WEBVTT

00:00:01.110 --> 00:00:02.880
!دو ماشین به کشتی نزدیک میشن

00:00:02.950 --> 00:00:04.350
!پس رد شدن

00:00:04.420 --> 00:00:05.910
!شلیک کن! دارن حمله میکنن

00:00:06.890 --> 00:00:08.850
!چیکار داری میکنی؟! شلیک کن

00:00:09.490 --> 00:00:12.320
.اگه کسی و بکشم میشم مثل شماها

00:00:12.760 --> 00:00:14.380
!چـی شده؟! زودباش

00:00:14.460 --> 00:00:18.190
!اگر بجنگید دوباره مردم بیگناه آسیب میبینن

00:00:19.060 --> 00:00:20.090
!نیا

00:00:20.430 --> 00:00:23.030
.اون بچه هام قربانیای شمان

00:00:23.100 --> 00:00:24.470
...من

00:00:25.140 --> 00:00:26.830
!وجود آسمـانی

00:00:27.310 --> 00:00:29.800
!!...مـــن

00:00:29.820 --> 00:00:39.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:42.890 --> 00:00:44.180
!زیادی جلوییم
!برو عقب، استوار

00:00:45.690 --> 00:00:48.120
!اما-
!دستوره-

00:00:51.300 --> 00:00:53.320
.پس نتونستی شلیک متقابل کنی

00:00:53.570 --> 00:00:54.930
.همینطوری عیب نداره

00:00:58.340 --> 00:01:02.900
ai ga ai wo "omosugiru" tte rikai wo kobami
قبل از اینکه عشق درک عشق و به بهانه «زیادی سنگین بودن» رد کنه

00:00:58.340 --> 00:00:59.590
愛が愛を
“重過ぎる”って

00:01:00.830 --> 00:01:02.900
理解を拒み

00:01:03.060 --> 00:01:07.670
nikushimi ni kawatte iku mae ni...
...و به تنفر تبدیل بشه

00:01:03.060 --> 00:01:04.760
憎しみに

00:01:04.860 --> 00:01:07.670
変わっていく前に…

00:01:07.770 --> 00:01:09.700
nanimokamo sou daro?
مگه همه چیز همینطوری نیست؟
何もかもそうだろ？

00:01:09.720 --> 00:01:14.590
batsu no warui jijyou ni wa itsumo futashite
رو شرایطی که مطلوب نیستن سرپوش میذاری و

00:01:09.720 --> 00:01:09.880
バツ
の
悪い

00:01:10.870 --> 00:01:11.700
事情
には
いつも

00:01:13.110 --> 00:01:13.460
蓋
し
て

00:01:14.590 --> 00:01:17.470
kuwasemono no riaru
یه واقعیت مصنوعی میسازی
蓋して 食わせ物のリアル

00:01:17.480 --> 00:01:19.980
yuganda jirenma jidai de
تو این عصر دغدغه‌های فاسد
歪んだジレンマ時代で

00:01:20.000 --> 00:01:23.700
yakusoku shita hazu no futari sae
حتی زوجی که قسم یاری خورده بودن
約束したはずの二人さえ

00:01:23.700 --> 00:01:28.090
kizukazu toorisugite iku
حتی متوجه نمیشن که از کنار هم رد شدن
気付かず通り過ぎて行く

00:01:26.920 --> 00:01:30.760
گــانـدام
00
زره متحرک

00:01:30.810 --> 00:01:31.320
壊し
あって

00:01:32.550 --> 00:01:33.360
解り
合ってた
こと

00:01:34.410 --> 00:01:35.740
も

00:01:35.740 --> 00:01:37.790
okizari ni shita
پشت سرمون رها کردیم
置き去りにした

00:01:37.790 --> 00:01:40.960
kore ga nare no hate nano?
یعنی نتیجه همه چیز شده این؟

00:01:37.790 --> 00:01:38.380
これが
成れの

00:01:39.000 --> 00:01:39.950
果
て
な
の？

00:01:40.960 --> 00:01:45.660
mitomenai de tachimukatta toki mo
حتی وقتایی که بدون اعتراف کردن بهش رو پامون وایسادیمم
認めないで 立ち向かったときも

00:01:46.300 --> 00:01:51.810
ochite iku toki no imeji kara nigedasezu ni
نتونسته بودیم از تصویر وقتی که قراربود سقوط کنیم فرار کنیم
落ちて行く時のイメージから逃げ出せずに

00:01:51.810 --> 00:01:56.410
Ah nando de mo sagashi dasu yo
آ... هرچنددفعه‌ام که لازم باشه به گشتن ادامه میدم
Ah 何度でも探し出すよ

00:01:56.410 --> 00:02:03.070
kimi no me sono te no nukumori wo
به دنبال چشما و گرمای اون دستات
君の目 その手の温もりを

00:02:03.340 --> 00:02:06.480
عشق همیشه فقط بهم آسیب میزنه

00:02:06.480 --> 00:02:08.480
چیزیه که تو بهم زمزمه کردی...

