WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:03.350
زمین

00:00:16.160 --> 00:00:17.630
.کاملاً سوخته

00:00:17.630 --> 00:00:18.770
.کار نمی‌کنه

00:00:18.770 --> 00:00:20.130
باید برگردونیمش به اینیکی؟

00:00:20.130 --> 00:00:21.470
.اینم چندتا کارتریج

00:00:21.470 --> 00:00:23.180
‌.چندتایی زاپاس دارم

00:00:23.180 --> 00:00:24.370
.دمت گرم

00:00:25.200 --> 00:00:28.180
می‌تونم ازت بخوام موجودی
مسکّنامونو شارژ کنی؟

00:00:28.830 --> 00:00:30.420
‌.به ناجی می‌گم

00:00:34.410 --> 00:00:36.950
!زودباش! گفتم بخور، فضایی

00:00:36.950 --> 00:00:38.860
!سِدو، شیثیا

00:00:38.860 --> 00:00:39.680
چطوره؟

00:00:40.170 --> 00:00:42.110
.فایده نداره، اولکات

00:00:42.110 --> 00:00:43.910
.یه لقمه هم نمی‌خوره

00:00:43.910 --> 00:00:44.640
.شرمنده‌ام

00:00:45.170 --> 00:00:47.650
.همشم زیرلب ورور می‌کنه

00:00:45.770 --> 00:00:48.140
.شرمنده‌ام

00:00:48.140 --> 00:00:49.940
.عجب چندشیه

00:00:49.940 --> 00:00:52.110
.بابا، منو ببخش

00:00:53.060 --> 00:00:54.960
...شرمنده‌ام، بابا

00:00:54.960 --> 00:00:56.680
آخرین بار کی غذا خورده؟

00:00:56.680 --> 00:00:58.090
.سه روز پیش

00:00:58.560 --> 00:00:59.450
.شرمنده‌ام

00:01:03.080 --> 00:01:04.280
.سدو، اونو بده به من

00:01:04.280 --> 00:01:05.540
.اوه، باشه

00:01:13.090 --> 00:01:17.430
گوئل جتارک. تو می‌تونی برگ
.برنده‌ی ما تو مذاکرات باشی

00:01:18.380 --> 00:01:21.840
.فکرنکن با مردن می‌تونی ازش قسر در بری

00:01:23.000 --> 00:02:53.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:53.760 --> 00:02:54.980
داریم تخلیه می‌کنیم؟

00:02:54.980 --> 00:02:57.440
.یه پیغام از نوریا داریم

00:02:57.440 --> 00:03:00.110
بنظر میاد گروه بنریت
.درباره‌مون بو برده باشه

00:03:00.110 --> 00:03:02.030
پناهنده‌ها چی؟

00:03:02.030 --> 00:03:04.920
من نمی‌تونم خونواده‌مو ول کنم به امون خدا

00:03:04.920 --> 00:03:06.870
.یه جا واسه موندنشون پیدا می‌کنیم

00:03:06.870 --> 00:03:09.710
ما به خاطر اینکه گذاشتن اینجا
.قایم شیم بهشون مدیونیم

00:03:09.710 --> 00:03:12.850
.گریستان حاملارو آماده کن

00:03:13.250 --> 00:03:18.190
بقیه هم، واسه بردن پناهنده‌ها و
.محموله به فرودگاه غربی آماده بشن

