WEBVTT

00:00:06.430 --> 00:00:09.120
!..آزادستان داره-
...میسوزه-

00:00:10.060 --> 00:00:13.120
چرا... آزادستان...؟ چرا؟؟

00:00:13.900 --> 00:00:15.600
...این مقیاس

00:00:15.670 --> 00:00:17.400
...تروریستی نیست

00:00:19.140 --> 00:00:20.440
!..اون
...گاندامه

00:00:22.270 --> 00:00:24.940
!و... اون رنگ

00:00:25.080 --> 00:00:26.570
!نکنه؟

00:00:27.950 --> 00:00:29.310
!آره

00:00:29.400 --> 00:00:30.980
!همون نکنست

00:00:32.330 --> 00:00:36.890
ai ga ai wo "omosugiru" tte rikai wo kobami
قبل از اینکه عشق درک عشق و به بهانه «زیادی سنگین بودن» رد کنه

00:00:32.330 --> 00:00:33.580
愛が愛を
“重過ぎる”って

00:00:34.820 --> 00:00:36.890
理解を拒み

00:00:37.050 --> 00:00:41.660
nikushimi ni kawatte iku mae ni...
...و به تنفر تبدیل بشه

00:00:37.050 --> 00:00:38.750
憎しみに

00:00:38.850 --> 00:00:41.660
変わっていく前に…

00:00:41.760 --> 00:00:43.690
nanimokamo sou daro?
مگه همه چیز همینطوری نیست؟
何もかもそうだろ？

00:00:43.710 --> 00:00:48.580
batsu no warui jijyou ni wa itsumo futashite
رو شرایطی که مطلوب نیستن سرپوش میذاری و

00:00:43.710 --> 00:00:43.870
バツ
の
悪い

00:00:44.860 --> 00:00:45.690
事情
には
いつも

00:00:47.100 --> 00:00:47.450
蓋
し
て

00:00:48.580 --> 00:00:51.460
kuwasemono no riaru
یه واقعیت مصنوعی میسازی
蓋して 食わせ物のリアル

00:00:51.470 --> 00:00:53.970
yuganda jirenma jidai de
تو این عصر دغدغه‌های فاسد
歪んだジレンマ時代で

00:00:53.990 --> 00:00:57.690
yakusoku shita hazu no futari sae
حتی زوجی که قسم یاری خورده بودن
約束したはずの二人さえ

00:00:57.690 --> 00:01:02.080
kizukazu toorisugite iku
حتی متوجه نمیشن که از کنار هم رد شدن
気付かず通り過ぎて行く

00:01:00.910 --> 00:01:04.750
گــانـدام
00
زره متحرک

00:01:04.800 --> 00:01:05.310
壊し
あって

00:01:06.540 --> 00:01:07.350
解り
合ってた
こと

00:01:08.400 --> 00:01:09.730
も

00:01:09.730 --> 00:01:11.780
okizari ni shita
پشت سرمون رها کردیم
置き去りにした

00:01:11.780 --> 00:01:14.950
kore ga nare no hate nano?
یعنی نتیجه همه چیز شده این؟

00:01:11.780 --> 00:01:12.370
これが
成れの

00:01:12.990 --> 00:01:13.940
果
て
な
の？

00:01:14.950 --> 00:01:19.650
mitomenai de tachimukatta toki mo
حتی وقتایی که بدون اعتراف کردن بهش رو پامون وایسادیمم
認めないで 立ち向かったときも

00:01:20.290 --> 00:01:25.800
ochite iku toki no imeji kara nigedasezu ni
نتونسته بودیم از تصویر وقتی که قراربود سقوط کنیم فرار کنیم
落ちて行く時のイメージから逃げ出せずに

00:01:25.800 --> 00:01:30.400
Ah nando de mo sagashi dasu yo
آ... هرچنددفعه‌ام که لازم باشه به گشتن ادامه میدم
Ah 何度でも探し出すよ

00:01:30.400 --> 00:01:37.060
kimi no me sono te no nukumori wo
به دنبال چشما و گرمای اون دستات
君の目 その手の温もりを

00:01:37.330 --> 00:01:40.470
عشق همیشه فقط بهم آسیب میزنه

00:01:40.470 --> 00:01:42.470
چیزیه که تو بهم زمزمه کردی...

00:01:37.330 --> 00:01:37.540
ai
wa
itsumo
watashi

00:01:38.740 --> 00:01:39.210
wo
kizutsu
keru
dake

00:01:40.490 --> 00:01:40.640
tte
kimi
wa
tsubu
ya
i

00:01:42.070 --> 00:01:42.470
te

00:01:37.330 --> 00:01:37.540
愛
は
いつも
私

00:01:38.740 --> 00:01:39.210
を
傷つ
ける
だけ

00:01:40.490 --> 00:01:40.640
… って
君
は
つぶ
や
い

00:01:42.070 --> 00:01:42.470
て

00:01:42.470 --> 00:01:47.250
shinjiru koto ga kowaku te naitandaro
چون از چیزی که بهش باور داشتی میترسیدی گریه کردی
信じる事が怖くて泣いたんだろ

00:01:47.250 --> 00:01:49.660
yowasa wo shitte tsuyoku nare
ضعف و بشناس و قوی شو
弱さを知って強くなれ

