WEBVTT

00:00:04.560 --> 00:00:06.790
اینم نوشیدنی شما ، بفرمائید

00:00:06.790 --> 00:00:09.130
هی برادر ، گیلاسشو خودت خوردی ؟

00:00:09.130 --> 00:00:10.320
جانم ؟

00:00:10.320 --> 00:00:13.960
اصل کاری همراهش نیست ، چطور به این میگی نوشیدنی ؟

00:00:13.960 --> 00:00:16.280
اوه ... بـ - ببخشید

00:00:16.280 --> 00:00:18.450
دفعه ی بعدی حواستو خووب جمع کن

00:00:26.630 --> 00:00:29.520
اصولا برای تمرکز و تمدد اعصاب ، لازمه یکی از اینا در دهنت بچرخه

00:00:29.520 --> 00:00:30.750
ببخشید ؟

00:00:31.250 --> 00:00:34.260
کار راه اندازه ، مطمئن باش

00:00:34.260 --> 00:01:01.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:02.010 --> 00:02:05.600
( شهر وردن ( کشور آلمان

00:02:02.010 --> 00:02:05.600
عمارت اسپرینگر

00:02:06.640 --> 00:02:10.490
فراموش کردن گذشته

00:02:10.600 --> 00:02:11.590
خدایا نوکرتم

00:02:12.300 --> 00:02:16.110
میرم یخورده چیز میز ازینجا بقاپم ، ازم راضی باش ، محتاجم

00:02:24.700 --> 00:02:27.700
ایول ایول .... درست همونجوریه که انتظار داشتم

00:02:27.700 --> 00:02:30.120
همه وسایل مثل همیشه سرجای خودشونن ، تکون نخوردن

00:02:30.120 --> 00:02:31.710
هر کدومو بخوام میتونم بردارم

00:02:31.710 --> 00:02:36.710
واقعا چنین زندگی و وسایلی سزاوار عالیجناب اتتو هکله
( خودشو میگه )

00:02:38.650 --> 00:02:40.550
روزگارم چقدر بیرحم شده

00:02:40.550 --> 00:02:45.250
درست همون موقعی که تازه میفهمی زندگی و عشق و حال چیه بدشانسی میاد سراغت و میزنن میکشنت

00:02:45.250 --> 00:02:47.800
بیخیال ، بریم به کارمون برسیم

00:02:50.790 --> 00:02:53.650
گاوصندوق باید تو این اتاق باشه

00:02:59.790 --> 00:03:02.240
چـ - چـ - چرا یهویی سردم شد ؟

00:03:02.240 --> 00:03:04.580
یعنی چی ؟!!؟ یه احساس بدی پیدا کردم

00:03:05.720 --> 00:03:08.750
.... انگار کسی داخل این اتاقه

00:03:12.390 --> 00:03:13.580
امکان نداره

00:03:13.580 --> 00:03:16.320
چیزی نیست که بخوام ازش بترسم

00:03:16.320 --> 00:03:17.800
تکون نخور

00:03:17.800 --> 00:03:19.630
دستاتو بذار پشت سرت

00:03:20.220 --> 00:03:24.550
لعنت به شانس ، این از کجا پیداش شد ؟

00:03:24.550 --> 00:03:27.850
اگه اون لعنتی همون اول گیلاس خوشبختیمو گذاشته بود ، الان اینطور نمیشد

00:03:28.220 --> 00:03:29.350
چرت نگو ، گفتم دستا پشت سرت

00:03:29.350 --> 00:03:31.980
باشه بابا ، خیله خب

00:03:31.980 --> 00:03:34.230
بفرما ، من آمادم ، دستبند بزن بریم

00:03:34.230 --> 00:03:36.520
فقط بگما تا الان چیزی ندزدیدم ، پرونده سازی نکنی

00:03:36.520 --> 00:03:37.900
من پلیس نیستم

00:03:38.700 --> 00:03:40.990
چـــی ؟ یعنی توام اومدی اینجا واسه دزدی ؟

00:03:40.990 --> 00:03:43.590
خب پس بیا درمورد وسایل اینجا مذاکراتی داشته باشیم

00:03:43.590 --> 00:03:44.340
اسلحتو بکش اونور دیگه

00:03:44.340 --> 00:03:45.450
گفتم دستات پشت سرت ، نفهمیدی ؟

00:03:46.590 --> 00:03:48.280
ای بابا .... عجب گیری گردیما

00:03:48.280 --> 00:03:50.890
لعنتی از پلیسا هم بدتره

00:03:51.660 --> 00:03:53.580
تف به شانس ، پلیس داره میاد

00:03:53.580 --> 00:03:54.210
هی تو

00:03:54.210 --> 00:03:55.420
چرا دست و پاتو گم کردی ؟

00:03:55.420 --> 00:03:56.540
من که رفتم

00:03:56.920 --> 00:03:58.630
دنبالم نیا لعنتی

00:03:58.630 --> 00:04:03.970
دلم نمیخواد با یه آدم ترسو و بزدل همدست باشم

00:04:03.970 --> 00:04:06.140
مگه بهت نگفتم دنبالم نیائی لعنتی ؟

00:04:06.140 --> 00:04:09.100
عجب روز بدی بود

00:04:11.950 --> 00:04:15.350
حالا فهمیدم .... میگم قبلا تورو جایی دیدم

00:04:15.350 --> 00:04:16.730
روزنامه ها زیاد درموردت نوشتن

00:04:16.730 --> 00:04:20.730
تو همون دکتری هستی که بعنوان یه مدرک مهم برای پرونده قتل اسپرینگر شناخته شدی