00:03:18.190 --> 00:03:19.170
!دریافت شد

00:03:18.190 --> 00:03:19.170
!دریافت شد

00:03:19.940 --> 00:03:23.180 line:20%
قسمت ۱۵
پدر و فرزند

00:03:26.670 --> 00:03:29.780
.تقصیر توئه که سوفی مرده

00:03:29.780 --> 00:03:32.530
‌.حالا هم داری ناجی رو به خطر می‌ندازی

00:03:32.840 --> 00:03:35.150
.در کنار کلی بزرگسال و بچه

00:03:35.150 --> 00:03:38.360
.همش به خاطر آرمانای احمقانه‌ی توئه

00:03:38.360 --> 00:03:41.280
!خیلی خب! آروم باش

00:03:41.280 --> 00:03:43.160
.این درست نیست

00:03:44.400 --> 00:03:46.670
فقط واسه اینکه از فضاییا متنفری

00:03:47.070 --> 00:03:50.450
...بی دلیل از کوره در میری و ملتو می‌کشی

00:03:51.280 --> 00:03:53.600
اگه نتیجه‌ تمام کارات عذاب دادن دیگران باشه

00:03:53.600 --> 00:03:56.920
.صدای زمینیا به گوش کسی نمی‌رسه

00:03:57.560 --> 00:04:00.260
!کاری که انجام میدی غلطه

00:04:03.580 --> 00:04:05.180
چطوری؟

00:04:05.180 --> 00:04:08.390
چطور جرات می‌کنی؟ چطور جرات می‌کنی؟

00:04:08.390 --> 00:04:13.600
چطور جرات می‌کنی؟ چطور جرات می‌کنی؟

00:04:13.600 --> 00:04:15.490
چطور جرات می‌کنی عوضی؟

00:04:16.110 --> 00:04:18.360
.کافیه

00:04:18.670 --> 00:04:20.360
.نمی‌تونم بذارم این دانش‌آموزو بکشی

00:04:20.850 --> 00:04:24.380
.فراموش نکن که آزادیت تو دستای ماست

00:04:24.380 --> 00:04:26.120
!به من دست نزن، خائن

00:04:26.980 --> 00:04:29.550
به خاطر غرور کوفتیش

00:04:29.550 --> 00:04:35.120
ده‌ها یا صدها تن از هم‌قطارامون قراره
تو عملیات به اصطلاح امنیتیشون کشته بشن

00:04:35.620 --> 00:04:39.050
بگو ببینم، کدوممون باعث
عذاب کشیدن دیگران شدیم؟

00:04:40.910 --> 00:04:44.760
من می‌تونم با پارتی بازی
.همه کاری تو این مدرسه بکنم

00:04:45.310 --> 00:04:46.610
.آسون بود

00:04:47.000 --> 00:04:48.470
...هم دستگیر کردن تو

00:04:49.130 --> 00:04:50.860
.هم تقلیدکردن از نگهبانا

00:04:51.210 --> 00:04:53.570
اگه تمام چیزی که می‌خواستی
.ارث بردن گرسلی بود

00:04:53.570 --> 00:04:55.490
.چندتا شانس داشتی

00:04:56.180 --> 00:04:57.860
...هدف واقعیت

00:04:57.860 --> 00:05:00.200
ریاست گروهه؟

00:05:00.680 --> 00:05:02.320
.من یه هدفی برای تحقق دارم

00:05:02.910 --> 00:05:07.910
 ما مخفیانه هزینه‌های هنگفت توسعه
.فضارو از طریق تقسیمات جنگی تامین می‌کنیم

00:05:08.730 --> 00:05:10.300
...پس می‌بینی، پدر

00:05:10.820 --> 00:05:12.290
.من می‌خوام این سیستمو خرد کنم

00:05:12.940 --> 00:05:14.600
‌...عجب مزخرف بی‌اساسی

00:05:14.600 --> 00:05:18.060
ساختار منافع شخصی تقسیمات
.جنگی غیرقابل دسترسه

00:05:18.490 --> 00:05:19.840
..‌.اگه عجولانه بشکنیش

00:05:19.840 --> 00:05:23.100
.زمین از جنگای نیابتی خسته میشه

00:05:23.100 --> 00:05:25.630
و شرکتا سر سهمشون مثل
.لاشخور به جون هم میوفتن

00:05:25.630 --> 00:05:27.940
.احتمالا سودشونم به باد میره

00:05:28.420 --> 00:05:30.350
.اما من یه نظر بهتر دارم

00:05:31.250 --> 00:05:35.520
ما فقط باید همه‌ی دارایی
.گروه بنریتو به زمین بفروشیم

00:05:36.010 --> 00:05:37.730
به زمین؟

00:05:38.260 --> 00:05:40.980
.کی می‌دونه جنگ بعدی کی شروع میشه

00:05:40.980 --> 00:05:43.960
ما از اختلاف زمین و شرکتا استفاده می‌کنیم

00:05:43.960 --> 00:05:46.850
تا شرایطی رو به وجود بیاریم
.که به عنوان بازدارنده عمل کنه

00:05:46.850 --> 00:05:51.670
اگه انجامش بدیم، دیگه کسی نیاز به
.جنگ راه انداختن تو زمین نداره