00:02:03.340 --> 00:02:03.550
ai
wa
itsumo
watashi

00:02:04.750 --> 00:02:05.220
wo
kizutsu
keru
dake

00:02:06.500 --> 00:02:06.650
tte
kimi
wa
tsubu
ya
i

00:02:08.080 --> 00:02:08.480
te

00:02:03.340 --> 00:02:03.550
愛
は
いつも
私

00:02:04.750 --> 00:02:05.220
を
傷つ
ける
だけ

00:02:06.500 --> 00:02:06.650
… って
君
は
つぶ
や
い

00:02:08.080 --> 00:02:08.480
て

00:02:08.480 --> 00:02:13.260
shinjiru koto ga kowaku te naitandaro
چون از چیزی که بهش باور داشتی میترسیدی گریه کردی
信じる事が怖くて泣いたんだろ

00:02:13.260 --> 00:02:15.670
yowasa wo shitte tsuyoku nare
ضعف و بشناس و قوی شو
弱さを知って強くなれ

00:02:15.670 --> 00:02:19.160
osorezu shinjiru koto de
با باورداشتن بدون ترس

00:02:15.670 --> 00:02:16.300
恐
れ
ず信
信

00:02:17.550 --> 00:02:18.020
じ
る
こと
で

00:02:19.160 --> 00:02:21.100
hontou no ai wo
عشق واقعی و
本当の愛を

00:02:21.110 --> 00:02:24.260
shiruno darou
میشه شناخت

00:02:21.110 --> 00:02:21.350
知
る
の
だ
ろ

00:02:22.140 --> 00:02:24.260
う

00:02:24.280 --> 00:02:31.280
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:32.800 --> 00:02:34.730
همش همین بود؟

00:02:35.370 --> 00:02:38.630
آسون میگیری؟
یا میخوای به من اهانت کنی؟

00:02:40.910 --> 00:02:42.460
!..با این وضع

00:02:42.540 --> 00:02:43.770
!بس کن، ماری

00:02:43.940 --> 00:02:45.430
!منم! اللویام

00:02:46.010 --> 00:02:48.040
!من، یه ابرسربازم

00:02:49.050 --> 00:02:49.910
!گاندام

00:02:50.110 --> 00:02:51.910
!غزلتو بخون

00:02:58.590 --> 00:03:01.150
!!ما... ماری

00:03:08.970 --> 00:03:10.330
!...این

00:03:12.900 --> 00:03:14.030
.درسته

00:03:14.110 --> 00:03:16.130
!میخواستم با این برم

00:03:22.980 --> 00:03:24.640
...تا این سطح

00:03:25.280 --> 00:03:26.440
!ماری

00:03:28.180 --> 00:03:29.210
!چی؟

00:03:29.290 --> 00:03:30.950
!دیگه ولت نمیکنم، ماری

00:03:31.290 --> 00:03:32.590
!..این یارو

00:03:43.470 --> 00:03:44.260
!گرفتمت

00:03:45.500 --> 00:03:47.030
چیه؟

00:03:49.940 --> 00:03:51.030
!از فشار خراب شد

00:03:51.410 --> 00:03:54.870
.آه، خدا. دستگاهش تو وضعیت درستی نیست

00:04:00.650 --> 00:04:02.480
!پس شکست دادنشم ارزشی نداره

00:04:06.090 --> 00:04:07.150
!..آقا

00:04:08.190 --> 00:04:10.290
!دوبل-مجهزه رو محاصره کنید

00:04:10.360 --> 00:04:11.330
!اطاعت

00:04:12.030 --> 00:04:12.890
!ستسونا

00:04:20.540 --> 00:04:22.130
ستسونا، تو خوبی؟

00:04:22.470 --> 00:04:23.700
...درایو دوقلوه

00:04:23.780 --> 00:04:25.800
!همه گاندامها، برگردید

00:04:26.280 --> 00:04:28.010
سومراگی لی نوریگا؟

00:04:28.180 --> 00:04:30.340
.نیروهای دشمن رو جدا میکنیم

00:04:30.420 --> 00:04:32.380
!ذرات پرتراکم و مینای دود شلیک کنید

00:04:32.520 --> 00:04:34.490
!باباجون-
.اطاعت-

00:04:41.930 --> 00:04:44.790
!کاپیتان! دوده-
!..سیگنالای بصریمون-

00:04:44.860 --> 00:04:46.690
.در حریم هوایی نبرد دود هست قربان

00:04:46.830 --> 00:04:50.030
!تراکم بالارفته ذرات داره ارتباطات زره متحرک رو مختل میکنه

00:04:50.570 --> 00:04:52.800
تو این مرحله تاکتیک عوض میکنن؟

00:04:53.040 --> 00:04:55.230
!تجدید گروهبندی میکنیم! علامت عقب نشینی

00:04:55.310 --> 00:04:56.270
!اطاعت

00:05:01.810 --> 00:05:04.040
دارن عقب نشینی میکنن؟-
.اینطور به نظر میرسه-

00:05:04.420 --> 00:05:06.440
!نمیتونم آریوس رو پیدا کنم

00:05:07.080 --> 00:05:08.110
!..اللویا

00:05:08.720 --> 00:05:09.520
!چی گفتی؟

00:05:09.590 --> 00:05:11.350
آریوس جواب نمیده؟

00:05:11.720 --> 00:05:13.380
!سومراگی-سان-
حالتون چطوره؟-

00:05:13.460 --> 00:05:16.760
!از ضبط کننده ماموریت آخرین نقطه نبرد آریوس و پیدا کنید

