WEBVTT

00:00:07.720 --> 00:00:10.690
این... چیه؟

00:00:11.160 --> 00:00:12.590
!...اون ماشین
صدا؟

00:00:14.160 --> 00:00:15.690
داره چی میشه؟

00:00:15.870 --> 00:00:17.860
.صدا... میشنوم

00:00:18.770 --> 00:00:20.930
...صدای کسایی که اینجان

00:00:21.240 --> 00:00:22.170
!..گاندام

00:00:22.970 --> 00:00:24.130
!...اون صدا

00:00:24.270 --> 00:00:26.440
!امکان نداره...! لویس؟

00:00:27.340 --> 00:00:28.370
!لویس

00:00:28.750 --> 00:00:31.370
چیه؟ چرا دارم صدای ساجی و میشنوم؟

00:00:31.680 --> 00:00:34.380
...لویس... نکنه تو سوار یه زره متحرکی

00:00:34.580 --> 00:00:37.210
کجایی؟! ساجی! کجایی...؟

00:00:37.720 --> 00:00:39.590
نکنه... سوار گاندامی؟

00:00:40.220 --> 00:00:42.710
ی؟A-LAWS لویس... نکنه تو با

00:00:42.790 --> 00:00:45.920
هی، میشه رویامو بذارم رو دوش تو؟

00:00:46.000 --> 00:00:47.900
ساجی... چرا؟

00:00:48.670 --> 00:00:50.000
.برو فضا

00:00:50.070 --> 00:00:51.620
...چرا.. تو

00:00:51.730 --> 00:00:53.170
.رویاتو محقق کن

00:00:53.240 --> 00:00:53.960
چرا؟

00:00:54.040 --> 00:00:56.160
.این، رویای منه

00:00:56.240 --> 00:00:58.370
...چرا... تو

00:00:58.440 --> 00:01:01.500
.پس، رویای من و محقق کن

00:01:01.640 --> 00:01:04.480
!تو واسه چی اینجایی؟-
!تو واسه چی اینجایی؟-

00:01:05.650 --> 00:01:07.460
ساجی

00:01:07.460 --> 00:01:09.000
!قول دادیا

00:01:09.020 --> 00:01:17.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:17.320 --> 00:01:21.880
ai ga ai wo "omosugiru" tte rikai wo kobami
قبل از اینکه عشق درک عشق و به بهانه «زیادی سنگین بودن» رد کنه

00:01:17.320 --> 00:01:18.570
愛が愛を
“重過ぎる”って

00:01:19.810 --> 00:01:21.880
理解を拒み

00:01:22.040 --> 00:01:26.650
nikushimi ni kawatte iku mae ni...
...و به تنفر تبدیل بشه

00:01:22.040 --> 00:01:23.740
憎しみに

00:01:23.840 --> 00:01:26.650
変わっていく前に…

00:01:26.750 --> 00:01:28.680
nanimokamo sou daro?
مگه همه چیز همینطوری نیست؟
何もかもそうだろ？

00:01:28.700 --> 00:01:33.570
batsu no warui jijyou ni wa itsumo futashite
رو شرایطی که مطلوب نیستن سرپوش میذاری و

00:01:28.700 --> 00:01:28.860
バツ
の
悪い

00:01:29.850 --> 00:01:30.680
事情
には
いつも

00:01:32.090 --> 00:01:32.440
蓋
し
て

00:01:33.570 --> 00:01:36.450
kuwasemono no riaru
یه واقعیت مصنوعی میسازی
蓋して 食わせ物のリアル

00:01:36.460 --> 00:01:38.960
yuganda jirenma jidai de
تو این عصر دغدغه‌های فاسد
歪んだジレンマ時代で

00:01:38.980 --> 00:01:42.680
yakusoku shita hazu no futari sae
حتی زوجی که قسم یاری خورده بودن
約束したはずの二人さえ

00:01:42.680 --> 00:01:47.070
kizukazu toorisugite iku
حتی متوجه نمیشن که از کنار هم رد شدن
気付かず通り過ぎて行く