00:05:53.820 --> 00:05:59.120
چون تو نیمه-زمینی هستی
..‌.سعی داری سلاحارو بدی

00:05:59.780 --> 00:06:02.160
به یه منطقه‌ی پرکشمکش مثل زمین

00:06:02.160 --> 00:06:05.510
که یه جوری عقده‌تو سر فضاییا خالی کنی؟

00:06:06.500 --> 00:06:08.520
.کینه‌ها شکم آدمو پر نمی‌کنن

00:06:09.170 --> 00:06:10.400
پس بازم

00:06:10.400 --> 00:06:14.930
تا وقتی که فقط فضاییا صلاح و مصلحتمونو
.تعیین می‌کنن و ازمون بهره‌ می‌کشن

00:06:14.930 --> 00:06:17.570
.کسی بدون قدرت نمی‌تونه هیچ غلطی بکنه

00:06:17.570 --> 00:06:18.950
...واسه همینم

00:06:19.300 --> 00:06:20.900
...من کسی میشم که

00:06:21.390 --> 00:06:22.480
‌.اون قدرتو بدست می‌گیرم

00:06:24.420 --> 00:06:28.420
نیروهای قرارگاه زمین گروه بنریت

00:06:24.890 --> 00:06:28.530
هیچ نشونه‌ای از سوژه‌ها در منطقه‌ی
.تحت پوشش ای ام اس نیست

00:06:28.530 --> 00:06:31.750
متفرق بشید و به عنوان تیمای
.تک به تک به گشتن ادامه بدین

00:06:31.750 --> 00:06:35.040
اگه با مقاومتی روبرو بشید
.اجازه دارید که خنثاش کنید

00:06:35.040 --> 00:06:36.120
!دریافت شد

00:06:37.740 --> 00:06:43.130
چرا ما یعنی دومینیکوس رو جای
نیروهای گروه امنیتی نمی‌فرستن؟

00:06:43.680 --> 00:06:47.510
اخبار اتفاقایی که تو مدرسه
افتاده دیگه به بیرون درز کرده

00:06:48.000 --> 00:06:52.480
.این تصمیم هیئت مدیره بود
.اونا نمی‌خوان چیزیو مدیون کاتدرا باشن

00:06:52.480 --> 00:06:55.560
این چیزیه که شرکتا باید خودشون مدیریتش کنن؟

00:06:56.050 --> 00:06:58.070
.دربارش حس بدی دارم

00:06:58.590 --> 00:07:00.400
.‌..یا شایدم چیزی که می‌خوان

00:07:00.400 --> 00:07:01.190
ها؟

00:07:01.590 --> 00:07:04.120
.یه مهمون دارم. باهات در تماس خواهم بود

00:07:05.560 --> 00:07:07.530
.ممنون که اومدی دیدنم

00:07:08.020 --> 00:07:09.960
چیکار می‌تونم برات بکنم؟

00:07:09.960 --> 00:07:12.420
.یه چیزی هست که می‌خوام بهم بگی

00:07:12.420 --> 00:07:13.490
من؟

00:07:14.400 --> 00:07:16.800
کوایت زرو چیه؟

00:07:17.580 --> 00:07:19.340
!جیره‌هارو واسه دفعه‌ی بعد نگه دار

00:07:19.340 --> 00:07:20.510
!مریضا ازینور برن

00:07:20.510 --> 00:07:21.600
!بیارش اینجا

00:07:21.300 --> 00:07:22.240
!ممنون

00:07:21.600 --> 00:07:23.040
!بیخیال، بسی

00:07:23.040 --> 00:07:25.480
.بذار من تو اینیکی پیش‌قراول باشم

00:07:25.480 --> 00:07:27.980
خلاصه‌ی ماموریتو گوش ندادی، جلیل؟

00:07:27.980 --> 00:07:30.100
.تو هیچ تجربه‌ای نداری، تازه‌کار

00:07:30.100 --> 00:07:32.110
!من تو کارخونه ثابت کردم چند مرده حلاجم

00:07:32.110 --> 00:07:34.320
!فعلا تو داری مثل بچه سوسولا رفتار می‌کنی

00:07:34.960 --> 00:07:36.640
...برعکس تو، من

00:07:36.640 --> 00:07:37.550
!فیلیپ

00:07:37.550 --> 00:07:39.280
.خودتو کنترل کن

00:07:39.880 --> 00:07:41.330
‌.شرمنده

00:07:41.330 --> 00:07:44.530
فقط موقعی که به خونوادم
...فکرمی‌کنم اینجوری میشه

00:07:44.530 --> 00:07:48.160
اولکات-سان کجاست؟
اونم نباید وسایلشو جمع و جور کنه؟

