WEBVTT

00:00:09.190 --> 00:00:11.110
.... حالا بهم بگید

00:00:11.110 --> 00:00:18.470
حکمی که قاضی برای حادثه اشتوتگارت در سال 1968 صادر کرد بر چه اساسی بود ؟

00:00:19.880 --> 00:00:22.240
چرا همتون ساکت شدین ؟

00:00:22.240 --> 00:00:24.460
یعنی هیچکدومتون بلد نیستین جواب بدین ؟

00:00:26.710 --> 00:00:30.670
آیمر ، تو جواب بده

00:00:30.670 --> 00:00:31.200
.... اه

00:00:31.910 --> 00:00:32.710
استاد .... چیزه

00:00:32.710 --> 00:00:35.720
.... اون اتفاق .... اممم

00:00:35.720 --> 00:00:40.220
واقعا هیچکس نیست که بخواد به سوال جواب بده ؟

00:00:50.080 --> 00:00:53.300
.... خب ، اگه اشتباه نکرده باشم

00:00:53.300 --> 00:00:55.480
شما دقیقا سیزده دقیقه دیر کردین خانم

00:00:55.480 --> 00:00:59.360
معلومه که امروز حسابی سرت با پیتزافروشی شلوغ بوده

00:01:00.030 --> 00:01:01.450
معذرت میخوام

00:01:01.450 --> 00:01:03.370
پروفسور رانیکر

00:01:03.370 --> 00:01:07.290
خیله خب ، قبل اینکه بشینی سرجات

00:01:07.290 --> 00:01:09.920
به این سوال جواب بده

00:01:09.920 --> 00:01:12.590
حکمی که قاضی برای حادثه اشتوتگارت در سال 1986 صادر کرد بر چه اساسی بود ؟

00:01:12.590 --> 00:01:14.480
... اه ؟ اممم

00:01:14.480 --> 00:01:15.480
بله استاد

00:01:15.480 --> 00:01:17.090
خب

00:01:17.090 --> 00:01:20.600
متهم شهادت داد که آدم ربایی صورت گرفته اما چیزی جز دروغ نبود

00:01:20.970 --> 00:01:25.140
و متهم نیز اظهارداشت که مرگ قربانی چیزی جز تصادف نبوده

00:01:25.140 --> 00:01:27.770
بعد از بررسی های صورت گرفته

00:01:27.770 --> 00:01:32.270
مشخص شد که قتل درواقع حادثه ای بیش نبوده

00:01:32.270 --> 00:01:36.400
و متهم نیز به 15 سال حبس محکوم شد

00:01:36.400 --> 00:01:39.450
بخاطراینکه قتل غیرعمد بوقوع پیوسته

00:01:43.970 --> 00:01:45.450
عالی بود

00:01:45.450 --> 00:01:47.960
میتونید بشینید خانوم نینا فورتنر

00:01:50.260 --> 00:01:52.220
چشم پروفسور

00:01:52.220 --> 00:02:20.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03:20.520 --> 00:03:23.150
هیدلبرگ

00:03:20.520 --> 00:03:23.150
(کشور آلمان)

00:03:23.170 --> 00:03:25.860
ولی بازم نینا بدادمون رسید و نجاتمون داد

00:03:24.770 --> 00:03:28.670
دختری در هیدلبرگ

00:03:25.860 --> 00:03:28.120
با اینکه هیچکدوممون جوابو بلد نبودیم و فاتحمون داشت خونده میشد

00:03:28.120 --> 00:03:32.620
اون پروفسور لعنتی اومد بهمون گفت پنجاه صفحه دیگه گزارش تهیه میکنید و میارید

00:03:32.620 --> 00:03:34.400
نزدیک بود بیشتر از 50 صفحه هم بشه

00:03:34.400 --> 00:03:37.650
ولی بازم یهویی پیدات شد و فرشته نجاتم شدی

00:03:37.650 --> 00:03:39.380
نینا ، امروز وقت آزاد داری ؟

00:03:39.380 --> 00:03:40.650
چطوره بریم بیرون یه چیزی هم بخوریم

00:03:41.070 --> 00:03:44.160
شرمنده پیتر ، امروز وقت تمرین دارم باید برم باشگاه

00:03:41.210 --> 00:03:44.150
نینا فورتنر

00:03:44.770 --> 00:03:45.920
فعلا بای

00:03:48.530 --> 00:03:50.160
بازم که ضدحال خوردی پیتر یوهاهاها

00:03:50.160 --> 00:03:52.390
تا حالا چند دفعه ضدحال خوردی ؟ آمارش دستته ؟

00:03:52.390 --> 00:03:53.770
خفه بابا

00:03:53.770 --> 00:03:56.670
تا وقتی که زندم نمیذارم احدالناسی بهش نزدیک بشه ، کسی سمتش بره فاتحش خوندست