00:05:17.200 --> 00:05:20.650
.بعد از بازیابی 00 سراوی و کرودیم و بفرستید دنبال آریوس

00:05:20.730 --> 00:05:21.990
.ا-اطاعت

00:05:23.600 --> 00:05:24.860
!آقای بوشیدو

00:05:25.040 --> 00:05:27.030
!این حتی برای شمائم غیرقابل قبول بود

00:05:27.030 --> 00:05:28.060
.گوش نمیکنم

00:05:28.770 --> 00:05:31.210
.اهد ستوان پیریس نیست

00:05:31.280 --> 00:05:32.570
...نه

00:05:33.040 --> 00:05:34.140
...ستوان

00:05:34.210 --> 00:05:36.150
!فورا یه گروه گشت و نجات تشکیل بدید

00:05:36.850 --> 00:05:39.840
آخه به سرهنگ سمیرنو... چی گزارش کنم؟

00:05:42.490 --> 00:05:44.320
.به نظر نمیرسه کسی دنبالمون باشه

00:05:44.560 --> 00:05:47.650
.و به قدر کافی دور کنه A-LAWS فکر کنم وجود آسمانی تونست

00:05:49.390 --> 00:05:50.590
...ستسونا

00:05:59.840 --> 00:06:01.000
!ماری کجاست؟

00:06:05.810 --> 00:06:06.740
!ماری

00:06:12.220 --> 00:06:13.180
!ماری

00:06:17.920 --> 00:06:20.150
!بـ... بس کن، ماری

00:06:20.420 --> 00:06:22.260
!...بدون زره متحرکمم

00:06:23.690 --> 00:06:25.360
!...به توی دون پایه نمیبازم

00:06:27.230 --> 00:06:28.100
...ماری

00:06:29.970 --> 00:06:32.160
!ماری پارفسی

00:06:34.170 --> 00:06:35.140
...ماری
...ماری

00:06:37.240 --> 00:06:38.170
!..ماری

00:06:38.880 --> 00:06:39.770
!ماری

00:06:40.550 --> 00:06:41.840
!!ماری

00:06:44.420 --> 00:06:45.380
!ماری

00:06:53.090 --> 00:06:54.350
...الـ.. لویا

00:06:54.790 --> 00:06:57.020
!...ماری
منو...؟

00:06:57.960 --> 00:06:59.860
.اللـ...ویا

00:07:03.000 --> 00:07:04.230
!ماری! ماری

00:07:05.040 --> 00:07:06.500
!ماری پارفسی

00:07:09.210 --> 00:07:11.730
!سرهنگ! احتیاجی نیست شما شخصا برید

00:07:13.280 --> 00:07:14.180
!برو عقب

00:07:18.250 --> 00:07:19.310
...ستوان

00:07:20.650 --> 00:07:23.620
.بر اساس داده های ضبط شده، باید داخل این منطقه باشه

00:07:26.120 --> 00:07:27.110
...ستوان

00:07:28.690 --> 00:07:30.490
.تو داری به خودت فشار میاری -
ـه؟ -

00:07:31.100 --> 00:07:33.560
.امواج ذهنی کوانتوم من اینطور حس میکنن

00:07:34.370 --> 00:07:36.490
.تو داری تو قلبت گریه میکنی

00:07:38.670 --> 00:07:42.300
.زده شدن ستوانم... هر اتفاق بدی که میفته همیشه کار گانداماست

00:07:44.440 --> 00:07:46.240
دستور عقب نشینی...؟

00:07:46.780 --> 00:07:48.680
!ماموریت جستجو رو لغو کردی؟

00:07:48.950 --> 00:07:50.610
.یک درخواست از بالایی ها بود

00:07:50.680 --> 00:07:54.580
.میگن نیروی ما باید توجهش رو صرفا روی وجود آسمانی بذاره

00:07:54.920 --> 00:07:57.750
.میذاریم نیروهای ثابت دنبال ستوان اول بگردن

00:08:00.290 --> 00:08:01.850
.کرودیم حرکت کرد

00:08:02.430 --> 00:08:05.400
.سراوی همین حالا روی عرشه منجنیق رسید

00:08:05.500 --> 00:08:09.130
تیریا، داده های حریم هوایی ای که آریوس
 .داخلش میجنگید و برات فرستادم

00:08:09.200 --> 00:08:12.830
.نیفتی A-LAWS سعی کن به نبرد با
.روی جستجو متمرکز بمون

00:08:12.900 --> 00:08:15.240
.اطاعت
.تیریا ارده، میرم بیرون

00:08:17.110 --> 00:08:20.640
!سراوی حرکت کرد
!درحال آغاز مقدمات رفتن زیر آب

00:08:21.050 --> 00:08:22.070
!ستسونا

00:08:22.350 --> 00:08:24.810
!بهت گفتم از ترنس-آم استفاده نکنی

00:08:25.020 --> 00:08:27.990
!..شانس آوردیم درایو دوقلو هنوز کار میکنه

00:08:28.490 --> 00:08:30.420
...لطفا تعمیرش کنید. اللویا

00:08:32.660 --> 00:08:34.150
!او، اینجا

00:08:34.290 --> 00:08:35.190
.بله

00:08:35.260 --> 00:08:38.790
...ساجی کراسرود. ایرادی نداره؟ تو از گانداما

00:08:39.700 --> 00:08:43.900
.تا مردم کاثارون سالم فرار کنن کاری که از دستم بربیاد میکنم