00:07:48.160 --> 00:07:50.740
.اون یارو هیچ وسایل شخصی‌ای نداره

00:07:51.390 --> 00:07:54.870
...خیلی وقت پیش همشونو دور انداخته

00:07:59.150 --> 00:08:01.540
.میگن اون یه قبر واسه سوفیه

00:08:01.540 --> 00:08:04.720
.هرچی نباشه، اون واسه بچه‌ها یه قهرمان بود

00:08:05.030 --> 00:08:07.600
.ما موقع تخلیه وقت این چیزارو نداریم

00:08:07.950 --> 00:08:09.800
.اونا نمی‌خوان فراموش کنن

00:08:10.320 --> 00:08:11.690
اگه (فراموش)کنن

00:08:11.690 --> 00:08:15.690
ترس اینکه ممکنه دفعه‌ی
.بعدی بمیرن اونارو فرامی‌گیره

00:08:16.760 --> 00:08:20.470
التماس به مرده‌ها این ترسو از بین می‌بره؟

00:08:21.510 --> 00:08:24.310
.تو، از بین همه‌ی افراد، باید درک کنی

00:08:26.180 --> 00:08:27.790
...فراموش کردم

00:08:29.480 --> 00:08:31.620
.ما یه جایی واسه پناهنده‌ها پیدا کردیم

00:08:31.620 --> 00:08:33.280
.آخرین پرواز هرلحظه ممکنه بپره

00:08:33.280 --> 00:08:35.830
.مفهومه‌. منم میرم

00:08:35.830 --> 00:08:37.130
!هی

00:08:37.130 --> 00:08:40.220
!سوار شید! وگرنه جا می‌مونید

00:08:41.650 --> 00:08:44.360
.حاملا پنج صبح راه میوفتن

00:08:44.360 --> 00:08:46.010
.حواست به بقیه‌ش باشه

00:08:46.010 --> 00:08:48.900
‌.ما خلبانای موبیل سوت اینجا می‌مونیم

00:08:48.900 --> 00:08:51.050
.معلوم نیست دشمن کی سر برسه

00:08:51.050 --> 00:08:52.480
شما نقش طعمه رو بازی می‌کنین؟

00:08:52.480 --> 00:08:54.480
.هممون آماده‌ایم

00:08:56.120 --> 00:08:57.720
شاهزاده کوچولو چطور؟

00:08:58.380 --> 00:09:00.970
اگه لازم بشه، ازش به عنوان
.برگ برندمون استفاده می‌کنیم

00:09:00.970 --> 00:09:03.990
هرچی نباشه، من بودم که اصرار کردم بیاریمش

00:09:05.130 --> 00:09:06.700
!عجب افتخاری

00:09:06.700 --> 00:09:08.200
.درست همونجور که از تو برمیاد

00:09:11.100 --> 00:09:12.730
مسلسل نمیارید؟

00:09:12.730 --> 00:09:15.610
.دوست دارم همه‌چی ملایم باشه

00:09:16.100 --> 00:09:17.920
!پرودوروس! بزن بریم

00:09:18.620 --> 00:09:21.370
نیروهای قرارگاه امشب ممکنه هرلحظه سر برسن

00:09:21.370 --> 00:09:23.870
اولویت اینه که از سرکشیشون
.به تخلیه جلوگیری کنیم

00:09:24.470 --> 00:09:26.140
!اول حمله نکنید

00:09:26.140 --> 00:09:28.260
!تا جایی که می‌تونید از جنگیدن پرهیز کنید

00:09:28.260 --> 00:09:29.640
اگه به پستشون خوردین

00:09:29.640 --> 00:09:31.730
سعی کنید آتیش دشمنو سمت خودتون بکشید

00:09:31.730 --> 00:09:34.380
تا واسه حمل‌کننده‌ها وقت
.بخرید که راه بیوفتن

00:09:34.380 --> 00:09:36.020
!دریافت شد

00:09:34.380 --> 00:09:36.020
!دریافت شد

00:09:39.890 --> 00:09:42.720
دوازده صبح
فرودگاه

00:09:41.210 --> 00:09:42.720
.حدود بیست درصد مونده

00:09:42.720 --> 00:09:45.430
.باید سه ساعته بار زدنو تموم کنیم

00:09:45.970 --> 00:09:47.700
.وقتی تموم کردی یه کلمه بفرست

00:09:47.700 --> 00:09:49.450
.ما با تیم بِسی قرار داریم

00:09:54.060 --> 00:09:56.080
.لعنتی، گرمه

00:09:56.080 --> 00:09:58.750
...نصف شبم که هست

00:10:03.440 --> 00:10:04.790
!بذار برم

00:10:04.790 --> 00:10:06.210
!گفتم بذار برم

00:10:05.430 --> 00:10:06.970
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:10:06.970 --> 00:10:08.600
!بذار برم

