟

00:05:54.350 --> 00:05:56.480
.دست کم هشت ساعت

00:05:56.560 --> 00:05:58.390
.لطفا داخل شش ساعت انجامش بدید

00:05:58.420 --> 00:05:59.440
.فهمیدم

00:06:02.700 --> 00:06:06.860
...تنها چیزایی که میتونیم وارد نبرد کنیم، مخزنای تهاجم و اکسیان

00:06:06.930 --> 00:06:08.420
.GN و بازوهای

00:06:08.730 --> 00:06:11.830
...ترنس-آمم که آخرین امیدمونه محدودیت زمانی داره

00:06:13.140 --> 00:06:14.260
تیریا؟

00:06:14.340 --> 00:06:17.930
.سومراگی لی نوریگا، لطفا نقشه عملیات بعدیتونو صادر کنید

00:06:19.110 --> 00:06:21.080
نکنه... میخوای بری بجنگی؟

00:06:21.350 --> 00:06:22.240
.البته

00:06:23.080 --> 00:06:26.350
GN اگر ماشینهای مجهز به شبه درایو
،دشمن رو حذف کامل کنیم

00:06:26.420 --> 00:06:29.650
،میتونیم قدرتمون رو به دنیا نشون بدیم

00:06:29.720 --> 00:06:31.690
.و نقشه رو ادامه بدیم

00:06:31.860 --> 00:06:33.760
.ریکسش زیادی بالاست

00:06:33.830 --> 00:06:35.660
...احتمال رسیدن پشتیبانی دشمنم هست

00:06:35.730 --> 00:06:36.660
.متوجهم

00:06:37.030 --> 00:06:41.490
.اما، این فقط احساس من نیست
.توافق نظر مایسترهاست

00:06:43.800 --> 00:06:45.860
اللویا و ستسونائم؟

00:06:45.940 --> 00:06:46.930
.ازتون خواهش کردم

00:06:53.480 --> 00:06:55.280
.اراده... زنده موندن

00:07:02.350 --> 00:07:03.840
!علی الساچز

00:07:05.660 --> 00:07:07.090
!..اون مرد بود که قفل-زن و

00:07:09.190 --> 00:07:10.990
پدرمادر و خواهر من

00:07:11.060 --> 00:07:14.190
.درگیر و کشته شدن KPSA تو یه حمله انتحاری

00:07:14.800 --> 00:07:18.430
.بذار انتقام خونوادم و بگیرم
.بذار حسابم و صاف کنم

00:07:20.370 --> 00:07:24.830
...زندگیت و برای گرفتن انتقام دور انداختی؟ قفل-زن

00:07:25.880 --> 00:07:28.010
چته تو؟ از مردن میترسی؟

00:07:28.080 --> 00:07:30.410
!این کفر به خداستا

00:07:35.020 --> 00:07:38.110
.اون سمت مرگ خدایی نیست

00:07:38.660 --> 00:07:46.590
...«بعد از این اتفاقات، فکر میکنم شاید وجود داشتن «وجود آسمانی
.وجود داشتن ما، معنایی داشته

00:07:48.970 --> 00:07:50.740
...وجود داشتن

00:07:51.540 --> 00:07:54.560
...یعنی، زنده بودن

00:07:54.640 --> 00:07:58.080
.با به دوش کشیدن افکار کسایی که مردن، با دنیا رو به رو شدن