00:01:45.900 --> 00:01:49.740
گــانـدام
00
زره متحرک

00:01:49.790 --> 00:01:50.300
壊し
あって

00:01:51.530 --> 00:01:52.340
解り
合ってた
こと

00:01:53.390 --> 00:01:54.720
も

00:01:54.720 --> 00:01:56.770
okizari ni shita
پشت سرمون رها کردیم
置き去りにした

00:01:56.770 --> 00:01:59.940
kore ga nare no hate nano?
یعنی نتیجه همه چیز شده این؟

00:01:56.770 --> 00:01:57.360
これが
成れの

00:01:57.980 --> 00:01:58.930
果
て
な
の？

00:01:59.940 --> 00:02:04.640
mitomenai de tachimukatta toki mo
حتی وقتایی که بدون اعتراف کردن بهش رو پامون وایسادیمم
認めないで 立ち向かったときも

00:02:05.280 --> 00:02:10.790
ochite iku toki no imeji kara nigedasezu ni
نتونسته بودیم از تصویر وقتی که قراربود سقوط کنیم فرار کنیم
落ちて行く時のイメージから逃げ出せずに

00:02:10.790 --> 00:02:15.390
Ah nando de mo sagashi dasu yo
آ... هرچنددفعه‌ام که لازم باشه به گشتن ادامه میدم
Ah 何度でも探し出すよ

00:02:15.390 --> 00:02:22.050
kimi no me sono te no nukumori wo
به دنبال چشما و گرمای اون دستات
君の目 その手の温もりを

00:02:22.320 --> 00:02:25.460
عشق همیشه فقط بهم آسیب میزنه

00:02:25.460 --> 00:02:27.460
چیزیه که تو بهم زمزمه کردی...

00:02:22.320 --> 00:02:22.530
ai
wa
itsumo
watashi

00:02:23.730 --> 00:02:24.200
wo
kizutsu
keru
dake

00:02:25.480 --> 00:02:25.630
tte
kimi
wa
tsubu
ya
i

00:02:27.060 --> 00:02:27.460
te

00:02:22.320 --> 00:02:22.530
愛
は
いつも
私

00:02:23.730 --> 00:02:24.200
を
傷つ
ける
だけ

00:02:25.480 --> 00:02:25.630
… って
君
は
つぶ
や
い

00:02:27.060 --> 00:02:27.460
て

00:02:27.460 --> 00:02:32.240
shinjiru koto ga kowaku te naitandaro
چون از چیزی که بهش باور داشتی میترسیدی گریه کردی
信じる事が怖くて泣いたんだろ

00:02:32.240 --> 00:02:34.650
yowasa wo shitte tsuyoku nare
ضعف و بشناس و قوی شو
弱さを知って強くなれ

00:02:34.650 --> 00:02:38.140
osorezu shinjiru koto de
با باورداشتن بدون ترس

00:02:34.650 --> 00:02:35.280
恐
れ
ず信
信

00:02:36.530 --> 00:02:37.000
じ
る
こと
で

00:02:38.140 --> 00:02:40.080
hontou no ai wo
عشق واقعی و
本当の愛を

00:02:40.090 --> 00:02:43.240
shiruno darou
میشه شناخت

00:02:40.090 --> 00:02:40.330
知
る
の
だ
ろ

00:02:41.120 --> 00:02:43.240
う

00:02:49.270 --> 00:02:53.560
تو فضا
منتظرم باش

00:02:53.580 --> 00:03:03.580
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:26.890 --> 00:03:28.080
!!ساجـــی