00:04:08.010 --> 00:04:09.510
تــــ - تسلیـــم

00:04:13.480 --> 00:04:15.250
ای بابا

00:04:15.250 --> 00:04:17.980
اگه بازم دیر برسم دوباره این صاحب کاره جووش میاره

00:04:26.110 --> 00:04:27.240
سلام بچه ها

00:04:32.320 --> 00:04:34.100
من اومدم

00:04:34.100 --> 00:04:36.210
.... خیلی هم گشنمه

00:04:36.210 --> 00:04:38.100
با این سنت هنوزم مثل بچه ها میمونی

00:04:38.100 --> 00:04:39.940
همسایه ها هم میفهمن تو اومدی خونه

00:04:39.940 --> 00:04:41.210
اول برو دستاتو بشور

00:04:41.940 --> 00:04:43.420
چشم مامان

00:04:45.080 --> 00:04:47.570
راستی مامان ، موهاتو رنگ کردی ؟

00:04:47.570 --> 00:04:48.720
چطور مگه ؟ خوب نشده ؟

00:04:48.720 --> 00:04:52.970
هنوزم باورم نمیشه که مادرت با این سن و سال موهاشو رنگ کرده

00:04:52.970 --> 00:04:55.690
بابا اینجوری نگو دیگه . قشنگ شده

00:04:56.140 --> 00:04:58.660
فقط مونده بره فروشگاه لباسای شیک و پیک هم تنش کنه

00:04:58.660 --> 00:05:01.830
کار خوبی کرده بعدشم جوونتر و خوشگلتر بنظر میرسه

00:05:01.830 --> 00:05:03.940
خوب شد اومدم خونه بابایی

00:05:04.810 --> 00:05:05.630
راستی

00:05:05.630 --> 00:05:07.660
از فروشگاه لباس گفتید

00:05:08.300 --> 00:05:11.090
چندتا بچه دیدم که داشتن لباس میخریدن

00:05:11.090 --> 00:05:14.410
منظورت همون لباس فروشی خیابون هدریانوسه ؟

00:05:14.410 --> 00:05:18.430
آره خودشه.وقتی کوچیک بودم خیلی دلم میخواست برم لباسفروشی لباس بخرم

00:05:18.430 --> 00:05:19.940
خیلی بامزست

00:05:21.330 --> 00:05:23.340
خب راستش همینطورم بوده

00:05:23.340 --> 00:05:24.880
قبلا اینکارو کرده بودی

00:05:24.880 --> 00:05:26.860
درست میگم عزیزم ؟

00:05:26.860 --> 00:05:29.720
اوه .... بله .... درست میگی

00:05:30.390 --> 00:05:33.940
صبر کن .... الان پیداش میکنم

00:05:33.940 --> 00:05:35.730
ایناهاش ، خودشه

00:05:35.730 --> 00:05:36.640
دیدی ؟ اون یکیو میگما

00:05:41.970 --> 00:05:43.380
... آره دیدمش

00:05:43.380 --> 00:05:46.670
اونموقع خیلی خوشحال و سرحال شده بودی

00:05:46.670 --> 00:05:47.630
درسته عزیزم ؟

00:05:48.270 --> 00:05:50.120
اوه - بله ، درست میگی

00:06:04.580 --> 00:06:06.800
..... که اینطور

00:06:11.170 --> 00:06:16.600
مشتاقانه در انتظار بزرگ شدن و رشد کردنت بودم . انتظار سختی بود ... هانا

00:06:17.060 --> 00:06:20.350
هانا ... عزیزم .... بهتره یه تغییر و تحول اساسی بخودت بدی

00:06:25.070 --> 00:06:29.070
راستی بزودی زیباترین و خوشبوترین گلهای جهانو برایت خواهم فرستاد

