WEBVTT

00:00:02.910 --> 00:00:04.970
.اینا گروگانامن

00:00:05.350 --> 00:00:06.820
...فکر جلو اومدن و از سرت بیرون کن

00:00:07.480 --> 00:00:08.420
چی؟

00:00:12.690 --> 00:00:13.710
!نیشا

00:00:13.730 --> 00:00:23.730
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.510 --> 00:00:40.570
...ستسونا

00:00:40.650 --> 00:00:42.910
okane ga ne atte mo
اگه پولم داشته باشیم

00:00:42.990 --> 00:00:48.420
tomodachi wa kaenai
نمیتونیم باهاش دوست بخریم

00:00:48.490 --> 00:00:54.120
nani mo nakute mo ne
هیچیم که نباشه

00:00:54.200 --> 00:00:59.500
minna ga irun da
شماها رو دارم

00:01:00.100 --> 00:01:05.300
minna kiite boku tachi no yume
همه گوش کنید، این رویای ماست

00:01:05.380 --> 00:01:10.700
minna shitte boku tachi o
همه ما رو بشناسید

00:01:10.780 --> 00:01:15.840
anata wa doushiteru?
تو حالت چطوره؟

00:01:16.490 --> 00:01:19.180
boku wa ne
من و بخوای بدونی

00:01:19.260 --> 00:01:21.820
genki da yo
خوبم

00:01:22.060 --> 00:01:26.650
anata wa doushiteru?
تو حالت چطوره؟

00:01:26.730 --> 00:01:30.290
boku wa ne
من و بخوای بدونی

00:01:30.370 --> 00:01:33.630
genki da yo
خوبم

00:01:05.380 --> 00:01:08.180
میشنوی، شیرین؟

00:01:08.210 --> 00:01:10.700
...بله، این آهنگ

00:01:10.780 --> 00:01:12.950
...همونیه که ماریا

00:01:13.220 --> 00:01:15.840
!چیه؟ واسه چی آهنگ میشنوم؟

00:01:26.730 --> 00:01:30.290
...چرا... من

00:01:30.370 --> 00:01:32.030
میجنگم...؟

00:01:34.000 --> 00:01:38.660
dareka wo kanashimasete made
لازم نیست تا ناراحت کردن یه نفر پیش بری

00:01:38.940 --> 00:01:41.430
warae naku temo
حتی اگه نمیتونی لبخند بزنی

00:01:41.510 --> 00:01:45.310
sou itte kanojo wa utsumuite tanda
اون دختر این و گفت و پایین و نگاه کرد

00:01:45.380 --> 00:01:52.550
yoru ni naita
و تو دل شب گریه کرد

00:01:49.580 --> 00:01:52.580
گــانـدام
00
زره متحرک

00:01:52.920 --> 00:01:59.690
tsumetaku haritsuite kogoeteiru
همینطور که تو سرمای چسبنده یخ میزنیم

00:02:00.030 --> 00:02:03.550
furitsuzuku genjitsu ni
از بارش حقیقت

00:02:03.630 --> 00:02:06.760
kasa nado nai
چتری برای امان نیست

00:02:07.600 --> 00:02:13.500
ikite yuku koto ga tatakai nante
اینکه زندگی کردن جنگیدنه

00:02:13.570 --> 00:02:17.100
sonna riyuu dake de tojikome rareta
به خاطر همین یه دلیل گیر افتاده بودم

00:02:17.180 --> 00:02:20.110
My heart, My story!
!قلبم، داستانم

00:02:20.250 --> 00:02:25.050
namida no mukou ga mieru no
میتونم اون سمت اشک ها رو ببینم

00:02:25.120 --> 00:02:27.710
kagayaite iru
درخشانه

00:02:27.790 --> 00:02:29.520
chiisana mado ni wa
از یه پنجره کوچیک

00:02:29.590 --> 00:02:31.320
ano koro mitai ni
مثل اون روزا

00:02:31.390 --> 00:02:34.380
aoi sora ga utsuru
آسمون آبی معلومه

00:02:35.830 --> 00:02:40.390
tori no you ni tobe wa shinai kedo
گرچه نمیتونیم مثل پرنده ها پرواز کنیم

00:02:45.100 --> 00:02:49.940
dareka wo kanashimaseta toki
دردی که وقتی کسی رو ناراحت میکنم

00:02:50.010 --> 00:02:52.640
kanjiru itami
احساس میکنم و

00:02:52.640 --> 00:02:56.450
wasurenai you ni sotto me wo tojite
برای اینکه فراموش نکنم آروم چشمامو بستم و