00:03:28.390 --> 00:03:30.150
!لویــس

00:03:35.300 --> 00:03:37.200
!از من رد نمیشی

00:03:38.230 --> 00:03:40.170
!سد راه من نیا

00:03:56.390 --> 00:03:57.350
!لعنتی

00:03:58.520 --> 00:03:59.490
!چی..؟

00:04:14.300 --> 00:04:15.290
این چیه...؟

00:04:29.550 --> 00:04:31.250
!بازم پشتیبانی؟

00:04:31.590 --> 00:04:34.680
!نمیتونم تو چنین وضعیتی ترنس-آم و خطر کنم

00:04:39.460 --> 00:04:41.520
!پشتت! پشتت-
چی؟-

00:04:44.130 --> 00:04:46.190
!برای سرهنگم و پیروزیش

00:04:52.610 --> 00:04:53.540
!حالا

00:04:58.410 --> 00:04:59.610
!..کرودیم

00:05:01.380 --> 00:05:02.350
چی...؟

00:05:04.320 --> 00:05:05.650
اون چی بود؟

00:05:14.200 --> 00:05:15.260
اون...؟

00:05:16.270 --> 00:05:17.700
.پس اسکان کردن

00:05:18.100 --> 00:05:19.660
!صعودگر-00

00:05:22.410 --> 00:05:25.100
.تجدید شارژ ذرات فشرده... تکمیل شد

00:05:25.170 --> 00:05:26.140
یه صدا؟

00:05:32.010 --> 00:05:33.480
.این کار و تموم میکنه

00:05:33.550 --> 00:05:34.680
یه مدل جدید...؟
یه صدا؟

00:05:41.820 --> 00:05:43.190
!اونجاست

00:05:48.760 --> 00:05:50.030
!هنوز مونده

00:05:58.370 --> 00:05:59.140
!امکان نداره

00:05:59.210 --> 00:06:00.940
...اما، من

00:06:02.210 --> 00:06:03.470
!یه نوآورم

00:06:08.080 --> 00:06:09.350
...ایـ... این امکان نداره

00:06:14.020 --> 00:06:15.120
...چی شد

00:06:16.330 --> 00:06:17.290
!اونجا

00:06:22.730 --> 00:06:24.360
!منو دست کم نگیر

00:06:40.750 --> 00:06:42.010
...شکست خوردم

00:06:42.620 --> 00:06:45.020
...منِ... نوآور

00:06:53.060 --> 00:06:54.690
.محدوده زمانی تموم شد

00:06:54.760 --> 00:06:57.200
اما... اون چی بود؟

00:07:00.440 --> 00:07:02.960
!..چیکار داری میکنی؟ پتولمی هنوز

00:07:04.270 --> 00:07:05.540
...باید برم

00:07:06.940 --> 00:07:11.400
...باید برم... جایی که... لویس هست

00:07:12.050 --> 00:07:13.480
!لویس

00:07:18.490 --> 00:07:20.650
دستگاه کوانتش کرد؟

00:07:21.390 --> 00:07:24.190
قدرت گاندامی که حتی منم نمیشناسم؟

00:07:25.960 --> 00:07:27.360
چی شد؟

00:07:27.730 --> 00:07:29.820
...به نظر عمیقا ناخوش شدید

00:07:31.900 --> 00:07:32.830
.خفه شو

00:07:33.600 --> 00:07:35.370
.زنیکه حریص

00:07:44.950 --> 00:07:47.750
لعنتی! بدون گادسا چیکار باید بکنیم؟

00:07:48.650 --> 00:07:50.020
دستور عقب نشینی؟

00:07:54.060 --> 00:07:57.030
.زره های متحرک دشمن شروع به عقب نشینی کردن

00:07:57.430 --> 00:08:00.620
.پتولمی، شلیک رو متوقف میکنه
.گاندامها وارد مواقع دفاعی بشن

00:08:01.000 --> 00:08:01.960
.اطاعت

00:08:02.230 --> 00:08:04.100
ستسونا چندتا ماشین و زد؟

00:08:04.270 --> 00:08:05.960
.فکر میکنم تقریبا ده تا

00:08:06.440 --> 00:08:07.730
.هنوز راحت نشینید

00:08:07.800 --> 00:08:11.430
.هدف اصلی ما نابود کردن سلاح ماهواره ایه

00:08:11.510 --> 00:08:14.480
میلینا، میدونم نگران پدر و مادرتی

00:08:14.540 --> 00:08:17.880
.اما ازت میخوام با کارلا پتولمی و گاندامها رو تعمیر کنی

00:08:17.950 --> 00:08:19.470
.اطاعت

00:08:19.550 --> 00:08:20.780
.آریوس صحبت میکنه

00:08:20.850 --> 00:08:23.340
.کشتی های نقلیه رو به فاصله امنی بردم

00:08:23.420 --> 00:08:25.320
.میلینا، مادرت حالشون خوبه

00:08:26.890 --> 00:08:29.450
!خداروشکر، میلینا-
!بله-

00:08:29.530 --> 00:08:31.490
!میرم تعمیرات رو انجام بدم

00:08:35.160 --> 00:08:39.430
...صعودگر-00. کی فکرش و میکرد این همه توانایی داشته باشه