00:07:58.680 --> 00:08:00.580
.نه به خاطر خدا

00:08:01.610 --> 00:08:04.010
!خودم، به اراده خودم

00:08:05.780 --> 00:08:07.680
.پیغامی از جوخه نظارت شماره 34

00:08:08.450 --> 00:08:11.680
.چهار جسم ردیابی کردند که از میدان سیارکی دور میشن

00:08:11.760 --> 00:08:15.090
.بده جوخه گشت اطراف سیارکا تاییدش کنن

00:08:15.100 --> 00:08:17.060
!بله-
.حواس پرت کنیه -

00:08:17.130 --> 00:08:18.650
.بله، همینطور فکر میکنم

00:08:18.730 --> 00:08:20.790
!سایه افکنی از پشت به ما نزدیک میشه

00:08:24.240 --> 00:08:25.970
این ماشین دیگه چیه؟

00:08:26.540 --> 00:08:30.770
یعنی اینم... از وجود آسمانی گرفتن؟

00:08:34.180 --> 00:08:35.150
که اینطور؟

00:08:35.410 --> 00:08:37.910
ستسونا اینها جنگیدن و انتخاب کردن؟

00:08:37.980 --> 00:08:39.810
.خودتو واسه بدترین آماده کن

00:08:39.890 --> 00:08:41.350
.ترسناکه

00:08:41.420 --> 00:08:43.650
.ولی، چاره ای جز انجامش نداریم دیگه

00:08:48.560 --> 00:08:50.360
چیکار میکنی، فلدت؟

00:08:50.370 --> 00:08:51.200
نامه مینویسم.
نامه؟

00:08:53.400 --> 00:08:56.830
،به بابا و مامان تو بهشتن
.و، به قفل-زن

00:08:58.300 --> 00:09:00.290
...پدرمادر تو

00:09:00.510 --> 00:09:02.440
.بدشگونه ها، وصیت نوشتن

00:09:02.470 --> 00:09:03.180
!اینطور نیست

00:09:03.540 --> 00:09:05.670
...من، قراره زنده بمونم

00:09:06.210 --> 00:09:09.080
.دارم چون مدتی قرار نیست هم رو ببینیم معذرت خواهی میکنم

00:09:10.320 --> 00:09:11.280
.که اینطور

00:09:11.520 --> 00:09:12.920
.این شد روحیه، فلدت

00:09:12.990 --> 00:09:15.180
.آخه به قفل-زن، قول دادم

00:09:15.250 --> 00:09:17.220
.به این قول عمل کن

00:09:18.460 --> 00:09:20.250
.شاید منم باید نامه بنویسم

00:09:20.330 --> 00:09:21.450
به کی؟

00:09:21.760 --> 00:09:23.010
.مامانم تو کلونیا

00:09:23.800 --> 00:09:25.460
.گرچه فقط بزرگم کرده

00:09:26.200 --> 00:09:28.200
.هیچ خاطره خوب یا چیزی مثلش ندارم

00:09:29.170 --> 00:09:32.800
.از خونه فرار کردم... ودا انتخابم کرد

00:09:33.310 --> 00:09:34.770
.همین که کسی و داری خوبه

00:09:34.840 --> 00:09:41.380
tsuki mo naku kaze no tsuyoi yoru ni ha
تو شبای بی ماه که باد شدید میوزه

00:09:34.840 --> 00:09:37.300
.واقعا، واقعا-
تو چی لیهتی؟-

00:09:37.980 --> 00:09:41.380
.پدرمادرم مهندس های یک آسانسور مداری بودن

00:09:41.450 --> 00:09:44.470
.بچه که بودم سریع تو جنگای انرژی خورشیدی لفت دادن
nemurenai mama de
همینطور که نمیتونم بخوابم

00:09:45.020 --> 00:09:50.990
amai genjitsu no yume wo daki
سعی میکنم رویای واقعیتی شیرین رو در آغوش بگیرم

00:09:45.850 --> 00:09:47.150
...همه مسائل خودشونو دارن

00:09:47.650 --> 00:09:50.990
.چون چنین مسائلی داریم وجود آسمانی انتخابمون کرده

00:09:51.220 --> 00:09:57.860
muriyari nobashita te mo tsukamenu
ولی با دستی که به زور دراز کردم نمیشه گرفتش

00:09:51.220 --> 00:09:55.560
.فکرشو که میکنم، اولین باریه که اینطوری راجب خودمون حرف میزنیم

00:09:55.590 --> 00:09:59.230
.خب قسم محرمانگی خورده بودیم... ولی دیگه اهمیتی نداره

00:09:57.900 --> 00:10:04.760
tashikana mono nante kitto doko ni mo nai hazu
بدون شک چیز قطعی هیچ جا وجود نداره

00:09:59.260 --> 00:10:00.230
.درسته

00:10:05.200 --> 00:10:06.700
رسیدگی به نادله چطور پیش میره؟

00:10:05.900 --> 00:10:08.740
Love for a day...
...عشق یک روزه
.کارش و تموم کردن

00:10:08.810 --> 00:10:13.480
hanayagu hi mo
حتی تو روزای سرزنده

00:10:08.810 --> 00:10:11.540
،اما، بدون سیستم محاکمه

00:10:11.580 --> 00:10:13.480
...و گنجایش کم ذراتش

00:10:13.490 --> 00:10:14.640
.با این وجود انجامش میدم

00:10:13.850 --> 00:10:21.720
shizuka ni itamu yoru mo
حتی تو شبایی که بی‌صدا زجر میکشیم