00:06:29.070 --> 00:06:33.450
من متولد شدم تا وجودتو غرق در گلها و زیبایی ها کنم

00:06:34.990 --> 00:06:38.120
واووو ! خیلی عجیبه ، یعنی کی اینو برام فرستاده ؟

00:06:40.570 --> 00:06:43.080
حالا فهمیدم ! پیتر ، باید خود خودت باشی

00:06:43.530 --> 00:06:46.320
از آخرین باری که همدیگرو دیدیم مدتها میگذره . حالت چطوره ؟ بهتر شدی ؟

00:06:47.140 --> 00:06:50.220
حس میکنم بهترشدم . مرسی دکتر گیتل

00:06:50.220 --> 00:06:51.760
خوبه . خوشحالم اینو میشنوم

00:06:51.760 --> 00:06:57.270
همینکه دیدم با لبخند و صورت شاد اومدی اینجا متوجه شدم خیلی بهتر شدی

00:06:57.720 --> 00:06:58.970
، خب

00:06:58.970 --> 00:07:04.480
اون هیولاهایی که از تاریکی بیرون میومدن و تو خوابهات میدیدیشون دیگه تکرار نشد ؟

00:07:04.480 --> 00:07:05.880
نه دکتر

00:07:05.880 --> 00:07:10.030
آخرین خوابم واقعا سخت ترین و ترسناک ترین خواب عمرم بود

00:07:10.030 --> 00:07:13.740
برام خیلی عجیب بود که چنین کابوسی همیشه همدم خواب و استراحتم بود

00:07:13.740 --> 00:07:17.510
درسته . البته اینم بگم که همه در دوران تحصیلشون دچار شخصیت متزلزل و بی ثباتی میشن

00:07:17.510 --> 00:07:21.470
برای اینکه ترس از آینده ، کار و زندگی و رویاپردازیها دائما درون مغز انسان وجود دارند

00:07:21.470 --> 00:07:23.960
تو خیلی وقتها فراموش میکنی که اصلا کی هستی

00:07:24.480 --> 00:07:29.960
میشه گفت اینقدر درگیر زندگی و مشکلات میشیم که یادمون میره واقعا کی هستیم و هدفمون چیه

00:07:29.960 --> 00:07:36.970
هرکس باید برای آیندش برنامه ریزی درستی داشته باشه تا بتونه به جواب سوالات درون ذهنش برسه

00:07:36.970 --> 00:07:39.240
متوجهم دکتر ! دارم همینکارو میکنم

00:07:39.240 --> 00:07:40.980
دلم میخواد دادستان بزرگ و مشهوری بشم

00:07:41.410 --> 00:07:42.980
انشااله

00:07:42.980 --> 00:07:45.730
بسیار خب ، وقت مشاوره امروزمون دیگه تمومه

00:07:46.940 --> 00:07:48.690
ممنونم . خسته نباشید دکتر

00:07:49.470 --> 00:07:50.430
موفق باشی . خدانگهدار

00:07:54.650 --> 00:07:56.450
... نینا فورتنر

00:07:56.450 --> 00:07:58.160
واقعا دختر باهوش و با استعدادیه

00:07:58.620 --> 00:07:59.720
ولی بازم

00:07:59.720 --> 00:08:04.670
نمیتونم اینو بخودم بفهمونم که این سرخوشی و سرحال بودنش بخاطر تمایل و خواسته هاشه . انگار داره از چیزی فرار میکنه

00:08:04.670 --> 00:08:08.670
از تاریکی و تیرگی بزرگ

00:08:09.670 --> 00:08:10.840
چــــی ؟

00:08:10.840 --> 00:08:14.570
اینی که گفتی یعنی چی ؟

00:08:14.570 --> 00:08:16.550
اصلا معلوم هست چی داری میگی ؟

00:08:16.550 --> 00:08:20.260
" من متولد شدم تا وجودتو غرق در گلها و زیبایی ها کنم "

00:08:20.260 --> 00:08:23.810
واقعا فکرشو هم نمیکردم که بلد باشی چنین چیزایی بنویسی

00:08:23.810 --> 00:08:26.610
منکه واقعا نمیفهمم از چی حرف میزنی

00:08:26.610 --> 00:08:30.530
اصلا همچین چیزایی تو مغزمم نمیگنجه ، چه برسه به اینکه بخوام بگم یا بنویسم

00:08:30.530 --> 00:08:32.030
هاه ؟

00:08:32.030 --> 00:08:33.610
پس ، از طرف کی بوده ؟

00:08:33.610 --> 00:08:37.050
آدرس ایمیل منو فقط دوستام دارند

00:08:37.050 --> 00:08:38.280
والا نمیدونم

00:08:38.280 --> 00:08:43.620
تنها چیزی که مسلمه اینه که پای یک خاطرخواه دیگه درمیونه