00:08:43.210 --> 00:08:47.840
!حرکت کن! تو رو خدا حرکت کن... دارم التماس میکنم-
...ساجی کراسرود-

00:08:48.710 --> 00:08:51.110
!بهت میگم حرکت کن

00:08:54.150 --> 00:08:56.210
...باید برم پیش لویس

00:08:56.890 --> 00:08:58.680
...پیش لویس

00:09:05.730 --> 00:09:07.990
...صدای ساجی رو شنیدم

00:09:09.270 --> 00:09:13.170
.ساجی.. بود... همراه وجود آسمانی

00:09:15.040 --> 00:09:18.010
.همراه کسایی که بابا و مامان و کشتن

00:09:20.610 --> 00:09:21.580
.ستسونا

00:09:21.940 --> 00:09:24.000
.اونم یکی از اعضای اون گروه بود

00:09:25.010 --> 00:09:27.680
...ساجی همسایه اون بود

00:09:29.850 --> 00:09:31.910
...به هم... ربط داشتن

00:09:33.460 --> 00:09:34.980
...از همون موقعا

00:09:53.680 --> 00:09:56.470
...اجرای گاندام دوتغذیه غیرعادی بود

00:09:57.610 --> 00:09:59.670
اون ماشین دقیقا چیه؟

00:10:08.790 --> 00:10:10.520
انیو، وضعیت ایان چطوره؟

00:10:11.190 --> 00:10:13.020
.جراحت جانی ای ندارن

00:10:13.400 --> 00:10:15.360
.طی ده روز کاملا خوب میشن

00:10:26.940 --> 00:10:28.530
...ساجی کراسرود

00:10:30.310 --> 00:10:32.210
.صدای لویس و شنیدم

00:10:33.820 --> 00:10:36.050
.داشت یه زره متحرک خلبانی می کرد

00:10:38.020 --> 00:10:40.890
...اسم من و... صدا زد

00:10:42.560 --> 00:10:44.650
ـه؟A-LAWS چرا اون با

00:10:47.930 --> 00:10:49.400
معلوم نیست؟

00:10:50.130 --> 00:10:52.100
!از گانداما متنفره

00:10:52.500 --> 00:10:56.060
!پدرمادر لویس به دست گانداما کشته شدن

00:11:00.340 --> 00:11:02.000
.تقصیر شماهاست

00:11:02.810 --> 00:11:05.540
...ملحق شد A-LAWS به خاطر شماها لویس به

00:11:06.250 --> 00:11:07.340
...و

00:11:08.880 --> 00:11:11.180
چرا؟ آخه واسه چی؟

00:11:12.420 --> 00:11:14.080
چرا باید اینطوری میشد؟

00:11:17.690 --> 00:11:19.350
چرا باید اینطوری میشد؟

00:11:20.260 --> 00:11:21.460
.درسته

00:11:21.900 --> 00:11:23.800
.سوال منم همیشه همین بود

00:11:25.370 --> 00:11:27.530
...برای غلبه بر سرنوشت باید

00:11:30.610 --> 00:11:31.600
.بجنگ

00:11:34.280 --> 00:11:38.300
A-LAWS اگه میخوای لویس هالوی رو از
.پس بگیری چاره ای جز جنگیدن نداری

00:11:39.580 --> 00:11:42.050
من... بجنگم؟

00:11:42.590 --> 00:11:45.050
.اگر واست مهمه باید بتونی

00:11:46.120 --> 00:11:47.880
!داری میگی آدم بکشم؟

00:11:48.520 --> 00:11:49.680
.نه

00:11:49.760 --> 00:11:51.620
.تو واسه برگردوندن اون میجنگی

00:11:51.690 --> 00:11:54.660
!داری با کلمات بازی میکنی
!با جنگیدن مردم آسیب میبینن