00:08:49.870 --> 00:08:51.340
.بارون

00:08:56.250 --> 00:08:57.940
...اللویا

00:08:58.620 --> 00:08:59.640
!اللویا

00:09:00.650 --> 00:09:02.280
!...اللویا

00:09:11.800 --> 00:09:12.990
اینجا...؟

00:09:15.070 --> 00:09:16.160
...ماری

00:09:17.070 --> 00:09:18.970
.پس بیدار... شدی

00:09:21.140 --> 00:09:22.900
.آره، اللویا

00:09:24.740 --> 00:09:28.910
.ماشینامون و چک کردم. سیستم هیچکدوم بالا نمیاد

00:09:29.180 --> 00:09:31.240
.به نظر نمیرسه بتونیم خودمون تعمیرشون کنیم

00:09:31.620 --> 00:09:32.580
...که اینطور

00:09:32.880 --> 00:09:34.750
...کاش کسی بیاد دنبالمون

00:09:37.390 --> 00:09:39.190
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

00:09:39.760 --> 00:09:42.690
چرا، تو سوما پیریس شدی؟

00:09:44.230 --> 00:09:48.130
احتمالا
شخصیت دیگه ای کار گذاشتن

00:09:48.700 --> 00:09:51.600
.تا حواس پنجگانه ای که از دست داده بودم و برگردونن

00:09:52.100 --> 00:09:56.510
بعد احتمالا موسسه ابرانسان من و به عنوان یه ابرسرباز فرستاد ارتش

00:09:56.570 --> 00:09:58.940
.تا مطمئن بشه نمیبندنش

00:09:59.380 --> 00:10:01.070
...چه کار نفرت انگیزی

00:10:01.150 --> 00:10:01.940
اما

00:10:02.650 --> 00:10:06.280
.به لطفش، تونستم واسه اولین بار صورت تو رو ببینم

00:10:06.620 --> 00:10:08.520
.سریع فهمیدم تویی

00:10:08.920 --> 00:10:10.890
.شاید به خاطر امواج ذهنی کوانتوم باشه

00:10:12.260 --> 00:10:17.490
.منم... هیچوقت حتی تو خوابم نمیدیدم بتونم با تو رو در رو حرف بزنم

00:10:19.630 --> 00:10:21.890
هی، میشه منم بپرسم؟

00:10:22.430 --> 00:10:25.490
.چی شد؟ بعد از اینکه از موسسه ابرانسان فرار کردی

00:10:28.670 --> 00:10:33.300
من و یارام طی یه تلاش برای دور انداخته
.نشدن از موسسه فرار کردیم

00:10:42.350 --> 00:10:45.910
.اول از اینکه تو رو با خودم نبردم حس پشیمونی میکردم

00:10:46.890 --> 00:10:49.290
.ولی، خدا رو شکر که نبردم

00:10:50.060 --> 00:10:51.760
چی... شد؟

00:10:52.800 --> 00:10:57.130
.با یارام... تونستیم یه کشتی نقلیه بدزدیم و از کلونی فرار کردیم

00:10:58.140 --> 00:11:01.100
اما
.هیچ جا نداشتیم که بریم

00:11:02.010 --> 00:11:04.240
ما فقط داخل فضا معلق بودیم

00:11:04.310 --> 00:11:07.470
.و در نهایت غذا و اکسیژن تموم کردیم

00:11:08.010 --> 00:11:09.070
...و بعد

00:11:09.550 --> 00:11:12.640
!نه... نمیخوام بمیرم... اللویا

00:11:12.850 --> 00:11:14.250
!اللویا

00:11:14.520 --> 00:11:16.040
!نمیــشه

00:11:16.450 --> 00:11:18.080
!تو میمیری

00:11:18.160 --> 00:11:19.420
...اللویا
.نه

00:11:20.890 --> 00:11:22.220
...اسم من

00:11:25.860 --> 00:11:27.330
.میدونستم

00:11:27.770 --> 00:11:31.000
.که داخل تو یه شخصیت دیگه ام بود

00:11:31.400 --> 00:11:34.390
.نمیشه بهونش کرد. هله‌لویا منه

00:11:34.470 --> 00:11:35.270
!..اما

00:11:35.640 --> 00:11:39.080
من که تنها بازمونده کشتی بودم
.سرنوشت و لعنت کردم

00:11:39.740 --> 00:11:42.270
.موسسه ابرانسان و... این دنیا رو

00:11:43.550 --> 00:11:48.080
.به خاطر همین، برای تغییر دادن دنیا مایستر گاندام شدن و قبول کردم