00:08:45.830 --> 00:08:48.500
یعنی کی میتونه باشه ؟

00:08:50.960 --> 00:08:55.430
موضوع درس امروزمون ، درمورد قتل عجیب و مرموزیست که در مونیخ اتفاق افتاد

00:08:55.430 --> 00:08:59.510
قاتل ، والدینشو با اسلحه ای بقتل میرسونه

00:09:00.060 --> 00:09:02.520
بعدم بوسیله طناب راحت دو بچه را خفه میکنه و بقتل میرسونه

00:09:04.140 --> 00:09:12.280
خانم نینا فورتنر ، ممکنه برای بقیه توضیح بدین که بعدش چه اتفاقی افتاد ؟

00:09:14.900 --> 00:09:17.350
متوجه سوالم نشدین خانم فورتنر ؟

00:09:17.350 --> 00:09:20.100
اه .... خب

00:09:20.100 --> 00:09:23.330
بعد از اون اتفاق

00:09:23.330 --> 00:09:31.560
مشخص شد که قتل والدین هدف اصلی قاتل بوده .... ولی قتلها در سطح وسیعتر صورت گرفت

00:09:31.560 --> 00:09:33.880
.... شواهد موجود

00:09:35.040 --> 00:09:38.130
چه جالب ، نینا حتی توام نمیتونی به سوال جواب بدی ؟

00:09:45.260 --> 00:09:46.850
نینا ؟

00:09:46.850 --> 00:09:49.020
چیزی شده ؟

00:09:51.470 --> 00:09:52.360
نینا

00:09:53.890 --> 00:09:55.420
حالت خوبه ؟

00:09:55.420 --> 00:09:56.840
میخوای ببرمت پیش دکتر دانشگاه ؟

00:09:56.840 --> 00:09:58.990
.... من .... حالم خوبه

00:09:58.990 --> 00:10:01.370
فقط حس میکنم یخورده ناخوش احوالم ، چیز مهم نیست

00:10:01.370 --> 00:10:05.080
اصلا متوجه شدی پروفسور داشت درمورد چی حرف میزد ؟

00:10:06.410 --> 00:10:08.580
نکنه فکرکردی منظورش درباره قتل وحشیانه والدینت بوده ؟

00:10:08.580 --> 00:10:09.330
بســــه دیــــگه

00:10:13.250 --> 00:10:16.860
منو باش فکرمیکردم با اراده و قویتر از اینحرفایی

00:10:16.860 --> 00:10:19.340
ولی انگار خیلی ظریف و حساسی

00:10:19.340 --> 00:10:22.350
یه سوال ، میگما وقتی بچه بودی فیلم ترسناک ندیدی ؟

00:10:22.820 --> 00:10:26.930
: روانشناست ، دکتر گیتل ، چیز جالبی میگفت

00:10:26.930 --> 00:10:29.910
"حتی اگه تا منشا مشکلات هم پیش بریم ، بازم ممکنه چیز مهم و مبهمی گیرمون نیاد"

00:10:29.910 --> 00:10:33.770
"الانم بهتره تلاش کنی خاطرات و حوادث خوب و بد دوران کودکیت یادت بیاد"

00:10:34.270 --> 00:10:35.360
.... من هیچی

00:10:35.840 --> 00:10:37.170
.... یادم

00:10:37.170 --> 00:10:38.210
نمیِِــاد

00:10:38.210 --> 00:10:39.110
چــی ؟

00:10:39.110 --> 00:10:43.620
تا قبل از ده سالگیم هیچی به ذهنم نمیاد

00:11:02.420 --> 00:11:04.680
.... حتی خاطراتم

00:11:04.680 --> 00:11:08.850
.... حتی دوران بچگیم

00:11:18.500 --> 00:11:20.980
شهر کلن

00:11:18.500 --> 00:11:20.980
(کشور آلمان)