00:02:56.450 --> 00:03:00.210
naita
گریه کردم

00:03:19.680 --> 00:03:22.650
.کی فکرش و میکرد برینگ و بزنن نه

00:03:09.080 --> 00:03:14.040
آهنــگ
پیروزی مقاومت

00:03:26.920 --> 00:03:29.980
~اگه تنهاییت گرفته میتونم تسکینت بدم

00:03:31.050 --> 00:03:33.150
.من الان از خشم سرریزم

00:03:34.290 --> 00:03:36.920
.از اوج بی کفایتی برینگ ستبیتی

00:03:40.000 --> 00:03:42.260
...چطور ممکنه یه نوآور شکست بخوره

00:03:43.400 --> 00:03:47.170
.به نظر میرسه تیریا ارده مسیر خلاف ما رو انتخاب کرده

00:03:48.470 --> 00:03:51.100
به نظرت فوق العاده نیست؟

00:03:53.440 --> 00:03:55.340
.بله. بسیار

00:03:57.680 --> 00:03:59.440
یه زره متحرک داره میاد؟

00:03:59.850 --> 00:04:02.280
ـه؟A-LAWS-
!نه، یه گاندامه-

00:04:02.350 --> 00:04:03.610
گاندام...؟

00:04:10.160 --> 00:04:11.790
!..اون گاندام

00:04:11.810 --> 00:04:19.810
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:19.840 --> 00:04:20.800
!ستسونا

00:04:21.170 --> 00:04:23.000
آخه چی شد...؟

00:04:25.410 --> 00:04:28.070
...مـ-مارینا اسماعیل

00:04:31.910 --> 00:04:33.910
!یه نفر پزشک خبر کنه

00:04:33.980 --> 00:04:35.580
!ستسونا، طاقت بیار

00:04:35.650 --> 00:04:37.480
!ستسونا! ستسونا

00:04:41.960 --> 00:04:45.590
.سنسورهای الکترونیکی و دوربینهای بصری چیزی ردیابی نکردن

00:04:45.660 --> 00:04:48.560
.به نظر نمیرسه نیروی فدراسیونی در این حریم هوایی مستقر باشه

00:04:48.970 --> 00:04:50.930
.پس بیاید سریعتر بریم محل قرار

00:04:51.230 --> 00:04:54.140
.ظاهرا کامیونای تدارکات کاثارون همین الان رسیدن

00:04:54.600 --> 00:04:57.900
باید از کاثارونی که این اطلاعات و بهمون داد تشکر کنیم. نه؟

00:04:59.710 --> 00:05:00.640
.بهشون میگم

00:05:01.510 --> 00:05:03.140
.از لایلم

00:05:08.350 --> 00:05:10.810
!درهرصورت، تمام چیزهایی که میتونیم رو تعمیر میکنیم

00:05:10.990 --> 00:05:12.780
!اطاعت! اطاعت

00:05:13.020 --> 00:05:14.420
.ما هم میخوایم کمک کنیم

00:05:17.190 --> 00:05:18.750
!از همکاریتون متشکریم

00:05:19.960 --> 00:05:22.690
که اینطور. از سرافیم استفاده کردی؟

00:05:23.030 --> 00:05:26.090
.اگر نکرده بودم، نوآور کارم رو میساخت

00:05:26.470 --> 00:05:29.400
یعنی از قابلیتای خاص سرافیم بو بردن؟

00:05:29.770 --> 00:05:30.670
.نمیشه گفت

00:05:31.210 --> 00:05:35.870
.فعلا تجهیزات کاثارون و میگیریم و از تور فدراسیون فرار میکنیم

00:05:35.950 --> 00:05:38.470
حالا که سیستم کنترل سلاح خاموشه

00:05:38.580 --> 00:05:40.980
.حمله کنه پتولمی بی دفاعست A-LAWS اگر همین الان

00:05:41.080 --> 00:05:44.990
...اگه صعودگر-00 و داشتیم میتونستیم از این وضعیت در بیایم ولی

00:05:45.220 --> 00:05:47.490
.ستسونا حتما برمیگرده پیشمون

00:05:48.590 --> 00:05:50.560
.من بهش باور دارم

00:05:52.860 --> 00:05:55.590
.به زودی به نقطه قرار میرسیم

00:06:01.700 --> 00:06:02.930
!اومدن

00:06:18.790 --> 00:06:21.550
داری میگی رهبر کودتا تویی؟

00:06:22.230 --> 00:06:26.220
مجمع فدراسیون نیروی مستقل ناجی صلح و

00:06:26.300 --> 00:06:27.990
.بدون مشورت عموم تشکیل داد

00:06:28.060 --> 00:06:30.090
.داشته قدرت نظامیش و روی هم میذاشته

00:06:30.170 --> 00:06:32.600
.حتی به سلاح های ماهواره ای هم دست برده

00:06:33.140 --> 00:06:36.230
.دیگه نمیتونیم از چنین اقداماتی چشم پوشی کنیم

00:06:37.140 --> 00:06:39.300
.و دست کم نگیر A-LAWS

00:06:40.010 --> 00:06:41.910
.نمیگیرم

00:06:41.980 --> 00:06:45.180
.اما یه جا هست که حتی اونائم جرات نمیکنن بهمون دست بزنن