00:11:54.930 --> 00:11:55.830
...لویسم همینطور

00:11:56.200 --> 00:11:58.290
.تو برای خودت بجنگ

00:12:03.010 --> 00:12:04.470
.این شوخی نیست

00:12:04.810 --> 00:12:07.780
!من با شماها فرق دارم! من و قاطی خودتون نکن

00:12:17.490 --> 00:12:19.420
.عادتای بدی داری

00:12:19.720 --> 00:12:21.420
.اتفاقی شنیدم

00:12:21.890 --> 00:12:24.290
.ولی توم عجب چلمنی هستیا

00:12:24.360 --> 00:12:25.520
چی؟

00:12:25.900 --> 00:12:28.490
.یه کم واضح تر به پسره میگفتی خب

00:12:29.060 --> 00:12:31.330
.جنگ و من انجام میدم»

00:12:31.400 --> 00:12:33.370
تو با راضی کردن یا هرچیز دیگه ای

00:12:33.440 --> 00:12:37.030
.«پس بگیر A-LAWS اون و از

00:12:37.110 --> 00:12:41.370
.تضمینی نیست خوب پیش بره-
.ولی تو شدید تو نخ قضیه ای-

00:12:43.450 --> 00:12:45.050
اشتباهای گذشته رو جبران میکنی؟

00:12:46.120 --> 00:12:47.710
.گذشته نه

00:12:47.880 --> 00:12:49.350
.این برای آیندست

00:13:04.230 --> 00:13:09.140
.تو فضا منتظرم باش
.زودی میام پیشت
██████████

00:13:43.410 --> 00:13:45.870
اون عکس... همسرتون هستن؟

00:13:46.080 --> 00:13:47.840
.آره. تا دو ماه پیش

00:13:48.380 --> 00:13:52.180
.تو یکی از اقدامات تروریسم ضدفدراسیونی کشته شد

00:14:00.760 --> 00:14:02.660
.پس اینجا بودی، استوار

00:14:05.660 --> 00:14:08.490
.شنیدم کاپیتان زینین به نایب سرهنگ ارتقا داده شد

00:14:09.430 --> 00:14:10.490
.که اینطور

00:14:11.600 --> 00:14:14.000
.موقع نبرد یه صدا شنیدم

00:14:14.670 --> 00:14:16.570
استوار، اون چی بود؟

00:14:17.710 --> 00:14:18.870
.نمیدونم قربان

00:14:18.940 --> 00:14:20.930
تو با دشمن ارتباط برقرار نکردی؟

00:14:22.240 --> 00:14:23.110
.اینطور نیست

00:14:23.180 --> 00:14:26.110
.اما... تو بین دشمن آشنا داری

00:14:27.080 --> 00:14:28.850
.به نظرم اومد که دوست نزدیکی بوده

00:14:30.120 --> 00:14:32.680
!اینطور نیست! اونها قاتلهای خانواده منن

00:14:33.190 --> 00:14:35.130
!کسایی هستن که به این دنیا هرج و مرج میارن

00:14:35.190 --> 00:14:36.520
!..به خاطر همین من

00:14:39.060 --> 00:14:40.430
چیکار..؟

00:14:40.500 --> 00:14:42.020
.دست باریکیه

00:14:42.400 --> 00:14:44.490
.فکر نمیکنم مال یه خلبان باشه

00:14:44.970 --> 00:14:47.520
.نیستA-LAWS جای تو تو

00:14:51.170 --> 00:14:52.940
.میبخشید

00:14:57.750 --> 00:15:00.610
!باورم نمیشه ما به یک مشت آدم باختیم

00:15:01.480 --> 00:15:04.980
!اگه فقط ریبونز تواناییای درایو دوقلو رو بهمون گفته بود

00:15:07.520 --> 00:15:09.150
ریبونز آلمارک؟

00:15:09.690 --> 00:15:11.120
برینگ، شنیدید؟

00:15:11.760 --> 00:15:13.730
.دستور گرفتن 00

00:15:13.800 --> 00:15:17.030
به علاوه، حتی هیلینگ و دیواین هم درگیر میکنه؟

00:15:18.030 --> 00:15:22.970
یعنی... حتی ریبونزم از تواناییای درایو دوقلو خبر نداشت؟