00:11:20.230 --> 00:11:24.320
بله یادمه ، جفتشون آدمای خوبی بودند

00:11:24.480 --> 00:11:26.990
باورم نمیشه که اونا کشته شدند

00:11:26.990 --> 00:11:29.710
چی ؟ اون بچه ها ؟

00:11:29.710 --> 00:11:35.590
بله بله ، اینجا یه پسری بود اسمش مایکل بود

00:11:35.590 --> 00:11:38.000
حدود دو سالی میشد که باهاشون زندگی میکرد

00:11:38.000 --> 00:11:40.150
یه پسربچه ؟

00:11:40.150 --> 00:11:42.190
اونم اینجا ؟

00:11:42.190 --> 00:11:45.240
آره درسته . اسمش مایکل بود . یادت نیست ؟

00:11:45.240 --> 00:11:47.010
تقریبا چهارده سالشم بود

00:11:47.410 --> 00:11:49.330
مایکل ؟ اممممم

00:11:49.330 --> 00:11:51.290
.... یادمه پسربچه ای بااین اسم اینجا بوده

00:11:51.290 --> 00:11:52.940
برای تحقیق اومدین ؟

00:11:52.940 --> 00:11:54.270
شما پلیسی ؟

00:11:54.270 --> 00:11:57.420
.... خودشه ، مایکل ریچمن

00:11:57.420 --> 00:12:00.920
در کلاسام شاگردی با این اسم داشتم

00:12:00.920 --> 00:12:04.760
یادمه خیلی گوشه گیر بود

00:12:04.760 --> 00:12:11.690
شرمندم ازینکه اینطور میگم ، حتی یادم نمیاد اون دوستی داشته یا نداشته

00:12:11.390 --> 00:12:18.000
و متاسفانه ، هیچگونه مدرکی هم وجود نداره چون همشون شش شال پیش آتش گرفت

00:12:22.380 --> 00:12:28.240
واقعیت اینه که پسری بنام مایکل تا شش سال پیش در شهر کلن زندگی میکرده

00:12:28.240 --> 00:12:31.520
.... ممکنه مایکل اسم واقعی اون باشه

00:12:32.080 --> 00:12:34.060
یوهان ؟

00:12:34.060 --> 00:12:37.020
باید بگم که یه زمانی به این اسم صدام میکردند

00:12:38.060 --> 00:12:41.230
تو واقعا کی هستی ؟

00:12:41.850 --> 00:12:46.170
حتی اگه متوجه هویت واقعیشم بشم ، چه سودی برای من داره ؟

00:12:46.170 --> 00:12:49.530
تنها چیزی که میدونم اینه که بارها مرتکب قتل شده ، و برادر دوقلوها حساب میشه

00:12:49.530 --> 00:12:51.620
.... همش همین

00:12:52.910 --> 00:12:55.210
حالا باید چیکار کنم ؟

00:13:00.040 --> 00:13:01.460
دوقلوها ؟؟؟

00:13:01.460 --> 00:13:03.270
خواهر دوقلوش

00:13:03.270 --> 00:13:05.380
یعنی خواهرش الان کجاست ؟

00:13:05.380 --> 00:13:08.390
بزودی میام دنبالت

00:13:08.390 --> 00:13:10.110
کی اینو فرستاده ؟

00:13:10.110 --> 00:13:12.390
بزودی میام دنبالت ؟

00:13:12.390 --> 00:13:14.180
یعنی چی ؟ منظورش ازین حرفا چیه ؟

00:13:18.740 --> 00:13:20.470
یه پسربچه ؟

00:13:20.470 --> 00:13:23.610
اوه بله ، حدود هفت یا هشت سال پیش بود

00:13:23.610 --> 00:13:27.360
... میشه بهم بگید

00:13:27.780 --> 00:13:29.310
یادتونه اون بچه چه شکلی بود ؟

00:13:29.310 --> 00:13:31.120
.... چه شکلی که

00:13:31.120 --> 00:13:33.450
قضیه برای خیلی وقت پیشه

00:13:33.450 --> 00:13:37.140
و اونم فقط یکسال اینجا زندگی کرد

00:13:37.140 --> 00:13:39.630
معذرت میخوام ، چیز زیادی ازش یادم نمیاد

00:13:40.000 --> 00:13:42.380
حتی یادتون نیست که خواهر دوقلوش هم باهاش بود یا نه ؟