00:10:15.850 --> 00:10:19.080
.من... باید انتقام قفل-زن و بگیرم

00:10:15.920 --> 00:10:16.660
.س.م: باز طرز اشارش به خودش افت کرد

00:10:19.890 --> 00:10:21.720
.بهتره زیاد سرش هیجان زده نشی

00:10:21.890 --> 00:10:33.900
kakusenai mune no oku no kizuato wo
زخمایی از قلبمون که نمیتونیم پنهان کنیم و

00:10:22.730 --> 00:10:24.420
.باید انجامش بدم

00:10:30.660 --> 00:10:32.000
.ستسونا

00:10:32.600 --> 00:10:35.070
فلدت گریس. چی شده؟

00:10:33.930 --> 00:10:38.170
tokihanate
رهاشون کن

00:10:36.900 --> 00:10:39.140
.یه نامه نوشتم. به قفل-زن

00:10:38.200 --> 00:10:40.900
Love Today...
...عشق امروز

00:10:40.970 --> 00:10:45.880
kotae wa zutto
جواب تمام مدت

00:10:45.880 --> 00:10:52.780
minareta keshiki no naka ni
تو منظره ای که به دیدنش عادت کرده بودیم بود

00:10:49.650 --> 00:10:52.780
تو، کسی رو داری که بهش نامه بنویسی؟

00:10:53.850 --> 00:11:00.390
hitokoto tatta hitokoto de
یه کلمه، فقط با یه کلمه

00:10:55.650 --> 00:10:57.140
.ندارم

00:10:57.420 --> 00:11:00.390
.که اینطور... چه تنها

00:11:00.460 --> 00:11:03.430
.تنها، اونه

00:11:02.090 --> 00:11:10.100
kyou made ga kagayakidasu
تمام چیزهای تا به امروز شروع به درخشش میکنن

00:11:03.380 --> 00:11:04.110
ـه؟

00:11:04.760 --> 00:11:07.570
.پس هارو، تو کنارش بمون

00:11:08.430 --> 00:11:10.200
.کنار قفل-زن ستراتوس

00:11:10.140 --> 00:11:23.840
Love Today, learn to love today...
...امروز و دوست داشته باش، یاد بگیر امروز و دوست داشته باشی

00:11:10.770 --> 00:11:12.600
!قفل-زن! قفل-زن

00:11:15.770 --> 00:11:18.040
.پیشش باش... هارو

00:11:18.110 --> 00:11:19.680
!اطاعت! اطاعت

00:11:20.410 --> 00:11:21.610
.ممنون

00:11:24.650 --> 00:11:27.620
.سنسور الکترونیکی چیزی رو ردیابی کرد
.جوخه دشمن ردیابی شد