00:06:46.720 --> 00:06:48.480
!نکنه..! آسانسور مداری؟

00:06:52.260 --> 00:06:54.590
میخوای منم تو کودتا شرکت کنم؟

00:06:55.090 --> 00:06:58.030
.تو که هیچوقت از دستورات نظام سرپیچی نمیکنی

00:06:58.090 --> 00:06:59.520
...وگرنه هولیم الان
!ادامه نده

00:07:04.970 --> 00:07:08.600
.علت اینکه اومدم اینجا اینه که میخوام تو درگیر نشی

00:07:08.700 --> 00:07:10.470
.پس میخوای چشمام و بهش ببندم

00:07:10.640 --> 00:07:14.440
.دارم نه به عنوان یه سرباز، بلکه به عنوان یه دوست ازت میخوام

00:07:14.980 --> 00:07:16.950
.نمیخوام با تو بجنگم

00:07:18.110 --> 00:07:19.080
...هرکوری

00:07:19.220 --> 00:07:21.620
.سرگی، باید قبلا بهت گفته باشم

00:07:22.350 --> 00:07:25.980
یه نظام برای حفاظت از مال و مردم یه مملکت

00:07:26.060 --> 00:07:28.520
.در برابر قدرت های بیگانه وجود داره

00:07:29.590 --> 00:07:33.960
.اما یک نظام نمیتونه تحت فرمان یک دولت گمراه درست عمل کنه

00:07:34.460 --> 00:07:38.630
.من میخوام داخل یه نظام درست سرباز باشم

00:07:57.520 --> 00:07:58.920
،به عبارت دیگه شما

00:07:58.990 --> 00:08:03.220
نمیتونید به کاثارون زمان یا مکان کودتا رو بگید؟

00:08:03.730 --> 00:08:05.750
.بله، برای جلوگیری از درز اطلاعاته

00:08:06.330 --> 00:08:10.890
از کاثارون میخوایم با نظاره به عملکرد ما
.تصمیم به پیوستن یا نپیوستن نیروها رو بگیره

00:08:11.230 --> 00:08:13.000
قبلش به کمک ما احتیاجی ندارید؟

00:08:13.470 --> 00:08:15.870
.همه چیز رو خودمون دست میگیریم

00:08:17.170 --> 00:08:18.540
.متوجهم

00:08:18.610 --> 00:08:21.630
.به تمام شعبه هامون راجب شما اطلاع میدم

00:08:21.710 --> 00:08:23.540
.وجود آسمانی هم

00:08:24.050 --> 00:08:25.770
بهشون راه ارتباط دارید؟

00:08:25.980 --> 00:08:30.110
.رو دارن A-LAWS بله. اونها قدرت جنگ برای مخالفت با

00:08:30.550 --> 00:08:32.680
.فکر میکنم ارزش درخواست رو داشته باشن

00:08:35.460 --> 00:08:37.050
از این بابت مطمئنی، کلاوس؟

00:08:37.360 --> 00:08:39.950
.گفتم که؟ من بهشون باور دارم

00:08:42.670 --> 00:08:43.790
.درست میگی

00:08:44.130 --> 00:08:47.070
.این فرصت کمیابیه که در خونمون و زده

00:08:51.510 --> 00:08:54.480
.یه عملیات دیگه درست بعد از برگشتن به زمین

00:08:54.640 --> 00:08:56.310
.هرچی باشه این ماموریت ماست

00:08:58.250 --> 00:09:02.240
استوار. تو هیچوقت فکر نمیکنی شاید بخوای یه کم دختر تر رفتار کنی؟

00:09:03.050 --> 00:09:03.960
.نمیکنم

00:09:05.190 --> 00:09:06.590
حتی جلوی اون پسر ساجی؟

00:09:07.160 --> 00:09:08.300
.گذشتم رو دور انداختم

00:09:08.820 --> 00:09:11.090
...خب پس انتقامم باید بندازی دور

00:09:11.160 --> 00:09:12.460
.من رو میبخشید

00:09:16.370 --> 00:09:20.600
،اگه میخوای عشق و یاد بگیری
!فقط کافیه بسپریش به من