00:01:49.660 --> 00:01:53.150
osorezu shinjiru koto de
با باورداشتن بدون ترس

00:01:49.660 --> 00:01:50.290
恐
れ
ず信
信

00:01:51.540 --> 00:01:52.010
じ
る
こと
で

00:01:53.150 --> 00:01:55.090
hontou no ai wo
عشق واقعی و
本当の愛を

00:01:55.100 --> 00:01:58.250
shiruno darou
میشه شناخت

00:01:55.100 --> 00:01:55.340
知
る
の
だ
ろ

00:01:56.130 --> 00:01:58.250
う

00:02:04.220 --> 00:02:08.730
جای زخم

00:02:10.050 --> 00:02:11.880
!زخمیا رو بیارید اینجا

00:02:12.920 --> 00:02:15.720
!هی، اون نور و بگیر اون طرف! دشمن پیدامون میکنه

00:02:15.740 --> 00:02:21.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:22.500 --> 00:02:24.260
...تا... تا این حد

00:02:24.330 --> 00:02:26.060
چی شد؟ -
!بنگ -

00:02:26.130 --> 00:02:28.570
!تَـخ -
!بچه ها رو نیارید بیرون -

00:02:28.640 --> 00:02:31.230
.فعلا داخل پناهگاه بمونید -
!بـ-بله -

00:02:32.870 --> 00:02:34.000
!شیرین
!کلاوس

00:02:37.740 --> 00:02:40.010
!کلاوس، خوشحالم سالمی

00:02:40.280 --> 00:02:44.680
.یه جوری آره. اما... پایگاهمون همینه که میبینی

00:02:44.920 --> 00:02:49.010
...اینجا که بیشتر از سه سال صرف ساختش کردیم

00:02:49.820 --> 00:02:52.380
!شما عوضیا جامونو لو دادین؟

00:02:52.460 --> 00:02:56.450
.چنین کاری نکردیم-
!تقصیر شماهاست! شماها یارای ما رو کشتید-

00:02:57.860 --> 00:03:00.060
.بس کن! اینا هیچ کاری نکردن

00:03:00.130 --> 00:03:02.290
!من از کجا بدونم -
!اعتمادکن -

00:03:02.500 --> 00:03:05.230
...ولی... یارامون

00:03:05.510 --> 00:03:07.970
!...کسایی که تا چند لحظه پیش داشتن میخندیدن

00:03:08.040 --> 00:03:10.810
.میدونم. انتقامشون و میگیریم

00:03:11.880 --> 00:03:14.470
گفت؟ A-LAWS دقیقا... کی به

00:03:32.400 --> 00:03:34.160
چیکار کردی؟

00:03:34.370 --> 00:03:35.830
...مـ... من

00:03:35.900 --> 00:03:39.630
ی؟A-LAWS کار توه. تو کی هستی؟ جاسوس

00:03:39.710 --> 00:03:42.170
!..ایـ-اینطور نیست! من

00:03:44.580 --> 00:03:47.840
.علتت و میشنوم، ساجی کراسرود

00:03:52.820 --> 00:03:54.120
...این

00:03:54.420 --> 00:03:56.350
...این طرزکار اوناست

00:03:56.920 --> 00:03:58.020
!..لعنتی A-LAWS

00:03:58.390 --> 00:04:01.190
.میلینا. نباید نگاه کنی-
.چـ-چشم -

00:04:02.100 --> 00:04:05.530
...به خاطر این زندگی میکنیم
.به خاطر این میمیریم

00:04:05.600 --> 00:04:09.530
...اگه این تقدیر منه

00:04:10.200 --> 00:04:12.100
...مقاومت کردن در برابرش بی فایدست

00:04:18.780 --> 00:04:20.010
...به این خاطر به دنیا میایم

00:04:20.080 --> 00:04:21.610
.احتمال این هست که نیروهای یار باشن

00:04:21.610 --> 00:04:23.310
.به این خاطر میمیریم

00:04:24.620 --> 00:04:26.850
...اگه این تقدیر منه

00:04:27.290 --> 00:04:29.190
...مقاومت کردن در برابرش بی فایدست

00:04:29.490 --> 00:04:32.050
!دشمن نبودن -
...مسیری که نمیتونیم ببینیم رو میریم -

00:04:32.960 --> 00:04:37.160
.و چیزی که سمت دیگه مسیر هست... پایان زندگیه

00:04:38.130 --> 00:04:41.760
.خود اینها... هدایت خداست

00:04:45.770 --> 00:04:47.330
...امیلیو

00:04:47.610 --> 00:04:49.510
!...امیلیو

00:04:52.250 --> 00:04:53.210
!او-اوی

00:04:53.880 --> 00:04:55.870
!چی شد، سومراگی-سان؟ سومراگی سان

00:04:58.220 --> 00:05:01.380
!چطور... چطور تونستی چنین حماقتی کنی

00:05:02.320 --> 00:05:05.780
...فکر نمیکردم... چنین اتفاقی بیفته

00:05:06.260 --> 00:05:09.520
!...فقط چون... من میخواستم از جنگ دور بشم

00:05:09.600 --> 00:05:10.960
...چنین اتفاقی

00:05:11.030 --> 00:05:13.020
...نه... من

00:05:13.100 --> 00:05:15.500
!کسی که جون اونا رو گرفت تویی

00:05:16.740 --> 00:05:18.670
!کارای احمقانه تو

00:05:18.740 --> 00:05:21.800
.«من فرق میکنم». «به من ارتباطی نداره»