00:15:23.120 --> 00:15:26.760
پادشاهی ریچیلا - پایگاه نظامی

00:15:27.810 --> 00:15:29.140
آ... اون چیه؟
چی..؟

00:15:42.760 --> 00:15:44.730
!سلاح ماهواره ای دوباره شلیک شد؟

00:15:45.090 --> 00:15:47.650
.آره. به پایگاه نظامی ریچیلا

00:15:47.930 --> 00:15:50.560
میخوان تمام ارتشای خاورمیانه رو حذف کنن؟

00:15:51.170 --> 00:15:52.460
...وایسا ببینم

00:15:52.530 --> 00:15:56.490
کنار پایگاه ریچیلا یه کمپ پناهندگی با بیشتر از یه میلیون نفر نبود؟

00:15:56.570 --> 00:15:58.870
!...نـ-نکنه اونائم

00:15:59.440 --> 00:16:03.500
.همینطوری جون مردم بی گناه و میگیرن
چی چی دنیای متحد؟

00:16:05.310 --> 00:16:08.610
دولت فدراسیون جدی جدی فکر میکنه چنین طرزکاری

00:16:08.680 --> 00:16:10.650
!یه صلح پایدار میاره؟

00:16:26.000 --> 00:16:28.030
سرزمین های ما

00:16:28.050 --> 00:16:29.250
مردم ما

00:16:29.260 --> 00:16:31.200
...کشورهای ما

00:16:31.220 --> 00:16:32.170
.دارن ناپدید میشن

00:16:36.680 --> 00:16:38.170
!دستور سکوت؟

00:16:38.550 --> 00:16:40.520
چی دارید میگید، فرمانده؟

00:16:40.880 --> 00:16:44.580
از سیستم تولید انرژی خورشیدی استفاده کردA-LAWS واضحه که

00:16:44.650 --> 00:16:47.750
!تا از مدار یک حمله لیزری با بازده بالا اعمال کنه

00:16:48.160 --> 00:16:50.350
...چنین سلاح کشتار جمعی ای

00:16:50.460 --> 00:16:52.790
.این یک دستور مستقیم از رئیس فدراسیونه

00:16:53.430 --> 00:16:54.660
.نمیتونیم نادیدش بگیریم

00:16:54.730 --> 00:16:58.690
.تمام سربازهای اینجا نابودی رو از نزدیک شاهد بودن

00:16:58.770 --> 00:17:00.700
.قراره شایعات به سرعت پخش بشن

00:17:01.070 --> 00:17:03.770
!شک کردن هم کم نیستن A-LAWS کسانی که به روش های

00:17:03.840 --> 00:17:06.140
به خاطر همین میخوام تو به عنوان ناظر عمل کنی

00:17:06.210 --> 00:17:09.140
.تا مطمئن بشی دستور سکوت سختگیرانه اجرا میشه

00:17:09.950 --> 00:17:12.470
...این یک دستوره؟ فرمانده

00:17:12.810 --> 00:17:16.410
.البته که هست. و در سیاست نظام هم تغییری نخواهدبود

00:17:22.020 --> 00:17:24.490
...یه سرباز همیشه اطاعت میکنه، هان

00:17:28.100 --> 00:17:29.090
.فلدت

00:17:29.160 --> 00:17:31.290
هنوز از وانگ لیو می هیچ جوابی نیومد؟

00:17:31.370 --> 00:17:33.490
.خیر، پاسخی ندادن

00:17:33.970 --> 00:17:36.940
...با اینکه الان به اطلاعات موثق راجب سلاح ماهواره ای نیاز داریم

00:17:39.240 --> 00:17:42.340
!سـ-سلاح ماهواره ای دومرتبه به زمین شلیک کرد

00:17:42.710 --> 00:17:43.680
!چی؟

00:17:43.980 --> 00:17:45.740
!وقت واسه هدر دادن نداریم

00:17:46.450 --> 00:17:48.280
!از سومراگی، به تمامی افراد

00:17:49.050 --> 00:17:53.610
بدنه پتولمی که تعمیر شد، از ترنس-آم استفاده
.میکنیم تا با بیشترین شتاب حرکت کنیم

00:17:53.690 --> 00:17:57.320
!حملمون به سلاح ماهواره ای دشمن روی حلقه مداری رو شروع میکنیم