00:09:21.370 --> 00:09:22.270
!-ـه

00:09:22.340 --> 00:09:23.930
!نادیدم میگیری؟

00:09:24.140 --> 00:09:25.610
.آدم بودنم چه ضرریه

00:09:26.310 --> 00:09:28.780
.برعکس ما نمیتونن ذهنی ارتباط بگیرن

00:09:29.280 --> 00:09:30.240
.موافقم

00:09:30.680 --> 00:09:32.840
.به نظر میرسه ریجنه بهمون ملحق نمیشه

00:09:33.320 --> 00:09:34.840
.خب نوآور عجیبیه

00:09:36.920 --> 00:09:38.440
.فرماندمون اومد

00:09:38.950 --> 00:09:42.360
به درد بخور هست؟ -
.خب، برای یه آدم آره -

00:09:47.260 --> 00:09:49.790
.منتظرتون بودیم، سرهنگ مانکن

00:09:49.870 --> 00:09:51.160
کی هستی؟

00:09:51.230 --> 00:09:54.790
.کاپیتان فنی بیلی کاتاگیری از بخش توسعه زره متحرک

00:09:54.800 --> 00:09:56.880
.برای این عملیات با اجازه اینجا مستقر میشم

00:09:57.010 --> 00:09:59.440
یه مهندس برای چی توی خط مقدمه؟

00:09:59.840 --> 00:10:03.640
.میخوام با این چشم هام انهدام وجود آسمانی رو ببینم

00:10:04.210 --> 00:10:06.310
.از فرمانده کلمون هم اجازه گرفتم

00:10:06.780 --> 00:10:08.650
.این خواستت خیلی زود محقق میشه

00:10:10.690 --> 00:10:14.320
.با این قدرت جنگ دیگه هیچ استراتژی خاصی نیاز نیست

00:10:15.290 --> 00:10:17.280
!حساب و برای همیشه صاف میکنیم، کوجو

00:10:20.030 --> 00:10:24.630
تقریبا تمام نیروهاشون و برای A-LAWS پس
.انهدام وجود آسمانی اعزام کردن

00:10:25.670 --> 00:10:29.160
.ببخشید وجود آسمانی، اما بذارید این یه بار ازتون استفاده کنم

00:10:38.010 --> 00:10:39.140
...اینجا

00:10:42.420 --> 00:10:43.980
!...این خونه

00:10:47.020 --> 00:10:48.850
،این تن و وقف خدا میکنم

00:10:49.060 --> 00:10:50.690
!تو این جنگ مقدس شرکت میکنم

00:10:51.230 --> 00:10:54.990
!از جنگجوهایی میشم که خدا تصدیق کرد و پذیرفت

00:10:58.970 --> 00:11:01.960
!..سوران-
تا الان کجا بودی؟-

00:11:02.810 --> 00:11:04.500
!چیکار داری میکنی؟ -
!سوران -

00:11:04.570 --> 00:11:05.470
!بس کن

00:11:05.880 --> 00:11:09.210
!چیکار داری میکنی؟
!...من دارم برای حفظ آموزه های خدا

00:11:09.280 --> 00:11:11.210
!تو این دنیا خدایی نیست

00:11:12.250 --> 00:11:13.340
...نیست

00:11:15.450 --> 00:11:19.180
کاری که تو داری میکنی یه مراسم مذهبی منفوره
!که فقط خشونت بیشتری میاره

00:11:21.060 --> 00:11:22.850
!نذارین این از خونه بره بیرون

00:11:30.950 --> 00:11:32.660
قـ-قفل زن...؟

00:11:33.040 --> 00:11:34.000
.ستسونا

00:11:34.300 --> 00:11:38.210
تنها چیزی که گذشته میتونه تغییر بده
.احساس تو به حاله

00:11:39.040 --> 00:11:40.800
.هیچ چیز دیگه ای تغییر نمیکنه

00:11:41.410 --> 00:11:43.340
...نه احساسات بقیه

00:11:44.410 --> 00:11:46.350
.و مطمئنا نه جونشون

00:11:50.230 --> 00:11:55.760
nakusu koto ga hirou tame nara
اگه از دست دادن چیزا برای اینه که دوباره برشون داریم

00:11:55.830 --> 00:12:01.140
wakareru no wa deau tame
جدا شدن برای اینه که از نو همدیگه رو ببینیم