00:10:06.970 --> 00:10:08.600
!همین الان سوار ماشین شو

00:10:08.600 --> 00:10:10.080
...ا-اما

00:10:10.080 --> 00:10:11.210
.سوار شو

00:10:12.740 --> 00:10:14.230
...اون قول داد

00:10:15.030 --> 00:10:18.520
.که از کارخونه برمیگرده

00:10:19.180 --> 00:10:23.240
چرا جای بابا، تورو برگردوندن؟

00:10:24.570 --> 00:10:25.810
...چرا؟

00:10:27.220 --> 00:10:30.440
چرا من، نه بابا؟

00:10:31.300 --> 00:10:32.800
...اگه من

00:10:32.800 --> 00:10:34.360
...اگه مرده بودم

00:10:34.890 --> 00:10:36.290
...بابا

00:10:37.530 --> 00:10:38.710
!درسته

00:10:38.710 --> 00:10:42.380
...اگه تو مرده بودی، بابام

00:10:43.520 --> 00:10:45.300
.برش گردون

00:10:46.150 --> 00:10:49.470
.بابامو بهم برگردون

00:10:55.910 --> 00:10:57.360
داری اونو میاری؟

00:10:57.360 --> 00:10:58.190
.آره

00:10:58.190 --> 00:10:59.230
چرا؟

00:10:59.230 --> 00:11:01.470
فایده‌ش چیه؟ نشنیدی؟

00:11:01.960 --> 00:11:04.740
...شرکت این یارو داره ورشکست میشه

00:11:05.670 --> 00:11:09.270
حتی اگه واقعی باشه همیشه می‌تونیم
.ازش به عنوان سپر استفاده کنیم

00:11:10.300 --> 00:11:11.990
...ورشکستگی

00:11:11.990 --> 00:11:13.270
حقیقت داره؟

00:11:14.010 --> 00:11:15.580
!بهم بگو

00:11:15.580 --> 00:11:18.940
!د-درباره‌ی خونوادمه

00:11:20.610 --> 00:11:21.910
!نیروهای قرارگاه

00:11:21.910 --> 00:11:23.410
!اونا واقعاً اومدن

00:11:41.840 --> 00:11:43.970
!اون احمق! ماچای

00:11:43.970 --> 00:11:46.390
دریافت شد. استقرارِ مسدودکننده‌های ای سی ام

00:11:46.910 --> 00:11:48.280
.من میرم بیرون و به جلیل کمک می‌کنم

00:11:48.280 --> 00:11:49.280
!فیلیپ

00:11:49.280 --> 00:11:51.360
...می‌دونستم اینجوری میشه

00:11:51.360 --> 00:11:52.310
!گندش بزنن

00:11:52.310 --> 00:11:54.270
!شما فضاییای لعنتی

00:11:54.770 --> 00:11:57.870
!از زولو دو به زولو یک
.به ما حمله‌ی زمینی شده

00:11:57.870 --> 00:12:01.360
.ارتباط دور برد بی‌فایده‌ست
.فرود بیاید و نابودشون کنید