00:11:27.790 --> 00:11:29.950
.تندی نسبی 0235-
.بریم، فلدت-
.بله-

00:11:30.020 --> 00:11:31.420
...تا محدوده نبرد

00:11:32.190 --> 00:11:35.220
جوخه دشمن چند تا ماشین داره؟-
!سـ-سیزده تا-

00:11:35.290 --> 00:11:37.850
!اما، بینشون یکی خیلی بزرگش هست

00:11:37.930 --> 00:11:39.920
بزرگ؟-
!میارمش روی صفحه-

00:11:40.630 --> 00:11:41.680
!ببخشید دیر کردم

00:11:45.640 --> 00:11:47.500
اون، یک کشتی جنگیه؟

00:11:47.570 --> 00:11:48.540
.نه

00:11:49.310 --> 00:11:54.180
.ـهGNاون... یه سپر متحرک مجهز به شبه درایوای

00:12:03.060 --> 00:12:05.460
!داره یک پرتو ذره ای شلیک میکنه-
!از اون فاصله؟-

00:12:05.520 --> 00:12:07.010
!!..ای

00:12:20.710 --> 00:12:22.760
!منتشرکننده ذره شماره یک ضربه خورد

00:12:22.840 --> 00:12:25.330
!ذخیره ذرات و به منتشرکننده دو منتقل کنید

00:12:25.410 --> 00:12:27.380
!اطاعت-
!دومین شلیک داره میاد-

00:12:27.450 --> 00:12:29.780
!لیهتی-
!دارم انجامش میدم-

00:12:34.250 --> 00:12:35.780
!مخزن تهاجم و بفرستید

00:12:35.850 --> 00:12:37.720
!هدف تو سپر متحرک دشمنه

00:12:37.790 --> 00:12:38.590
!اطاعت

00:12:38.660 --> 00:12:40.350
!مخزن تهاجم، حرکت میکنه

00:12:44.900 --> 00:12:47.460
.لیهتی، پتولمی رو پشت اون سیارکا پنهان کن

00:12:47.530 --> 00:12:48.520
!اطاعت

00:12:48.600 --> 00:12:51.260
!کیریوس و نادله، مستقیم از مخزن ها حرکت کنید

00:12:51.340 --> 00:12:52.530
!از پتولمی محافظت کنید
!اطاعت

00:13:02.680 --> 00:13:06.740
.طبق نقشه طی یک حمله دوجانبه با کشتی فضایی اونها درگیر بشید

00:13:06.820 --> 00:13:09.880
!با پوشش سیارک ها جلو برید و بعد هدف رو نابودکنید

00:13:09.960 --> 00:13:10.650
!اطاعت

00:13:10.860 --> 00:13:12.820
!وقتشه یه کم شکوه به اسمم بخرم

00:13:14.960 --> 00:13:16.720
!جسم با سرعت بالا نزدیک میشه

00:13:17.100 --> 00:13:18.260
!یه دشمن

00:13:21.330 --> 00:13:22.130
!نایب سرهنگ

00:13:22.200 --> 00:13:24.400
!فقط بسپرش به آلواتوره-
!بله قربان-

00:13:24.470 --> 00:13:26.990
!این بار نبرد و به یه پایان قاطع میرسونیم

00:13:27.670 --> 00:13:30.640
!زره های متحرک دشمن از چپ و راست نزدیک میشن

00:13:33.750 --> 00:13:34.680
!گـ-گاندام

00:13:34.980 --> 00:13:36.780
!نمیذارم بیشتر از این جلو بیاید

00:13:38.250 --> 00:13:39.840
!حالا خوبه نصفت لخته

00:13:42.920 --> 00:13:44.890
!واسه ترنس-آم هنوز زوده

00:13:49.090 --> 00:13:49.930
چی شده؟

00:13:55.430 --> 00:13:57.590
!اون ماشین... پس تویی

00:13:58.000 --> 00:13:59.830
.شرمنده، اللویا

00:13:59.910 --> 00:14:00.870
من هنوز

00:14:01.070 --> 00:14:02.700
!قصد مردن ندارم

00:14:02.910 --> 00:14:04.380
!E-سوژه آزمایشی 57

00:14:04.640 --> 00:14:05.360
~حاضر

00:14:07.380 --> 00:14:08.870
!این و بسپر به من

00:14:16.190 --> 00:14:19.020
!در محدوده ایم! وقت اجرای حملست

00:14:28.430 --> 00:14:30.870
؟ چطوری انقدر قوی درستش کردن؟GN یه میدان

00:14:32.300 --> 00:14:34.200
!حالا که اینطوره، این چطوره؟

00:14:45.920 --> 00:14:46.880
!پتولمی

00:14:54.230 --> 00:14:55.280
این چیه؟

00:15:04.000 --> 00:15:05.440
!پتولمایوس

00:15:12.480 --> 00:15:14.270
!!کثافتا

00:15:14.510 --> 00:15:18.180
!آسیب جدی به مخزنهای سه و چهار! سمت راست خراب شده

00:15:18.250 --> 00:15:20.480
!الی 68 E-کرکره های پایینی 20

00:15:20.550 --> 00:15:21.450
!اطاعت
!سومراگی-سان

00:15:22.620 --> 00:15:24.080
...اتاق پزشکی

00:15:28.290 --> 00:15:30.520
!واسه خودت نمیر..! احمق

00:15:31.100 --> 00:15:32.360
!..نه

00:15:32.430 --> 00:15:33.950
!سیستم مشکل داره

00:15:34.170 --> 00:15:35.860
!رو بارگذاری کنیم GN نمیتونیم میدان

00:15:36.100 --> 00:15:37.070
...لعنتی

00:15:37.640 --> 00:15:40.400
!من به مخزن تهاجم میرم! باید مقابله کنیم

00:15:40.910 --> 00:15:42.030
.به ایان بگید
!اطاعت

00:15:45.180 --> 00:15:46.340
!چطور جرات میکنید

00:15:48.180 --> 00:15:49.310
!ترنس-آم

00:15:49.330 --> 00:15:59.330
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:16:03.260 --> 00:16:04.730
این دیگه چیه؟