00:12:01.470 --> 00:12:06.840
"sayonara" no ato ni wa kitto
بعد از «بدرود» حتما

00:12:06.880 --> 00:12:12.480
"konnichiwa" to deaun da
با یه «درود» به هم میرسیم

00:12:13.080 --> 00:12:18.720
midoriiro shibafu ni
روی چمن های سبز

00:12:18.720 --> 00:12:22.980
nekoronde itai
دلم میخواد دراز بکشم

00:12:00.500 --> 00:12:01.430
.ستسونا

00:12:01.720 --> 00:12:03.930
.تو تغییر کن

00:12:04.000 --> 00:12:06.970
.جای من که نتونستم

00:12:09.170 --> 00:12:11.170
...آواز

00:12:11.210 --> 00:12:13.110
...این آواز

00:12:22.380 --> 00:12:23.440
!بیدار شدی

00:12:23.520 --> 00:12:25.490
مارینا... اینجا کجاست...؟

00:12:25.550 --> 00:12:27.000
.عمو بیدار شد
جراحتتون بهتره؟

00:12:30.260 --> 00:12:31.450
...مارینا

00:12:31.760 --> 00:12:33.790
آهنگی که شنیدم چی بود؟

00:12:34.460 --> 00:12:37.160
.خواسته های این بچه ها رو شعر کردم

00:12:37.730 --> 00:12:38.700
...که اینطور

00:12:40.170 --> 00:12:43.630
...من تو ترنس-آم اون آواز و شنیدم

00:12:47.210 --> 00:12:50.240
،هنوز نباید حرکت کنی! گلوله رو در آوردیم

00:12:50.310 --> 00:12:53.300
!ولی اینجا هیچ تجهیزاتی برای بازرشد سلولی نداریم

00:12:54.150 --> 00:12:55.450
!-من

00:12:55.520 --> 00:12:57.920
!فقط تا خوب شدن زخمت

00:12:57.990 --> 00:13:01.650
.چهار سال پیش تو نامه ای که بهم دادی نوشته بودی

00:13:02.860 --> 00:13:05.120
که دنبال جواب های راهی میگردی که

00:13:05.190 --> 00:13:08.320
.مردم داخلش میتونن همدیگه رو درک کنن

00:13:09.300 --> 00:13:13.330
.برای درک کردن همدیگه باید از شناختن همدیگه شروع کرد

00:13:13.840 --> 00:13:16.330
دست کم میتونی برای این یه مقدار وقت بذاری، درسته؟

00:13:24.950 --> 00:13:25.910
!هی، هی

00:13:26.780 --> 00:13:28.550
شماها میجنگین؟

00:13:28.570 --> 00:13:28.930
ـا؟

00:13:29.550 --> 00:13:32.780
.نمیدونم. ولی، داریم واسش آماده میشیم

00:13:32.980 --> 00:13:34.940
برمیگردین؟ -
میمیرین؟ -

00:13:35.320 --> 00:13:38.950
،آ، خب، این بستگی به شانس هر لحظه و
...نمیدونم از این چیزا داره

00:13:39.030 --> 00:13:40.830
.جدی جوابشون و نده که

00:13:41.600 --> 00:13:43.620
.اینجا خطرناکه، برگردید اتاقتون

00:13:44.200 --> 00:13:46.960
.نمیتونیم این کار و انجام بدیم-
چرا؟-

00:13:48.070 --> 00:13:49.970
!چون دارن لاو میترکونن

00:13:52.640 --> 00:13:54.010
...چه وحشتناک

00:13:54.780 --> 00:13:58.470
...اصلا نمیدونستم تو موقع جنگ کروگیس چنین اتفاقاتی برات افتاد

00:13:59.680 --> 00:14:01.650
.صحبت بیش از ده سال پیشه

00:14:02.180 --> 00:14:05.810
.پس این علت تنفر تو از جنگه

00:14:10.260 --> 00:14:12.230
،..مـ-میدونی من

00:14:12.290 --> 00:14:15.160
.تو یه خونه عادی که هرجایی پیدا میشه بزرگ شدم

00:14:15.800 --> 00:14:20.170
...موسیقی دوست دارم، اگر میشد میخواستم مسیر اون و ادامه بدم

00:14:22.500 --> 00:14:24.700
اما به خاطر اصل و نسبم

00:14:25.270 --> 00:14:28.270
...به عنوان شاهدخت سلطنتی آزادستان انتخاب شدم

00:14:28.340 --> 00:14:29.830
،واقعا

00:14:30.380 --> 00:14:32.440
بیشتر از شاهدخت یه کشور بودن

00:14:33.420 --> 00:14:36.820
.موسیقی و دنبال کردن به تو میاد

00:14:38.350 --> 00:14:41.810
...گمونم داشتم به خودم تحمیل میکردم. ولی

00:14:43.170 --> 00:14:44.740
.تو هم اینطور به نظرم میرسی

00:14:48.830 --> 00:14:51.130
.داری جنگیدن و به خودت تحمیل میکنی

00:14:53.400 --> 00:14:54.890
یه لحظه وقت دارین؟

00:14:55.070 --> 00:14:59.170
اطلاعاتی بهم رسیده که کشتیتون از شعبه
 .اروپامون یه مقدار تجهیزات گرفته