00:11:48.650 --> 00:11:52.090
.چون تنها کاری که ابرسربازا میتونن بکنن جنگیدنه

00:11:54.660 --> 00:11:58.090
ماری
خاطرات سوما پیریس بودنت و داری؟

00:11:59.130 --> 00:12:01.860
.دارم. شخصیتشم

00:12:02.270 --> 00:12:05.030
.پس حتما میدونی... کاری که من کردم و

00:12:07.440 --> 00:12:08.530
...من

00:12:12.380 --> 00:12:13.420
.کشتمشون

00:12:14.010 --> 00:12:17.470
...یارامو... هم نوعامو... با این دستا

00:12:18.950 --> 00:12:21.180
...دوباره جون همه رو گرفتم

00:12:24.150 --> 00:12:25.510
.منم همینطورم

00:12:26.160 --> 00:12:28.560
.من قبلا یک دور تو رو کشتم

00:12:32.230 --> 00:12:36.170
...تو حمله اون موقع... من اون یکی تو رو کشتم

00:12:36.770 --> 00:12:37.890
.هله‌لویا رو

00:12:41.410 --> 00:12:43.640
...این زخمم تقصیر من بود-
!نه-

00:12:43.710 --> 00:12:45.470
...اون کار سوما پیریس بود

00:12:45.710 --> 00:12:48.740
.مثل تو، پیریسم منه

00:12:49.510 --> 00:12:50.840
...به خاطر همین

00:12:50.920 --> 00:12:53.380
...معذرت میخوام. نمیدونم چیکار باید بکنم

00:12:53.950 --> 00:12:55.440
!منم همینطورم

00:12:55.520 --> 00:12:59.580
.وقتی فهمیدم سوما پیریس تویی تمام فکر و ذکرم شدی تو

00:12:59.760 --> 00:13:01.250
!میخواستم نجاتت بدم

00:13:01.890 --> 00:13:05.920
.ولی... حالا که انجامش دادم، نمیدونم چیکار باید بکنم

00:13:06.360 --> 00:13:09.860
...این من... چیزی نداره که به تو بده

00:13:13.500 --> 00:13:15.800
.همین که پیشمی خوشحالم

00:13:16.340 --> 00:13:17.310
...ماری

00:13:17.680 --> 00:13:20.510
!آخه، تونستم ببینمت

00:13:21.010 --> 00:13:24.740
برای منی که هیچ حسی نداشتم و فقط میتونستم با انواج ذهنیم فریاد بکشم

00:13:24.820 --> 00:13:26.870
.جوابی که تو بهم دادی تو دنیام همه چیز بود

00:13:27.350 --> 00:13:31.380
.به لطف تو، من تونستم به خاطر زنده بودن احساس قدردانی کنم

00:13:32.720 --> 00:13:36.220
.الان میتونم با این چشما تو رو ببینم

00:13:36.760 --> 00:13:39.020
.باهات حرفم بزنم. حتی لمست کنم

00:13:40.130 --> 00:13:42.100
!..هیچوقت فکرش و نمیکردم چنین روزی بیاد

00:13:42.570 --> 00:13:43.430
...ماری

00:13:46.200 --> 00:13:49.580
.خدایا، ازت ممنونم

00:13:49.580 --> 00:13:50.670
.«اللویا»

00:13:58.820 --> 00:13:59.910
نیروهای فدراسیون؟

00:14:00.120 --> 00:14:01.520
...اون ماشین

00:14:04.890 --> 00:14:05.950
!ستوان
!سرهنگ

00:14:07.220 --> 00:14:08.690
میشناسیش؟

00:14:09.560 --> 00:14:10.820
.اون صدا

00:14:12.230 --> 00:14:13.560
صدامو میشنوین؟

00:14:13.630 --> 00:14:15.760
!همگی تو بلوک مرکزی جمع شید

00:14:16.000 --> 00:14:18.560
.جوونه... صدای یه مرد

00:14:19.100 --> 00:14:20.540
.که اینـطور

00:14:20.800 --> 00:14:23.140
.تو خلبان گاندام اون موقعی

00:14:27.180 --> 00:14:28.740
!از ستوان فاصله بگیر

00:14:28.810 --> 00:14:29.900
!وجود آسمانی

00:14:32.220 --> 00:14:33.680
.خوشحالم میبینمت، کلاوس

00:14:33.750 --> 00:14:35.980
...ببخشید. شعبه سه دست دشمن افتاد

00:14:36.560 --> 00:14:39.070
.بیا فعلا از اینکه تونستیم هم و ببینیم خوشحال باشیم

00:14:39.420 --> 00:14:43.190
مهمتر از اون، به نظر میرسه فدراسیون بالاخره
.حرکتش روی خاورمیانه رو شروع کرده

00:14:43.260 --> 00:14:44.250
!چی گفتید؟

00:14:44.830 --> 00:14:48.160
بعد از اینکه آزادستان موردحمله قرار گرفت نیروهای فدراسیون ریختن

00:14:48.230 --> 00:14:50.330
.و یه دولت موقت راه اندازی کردن

00:14:50.470 --> 00:14:51.830
دولت موقت؟

00:14:52.570 --> 00:14:54.000
این حقیقت داره؟

00:14:55.140 --> 00:14:56.160
!مارینا اسماعیل ساما

00:14:56.570 --> 00:14:58.600
این حقیقت داره؟ آزادستان...؟

00:14:59.940 --> 00:15:01.500
.متاسفانه این درسته

00:15:02.180 --> 00:15:06.580
فدراسیون داره از این به عنوان شروعی برای
 .انحلال کشورهای دیگه استفاده میکنه