00:16:08.670 --> 00:16:10.500
--نادله، آماده نابودیِ

00:16:10.840 --> 00:16:11.800
!چی؟

00:16:21.950 --> 00:16:23.240
!شانس شیرین

00:16:28.320 --> 00:16:31.520
!...هنوز نه... هنوز نمیتونم بمیرم

00:16:33.690 --> 00:16:36.860
!...هم به خاطر نقشمون... و

00:16:36.960 --> 00:16:38.690
!گاندام

00:16:38.760 --> 00:16:40.960
!به خاطر قفل-زن

00:16:49.340 --> 00:16:50.310
ها؟

00:17:03.190 --> 00:17:05.420
!!واسه من گند بالا میاره، مرتیکه احساساتی

00:17:12.560 --> 00:17:14.090
!هنوز زنده بودن

00:17:15.100 --> 00:17:16.620
!خواهش میکنم! بخور بهشون

00:17:19.740 --> 00:17:20.640
!فلدت
بله؟

00:17:21.670 --> 00:17:23.970
.تو راکتور خورشیدی دینامز ناهنجاری هست

00:17:24.040 --> 00:17:25.670
.ممکنه اتصالش مشکل داشته باشه

00:17:25.740 --> 00:17:27.440
...آ... چنین داده ای نیست

00:17:27.510 --> 00:17:29.670
!زودباش! با این وضع میگیرنمون

00:17:29.850 --> 00:17:30.820
!اطاعت

00:17:36.350 --> 00:17:37.880
این دروغ بود نه؟

00:17:37.960 --> 00:17:39.920
فهمیدی؟ -
.خب آره -

00:17:40.590 --> 00:17:42.060
!یه ماشین درست سمت ما میاد

00:17:42.430 --> 00:17:43.550
!زنده میمونیم

00:17:43.630 --> 00:17:46.390
!میدونم. دیگه نمیخوام فلدت دعوام کنه

00:17:48.000 --> 00:17:49.630
!بزنید GN موشکهای

00:17:54.710 --> 00:17:56.260
!داره سعی میکنه نقطه کورمون و بزنه

00:17:56.340 --> 00:17:59.330
!اجازه نمیدم! مخزن و از پتولمی جدا میکنم

00:17:59.410 --> 00:18:00.880
وضعیت چیه؟-
!فلدت؟-
!اومد

00:18:08.490 --> 00:18:09.350
!کریس

00:18:22.000 --> 00:18:23.260
!کریس! لیهتی
!!-ای

00:18:37.450 --> 00:18:38.940
!کریس! لیهتی

00:18:39.120 --> 00:18:40.850
!جواب بده... کریس

00:18:51.930 --> 00:18:53.090
...لیهتی

00:18:58.600 --> 00:19:00.940
...خوبم

00:19:04.040 --> 00:19:06.940
...با خونوادم... قاطیش شدیم

00:19:07.780 --> 00:19:11.610
...نصف بدنم... اینطوری شد

00:19:12.750 --> 00:19:16.810
...نمیدونم زندم... مردم

00:19:17.920 --> 00:19:19.720
...لیهتی

00:19:21.430 --> 00:19:23.360
.چقد من خنگم

00:19:23.960 --> 00:19:28.300
!...همین کنارم مردی به این خوبی بود که

00:19:31.740 --> 00:19:33.170
.واقعا

00:19:34.710 --> 00:19:37.970
.نمیتونستم ببینم دیگه... من

00:19:40.350 --> 00:19:43.080
.وا... قعا

00:19:45.220 --> 00:19:46.480
...لیهتی

00:19:56.560 --> 00:19:59.190
!لیهتی! جواب بده! کریس

00:20:01.400 --> 00:20:02.800
سومراگی-سان؟

00:20:03.130 --> 00:20:06.000
کریس؟! خداروشکر خوبی! لیهتی چطوره؟

00:20:12.510 --> 00:20:14.410
فلدت... هست؟

00:20:14.810 --> 00:20:15.420
!هستم

00:20:15.880 --> 00:20:21.840
..یه کم بیشتر... به لباس پوشیدنت... برس خب؟

00:20:24.490 --> 00:20:26.120
...چرا چنین چیزی

00:20:26.190 --> 00:20:31.890
به جای قفل-زنم... زندگی کن خب؟ خب؟

00:20:35.770 --> 00:20:37.290
.خواهش میکنم