00:05:21.870 --> 00:05:23.770
.«اتفاقات یه دنیای دیگست»

00:05:23.840 --> 00:05:27.710
چنین سر برگردوندنی از حقیقت به شر ناخواسته تبدیل میشه و

00:05:28.010 --> 00:05:29.880
!چنین نتایجی به دنبال میاره

00:05:32.790 --> 00:05:36.650
...من... چنین قصدی

00:05:39.860 --> 00:05:40.610
...تیریا

00:05:40.990 --> 00:05:42.120
.ستسونا

00:05:42.200 --> 00:05:44.320
.اینجا چه خبره؟ اون بیرون

00:05:44.400 --> 00:05:46.370
.ـهA-LAWS کار

00:05:46.630 --> 00:05:48.660
.و مسئولیتش به گردن اینه

00:05:51.040 --> 00:05:53.510
.ساجی... کراسرود

00:05:59.380 --> 00:06:03.910
به آزادستان برنگشتی؟-
...شیرین! آزادستان-

00:06:04.580 --> 00:06:06.580
!...وطن... ما

00:06:07.220 --> 00:06:08.780
آزادستان؟

00:06:13.530 --> 00:06:16.760
،گرچه دو عدد از ماشینهای ما به خاطر دخالت گاندامها از دست رفتن

00:06:16.830 --> 00:06:20.390
.در خرد کردن پایگاه مخفی سازمان ضددولت موفق شدیم

00:06:20.700 --> 00:06:24.070
.این سزاوار پاداشه، سرهنگ مانکن

00:06:24.140 --> 00:06:24.800
.دهنت و ببند

00:06:25.040 --> 00:06:28.010
اوه؟ از عملیات های پاکسازی بدتون میاد؟

00:06:28.270 --> 00:06:30.070
.من عاشقشون هستم

00:06:30.440 --> 00:06:32.240
!داری میگی از کشتن مردم خوشت میاد؟

00:06:32.550 --> 00:06:35.510
چرا این عملیات تا این اندازه ناخوشتون میکنه؟

00:06:36.020 --> 00:06:39.820
شما هم در گذشته همین کار رو نکردید؟

00:06:40.050 --> 00:06:43.580
.هعی وای. اون اتفاق بسیار تاسف باری بود

00:06:44.520 --> 00:06:47.490
.نبردی که به خاطر اطلاعات غلط بین یارها صورت گرفت

00:06:47.560 --> 00:06:51.430
.شما اون موقع، باید پیش بین ا.ا.پ. بوده باشید

00:06:51.500 --> 00:06:52.690
!دهنت و ببند

00:06:53.370 --> 00:06:55.990
دوباره روی یارتون دست بلند میکنید؟

00:06:56.540 --> 00:07:00.630
.بعد از چنین اتفاقی طبیعتا نباید بخواید در جنگ هیچ شرکتی داشته باشید

00:07:00.840 --> 00:07:03.330
با این وجود چـرا؟

00:07:07.150 --> 00:07:10.950
.همکاری با شما افتخار بزرگیه، سرهنگ مانکن

00:07:17.690 --> 00:07:19.820
به آزادستان حمله شده؟

00:07:20.130 --> 00:07:21.620
کار فدراسیونه؟

00:07:21.690 --> 00:07:23.960
...نمیدونم. اما

00:07:24.230 --> 00:07:27.460
.بین زره ـای متحرکی که حمله رو انجام میدادن یه گاندام بود

00:07:28.130 --> 00:07:29.330
یه گاندام؟

00:07:29.900 --> 00:07:31.670
...احتمالا اون ماشین

00:07:33.570 --> 00:07:35.230
.ظاهرا سومراگی-سان غش کردن

00:07:35.310 --> 00:07:36.100
چی؟
چی شد؟

00:07:37.440 --> 00:07:40.840
.نمیدونم، داریم دستور برگشت به پتولمی میگیریم

00:07:40.910 --> 00:07:42.540
.فهمیدم. برگردیم

00:07:43.350 --> 00:07:44.410
.توم میای

00:07:44.480 --> 00:07:47.450
.اینجا باشی معلوم نیست چی بار میاری

00:07:52.860 --> 00:07:56.990
.بیشتر تسهیلات اصلی شهرها خاکستر شده بودن

00:07:57.260 --> 00:08:00.930
.هیچ پرسنل پلیس یا ارتشی باقی نمونده

00:08:01.400 --> 00:08:04.370
...با این وجود، من به اون کشور

00:08:04.770 --> 00:08:06.860
!..کشوری که راسا بهم سپرد

00:08:06.940 --> 00:08:09.070
.خوشحالم برگشتید

00:08:10.210 --> 00:08:12.440
...ستسونا... به زور

00:08:12.880 --> 00:08:14.350
.باید ممنونش باشیم

00:08:14.410 --> 00:08:17.350
!برای چی؟
!من اگر میمردم هم اشکالی نداشت

00:08:17.420 --> 00:08:19.940
...اگر به خاطر آزادستان باشه، من

00:08:23.290 --> 00:08:24.950
...مارینا

00:08:29.860 --> 00:08:31.410
،وجود آسمانی

00:08:31.430 --> 00:08:35.470
میگه با هر غذا یا تجهیزاتی که ممکنه برای از اینجا
.رفتن لازم بشه کمکتون میکنه