00:04:20.730 --> 00:04:22.030
اونوقت تو چیکاره ای ؟ دزدی ؟

00:04:22.030 --> 00:04:26.570
دقیقا ، البته برعکس تو ، من دلیلی برای کشتن آدما ندارم

00:04:26.570 --> 00:04:29.660
تو خووب میدونی چه اتفاقاتی داخل اون عمارت افتاده . درست نمیگم ؟

00:04:29.660 --> 00:04:32.540
اشتباه گرفتی دکتر . با اجازه

00:04:32.540 --> 00:04:33.770
تا بعد

00:04:38.060 --> 00:04:39.590
راستی ، دکتر

00:04:40.060 --> 00:04:43.090
تو جراح ارشد بودی درسته ؟

00:04:43.590 --> 00:04:47.090
یهویی یه فکر خووب تو گوگولم ظاهرشد گفتم بگم بهت

00:04:47.820 --> 00:04:52.070
دکترجوون میگما فکرمیکنی منو تو اتفاقی همدیگرو دیدیم ؟ منکه میگم نه . انسانها الکی الکی سر راه همدیگه قرار نمیگیرن

00:04:52.070 --> 00:04:55.810
هر اتفاقی که تو زندگیمون میوفته مطمئنا از قبل تعئین شده بوده

00:04:55.810 --> 00:04:59.450
سرنوشت خواسته که منو تو باهمدیگه همدست بشیم و یه گروه باشیم

00:04:59.150 --> 00:04:59.610
هاه ؟

00:05:00.060 --> 00:05:05.240
تو دنیای ماها ، کسانی هستند که برای افرادی مثل تو سر و دست میشکنند

00:05:05.240 --> 00:05:09.620
میدونی چرا ؟ وقتی دکتری تو گروهشون نباشه مطمئنا هر اتفاقی بیوفته فاتحشون خوندست

00:05:09.620 --> 00:05:12.660
همه چیزو هم بسپار دست خودم ، ردیفه

00:05:12.660 --> 00:05:16.120
یه شبه کاری میکنم بشی بهترین دکتر دنیا ، همه جا اسمتو بیارن

00:05:16.120 --> 00:05:18.420
اگه باهام همکاری کنی پول خووبی بهت میرسه

00:05:18.420 --> 00:05:21.100
یه شبه راه صدساله میری و میلیونر میشی

00:05:21.100 --> 00:05:23.880
هی دکترجون ، کجا داری میری ؟

00:05:24.300 --> 00:05:27.620
یه چیزایی هست که باید ازشون سردربیارم

00:05:27.620 --> 00:05:29.430
صبرکن ، کارت دارم

00:05:29.430 --> 00:05:33.180
میخوای بدونی قاتل افراد اون عمارت کی بوده ، درسته ؟

00:05:34.240 --> 00:05:37.190
من قاتلو دیدم و میشناسم

00:05:37.600 --> 00:05:38.980
چــی گفتــی ؟

00:05:40.450 --> 00:05:41.650
منظورت چیــــه ؟!؟!؟

00:05:41.650 --> 00:05:42.900
خیلی دوستداری بدونی کی بوده نه ؟

00:05:42.900 --> 00:05:46.860
کسی که دیدی یه مرد سفیدپوست حدودا 20 ساله نبود ؟

00:05:46.860 --> 00:05:47.990
منظورت چیه ؟

00:05:48.320 --> 00:05:50.700
ازت میخوام هرچی درموردش میدونی بهم بگی

00:05:51.200 --> 00:05:54.330
اگه قبول کنی باهم کار کنیم ، بهت همه چیو میگم

00:05:56.220 --> 00:05:58.330
اون طبقه سوم همین آپارتمانی که میبینی زندگی میکنه

00:05:58.890 --> 00:06:00.960
اینو از کجا میدونی ؟

00:06:00.960 --> 00:06:05.460
اینجارو حدود یکماهی میشد که زیرنظر داشتم ، تا اینکه بالاخره فهمیدم کجا قایم شده

00:06:05.460 --> 00:06:08.340
درست موقعی که میخواستم یه حرکتی از خودم نشون بدم ، اونم خودشو نمایان کرد

00:06:08.780 --> 00:06:12.960
وقتی از پنجره داخل عمارتو دید میزدم ، دیدم افراد اونجا بقتل رسیدن