00:12:01.360 --> 00:12:04.080
دریافت شد! همه‌ی واحدها
.فرودبیاید و خنثاشون کنید

00:12:06.320 --> 00:12:08.160
!تو حق نداری منو بزنی

00:12:22.260 --> 00:12:23.470
!مدرسه

00:12:23.690 --> 00:12:26.180
!اولکات! بیا تو، اولکات

00:12:26.670 --> 00:12:27.360
!گندش بزنن

00:12:27.360 --> 00:12:27.800
!ناجی

00:12:28.030 --> 00:12:29.810
!چهارتا موبیل سوت دشمن هست

00:12:30.030 --> 00:12:31.890
تخلیه‌شده‌ها چیشدن؟

00:12:31.890 --> 00:12:33.600
!دوتا از ماشینا رفتن

00:12:34.590 --> 00:12:36.700
فقط یه جوری به پرت کردن حواسشون ادامه بده

00:12:38.720 --> 00:12:40.400
جلیل! تو می‌تونی خودتو به محل قرار برسونی؟

00:12:40.400 --> 00:12:42.310
!آ-اره...شرمنده

00:12:42.500 --> 00:12:44.840
!فیلیپ! بکِششون سمت منطقه کارخونه

00:12:44.840 --> 00:12:45.680
!دریافت شد

00:12:46.320 --> 00:12:47.870
...ازینور

00:12:47.870 --> 00:12:49.400
!بیاید دنبالم، توله‌ سگا

00:12:53.710 --> 00:12:55.510
!اولکات

00:12:56.030 --> 00:12:58.060
!بیدار شو، اولکات

00:12:58.060 --> 00:13:00.520
یه چیزی بگو! اولکات!

00:13:01.330 --> 00:13:03.300
!اولکات! زودباش

00:13:04.560 --> 00:13:05.840
!اولکات

00:13:05.840 --> 00:13:06.470
...با

00:13:09.520 --> 00:13:10.400
...با...