00:08:35.870 --> 00:08:39.800
تا درست و حسابی داخل پایگاه دیگه ای
 .مستقر بشید ما ازتون محافظت میکنیم

00:08:40.070 --> 00:08:41.230
.که اینطور

00:08:41.380 --> 00:08:43.210
.بهشون بگو قدردان همراهیشون هستیم

00:08:45.240 --> 00:08:49.040
یعنی دقیقا کی جای اینجا رو لو داد؟

00:08:49.680 --> 00:08:51.810
از من جاسوس میپرسی؟

00:08:53.950 --> 00:08:57.980
.وجود آسمانیِ باز متولد شده چه مهربونه

00:08:58.620 --> 00:09:00.560
.کنجکاوم تاثیر کیه

00:09:00.960 --> 00:09:03.450
.بانو... این رو به من بسپرید

00:09:03.960 --> 00:09:05.990
.به ننا ترینیتی میسپرم

00:09:06.470 --> 00:09:07.430
برای چی؟

00:09:08.130 --> 00:09:10.100
تو میتونی از امواج ذهنی استفاده کنی؟

00:09:10.270 --> 00:09:11.930
...خـ... خب

00:09:12.140 --> 00:09:16.940
.برای فریب دادن نوآوران، توانایی های اون دختر کاملا ضروری هستن

00:09:17.880 --> 00:09:21.180
...از توان تو خارجه، هنگ لنگ. نه

00:09:21.750 --> 00:09:23.480
.برادر

00:09:28.550 --> 00:09:31.250
یعنی منم با اون فرقی ندارم؟

00:09:33.390 --> 00:09:37.330
.به خاطر یک جور شوک روانی موقتا بیهوش شدن

00:09:37.700 --> 00:09:40.600
.اگر بهشون زمان بدیم فکر میکنم بیدار بشن

00:09:40.730 --> 00:09:43.260
آخه سومراگی-سان چش شد؟

00:09:43.470 --> 00:09:44.900
.نمیدونم

00:09:44.970 --> 00:09:48.910
.اما در اینکه این کشتار جمعی اخیر کلیدش و زد شکی نیست

00:09:50.210 --> 00:09:51.680
...امیلیو

00:09:52.350 --> 00:09:55.110
.من به پیش بینیای تاکتیکی تو ایمان دارم

00:09:55.310 --> 00:09:58.880
شما هر کدوم بر اساس اطلاعات غلط پیش بینی تاکتیکی دادید

00:09:59.050 --> 00:10:02.540
.و در نتیجه این، سربازان یار با هم به جنگ افتادن

00:10:02.760 --> 00:10:04.990
من برای تویی که با حقیقت جنگ رو به رو میشی و

00:10:05.060 --> 00:10:08.490
.سعی میکنی سریعتر به پایان برسونیش احترام قائلم

00:10:08.560 --> 00:10:11.160
.شما زیادی تو کارتون خوب بودید

00:10:11.400 --> 00:10:13.990
،مانکن -
...امیلیوی... من -

00:10:14.070 --> 00:10:15.030
.کوجو

00:10:17.400 --> 00:10:21.340
!تاکتیکای نبرد گانداما شبیه سبک اونن

00:10:22.310 --> 00:10:24.000
یعنی ممکنه کوجو...؟

00:10:24.020 --> 00:10:33.020
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:10:34.690 --> 00:10:35.980
...اون

00:10:36.220 --> 00:10:39.320
.نه، میدان نبرد واقعی اصلا همونه

00:10:44.430 --> 00:10:46.360
یک پیغام کدگذاری شده از سرهنگ؟

00:10:46.830 --> 00:10:50.030
چرا در قالبیه که فقط جوخه چوبوی ازش استفاده میکردن؟

00:10:52.270 --> 00:10:54.760
.ببخشید که پیام و برات پیچیده میکنم

00:10:54.840 --> 00:10:57.470
.متوجه بشه A-LAWS نمیخواستم

00:10:58.010 --> 00:11:01.670
.شنیدم تو عملیات انهدام کاثارون دخیل بودی

00:11:01.880 --> 00:11:05.820
.باید به خاطر این ازت عذرخواهی کنم

00:11:06.550 --> 00:11:07.850
عذرخواهی؟

00:11:09.220 --> 00:11:13.520
عملیات به خاطر اطلاعاتی که سرهنگ پیدا کردن عملی شد؟

00:11:13.890 --> 00:11:15.490
...نه

00:11:15.560 --> 00:11:18.090
...خود سرهنگ حتما لبریز از پشیمانی ان و اونوقت

00:11:18.160 --> 00:11:20.930
...انقدر دلواپس منن

00:11:23.570 --> 00:11:25.660
میخواید من رو... به فرزندی قبول کنید؟

00:11:25.870 --> 00:11:29.270
.طبیعتا، فقط در صورتی که خودتم موافق باشی

00:11:29.640 --> 00:11:31.410
...مـ... من

00:11:31.480 --> 00:11:35.210
.طبق انتظار اسم سوما سمیرنوو صدای خوبی نداره نه

00:11:35.350 --> 00:11:37.010
!اینطور نیست

00:11:37.920 --> 00:11:43.250
اما... اگر اسم پیریس از بین بره یک مقدار
 .حس ناراحتی بهم دست میده