00:13:42.830 --> 00:13:44.380
اون تنها بود . کسی باهاش نبود

00:13:44.380 --> 00:13:48.170
بهرحال ، دیگه نمیخوام درموردش چیزی بشنوم

00:13:48.170 --> 00:13:51.350
حتی بعد اون اتفاق دلم میخواست ازینجا برم

00:13:58.810 --> 00:14:02.310
درمورد اون بچه یه چیزایی میدونم

00:14:03.040 --> 00:14:04.730
بفرمایید داخل

00:14:04.730 --> 00:14:06.820
تا بیایید چای هم آماده کردم

00:14:14.010 --> 00:14:15.330
بفرمایید بنشینید

00:14:16.100 --> 00:14:17.330
ممنون

00:14:17.330 --> 00:14:18.620
.... ببخشید من

00:14:18.620 --> 00:14:20.330
.... ام ، من

00:14:20.330 --> 00:14:21.830
بفرما بشین

00:14:42.780 --> 00:14:45.270
بفرمایید ، اینم از چای

00:14:50.670 --> 00:14:51.700
ممنون

00:14:59.130 --> 00:15:01.710
شما دکترین درسته ؟

00:15:01.710 --> 00:15:04.450
اینو از اون بچه شنیده بودم

00:15:04.450 --> 00:15:06.800
شما باید دکتر تنما باشید ، درست نمیگم ؟

00:15:09.230 --> 00:15:11.170
یعنی کی میخواد تورو با خودش ببره ؟

00:15:11.170 --> 00:15:12.380
یعنی کیه ؟

00:15:12.380 --> 00:15:14.550
خودمم نمیدونم

00:15:14.550 --> 00:15:16.560
فقط یه ایمیل از یه ناشناسه

00:15:16.970 --> 00:15:18.800
معلومه خیلی سرحالی

00:15:18.800 --> 00:15:25.040
میگما بنظرتون این ناشناس همون شاهزاده جذاب و دلربا سوار بر اسب سفید نیست ؟

00:15:25.040 --> 00:15:26.270
چشم نداری ببینی حسود ؟

00:15:26.640 --> 00:15:29.590
الانه که نینا دوباره تو رویاهای خیالیش غرق بشه

00:15:29.590 --> 00:15:33.230
" من متولد شدم تا وجودتو غرق در گلها و زیبایی ها کنم "

00:15:33.230 --> 00:15:37.280
آدمی به سن و سال تو نمیتونه ازین حرفای قلمبه سلمبه بزنه

00:15:38.290 --> 00:15:42.950
راستی بچه ها ، هنگام سخنرانی استاد متوجه آدم ناشناسی نشدین ؟

00:15:42.950 --> 00:15:44.290
آره آره ، یادم اومد

00:15:44.290 --> 00:15:50.550
همون پسره که همیشه آرووم و بیخیال روی صندلی افسانه ای کلاس 12 میشینه ، درسته ؟

00:15:50.550 --> 00:15:53.130
آره ، هیچوقتم پروفسور ازش سوالی نمیپرسید

00:15:53.130 --> 00:15:55.340
ایول حالا فهمیدم

00:15:55.340 --> 00:15:58.760
نینا ، میدونستی که اون تو کلاس همیشه به تو خیره میشد ؟

00:15:58.760 --> 00:15:59.890
خودشــــه

00:16:00.260 --> 00:16:01.390
یعنی چی ؟ کی ؟

00:16:01.390 --> 00:16:02.960
خودت خوب میدونی

00:16:02.960 --> 00:16:04.270
شاهزاده جذاب و دلربات

00:16:08.270 --> 00:16:13.950
دکتر تنما ، اون بچه همیشه از شما تعریف میکرد

00:16:13.950 --> 00:16:18.530
اون میگفت شما جونشو نجات دادین و اینکه براش حتی از والدینش هم مهمتر و عزیزترید

00:16:18.530 --> 00:16:21.120
یادتون میاد به چه اسمی صداش میکردند ؟

00:16:21.120 --> 00:16:22.530
.... فرنز

00:16:22.530 --> 00:16:25.370
ولی خودش میگفت اسم واقعیش این نیست

00:16:26.190 --> 00:16:30.380
یعنی شما اینقدر بهم نزدیک بودین که اون بهتون گفته اسم واقعیش این نیست ؟

00:16:33.440 --> 00:16:36.710
اون بچه یه روزی اتفاقی اینجا پیداش شد

00:16:36.710 --> 00:16:42.890
و تقریبا حدود یکسال پیش خانم و آقای هاینائو زندگی کرد و اونا هم مراقبش بودند

00:16:43.950 --> 00:16:46.640
به عبارت دیگه

00:16:46.640 --> 00:16:54.150
اون تقریبا حدود چهارده ماه از مارچ 1987 تا آپریل 1988 اینجا زندگی کرد