00:15:06.650 --> 00:15:08.450
.دارن خاورمیانه رو باز سازماندهی میکنن

00:15:08.790 --> 00:15:11.850
...انحلال... بازسازماندهی خاورمیانه

00:15:13.220 --> 00:15:16.780
.دیگه... پادشاهی آزادستان وجود نداره

00:15:22.300 --> 00:15:23.270
!مارینا

00:15:25.140 --> 00:15:26.660
...نه

00:15:28.670 --> 00:15:29.970
...آزادستان

00:15:38.880 --> 00:15:41.440
شخصیتت و بازنویسی کردن؟

00:15:41.920 --> 00:15:45.550
.همینطوره. من الان سوما پیریس نیستم قربان

00:15:45.920 --> 00:15:48.190
.ماری... ماری پارفسی هستم

00:15:48.730 --> 00:15:52.020
ماری... این اسم واقعی ستوانه؟

00:15:52.830 --> 00:15:55.090
!موسسه ابرانسان حتی تا چنین کاریم پیش رفت

00:15:55.300 --> 00:15:57.430
.ماری دختر مهربونیه

00:15:57.500 --> 00:15:59.470
.کسی نیست که جون کسی رو بگیره

00:15:59.900 --> 00:16:02.170
.به شما نمیدمش

00:16:02.310 --> 00:16:06.170
برگرده دوباره به عنوان A-LAWS اگر به فدراسیون یا
!یه ابرسرباز ازش استفاده میکنن

00:16:06.880 --> 00:16:08.850
.اما تو وجود آسمانی ای

00:16:09.350 --> 00:16:12.110
.اگه با توم باشه درگیر جنگ میشه

00:16:12.180 --> 00:16:13.840
!چنین اتفاقی نمیفته

00:16:14.420 --> 00:16:17.680
!من انقدر احمق نیستم که حرف یه تروریست و باور کنم

00:16:17.790 --> 00:16:19.260
!لطفا باور کنید

00:16:20.960 --> 00:16:22.650
...من به خاطر کارای تو

00:16:22.730 --> 00:16:25.960
،نه، به خاطر کارای احمقانه همتون

00:16:26.030 --> 00:16:28.360
.تعداد زیادی یار و زیردست و از دست دادم

00:16:28.430 --> 00:16:31.200
!قصد ندارم این کینه رو فراموش کنم

00:16:31.440 --> 00:16:32.870
!لطفا بس کنید، سرهنگ

00:16:34.000 --> 00:16:35.160
.لطفا بهم شلیک کنید
...اللویا

00:16:36.510 --> 00:16:42.880
...در ازاش، لطفا قول بدید که ماری
.نه، سوما پیریس دیگه هرگز درگیر جنگ نشه

00:16:43.550 --> 00:16:45.380
چیکار داری میکنی اللویا؟

00:16:45.400 --> 00:16:46.780
.عیب نداره، ماری

00:16:47.250 --> 00:16:49.720
.اگه تو بتونی شاد زندگی کنی

00:16:51.260 --> 00:16:52.880
.لطفا بهم شلیک کنید

00:16:54.790 --> 00:16:56.490
.درخواستت و قبول میکنم

00:16:57.930 --> 00:16:59.020
!!نه

00:17:09.070 --> 00:17:10.100
!ماری

00:17:16.910 --> 00:17:18.180
...سـ-سرهنگ

00:17:18.420 --> 00:17:22.850
.در این لحظه، سوما پیریس شرافتمندانه شهید شد

00:17:22.920 --> 00:17:26.290
.به پایگاه برمیگردم تا سرنوشتش رو به ارشدها گزارش کنم

00:17:27.690 --> 00:17:28.850
...سرهنگ

00:17:31.130 --> 00:17:33.690
.راستی، هیچوقت ازت تشکر نکردم

00:17:35.170 --> 00:17:38.460
.پنج سال پیش، اتفاق ایستگاه مداری پایین

00:17:38.540 --> 00:17:42.200
.از شرکتت داخل عملیات نجات تشکر میکنم

00:17:44.510 --> 00:17:45.840
!سرهنگ سمیرنوو

00:17:47.110 --> 00:17:50.480
از اینکه سوما پیریس رو فقط در عملیات های ضدگاندام شرکت دادید

00:17:50.550 --> 00:17:53.640
.و هیچوقت نذاشتید در جنگ دیگه ای درگیر بشه متشکرم

00:17:54.020 --> 00:17:55.950
...این طرز گفتن

00:17:56.020 --> 00:17:59.010
.واقعا ستوانی که من میشناسم نیستی

00:17:59.860 --> 00:18:01.450
...و

00:18:01.530 --> 00:18:04.890
:سوما پیریس درون من اینطور میگه

00:18:05.100 --> 00:18:07.560
.«میخواستم دختر شما بشم»

00:18:09.100 --> 00:18:10.830
...که اینطور

00:18:10.900 --> 00:18:12.990
.همین حرف برام خیلی کافیه

00:18:15.010 --> 00:18:15.970
!..سرهنگ

00:18:15.990 --> 00:18:21.990
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:22.810 --> 00:18:24.580
.زنده بمون

00:18:24.650 --> 00:18:26.640
.به زندگی ادامه بده

00:18:27.250 --> 00:18:29.520
.همراه اون، با خوشبختی

00:18:36.130 --> 00:18:37.920
.بابت همه چیز متشکرم، سرهنگ

00:18:38.100 --> 00:18:42.930
nokosareta yume no ato fumitsukeru
روی ذرات باقی مونده رویا پا میذارم و ازشون رد میشم

00:18:43.100 --> 00:18:48.000
kimagure na shinigami ga tachidomatta
خدای مرگ دمدمی مزاج برای لحظه ای وایساد