00:15:00.010 --> 00:15:01.100
پتولمی...؟

00:15:03.680 --> 00:15:08.880
،به لطف تجهیزاتی که از کاثارون گرفتیم
.تعمیرات بدنه خارجی به زودی تموم میشن

00:15:09.220 --> 00:15:11.780
.قبل از رسیدن دشمن کارمون تموم میشه

00:15:12.350 --> 00:15:14.750
.اما هنوز نمیتونیم از حالت زیر دریایی استفاده کنیم

00:15:14.820 --> 00:15:17.490
.سیستم کنترل سلاحم هنوز کار داره

00:15:17.830 --> 00:15:19.790
.خسته نباشید، لطفا ادامه بدید

00:15:38.150 --> 00:15:41.080
.ممنون. از اینکه تو باهامون اومدی خوشحالم

00:15:41.150 --> 00:15:42.880
...نباید عاشق بشین

00:15:48.960 --> 00:15:51.620
!زره های متحرک دشمن به کشتی نزدیک میشن

00:15:52.090 --> 00:15:55.060
!باشن A-LAWS بر اساس بازده ذره ای، نیروهای دشمن باید

00:15:55.600 --> 00:15:59.230
!درست همونطور که انیو میگفت... دشمن درست از جامون خبر داره

00:15:59.740 --> 00:16:02.640
ارقام دشمن چیه، فلدت؟-
.در کل سی و شش ماشین-

00:16:02.840 --> 00:16:04.310
!سی و شیش تا؟

00:16:04.540 --> 00:16:06.470
.به نظر یک سپر متحرک جدید هم دارن

00:16:06.840 --> 00:16:08.640
.یک جنگ همه جانبه علیهمون شروع کردن

00:16:08.710 --> 00:16:10.140
.اینطور به نظر میرسه

00:16:10.210 --> 00:16:11.680
!گاندامها یکی یکی حرکت کنن

00:16:11.750 --> 00:16:13.580
!پتولمی پشت محدوده کوهستان پوشش میگیره

00:16:23.330 --> 00:16:24.290
!سرهنگ

00:16:24.590 --> 00:16:26.820
چرا من زره متحرک نمیرونم؟

00:16:27.630 --> 00:16:30.500
درست نیست که به تو میگن نامیرا؟

00:16:30.570 --> 00:16:32.300
.دارم روی این شانس حساب میکنم

00:16:33.440 --> 00:16:34.930
!..حالا که اینطوره

00:16:36.270 --> 00:16:37.670
!تمام نیروها توجه کنید
!کشتی دشمن آسیب دیده

00:16:39.040 --> 00:16:41.680
.گادسا و امپراس اینجان تا گاندامها رو مشغول نگه دارن