00:16:54.150 --> 00:16:57.590
و یه روز ، ناگهانی ناپدید شد

00:16:57.590 --> 00:17:03.120
اون بچه ی باهوش و مودبی بود

00:17:03.120 --> 00:17:05.700
تاحالا به این اتاق هم اومده ؟

00:17:05.700 --> 00:17:07.410
بله ، هر روز و همیشه

00:17:07.410 --> 00:17:10.710
من مجرد بودم و همیشه تنهایی زندگی کردم

00:17:11.150 --> 00:17:13.080
واسه همینم خوشحال میشدم وقتی میومد اینجا

00:17:13.080 --> 00:17:15.510
اون همیشه روی همین صندلی مینشست و سخت مشغول مطالعه و خوندن بود

00:17:15.900 --> 00:17:21.550
من بهش انگلیسی و فرانسوی یاد میدادم ، اونم خیلی زود یاد گرفت و مسلط شد

00:17:21.550 --> 00:17:26.520
وقتی که غیبش زد ، راحت میتونست به دو زبان حرف بزنه و متوجه بشه

00:17:26.520 --> 00:17:29.020
البته اونموقع فقط 12 سالش بود

00:17:31.410 --> 00:17:34.530
هنوزم چیز دیگه ای درموردش یادتون هست ؟

00:17:34.530 --> 00:17:38.400
اون بتمام چیزایی که میگفتم مشتاقانه گوش میکرد

00:17:38.400 --> 00:17:42.780
میدونی بیشتر به شنیدن چه داستانهایی علاقمند بود ؟

00:17:43.470 --> 00:17:44.750
نه ، چه داستانهایی ؟

00:17:44.750 --> 00:17:46.750
داستانهایی درباره جنگ

00:17:46.750 --> 00:17:48.520
جنگ ؟؟؟

00:17:48.520 --> 00:17:50.750
زمان جنگ جهانی دوم بود

00:17:51.210 --> 00:17:54.000
من عضو نیروی دریایی بودم و جایی که خدمت میکردم یک زیردریایی بود

00:17:54.000 --> 00:18:01.070
اون بچه عاشق داستانی بود که درمورد حمله ما به ناوشکن متفقین و فتح اون بود

00:18:01.070 --> 00:18:09.890
حدود 120 متر زیر دریا بودیم و بدون هیچگونه آسیب جدی ، به راهمون ادامه میدادیم

00:18:09.890 --> 00:18:15.280
فشار آب دریا باعث فرسودگی و خرابی زیردریایی شده بود ، ولی بازم ما به ترسهایمان غلبه میکردیم و ادامه میدادیم

00:18:15.280 --> 00:18:21.780
این قضیه برای 38 ساعت قبل از زمانیه که تونستیم خودمونو از جهنم واقعی نجات بدیم

00:18:21.780 --> 00:18:27.580
یه بچه عادی از شنیدن این داستان کلی هیجان زده میشد آنهم بخاطر حس ماجراجویی درونش

00:18:27.580 --> 00:18:29.620
ولی اون خیلی فرق داشت ، عجیب بود

00:18:29.620 --> 00:18:32.170
.... به تنها چیزی که بینهایت علاقه داشت

00:18:33.170 --> 00:18:34.670
قتل و ترور بود

00:18:35.670 --> 00:18:38.000
قتلهایی وحشتناک

00:18:38.000 --> 00:18:44.430
تنها چیزی که برای اون اهمیت داشت رفتار انسانها در مواجه شدن با مرگ بود

00:18:44.430 --> 00:18:47.140
بنوعی قتل و ترور اسباب بازیش بود

00:18:52.530 --> 00:18:54.040
.... یه سوال

00:18:54.040 --> 00:18:56.650
وقتی به چنین داستانهایی گوش میکرد یادتونه حالت صورتش چطوری بود ؟

00:18:56.650 --> 00:19:01.430
چشمانی درخشان داشت همراه نیشخند ... اینطور حدس میزنم

00:19:02.080 --> 00:19:03.160
حدس میزنید ؟؟؟؟

00:19:03.610 --> 00:19:05.870
آخه من نابینام

00:19:06.870 --> 00:19:13.880
من نمیدونم اسم واقعیش چیه ، حتی نمیدونم اون چه شکلیه