00:13:12.140 --> 00:13:13.520
!اولکات

00:13:15.520 --> 00:13:16.640
...سدو

00:13:16.640 --> 00:13:19.370
...اولکات! بدنت

00:13:19.370 --> 00:13:21.440
.بازوهام مصنوعیه
.نمی‌میرم

00:13:23.350 --> 00:13:25.830
...اولکات، شیثیا

00:13:28.020 --> 00:13:29.450
!شیثیا

00:13:34.610 --> 00:13:36.370
.فعلاً نمی‌تونم کمکش کنیم

00:13:37.820 --> 00:13:40.140
!برو به تخلیه ملحق شو

00:13:40.140 --> 00:13:40.670
...اما

00:13:41.200 --> 00:13:42.050
.بیخیالش شو

00:13:42.980 --> 00:13:43.730
!برو

00:13:52.360 --> 00:13:53.660
له شده؟

00:14:00.480 --> 00:14:02.760
...بابا

00:14:11.700 --> 00:14:12.830
!ماچای

00:14:16.710 --> 00:14:17.710
!یکیش خورد

00:14:20.580 --> 00:14:21.330
ها؟

00:14:25.550 --> 00:14:26.920
!جلیل

00:14:27.150 --> 00:14:30.550
!بالاخره کار خودتونو کردین حرومزاده‌ها

00:14:31.050 --> 00:14:32.740
!فیلیپ، آروم باش

00:14:32.740 --> 00:14:33.850
!باهاشون شاخ به شاخ نشو

00:14:42.520 --> 00:14:43.500
!ماچای

00:14:43.500 --> 00:14:45.610
...یکم فاصله بگیر وقتی داری

00:14:52.490 --> 00:14:54.410
یکی دیگه هم بود؟

00:15:07.920 --> 00:15:09.230
!اولکات

00:15:09.230 --> 00:15:10.120
هنوز زنده‌ای، آره؟

00:15:10.120 --> 00:15:11.270
می‌تونی ادامه بدی؟

00:15:11.270 --> 00:15:12.050
.آره

00:15:12.580 --> 00:15:14.820
.متاسفم. جلیلو از دست دادیم

00:15:14.820 --> 00:15:15.970
.که اینطور

00:15:15.970 --> 00:15:17.140
!اولکات

00:15:17.400 --> 00:15:19.310
!آخرین ماشین داره محلو ترک می‌کنه

00:15:19.990 --> 00:15:21.140
!روت حساب می‌کنیم

00:15:43.980 --> 00:15:45.130
!صدای یه ماشینو می‌شنوم

00:15:47.790 --> 00:15:49.060
...چرا

00:15:49.500 --> 00:15:52.310
چی می‌خوای؟

00:15:53.540 --> 00:15:54.670
.نمی‌دونم

00:15:56.250 --> 00:15:58.450
.نمی‌دونم چی می‌خوام

00:15:58.450 --> 00:15:59.100
...من

00:16:01.730 --> 00:16:04.280
!فیلیپ! خیلی نزدیک نرو

00:16:14.450 --> 00:16:15.200
!فیلیپ

00:16:15.790 --> 00:16:17.020
...لطفاً

00:16:17.540 --> 00:16:18.280
...به بقیه کمک کن

00:16:18.940 --> 00:16:20.410
...مطمئن شو

00:16:20.410 --> 00:16:23.220
...که ازینجا...سالم میرن بیرون

00:16:38.670 --> 00:16:39.990
...ماچای

00:16:39.990 --> 00:16:40.990
...گریستان

00:16:40.990 --> 00:16:42.330
.اولکات

00:16:42.730 --> 00:16:45.440
.شرمنده‌‌. مهماتم تموم شده

00:16:45.440 --> 00:16:46.720
!وایسا بسی

00:16:46.720 --> 00:16:47.390
...من رهبریو به عهده

00:16:47.390 --> 00:16:48.190
.من تو محدوده ام

00:16:49.560 --> 00:16:51.480
!منو پوشش بده

00:17:06.290 --> 00:17:08.180
...بسی داره

00:17:08.180 --> 00:17:09.770
...پرودوروس

00:17:10.530 --> 00:17:11.420
...اون یکی از

00:17:12.050 --> 00:17:13.490
.موبیل سوتاشونه

00:17:27.180 --> 00:17:30.150
.کابین خلبان...هنوز قدرت داره

00:17:35.810 --> 00:17:39.200
ریدریک کروگر...هنوز زنده‌ست؟

00:17:39.420 --> 00:17:42.440
تو یکی از اسمای لیست مشکوکو شناسایی کردی؟

00:17:42.440 --> 00:17:43.830
‌.اون یکی از اعضای سابق دومینیکوسه

00:17:44.050 --> 00:17:44.830
چی؟

00:17:44.830 --> 00:17:46.800
...اون یه بچه‌ی آماتور بود که

00:17:46.800 --> 00:17:50.170
بدون ترس از بالارفتن به
.حس عدالت خودش پایبند بود

00:17:50.600 --> 00:17:54.640
اما آخرش، خودشم توسط
.زمینیا مورد حمله قرار گرفت

00:17:56.590 --> 00:17:59.800
.گمونم خونوادش تلفات جانبی بودن

00:18:01.820 --> 00:18:03.120
...همشو می‌ندازم دور

00:18:06.370 --> 00:18:09.630
!من به اون‌...چیزای لعنتی احتیاج ندارم

00:18:22.820 --> 00:18:25.700
ماشین.‌‌..کجاست؟

00:18:25.700 --> 00:18:27.540
...هنوزم یکم از

00:18:53.010 --> 00:18:53.990
اون بسیه؟

00:18:55.280 --> 00:18:56.320
...خیلی دیره

00:19:02.380 --> 00:19:04.110
.اون مرده

00:19:12.590 --> 00:19:13.770
.که اینطور

00:19:15.030 --> 00:19:16.570
حالا چیکار می‌کنی؟

00:19:16.570 --> 00:19:18.420
.قبل ازینکه بهتون ملحق شم یکم منتظر بمون

00:19:18.800 --> 00:19:20.940
.به زمان نیاز دارم تا فکرکنم

00:19:29.120 --> 00:19:32.230
.شنیدم یکی گفت"بابا"

00:19:33.470 --> 00:19:35.500
...فکرکردم شاید از اون می‌خواسته

00:19:36.050 --> 00:19:37.120
...تا نجاتش بده

00:19:39.720 --> 00:19:40.610
...منتظرم بمون

00:19:41.520 --> 00:19:43.760
...دارم میام...تا نجاتت بدم

00:19:46.860 --> 00:19:48.770
چیکار باید بکنم؟

00:19:48.770 --> 00:19:50.790
.من پدرت نیستم

00:19:52.400 --> 00:19:54.000
...کاری که باید بعدش انجام بدی

00:19:54.260 --> 00:19:56.310
.اینه که یه فکری واسه خودت کنی

00:20:00.450 --> 00:20:04.360
میشه حداقل بگی چجوری می‌تونم
خودمو به مدار آسانسور پرمت برسونم؟

00:20:05.080 --> 00:20:05.640
چی؟

00:20:06.240 --> 00:20:08.900
...دیگه نمی‌خوام...چیزایی که

00:20:10.150 --> 00:20:11.040
...منو به پدرم ربط میده

00:20:12.110 --> 00:20:14.060
.از دست بدم

00:20:15.000 --> 00:20:45.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:45.024 --> 00:21:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:46.470 --> 00:21:48.700
.اولش یه ایده‌ی فروتنانه بود