00:16:41.700 --> 00:16:43.880
!تمام ماشینهای دیگه به کشتی دشمن حمله کنن

00:16:44.400 --> 00:16:46.880
!در این نبرد تمام حساب ها رو باهاشون صاف میکنیم

00:16:48.180 --> 00:16:49.650
!حمله رو شروع کنید

00:16:52.750 --> 00:16:53.720
!چی..؟

00:16:57.390 --> 00:16:58.980
!یه رنج شلیک وسیعتر از گادسا؟

00:17:01.100 --> 00:17:03.830
!با ضربه های بازدارنده تعدادشون و کم میکنم

00:17:04.170 --> 00:17:06.730
!هارو! ذره کم نذار-
!اطاعت! اطاعت -

00:17:07.240 --> 00:17:08.200
...درسته

00:17:08.470 --> 00:17:10.270
!هدف گرفته و شلیک میکنم

00:17:15.280 --> 00:17:16.970
...قدرت اون پرتو ذره ای

00:17:17.550 --> 00:17:19.840
.یک حملست که از سیستم ترنس-آم استفاده میکنه

00:17:19.920 --> 00:17:22.150
.میدونم
!تمام ماشینها متفرق شید

00:17:22.680 --> 00:17:24.740
!حمله دشمن مهلت زمانی داره

00:17:24.950 --> 00:17:26.920
!تا اون موقع فاصلتون و رعایت کنید

00:17:28.190 --> 00:17:29.850
.هعی. میبینم که کارش خوبه

00:17:32.490 --> 00:17:35.090
!اتمام مهلت زمانی
!اتمام مهلت زمانی

00:17:37.400 --> 00:17:39.090
.دنگ خودم و انجام دادم

00:17:39.540 --> 00:17:41.500
.شماها تا شارژ شدنم دست بگیرید

00:17:41.570 --> 00:17:43.270
.اللویا، تیریا

00:17:44.910 --> 00:17:47.540
!اللویا، نذار دشمن به پتولمی نزدیک بشه

00:17:47.610 --> 00:17:48.580
!اطاعت

00:17:48.710 --> 00:17:50.440
.ترنس-آمش باید تموم شده باشه

00:17:50.810 --> 00:17:52.180
!تمام ماشینها حمله کنید

00:17:52.250 --> 00:17:53.710
.میدونیم

00:17:53.780 --> 00:17:55.580
!مستقیم میریم سراغ کشتی دشمن

00:17:55.650 --> 00:17:58.620
!استوار، گاندامها دارن میان-
!میبینمشون-

00:18:04.830 --> 00:18:07.320
!حریفای شما ماییم

00:18:07.340 --> 00:18:17.340
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:19.780 --> 00:18:21.470
...باید یه فرصت واسه ضدحمله پیدا کنم

00:18:29.120 --> 00:18:29.950
!چی؟

00:18:32.890 --> 00:18:33.750
!تیریا

00:18:41.530 --> 00:18:43.830
!..جـ-جوخه های زره متحرک الان

00:18:47.470 --> 00:18:48.990
!هارو، دشمن داره میاد

00:18:49.070 --> 00:18:52.100
!GN وسط شارژ ذرات
!GN وسط شارژ ذرات

00:18:52.270 --> 00:18:53.830
!دست بجنبون

00:18:57.150 --> 00:18:58.510
!نیروهای دشمن نزدیک میشن

00:18:58.580 --> 00:19:00.510
!تا رسیدنشون به محدوده شلیک 0034

00:19:00.820 --> 00:19:02.340
!نمیتونم از سلاحا استفاده کنم

00:19:02.550 --> 00:19:04.610
!ـهGN تنها چیزی که مونده کمانگیر

00:19:05.290 --> 00:19:08.190
!لطفا اجازه بدید من باهاش برم بیرون-
!..اما-

00:19:08.260 --> 00:19:10.450
!اون زره متحرک

00:19:11.990 --> 00:19:13.860
...ماشین... من

00:19:13.930 --> 00:19:15.520
!لویس

00:19:19.170 --> 00:19:21.360
با اون جراحت مشکلی پیش نمیاد، ستسونا؟

00:19:22.070 --> 00:19:23.970
.یارام... منتظرن

00:19:29.240 --> 00:19:30.340
...مارینا

00:19:30.780 --> 00:19:34.680
.این دفعه که همدیگه رو دیدیم... بذار دوباره آهنگ بچه ها رو بشنوم

00:19:36.850 --> 00:19:38.020
.البته

00:19:38.090 --> 00:19:40.190
.واسه همین توم سالم بمون

00:20:01.210 --> 00:20:05.810
!صعودگر-00، ستسونا اف سی‌ای... حرکت میکنم

00:20:23.970 --> 00:20:24.990
!..لویس

00:20:25.070 --> 00:20:26.560
!بس کن! لویس

00:20:26.640 --> 00:20:27.900
!حمله رو آغاز کنید

00:20:34.210 --> 00:20:35.470
.کوجو

00:20:36.010 --> 00:20:37.980
...با این وجود آسمانیم دیگه

00:20:39.450 --> 00:20:42.320
یه پیغام کدگذاری شده از مرکزفرماندهی؟

00:20:43.520 --> 00:20:44.510
!چی؟
.سومراگی-سان

00:20:46.320 --> 00:20:48.150
!در حرکات دشمن تغییری هست

00:20:48.220 --> 00:20:48.950
چیه؟

00:20:49.020 --> 00:20:51.520
به نظر میرسه حملات پرتو ذره ای متوقف شدن

00:20:51.590 --> 00:20:54.430
...تمام نیروهای دشمن دارن برمیگردن و از این حریم هوایی-
...لویس-

00:20:55.630 --> 00:20:58.030
چی؟! دشمن داره عقب نشینی میکنه؟

00:20:59.270 --> 00:21:00.200
عقب نشینی...؟

00:21:02.420 --> 00:21:04.770
نـ... نجات پیدا... کردیم...؟

00:21:05.470 --> 00:21:06.700
آخه چرا..؟

00:21:10.710 --> 00:21:12.540
...کـ... کودتا

00:21:14.250 --> 00:21:16.010
...آسانسور مداری

00:21:17.150 --> 00:21:19.120
!تصرف شده؟

00:21:37.170 --> 00:21:39.830
hana wa kaze ni yure odoru youni
همونطور که گلا توی باد تکون میخورن و میرقصن