00:18:48.070 --> 00:18:52.860
surechigau boku wo miru tsumetaku
از هم که رد میشیم، بهم نگاه میکنی، به سردی

00:18:52.940 --> 00:18:57.850
oroka na tsumi wo keshikakeru you ni
طوری که انگار به گناهی احمقانه متهمم میکنی

00:18:57.880 --> 00:19:02.980
nobasareta te wo furihodoita
دستی که سمتم دراز شد رو پس زدم

00:19:03.250 --> 00:19:08.290
fukiareru kanashimi ga kono mune wo kasumete
غمی که خشن میوزه سینم و تیره و تار میکنه

00:19:08.360 --> 00:19:13.330
ikutabi mo kurikaesareru mujou ni
بی رحمانه بارها و بارها تکرار میشه

00:19:13.360 --> 00:19:18.170
kaere nai natsukashiki hibi sae mo nikumeta
حتی از روزای جوونی از دست رفته که تکرار نمیشن متنفر بودم

00:19:18.200 --> 00:19:22.540
bokura ni nani ga dekiru
از دست ما چه کاری برمیاد؟

00:19:22.570 --> 00:19:25.840
kakagerareta eikou no
همینطور که حتی معنی

00:19:25.880 --> 00:19:29.150
imi nado wakaranu mama
افتخاری که بهمون میکنن و درک نمیکنیم

00:19:33.650 --> 00:19:38.420
kirisute te kita hazu no kankaku ga
حس هایی که فکر کردم از خودم بریده بودم

00:19:38.490 --> 00:19:43.620
yomigaeru reisei wo matoi nagara
همینطور که تو آرامش غرق شدن برمیگردن

00:19:43.730 --> 00:19:48.190
kasoku suru iradachi wo kakushita
حرصی که داشتم و همش بیشتر میشد و قایم کردم

00:19:48.400 --> 00:19:53.300
kanjou nanka yakunitata nai
چیزی مثل احساسات به درد من نمیخوره

00:19:53.470 --> 00:19:58.500
dakedo kokoro ga oitsuke nai
اما قلبم نمیتونه پا به پام بیاد

00:19:58.910 --> 00:20:03.810
hangyaku no shinario ni maiorita datenshi
فرشته سقوط کرده ای که روی صحنه ای از شورش فرود اومده

00:20:03.880 --> 00:20:09.010
naze kimi wa hikari no soto ni iru no ka
اینکه چرا تو بیرون نوری رو

00:20:09.010 --> 00:20:13.620
kizuita yo moshi boku ja naku umarete itara
فهمیدم، اگه یه روز به عنوان کس دیگه ای متولد بشم

00:20:13.660 --> 00:20:17.830
waratte irareta kana
یعنی میتونستم بخندم؟

00:20:17.890 --> 00:20:21.120
mushou no ai sono naka de
میتونستم غرق در عشق بی قید و شرط زندگی کنم

00:20:21.330 --> 00:20:24.660
kodoku nado shiranu mama
و هیچوقت تنهایی رو نمیفهمیدم

00:18:51.880 --> 00:18:52.860
.من رو میبخشید

00:18:53.540 --> 00:18:56.950
،اعزامی مرکز تحقیقات فنی موسسه ابرانسان

00:18:56.980 --> 00:19:00.680
.ابرسرباز شماره یک، ستوان سوما پیریس هستم

00:19:00.720 --> 00:19:02.980
...زیادی جوونی

00:19:05.490 --> 00:19:08.290
.تیرن تاوزی. زره متحرک من

00:19:09.830 --> 00:19:12.730
.برگ برنده ما علیه گاندامها

00:19:12.760 --> 00:19:14.900
.اما، اون هنوز یه دختربچست

00:19:17.200 --> 00:19:20.440
.این اولین باریه که میچشیش نه

00:19:20.970 --> 00:19:23.970
.این طعم شراب ناب پیروزیه

00:19:24.010 --> 00:19:26.160
...این... طعم شراب نام پیروزیه

00:19:28.110 --> 00:19:30.640
!چیکار داری میکنی؟! من و ول کن

00:19:30.980 --> 00:19:32.240
!بجنگ، ستوان
!نمیتونم قربان

00:19:34.300 --> 00:19:37.820
.اگر نایب سرهنگ نباشن... من تنها میشم

00:20:01.510 --> 00:20:03.810
...ماری

00:20:12.020 --> 00:20:15.330
.ممنون. که زنده موندی

00:20:15.360 --> 00:20:17.830
ممنون... که به کسی مثل من

00:20:17.890 --> 00:20:19.930
.علتی واسه زنده موندن دادی

00:20:19.960 --> 00:20:21.120
...اللویا

00:20:27.900 --> 00:20:30.340
...اگه افتاده باشه تو دریا پیدا کردنش فایده ای نداره

00:20:30.770 --> 00:20:32.610
!دشمن نزدیک میشه! دشمن نزدیک میشه

00:20:32.680 --> 00:20:33.640
!چی؟

00:20:35.310 --> 00:20:37.080
.نیروهای ثابت

00:20:37.710 --> 00:20:39.310
!علامت نوری؟

00:20:40.720 --> 00:20:41.500
!..این یارو

00:20:49.630 --> 00:20:50.890
...پیریس

00:20:58.970 --> 00:21:01.030
!اللویا ردیابی شد
!اللویا ردیابی شد

00:21:06.540 --> 00:21:07.530
بله؟

00:21:07.610 --> 00:21:11.140
این همه افتادیم دنبال آقا که پیش یه دختر پیداش کنیم؟