00:11:43.860 --> 00:11:45.550
ازش خوشت میاد؟

00:11:46.630 --> 00:11:51.260
.نمیخوام فراموش کنم که روزی من رو به این اسم صدا میکردن

00:11:57.170 --> 00:11:59.030
.خیلی متشکرم، سرهنگ

00:11:59.270 --> 00:12:01.030
...به لطف شما من

00:12:01.110 --> 00:12:05.640
به خاطر آوردم که ابرسرباز شماره یک
.موسسه وظایف ویژه ابرانسان هستم

00:12:05.910 --> 00:12:09.070
.من یک سلاح هستم... ابزاری برای کشتن مردم هستم

00:12:09.520 --> 00:12:11.980
!..لیاقت به دست آوردن خوشبختی رو ندارم

00:12:14.990 --> 00:12:17.420
.خراب کردید، سرهنگ سمیرنوو

00:12:17.860 --> 00:12:20.830
.گذاشتید عضو کاثارون فرار کنه

00:12:20.890 --> 00:12:23.660
!حالا دیگه زحمتی که برای تا اینجا اومدن کشیدیم تباه شد

00:12:24.700 --> 00:12:26.930
!سرهنگ-
!هی تو! روی یه افسر ارشد-

00:12:27.000 --> 00:12:30.660
.ما، نیروی مستقل ناجی صلح دولت هستیم

00:12:30.900 --> 00:12:34.340
.خیلی شدنی نیست درجات ما رو با نیروهای فدراسیون یکی بدونید

00:12:34.610 --> 00:12:38.770
.خیلی متاسفم. مسئولیت کامل این اتفاق رو خودم بر عهده میگیرم

00:12:38.980 --> 00:12:42.610
.لطفا تا رسیدن تصمیم ارشدها راجع به این سر وظیفه بمونید

00:12:42.720 --> 00:12:43.570
!بله

00:12:54.990 --> 00:12:57.020
...حمله آزادستان

00:12:57.260 --> 00:13:00.460
...فدراسیون برای سازماندهی دوباره خاورمیانه قدم برمیداره

00:13:02.000 --> 00:13:04.660
.آا. بدجور آسیب زدن

00:13:05.270 --> 00:13:07.070
!حالا هرچی
!حالا هرچی

00:13:07.570 --> 00:13:09.970
.خیـل خب! بریم سر کار که کار داریم

00:13:20.720 --> 00:13:24.680
.کاپیتان باراک زینین و اعضای جوخه آماده برای خدمت جایگزینی حاضرن

00:13:24.960 --> 00:13:26.550
.کتی مانکن هستم

00:13:26.760 --> 00:13:29.350
ملحق شدید؟ A-LAWS کاپیتان، شما چرا به

00:13:29.430 --> 00:13:30.010
.بله

00:13:30.140 --> 00:13:33.520
داوطلب شدم تا پایه دنیای متحدی
. که سعی در ساختش داریم بشم

00:13:33.900 --> 00:13:36.530
پشیمونی ای نداری؟ -
.ندارم قربان -

00:13:36.600 --> 00:13:37.520
.که اینطور

00:13:45.910 --> 00:13:47.380
وضعیت سومراگی-سان چیه؟

00:13:47.550 --> 00:13:51.380
.هنوز بیدار نشده-
.ممکنه یک مدت دیگه به بستری شدن احتیاج داشته باشن-

00:13:51.850 --> 00:13:53.550
آخرین اخبار کاثارون چیه؟

00:13:53.750 --> 00:13:55.310
.میارمش روی صفحه

00:13:55.390 --> 00:14:00.220
.اعضای کاثارون طبق برنامه در ساعت 1200 تخلیه رو آغاز میکنن

00:14:01.830 --> 00:14:04.460
.میان. شکی توش نیست A-LAWS

00:14:04.700 --> 00:14:07.060
.میدونیم-
.گانداما رو حرکت میدیم-

00:14:07.200 --> 00:14:08.900
اما با چه استراتژی ای؟

00:14:08.970 --> 00:14:11.330
...با این وضعیت که سومراگی-سان بیهوشن

00:14:11.400 --> 00:14:13.370
.با این وجود چاره ای جز انجامش که نداریم

00:14:13.440 --> 00:14:15.500
.پتولمی رو به ساحل حرکت میدیم

00:14:15.570 --> 00:14:17.410
.باید خودمون و به دشمن نشون بدیم

00:14:17.780 --> 00:14:18.680
.اطاعت

00:14:18.740 --> 00:14:20.300
.پتولمایوس، حرکت

00:14:46.090 --> 00:14:51.950
در سرتاسر جهان، با هدفی که تصور میشه تقابل علیه
،عملیات سرکوب مخالفین نیروی مستقل ناجی صلح باشه

00:14:51.960 --> 00:14:54.280
. اقدامات تروریستی در حال رخ دادنه

00:14:55.360 --> 00:15:01.320
.آژانس امنیت در پاسخ با آژانس های مجری قانون تماس گرفته