00:21:39.910 --> 00:21:42.500
ame wa daichi wo uruosu youni
همونطور که بارون زمین و پرورش میده

00:21:42.580 --> 00:21:47.010
kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
با اینکه موجودات این دنیا با دست رو شونه هم زندگی میکنن

00:21:47.080 --> 00:21:52.110
naze hito wa kizutsuke auno?
چرا مردم به همدیگه آسیب میرسونن؟

00:21:52.750 --> 00:21:58.190
naze wakare wa otozureruno?
چرا وقت خداحافظی میرسه؟

00:21:58.560 --> 00:22:01.320
kimi ga touku ni ittemo mada
حتی اگه تو جای دوردستی بری بازم

00:22:01.460 --> 00:22:04.130
itsumo kono kokoro no mannaka
همیشه درست داخل قلبم

00:22:04.200 --> 00:22:08.600
ano yasashii egao de umetsukusareta mama
پر از خاطرات اون لبخند مهربونته

00:22:08.670 --> 00:22:13.700
dakishimeta kimi no kakera ni
بخشایی از تو که در آغوش گرفتم

00:22:14.380 --> 00:22:18.750
itami kanjitemo mada tsunagaru kara
حتی اگه درد احساس کنم باز میخوام بهشون وصل بشم

00:22:18.880 --> 00:22:21.280
shinjiteru yo mata aeru to
بهش باور دارم  اینکه باز همدیگه رو میبینیم

00:22:21.350 --> 00:22:23.440
I'm waiting for your love
منتظر عشقت هستم

00:22:23.520 --> 00:22:26.150
I love you
دوستت دارم

00:22:26.220 --> 00:22:28.820
I trust you
بهت اعتماد دارم

00:22:28.890 --> 00:22:34.260
kimi no kodoku wo wakete hoshii
میخوام تنهاییت و باهام تقسیم کنی

00:22:34.330 --> 00:22:36.990
I love you
دوستت دارم

00:22:37.070 --> 00:22:39.300
I trust you
بهت اعتماد دارم

00:22:39.700 --> 00:22:44.370
hikari demo yami demo
چه نور باشه چه تاریکی

00:22:44.970 --> 00:22:48.030
futari dakara
چون دوتایی با همیم

00:22:48.110 --> 00:22:53.270
shinji aeru no
میتونیم به هم باور داشته باشیم

00:22:53.550 --> 00:22:57.280
hanasanaide
رهام نکن

00:22:59.450 --> 00:23:00.980
...اطاعات از کاثارون

00:23:02.420 --> 00:23:04.150
یه کودتا تو برج آفریقا؟

00:23:04.560 --> 00:23:06.420
...نیروهای فدراسیون محاصرش کردن

00:23:06.960 --> 00:23:08.430
.پس پتولمیم باید راهی اونجا باشه

00:23:18.410 --> 00:23:20.100
!..این زره متحرک

00:23:20.680 --> 00:23:22.300
پرچم نیست..؟

00:23:28.980 --> 00:23:33.550
باور داشتم که قضیه برج آفریقا رو که بفهمی
!حتما میتونم اینجا ملاقاتت کنم

00:23:33.760 --> 00:23:34.880
!برو عقب

00:23:34.960 --> 00:23:37.290
!الان وقت ندارم که با تو بگذرونم

00:23:38.660 --> 00:23:40.180
!بهم بی محلی میکنی

00:23:41.260 --> 00:23:44.130
.حالا که اینطوره نگاهتو به این طرف جلب میکنم

00:23:44.670 --> 00:23:46.070
...خوب تماشا کن

00:23:46.430 --> 00:23:50.060
!راز ماسورائویی که دوست من درست کرد

00:23:53.170 --> 00:23:54.510
!..اون

00:23:55.010 --> 00:23:56.000
!ترنس-آم

00:24:00.280 --> 00:24:03.270
،در آسانسور مداری ای که توسط کودتا اشغال شده

00:24:03.690 --> 00:24:06.550
.هر یک از نیروها جمع میشن. طوری که انگار جذب شدن

00:24:07.090 --> 00:24:09.610
.«قسمت بعد: «مقدمه تراژدی

00:24:11.260 --> 00:24:14.270
████████████████████████
قسمت بعد
مقدمه تراژدی
.پاکسازی بشریت آغاز میشه