00:20:38.000 --> 00:20:40.730
.دنیا رو... عوض کن

00:20:43.880 --> 00:20:44.970
...خواهش میکنم

00:20:52.050 --> 00:20:53.810
!!کریس-
!لیهـتی-

00:21:01.630 --> 00:21:04.820
!!کریستینا سیرا

00:21:13.100 --> 00:21:16.300
!حملاتمون اثر ندارن-
!پس خودمونو صاف میکوبیم بهش-

00:21:16.370 --> 00:21:18.140
!از نزدیک منفجرش میکنیم

00:21:24.180 --> 00:21:25.080
!خیل خب

00:21:30.520 --> 00:21:31.450
!چی؟

00:21:38.730 --> 00:21:42.360
!اشباح لعنتی ائولیا شهنبرگ منفور

00:21:42.870 --> 00:21:45.770
مفتخر باشید که من، آلهاندرو کورنر

00:21:46.500 --> 00:21:50.030
!شما رو قربانی دنیای جدیدم میکنم

00:21:50.140 --> 00:21:51.200
!توهم

00:21:56.310 --> 00:21:58.280
!لعنتی! ستسونا

00:22:06.860 --> 00:22:09.380
.اکسیا، ستسونا اف سی‌ای

00:22:09.660 --> 00:22:11.630
!هدف و منهدم میکنم

00:22:15.120 --> 00:22:18.560
同じ笑顔してた
onaji egao shiteta
لبخندمون مثل هم بود

00:22:18.590 --> 00:22:25.190
そんな僕らも幾年も重ねすぎて
sonna bokura mo ikunen mo kasane sugite
از اون دورانمون دیگه خیلی سال گذشته و روی هم جمع شده

00:22:25.470 --> 00:22:28.970
すれ違う景色を
surechigau keshiki wo
فرق داشتن منظره تو چشم همدیگه رو

00:22:29.200 --> 00:22:33.310
受け入れられずにもがいてる
ukeirerarezuni mogaiteru
نمیتونیم بپذیریم و با خودمون کلنجار میریم

00:22:36.110 --> 00:22:41.280
無駄なプライド捨て去り
mudana pride sutesari
بیا غرور به درد نخورمون و دور بریزیم

00:22:41.500 --> 00:22:46.950
この世界に優しさを
kono sekai ni yasashisa wo
به چنین دنیایی محبت بیاریم

00:22:47.050 --> 00:22:48.280
I gotta say
باید بگم که

00:22:48.420 --> 00:22:53.630
勇気を見せつけても
           強がっても
yuuki wo misetsuketemo tsuyogattemo
حتی اگه شهامتم و به رخ میکشم، حتی اگه تظاهر میکنم قویم

00:22:53.720 --> 00:22:58.630
一人では生きられない
hitori dewa ikirarenai
نمیتونم تنهایی زندگی کنم

00:22:59.030 --> 00:23:02.860
あの日の約束なら
ano hi no yakusoku nara
اگه راجب قول اون روز ازم بپرسی

00:23:03.070 --> 00:23:07.940
心の深くに残っているよ
kokoro no fukaku ni nokotteiruyo
هنوز تو جایی از اعماق قلبم باقی مونده

00:23:08.060 --> 00:23:12.840
As life goes on
همینطور که زندگی جلو میره

00:23:13.410 --> 00:23:18.610
忘れちゃいけないから
wasurecha ikenai kara
چون نمیتونیم فراموشش کنیم، آره

00:23:18.730 --> 00:23:23.200
Don't let it go
رهاش نکن

00:23:24.020 --> 00:23:30.650
この広い大地と仲間達のこと
kono hiroi daichi to nakamatachi no koto
این سرزمین وسیع و این یارها رو

00:23:34.210 --> 00:23:35.540
.کیریوس سقوط میکنه
.نادله سقوط میکنه

00:23:36.980 --> 00:23:38.470
.اکسیا سقوط میکنه

00:23:38.550 --> 00:23:40.240
.زندگی و مرگ ادغام میشن

00:23:41.020 --> 00:23:42.510
.«قسمت بعد: «ستسونا

00:23:42.590 --> 00:23:45.250
.زمان تغییر از نابودی به احیا

00:23:45.090 --> 00:23:48.090
████████████████████████
قسمت بعد
ستسونا
.مرد جوان از دردی که همراه این میاد میناله