00:15:01.400 --> 00:15:05.500
.رسیدگی به این وضعیت از اولویت هاست

00:14:54.350 --> 00:14:57.650
...کاری که من کردم تا این اندازه عواقب داشته

00:14:57.720 --> 00:15:00.850
من... چیکار باید بکنم؟

00:15:01.320 --> 00:15:05.420
...خواهر... لویس

00:15:05.930 --> 00:15:07.890
.درحال لغو استتار بصری

00:15:08.660 --> 00:15:12.500
.تا پیدا شدن توسط ماهواره های نظارتی، 0037 ساعت تخمین زده شده

00:15:13.070 --> 00:15:15.160
!تمامی افراد به مواضع نبرد اولیه

00:15:15.230 --> 00:15:16.200
.اطاعت

00:15:21.610 --> 00:15:23.340
.من یک ابرسربازم

00:15:23.980 --> 00:15:26.670
.هرجور ماموریتی هم که باشه وفادارانه انجام میدم

00:15:27.250 --> 00:15:29.510
.موجودیم که به خاطر همین به دنیا آورده شد

00:15:31.850 --> 00:15:33.380
مزاحمتون شدم؟

00:15:33.450 --> 00:15:34.420
.خیر

00:15:34.720 --> 00:15:35.980
.عذر میخوام

00:15:36.220 --> 00:15:37.690
تو کی هستی؟

00:15:37.860 --> 00:15:41.260
.استوار لویس هالوی، به عنوان خدمه ذخیره به اینجا اعزام شدم

00:15:42.190 --> 00:15:45.690
.ستوان اول سوما پیریس، در حال حاضر از جوخه زره متحرک

00:15:47.300 --> 00:15:49.270
.واقعا متاسفم، جناب ستوان

00:15:49.340 --> 00:15:51.500
.با لحن سبکی با شما صحبت کردم

00:15:51.970 --> 00:15:53.600
.اهمیتی نداره

00:15:54.570 --> 00:15:56.730
.تو داری به خودت فشار میاری -
ـه؟ -

00:15:57.340 --> 00:15:59.870
.امواج ذهنی کوانتوم من اینطور حس میکنن

00:16:00.550 --> 00:16:02.670
.تو داری تو قلبت گریه میکنی

00:16:02.750 --> 00:16:04.440
...چنین چیزی

00:16:04.950 --> 00:16:06.920
.کسی هست که همیشه راجبش فکر میکنی

00:16:07.320 --> 00:16:08.220
!ستوان

00:16:08.290 --> 00:16:11.260
.پس اینجا بودید. وقت جلسست

00:16:13.790 --> 00:16:14.880
...تو

00:16:15.390 --> 00:16:17.360
.استوار لویس هالوی هستم

00:16:18.460 --> 00:16:19.990
.ستوان. نوبت شماست

00:16:21.670 --> 00:16:23.660
.ستوان دوم آندره سمیرنوو هستم

00:16:29.540 --> 00:16:31.010
...دختربچست

00:16:32.080 --> 00:16:35.170
.ماهواره های نظارتی وجود آسمانی رو پیدا کردن

00:16:35.510 --> 00:16:37.570
...رو دنبال کرده Eتمام جوخه ها نقشه تاکتیکی 3

00:16:37.650 --> 00:16:41.520
.با گاندام دوبل مجهز با موتورای شونه من مقابله میکنم

00:16:41.920 --> 00:16:44.100
.کمک، مزاحمت، به هیچ وجه نباشه

00:16:44.260 --> 00:16:45.590
چی گفتی؟

00:16:45.960 --> 00:16:48.020
چه ایرادی داره، سرهنگ؟

00:16:48.130 --> 00:16:51.190
.آقای بوشیدوی شایعات، با مجوزشون

00:16:51.360 --> 00:16:54.030
.میخوام توانایی هاشون رو محک بزنم

00:16:54.100 --> 00:16:55.900
.به انتظاراتتون پاسخ میدم

00:16:55.970 --> 00:16:57.530
.بدرود

00:17:01.070 --> 00:17:02.560
!عملیات رو آغاز میکنیم

00:17:03.040 --> 00:17:06.240
.کم کم وقتشه دشمن که جامون و فهمیده بیاد اینجا

00:17:06.410 --> 00:17:09.040
.گانداما رو میفرستیم بیرون-
عرشه های یک و دو-

00:17:09.250 --> 00:17:10.740
.دریچه ها باز

00:17:10.820 --> 00:17:13.440
.سراوی، آریوس، آماده حرکت

00:17:14.550 --> 00:17:16.890
.درحال افزایش ولتاژ منجنیق خطی

00:17:16.960 --> 00:17:19.650
.درحال انتقال کنترل زمانبندی توالی حرکت به سراوی

00:17:19.730 --> 00:17:22.780
!اطاعت. سراوی، تیریا ارده. میرم بیرون

00:17:26.270 --> 00:17:28.170
...حتی بدون امواج ذهنی کوانتوم

00:17:29.970 --> 00:17:31.660
.قربان [You have control]
«شما کنترل دارید»

00:17:31.740 --> 00:17:33.260
I have control.
(.من کنترل دارم)