00:21:11.290 --> 00:21:15.370
پیوست و
جدایی

00:21:11.350 --> 00:21:12.870
.آفرین بابا

00:21:15.870 --> 00:21:19.200
junshinsa ga
وقتی معصومیت
純真さが

00:21:19.280 --> 00:21:24.910
shinpuru na chikara ni kawaru toki
به قدرتی ساده تبدیل میشه
シンプルな力に変わる時

00:21:24.910 --> 00:21:30.190
sekai ni kage wo tsukuridasu
سایه‌ای بر دنیا افکنده میشه
世界に影をつくりだす

00:21:30.830 --> 00:21:37.490
garasu kesu ni yokotawaru
با اینکه میخواستم وجود نوری که
ガラスケースに横たわる

00:21:38.210 --> 00:21:44.600
hikari no sonzai ni furetakutemo
تو قفسه شیشه‌ای دراز کشیده بود و لمس کنم
光の存在に触れたくても

00:21:44.710 --> 00:21:52.010
furiageta te orosenakute
نتونستم دستی که بلند کرده بودم و پایین بیارم
振り上げた手 降ろせなくて

00:21:52.280 --> 00:22:00.800
ochiru youni shagami konda
طوری که انگار سقوط میکردم به جلو خم شدم
落ちるようにしゃがみこんだ

00:22:01.470 --> 00:22:08.930
Prototype Boy asu no risou dakede
پسر نمومه اولیه همینطور که جز آرمانهای فردا چیزی نداره
Prototype boy 明日の理想だけで

00:22:08.930 --> 00:22:16.170
kataritsugu youna bidan nimo naranai kedo
حتی داستان خوبی برای چرخیدن تو دهن هام نمیشه
語り継ぐような美談にもならないけど

00:22:16.240 --> 00:22:23.510
kono karada wo ushinai souna
اینجا که ممکنه تنم و توش از دست بدم
この体を失いそうな

00:22:23.750 --> 00:22:27.150
girigiri no basho ga
این وضعیت آشفته
ギリギリの場所が

00:22:27.290 --> 00:22:33.800
kanashii kurai niatteru
انقدر بهم میاد که ناراحت‌کنندست
哀しいくらい似合ってる

00:22:44.410 --> 00:22:47.240
!از هارو علامت داریم
!هپتیزم-سان و پیدا کردن

00:22:48.080 --> 00:22:49.640
!اللویا پیدا شد

00:22:51.050 --> 00:22:52.010
...اللویا

00:22:53.480 --> 00:22:55.250
.پس حتی توم... لبخند میزنی

00:22:56.590 --> 00:22:59.610
.اتفاق خوشحال کننده که باشه هرکسی لبخند میزنه

00:23:00.060 --> 00:23:01.350
!سومراگی-سان

00:23:01.420 --> 00:23:03.020
.آره. خداروشکر

00:23:03.730 --> 00:23:06.360
.واقعا خوشحالم، اللویا

00:23:07.230 --> 00:23:09.530
...علتم برای جنگیدن و از دست ندادم

00:23:10.800 --> 00:23:12.770
!به نظر میرسه با یک دوست دختری هستن

00:23:13.070 --> 00:23:14.060
!د-دوست دختر؟

00:23:14.140 --> 00:23:15.600
!چطوری؟

00:23:16.370 --> 00:23:18.930
!این پسره چیکار داره میکنه؟

00:23:20.380 --> 00:23:21.340
.که اینطور

00:23:22.250 --> 00:23:24.270
.اللویا هپتیزم و پیدا کردیم

00:23:24.350 --> 00:23:26.280
.چه خبر خوبی

00:23:26.550 --> 00:23:27.780
کیه؟؟

00:23:27.920 --> 00:23:29.610
چرا میدونستی من اینجام؟

00:23:29.850 --> 00:23:31.680
.چون هم نوعیم میفهمم

00:23:33.820 --> 00:23:35.620
چـ... چرا؟

00:23:36.590 --> 00:23:39.390
چرا... ظاهر منو داری؟

00:23:41.030 --> 00:23:43.560
.چون دی ان ایمون یکیه

00:23:44.770 --> 00:23:46.740
،الگوی توالی پایه

00:23:46.800 --> 00:23:48.740
.تایپ 0988

00:23:49.610 --> 00:23:51.400
...نکنه... تو

00:23:52.010 --> 00:23:54.980
.یه نوآور. ریجنه رجتا

00:23:56.210 --> 00:23:57.910
!نوآور

00:24:00.120 --> 00:24:01.520
.تیریا ارده

00:24:01.590 --> 00:24:03.350
.ریبونز آلمارک

00:24:03.590 --> 00:24:06.950
.دو موجود نوآورنده بالاخره چشم در چشم میشن

00:24:07.660 --> 00:24:09.920
.«قسمت بعد: «فسادِ پاکی

00:24:10.660 --> 00:24:13.220
.نقشه ائولیا شتاب میگیره
████████████████████████
قسمت بعد
فساد پاکی