00:19:14.970 --> 00:19:20.630
شما گفتی ما بهم خیلی نزدیک و صمیمی بودیم درسته ؟

00:19:20.630 --> 00:19:24.090
ولی اون بچه هیچوقت قلبشو بروی کسی باز نمیکرد

00:19:24.090 --> 00:19:27.890
.... تنها کسی که همیشه تو قلبش بود و دوستش داشت

00:19:27.890 --> 00:19:29.220
خواهرش بود

00:19:30.660 --> 00:19:32.980
منم دنبال خواهرش میگردم

00:19:33.440 --> 00:19:36.820
یادمه یروزی بهم گفت وقتی خواهرم 20 ساله بشه میرم دنبالش و باخودم میبرمش

00:19:36.820 --> 00:19:37.690
کجــــا ؟؟

00:19:38.130 --> 00:19:39.570
هیدلبرگ

00:19:43.670 --> 00:19:45.870
من دارم میرم

00:19:45.870 --> 00:19:48.200
مراقب باش . آروم برو

00:19:48.200 --> 00:19:49.680
چشــــم

00:19:50.380 --> 00:19:52.120
بابایی ، من دارم میرم

00:19:52.120 --> 00:19:54.210
باشه عزیزم ، مراقب خودت باش

00:19:57.600 --> 00:19:59.610
.... تا بعد

00:20:06.730 --> 00:20:09.160
بالاخره وقتش رسید

00:20:09.160 --> 00:20:10.430
... ولی

00:20:10.430 --> 00:20:14.980
قرار شد وقتی به سن 20 سالگی رسید همه چیزو بهش بگیم

00:20:15.330 --> 00:20:18.730
اینکه اون بچه واقعی ما نیست

00:20:25.840 --> 00:20:28.890
هی هی صبرکن ، نمیتونم اینکارو بکنم

00:20:28.890 --> 00:20:30.010
منظورت چیه ؟

00:20:30.010 --> 00:20:31.450
مگه خودت نگفتی که میخوای اونو ببینی ؟

00:20:31.450 --> 00:20:34.540
خب ماهم باهاش صحبت کردیم و همینجا قرار ملاقاتو ردیف کردیم

00:20:34.540 --> 00:20:37.580
با شاهزاده دلربات خوش بگذرون عزیزم

00:20:37.580 --> 00:20:39.000
بعدا میبینیمت

00:20:39.970 --> 00:20:41.500
آهای کلارا ، بیت

00:20:45.400 --> 00:20:48.410
لعنت ، همیشه هرکاری دلشون میخواد میکنند

00:20:54.070 --> 00:20:54.930
ایول اونجارو

00:20:54.930 --> 00:20:55.730
داره میره طرفش

00:21:08.670 --> 00:21:11.080
بــــ ببخشید ، شما نینا فورتنر هستین ؟

00:21:11.080 --> 00:21:12.580
ب بله خودم

00:21:13.160 --> 00:21:16.580
اه سلام ، من اتتو هوبرمن هستم

00:21:17.400 --> 00:21:20.560
اه ... ســـ سلام

00:21:38.490 --> 00:21:40.360
... اون

00:21:41.290 --> 00:21:42.360
اون کیه ؟

00:21:44.210 --> 00:21:48.510
یادمه .... قبلا دیدمش

00:21:58.430 --> 00:22:01.560
تو کی هستی ؟

00:22:16.530 --> 00:22:18.310
نینا ؟ نینا جان ؟

00:22:18.310 --> 00:22:20.390
نینا ، چی شد یدفه ؟ حالت خوبه ؟

00:22:20.390 --> 00:22:21.940
نینا ، طاقت بیار

00:22:21.940 --> 00:22:23.470
یکی آمبولانس خبر کنه

00:22:23.470 --> 00:22:25.470
طاقت بیار نینــــا

00:22:25.470 --> 00:23:27.470
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:27.470 --> 00:22:35.350
و به آرامی،تو حقیقت رو درک میکنی

00:22:37.690 --> 00:22:42.980
این همونطوریه که باید باشه

00:22:45.440 --> 00:22:52.530
تو فقط میتونی نهایت تلاشت رو بکنی

00:22:54.120 --> 00:22:57.960
اگه به اندازه کافی بازی کنی

00:22:57.960 --> 00:23:06.130
میتونی اعتماد منو بدست بیاری

00:23:11.220 --> 00:23:15.060
به خاطر عشق به زندگی

00:23:16.600 --> 00:23:20.390
رابطه ای وجود داره

00:23:22.480 --> 00:23:26.360
ما میتونستیم ببازیم

00:23:26.360 --> 00:23:34.410
ولی ما به مبارزه ادامه میدیم