00:17:33.340 --> 00:17:35.030
.آریوس. اللویا هپتیزم

00:17:35.470 --> 00:17:37.440
.عملیات مداخله رو شروع میکنم

00:17:40.980 --> 00:17:44.010
.در ادامه، کرودیم
.آماده باشید ،00

00:17:44.780 --> 00:17:47.310
.هارو. امروز رو حالت جدیم

00:17:47.650 --> 00:17:48.950
!اطاعت
!اطاعت

00:17:49.020 --> 00:17:50.510
.سیستم خطی بازه

00:17:50.590 --> 00:17:52.850
.درحال انتقال کنترل زمانبندی توالی حرکت

00:17:52.930 --> 00:17:55.920
!کرودیم، قفل-زن ستراتوس، هدف گرفته و شلیک میکنم

00:17:57.900 --> 00:18:00.360
!ستسونا، از ترنس-آم استفاده نکنی

00:18:00.900 --> 00:18:02.200
.اطاعت

00:18:03.100 --> 00:18:05.070
...اون گاندام

00:18:06.640 --> 00:18:08.900
.نه... الان روی این نبرد تمرکز میکنم

00:18:09.610 --> 00:18:12.270
!ستسونا اف سی‌ای. حرکت میکنم ،00

00:18:21.550 --> 00:18:23.710
دارید از مردم کاثارون محافظت میکنید درسته؟

00:18:23.790 --> 00:18:25.880
!لطفا اجازه بدید من هم سر چیزی کمک کنم

00:18:25.990 --> 00:18:27.960
.همون «خدا پشت و پناهتون»ت و قبول میکنم

00:18:28.430 --> 00:18:31.760
.A-LAWS درحال تایید آرایش زره متحرک، به احتمال زیاد

00:18:31.830 --> 00:18:33.860
.به زودی به حریم هوایی نبرد وارد میشیم

00:18:35.270 --> 00:18:37.240
...باید یه کاری بکنم

00:18:37.600 --> 00:18:39.370
.چهار گاندام رویت شدن

00:18:39.440 --> 00:18:42.640
.به گروه هایی تقسیم میشیم و هر گاندام رو جدا شکست میدیم

00:18:43.110 --> 00:18:46.410
.گاندامِ دو-درایوه رو به شما میسپریم، آقای بوشیدو

00:18:46.650 --> 00:18:48.980
.بذار بگم، با کمال میل

00:18:49.480 --> 00:18:51.570
!هدف جوخه ما بالدارست

00:18:51.650 --> 00:18:53.020
.اطاعت، ستوان

00:18:56.220 --> 00:18:57.920
.بالاخره این لحظه رسید

00:18:58.260 --> 00:18:59.690
.ماما. پاپا

00:19:00.230 --> 00:19:01.390
!گاندامها رویت شدن

00:19:01.490 --> 00:19:03.260
!تمام ماشینها حملتون رو شروع کنید

00:19:03.280 --> 00:19:13.280
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:22.110 --> 00:19:23.710
!وسط هدف
!وسط هدف

00:19:23.780 --> 00:19:25.910
.گفتم که تو حالت جدیم

00:19:33.030 --> 00:19:33.790
!..این احساس

00:19:34.460 --> 00:19:35.720
!Eسوژه آزمایشی 57

00:19:37.800 --> 00:19:39.090
نکنه...؟

00:19:40.570 --> 00:19:42.190
!تویی ماری؟

00:19:43.940 --> 00:19:44.930
!ستوان

00:19:47.310 --> 00:19:48.970
!مداخله میکنن

00:19:49.810 --> 00:19:51.240
!استوار هالوی

00:19:53.380 --> 00:19:56.040
!بمباران شلیک خودکار به هیچ چیز نمیخوره

00:19:56.220 --> 00:19:58.680
!...لعنتی! اگه لیهتی اینجا بود

00:19:59.180 --> 00:20:01.580
!من میرم پل زیری و بمباران و حمایت میکنم

00:20:01.650 --> 00:20:02.590
!باباجون؟

00:20:02.650 --> 00:20:04.880
!رو کشتی تمرکز کن-
!اطاعت-

00:20:07.330 --> 00:20:10.030
خودشونو به ماهواره ها فاش
 میکنن و با زور خالی حمله میکنن؟