00:17:58.190 --> 00:18:01.360
.تعمیرات گاندامها حین شتاب ادامه پیدا میکنن

00:18:01.450 --> 00:18:03.310
.همگی... بیاید تمام تلاشمون رو بکنیم

00:18:05.330 --> 00:18:07.300
...اگه از این بخش بریم

00:18:07.670 --> 00:18:09.220
...از لویس

00:18:10.440 --> 00:18:12.130
.یه خواهش ازت دارم، هارو

00:18:12.570 --> 00:18:14.040
چیه؟ چیه؟

00:18:21.020 --> 00:18:21.980
.میلینا

00:18:22.580 --> 00:18:23.710
.ارده سان

00:18:24.020 --> 00:18:25.880
.تا ماموریت قطعا تعمیر میشه

00:18:26.920 --> 00:18:27.950
.ممنون

00:18:30.130 --> 00:18:32.720
یعنی کلاوس... یارامون خوبن؟

00:18:41.940 --> 00:18:44.060
کراسرود-سان؟ کجا دارید میرید؟

00:18:44.370 --> 00:18:48.900
.ـه؟! آ... یـ-یه لحظه... میرم یه کاری که خواستن بکنم... تا بعد

00:18:50.880 --> 00:18:52.310
...اون

00:18:56.590 --> 00:18:58.580
.باید برم لویس و ببینم

00:18:59.520 --> 00:19:01.510
!باشه A-LAWS نمیتونم بذارم با

00:19:03.390 --> 00:19:05.260
...آخه این که به ما هیچ ربطی نداره

00:19:05.330 --> 00:19:07.520
!اصلا اینکه چنین جایی هستیم عجیبه

00:19:08.030 --> 00:19:11.470
!جنگ و بدید همون کسایی که میخوان بکنن واسه خودشون بکنن

00:19:12.900 --> 00:19:14.870
.ما برمیگردیم

00:19:15.670 --> 00:19:17.160
...به اون موقعا

00:19:17.670 --> 00:19:19.200
...به اون روزا

00:19:21.840 --> 00:19:25.940
چنین سر برگردوندنی از حقیقت به شر ناخواسته تبدیل میشه و

00:19:26.280 --> 00:19:28.440
!چنین نتایجی به دنبال میاره

00:19:28.650 --> 00:19:30.850
!کسی که جون اونا رو گرفت تویی

00:19:31.090 --> 00:19:33.050
!کارای احمقانه تو

00:19:37.890 --> 00:19:40.420
...دوباره من... داشتم همون کار و میکردم

00:19:42.200 --> 00:19:43.990
من چیکار باید بکنم...؟

00:19:44.070 --> 00:19:45.800
چیکار باید بکنم؟

00:19:46.070 --> 00:19:47.560
...لویس

00:19:55.040 --> 00:19:58.170
راکتورهای خورشیدی کرودیم، آریوس و سراوی

00:19:58.350 --> 00:20:01.750
.حالا مستقیما به سیستم انرژی پتولمی وصل هستن

00:20:02.580 --> 00:20:04.120
!ترنس-آم و روشن کنید

00:20:04.550 --> 00:20:06.050
!ترنس-آم

00:20:06.070 --> 00:20:13.070
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:14.930 --> 00:20:16.570
!پتولمی، بیشترین بازده

00:20:16.600 --> 00:20:17.530
!اطاعت

00:20:20.670 --> 00:20:21.970
...لویس

00:20:35.090 --> 00:20:36.210
حذف              همه
حذف                    انتخابها
حذف              یکی
حذف همه
████████

00:20:46.260 --> 00:20:47.390
...لویس

00:20:49.270 --> 00:20:52.600
junshinsa ga
وقتی معصومیت
純真さが

00:20:52.680 --> 00:20:58.310
shinpuru na chikara ni kawaru toki
به قدرتی ساده تبدیل میشه
シンプルな力に変わる時

00:20:58.310 --> 00:21:03.590
sekai ni kage wo tsukuridasu
سایه‌ای بر دنیا افکنده میشه
世界に影をつくりだす

00:21:04.230 --> 00:21:10.890
garasu kesu ni yokotawaru
با اینکه میخواستم وجود نوری که
ガラスケースに横たわる