00:21:49.270 --> 00:21:52.490
به عنوان یه مهندس گیاه‌شناسی
نوترت-ساما فکرمی‌کرد که

00:21:52.490 --> 00:21:59.000
 استراتژیای متنوع بقا که توی گیاها کاربرد
.داره می‌تونن برای بشریتم به کار برده بشن

00:21:59.720 --> 00:22:02.060
اون یه رویا بدون هیچ اساس حقیقی بود

00:22:02.460 --> 00:22:04.880
اما این چیزی بود که ازون برمیومد

00:22:05.620 --> 00:22:08.650
..و یکی از افرادیکه از دیدگاهش حمایت می‌کرد

00:22:09.040 --> 00:22:10.600
.دلینگ رمبران بود

00:22:11.210 --> 00:22:13.350
.پدرت

00:22:14.160 --> 00:22:17.950
همیشه فکرمی‌کردم بابای لعنتیم
.ازدواج مصلحتی داشته

00:22:18.550 --> 00:22:22.070
اون نمی‌تونست همچین چیزایی رو
.وقتی یه سرباز بود تامین کنه

00:22:22.870 --> 00:22:24.560
...میدون جنگ

00:22:24.560 --> 00:22:26.490
.خیلی آشفته بود

00:22:27.560 --> 00:22:31.420
مردم خواست خودشونو کنار گذاشته بودن
.و تصمیمو به اسلحه‌هاشون سپرده بودن

00:22:32.280 --> 00:22:34.410
سربازا به عنوان چیزای فداشدنی
.استفاده می‌شدن

00:22:35.040 --> 00:22:37.830
.منم هم‌قطارای زیادی رو از دست دادم

00:22:37.830 --> 00:22:40.310
و واسه همین شکار گاندامو شروع کردی؟

00:22:41.490 --> 00:22:43.630
بازسازی طبیعت انسان

00:22:44.060 --> 00:22:47.420
این چیزیه که رئیس می‌خواست، حتی
.اگه برامون گرون تموم میشد

00:22:50.040 --> 00:22:50.970
...و هنوزم

00:22:51.360 --> 00:22:54.340
حتی اگه می‌تونست درگیریو از
.طریق تقسیمات جنگی کنترل کنه

00:22:55.030 --> 00:22:57.430
.هیچوقت نمی‌تونست از کسی دستور بگیره

00:22:58.440 --> 00:23:03.390
واسه همین دیدگاه نوترت-ساما
.یه منبع امید شده

00:23:05.500 --> 00:23:07.150
...تا اینکه تو اون تصادف گم شد

00:23:08.470 --> 00:23:10.910
.اگه ناراحتش می‌کرد، باید می‌گفت

00:23:11.730 --> 00:23:14.990
.همیشه یه سری دشمنا یا رقیبای جدید بودن

00:23:14.990 --> 00:23:17.630
.بالاخره فهمیدم

00:23:17.630 --> 00:23:21.100
فهمیدم چرا بابای کثافتم اون
.بازی ازدواجو راه انداخته

00:23:21.100 --> 00:23:25.900
فکرمی‌کرده که اینجوری مطمئن‌تره که
.منو بده به کسی که قدرتمنده

00:23:25.900 --> 00:23:29.350
و اینجوری یه استتار خوبم
.واسه کوایت زرو میشد

00:23:30.690 --> 00:23:32.210
...رئیس

00:23:32.210 --> 00:23:35.350
می‌خواسته به قولی که به
.نوترت-ساما داده عمل کنه

00:23:35.350 --> 00:23:38.170
حتی اگه مجبور بشه از همون گاندامایی
.که خاک کرده استفاده کنه

00:23:38.600 --> 00:23:40.620
...اما شما، میورینه-ساما

00:23:41.280 --> 00:23:42.560
.زندگیت مال خودته

00:23:43.310 --> 00:23:44.980
.تو پدرت نیستی

00:23:45.850 --> 00:23:48.570
.لطفا...دل خودتو دنبال کن

00:23:53.920 --> 00:24:01.960 line:20%
قسمت ۱۶
چرخه‌ی گناه

00:23:54.100 --> 00:23:58.510
قسمت بعدی
زره متحرک گاندام جادوگری از عطارد

00:23:58.860 --> 00:24:00.510
"چرخه‌ی گناه"