00:20:10.040 --> 00:20:11.790
!دو زره متحرک شکست خوردن

00:20:12.030 --> 00:20:14.620
!تغییر بدید C به نقشه تاکتیکی -
!اطاعت -

00:20:15.230 --> 00:20:17.070
کوجو نیست؟

00:20:17.140 --> 00:20:18.690
!سرهنگ
!آقای بوشیدو

00:20:18.860 --> 00:20:21.500
!ماشینی رو ردیابی کردم که مستقیما به 00 حمله میکنه

00:20:21.710 --> 00:20:23.200
!شدیدا سریعه

00:20:24.110 --> 00:20:25.580
!اون مدل جدیدست

00:20:27.810 --> 00:20:29.780
!هدف گیریتم بهتر شده

00:20:32.380 --> 00:20:33.940
!همینه، پسر

00:20:41.590 --> 00:20:44.360
!قربان! استوار هالوی داره سمت کشتی میره

00:20:44.430 --> 00:20:45.360
!چی؟

00:20:45.430 --> 00:20:47.060
!من برای حمایتش میرم

00:20:49.030 --> 00:20:50.060
!ایان سان

00:20:50.300 --> 00:20:51.600
!لطفا بذارید من هم کمک کنم

00:20:52.170 --> 00:20:53.370
آمادگیشو داری؟

00:20:53.870 --> 00:20:55.670
!میخوام از اون مردم محافظت کنم

00:20:57.180 --> 00:20:58.840
!فهمیدم. دنبالم بیا -
!چشم-

00:21:03.820 --> 00:21:04.910
!خامی

00:21:07.620 --> 00:21:10.380
!ن... مهارتشون بالاستA-LAWS الحق که

00:21:13.430 --> 00:21:15.020
روش استفادش و فهمیدی دیگه؟

00:21:15.090 --> 00:21:16.190
.بـ-بله

00:21:18.330 --> 00:21:20.530
!دو ماشین به کشتی نزدیک میشن

00:21:20.670 --> 00:21:22.130
!پس رد شدن

00:21:22.200 --> 00:21:23.730
!شلیک کن! دارن حمله میکنن

00:21:26.740 --> 00:21:28.760
!چیکار داری میکنی؟! شلیک کن

00:21:29.140 --> 00:21:31.910
.اگه کسی و بکشم میشم مثل شماها

00:21:32.980 --> 00:21:34.710
!چـی شده؟! زودباش

00:21:34.780 --> 00:21:38.380
!اگر بجنگید دوباره مردم بیگناه آسیب میبینن

00:21:39.420 --> 00:21:40.410
!نیا

00:21:40.920 --> 00:21:43.480
!با کارایی که کردین طبیعیه مردم ازتون متنفر بشن

00:21:43.560 --> 00:21:44.610
!تو رو خدا نیا

00:21:44.690 --> 00:21:47.090
.اون بچه هام قربانیای شمان

00:21:47.160 --> 00:21:48.090
...من

00:21:50.160 --> 00:21:51.820
!وجود آسمـانی

00:21:52.330 --> 00:21:54.770
!!...مـــن

00:21:57.340 --> 00:22:00.670
junshinsa ga
وقتی معصومیت
純真さが

00:22:00.750 --> 00:22:06.380
shinpuru na chikara ni kawaru toki
به قدرتی ساده تبدیل میشه
シンプルな力に変わる時

00:22:06.380 --> 00:22:11.660
sekai ni kage wo tsukuridasu
سایه‌ای بر دنیا افکنده میشه
世界に影をつくりだす

00:22:12.300 --> 00:22:18.960
garasu kesu ni yokotawaru
با اینکه میخواستم وجود نوری که
ガラスケースに横たわる

00:22:19.680 --> 00:22:26.070
hikari no sonzai ni furetakutemo
تو قفسه شیشه‌ای دراز کشیده بود و لمس کنم
光の存在に触れたくても

00:22:26.180 --> 00:22:33.480
furiageta te orosenakute
نتونستم دستی که بلند کرده بودم و پایین بیارم
振り上げた手 降ろせなくて

00:22:33.750 --> 00:22:42.270
ochiru youni shagami konda
طوری که انگار سقوط میکردم به جلو خم شدم
落ちるようにしゃがみこんだ

00:22:42.940 --> 00:22:50.400
Prototype Boy asu no risou dakede
پسر نمومه اولیه همینطور که جز آرمانهای فردا چیزی نداره
Prototype boy 明日の理想だけで

00:22:50.400 --> 00:22:57.640
kataritsugu youna bidan nimo naranai kedo
حتی داستان خوبی برای چرخیدن تو دهن هام نمیشه
語り継ぐような美談にもならないけど

00:22:57.710 --> 00:23:04.980
kono karada wo ushinai souna
اینجا که ممکنه تنم و توش از دست بدم
この体を失いそうな

00:23:05.220 --> 00:23:08.620
girigiri no basho ga
این وضعیت آشفته
ギリギリの場所が

00:23:08.760 --> 00:23:15.270
kanashii kurai niatteru
انقدر بهم میاد که ناراحت‌کنندست
哀しいくらい似合ってる

00:23:27.360 --> 00:23:28.490
آسون میگیری؟

00:23:29.060 --> 00:23:31.000
یا میخوای به من اهانت کنی؟

00:23:31.160 --> 00:23:32.860
!..با این وضع

00:23:35.030 --> 00:23:36.330
!بس کن، ماری

00:23:36.440 --> 00:23:38.130
!منم! اللویام

00:23:38.470 --> 00:23:40.700
!من، یه ابرسربازم

00:23:41.910 --> 00:23:42.700
!گاندام
!غزلتو بخون

00:23:53.550 --> 00:23:55.880
!!ما... ماری

00:24:00.190 --> 00:24:03.030
.گذشته ای که اللویا و پیریس فاش میکنن

00:24:03.100 --> 00:24:05.260
.این، پیوستنی دوباره با ماریه

00:24:05.500 --> 00:24:07.520
.این، بدرودی با پیریسه

00:24:08.300 --> 00:24:10.930
.«قسمت بعد: «پیوست و جدایی

00:24:11.260 --> 00:24:14.260
████████████████████████
قسمت بعد
پپوست و جداپی
...من میخواستم دختر تو بشم