00:21:11.610 --> 00:21:18.000
hikari no sonzai ni furetakutemo
تو قفسه شیشه‌ای دراز کشیده بود و لمس کنم
光の存在に触れたくても

00:21:18.110 --> 00:21:25.410
furiageta te orosenakute
نتونستم دستی که بلند کرده بودم و پایین بیارم
振り上げた手 降ろせなくて

00:21:25.680 --> 00:21:34.200
ochiru youni shagami konda
طوری که انگار سقوط میکردم به جلو خم شدم
落ちるようにしゃがみこんだ

00:21:34.870 --> 00:21:42.330
Prototype Boy asu no risou dakede
پسر نمومه اولیه همینطور که جز آرمانهای فردا چیزی نداره
Prototype boy 明日の理想だけで

00:21:42.330 --> 00:21:49.570
kataritsugu youna bidan nimo naranai kedo
حتی داستان خوبی برای چرخیدن تو دهن هام نمیشه
語り継ぐような美談にもならないけど

00:21:49.640 --> 00:21:56.910
kono karada wo ushinai souna
اینجا که ممکنه تنم و توش از دست بدم
この体を失いそうな

00:21:57.150 --> 00:22:00.550
girigiri no basho ga
این وضعیت آشفته
ギリギリの場所が

00:22:00.690 --> 00:22:07.200
kanashii kurai niatteru
انقدر بهم میاد که ناراحت‌کنندست
哀しいくらい似合ってる

00:22:19.620 --> 00:22:21.780
ده دقیقه دیگه ناوگان فضایی ما

00:22:21.860 --> 00:22:24.520
.به نقطه محدوده شلیک به سلاح ماهواره ای میرسه

00:22:25.560 --> 00:22:27.820
.این نبرد همه چیز رو مشخص میکنه

00:22:35.500 --> 00:22:36.910
.باید باور داشته باشیم
.به یارهامون

00:22:44.150 --> 00:22:46.200
.از سلاح ماهواره ای یک بصری داریم

00:22:47.080 --> 00:22:48.950
وضعیت فعلی ناوگان دوم چیه؟

00:22:49.020 --> 00:22:51.210
.داره به نقطه معین شده میرسه

00:22:51.830 --> 00:22:53.580
.خوبه. به محض اینکه به وضعیت برسه

00:22:53.670 --> 00:22:57.000
.دو ناوگان حملات موشکی نامنظم به هدف رو شروع میکنن

00:22:57.100 --> 00:22:58.080
...کاپیتان

00:22:58.120 --> 00:22:59.690
!سلاح ماهواره ای داره حرکت میکنه

00:22:59.760 --> 00:23:00.730
!چی؟

00:23:01.860 --> 00:23:05.160
!لـ-لوله لیزر... داره از بالا بیرون میاد؟

00:23:06.940 --> 00:23:08.560
!...اون زاویه شلیک... ناوگان دوم

00:23:17.880 --> 00:23:20.250
!نـ-نصف ناوگان دوم همین الان حذف شد قربان

00:23:28.260 --> 00:23:30.660
...مرتبه سوم... شلیک شد

00:23:31.760 --> 00:23:32.990
!فلدت، تحلیلش کن
!ا-اطاعت

00:23:35.160 --> 00:23:37.530
اون سلاح به فضام میتونه شلیک کنه؟

00:23:37.970 --> 00:23:39.520
چی و هدف گرفته بود؟

00:23:40.570 --> 00:23:42.470
.به ناوگان فضایی کاثارون

00:23:42.740 --> 00:23:43.600
!چی گفتی؟

00:23:44.610 --> 00:23:46.010
...عوضیای لعنتی

00:23:51.550 --> 00:23:56.450
.این روشیه که فدراسیون... نه، نوآورا باهاش کار میکنن

00:24:00.660 --> 00:24:02.650
برای نابود کردن سلاح ماهواره ای

00:24:02.720 --> 00:24:05.990
.وجود آسمانی یک ماموریت مرگبار رو آغاز میکنه

00:24:07.030 --> 00:24:09.930
.«قسمت بعد: «حمله به ممنتو موری

00:24:10.430 --> 00:24:13.420
.این، روحیه یک مایستر گاندامه
████████████████████████
قسمت بعد
حمله به ممنتو موری