00:06:12.960 --> 00:06:17.100
یهویی بخودم گفتم برای اینکه لو ندم قاتل کی بوده ، بهتره ازش اخاذی کنم ، برای همینم تعقیبش کردم

00:06:17.100 --> 00:06:23.480
درثانی من میتونم ثابت کنم که تو بیگناهی ، اگه بخوای میتونم به پلیس همه چیزو بگم

00:06:24.010 --> 00:06:30.490
.... فقط بعدش ، میریم یه نوشیدنی میزنیم تو رگ درمورد آینده و کارامون حرف میز

00:06:33.080 --> 00:06:34.870
هی دکتر ، کجا داری میری ؟

00:06:34.870 --> 00:06:38.750
اون قاتله بابا ! میزنه تورو هم میکشه

00:06:38.750 --> 00:06:40.370
معلوم هست تو سرت چی میگذره ؟

00:06:40.370 --> 00:06:42.290
اصلا بمن چه

00:06:45.300 --> 00:06:50.300
..... واقعا همچین موردای پولسازی کم به تور آدم میخوره

00:06:51.400 --> 00:06:54.810
.... اینجور مواقع کم پیش میاد ریسک کنم چون خطرناکه ، ولی

00:07:17.510 --> 00:07:19.040
بفرما داخل

00:07:22.010 --> 00:07:25.000
امروز دوباره هوا بدجوری گرم شده ، درست نمیگم ؟

00:07:26.060 --> 00:07:29.860
ببخشید ، حقیقتش من دنبال یه آدمی هستم

00:07:31.320 --> 00:07:33.510
هی دکترجون ، هنوز زنده ای ؟

00:07:34.940 --> 00:07:35.970
دکتــر ؟

00:07:37.470 --> 00:07:39.810
تو دیوانه ای بخدا ! این که اسلحه دستشه

00:07:40.760 --> 00:07:44.350
بیشتر اوقات با مادرم میرفتیم بیرون و قدم میزدیم

00:07:46.360 --> 00:07:51.770
حوالی یه مزرعه گلهای آفتابگردان ، اونم همچین روزایی از تابستان

00:07:51.770 --> 00:07:55.370
هرچند مادرم خیلی وقته مرده و دیگه نیستش

00:07:55.370 --> 00:08:00.460
از اون اسلحه استفاده کردی چون یکی مجبورت کرده بود و اجیر شده  بودی درسته ؟

00:08:00.460 --> 00:08:01.870
یه آدم خاص ، نه ؟

00:08:01.870 --> 00:08:04.580
یه آدم .... آره ، خودشه

00:08:04.580 --> 00:08:07.380
یه روز منو به بار دعوت کرد و باهام صحبت کرد

00:08:07.860 --> 00:08:10.880
یه مرد سفیدپوست حدودا 20 ساله نبود ؟

00:08:10.880 --> 00:08:15.840
خودشه ، اسمش اریک بود . لبخندهای زیبائی داشت

00:08:16.650 --> 00:08:18.600
.... پس اسمشو هم اریک گذاشته بود

00:08:18.600 --> 00:08:23.040
ما همدیگرو زیاد میدیدیم واسه همینم برای هم دوستای خوبی شدیم

00:08:23.040 --> 00:08:28.520
یکروز منو دعوت کرد برم خونش .... همون عمارت شهردار اسپرینگر

00:08:28.520 --> 00:08:31.280
پس یعنی تا همین اواخرم تو همون عمارت زندگی میکرد ؟

00:08:31.280 --> 00:08:36.620
آره ، خودش میگفت که حدود یکسال بعنوان فرزند خانواده اونجا زندگی میکرده

00:08:37.110 --> 00:08:41.620
وایسا ببینم ، من برای یکماه اون عمارتو زیرنظر داشتم ، ولی همچین کسی اونجا ندیدم

00:08:42.120 --> 00:08:44.590
اونا خانواده شگفت انگیزی بودند

00:08:44.590 --> 00:08:48.630
اینم عکس خودم و خانم و آقای اسپرینگره

00:08:49.230 --> 00:08:52.630
با اینحال ، هنوزم نتونستم یسری چیزارو فراموش کنم

00:08:54.730 --> 00:08:59.260
درست روبروی عمارت باغچه ای بود که داخلش گلهای آفتابگردان کاشته بودند

00:08:59.260 --> 00:09:03.750
ولی آقای اسپرینگر باغچه و گلهاشو ازبین برد تا بتونه اونجا پارکینگ بسازه

00:09:04.280 --> 00:09:09.400
وقتی بهش گفتم که اینکارش واقعا وحشتناک و ناراحت کننده بوده ، اریک هم باهام موافق بود

00:09:09.400 --> 00:09:13.470
نکنه میخوای بگی بخاطر همچین چیزی اونارو کشتی ؟!؟!؟ آره ؟

00:09:13.470 --> 00:09:20.910
.... یروزی اتفاقی اریک بهم گفت که
شهردار اسپرینگر یه زن دیگه هم داره

00:09:21.300 --> 00:09:28.670
اون بهم گفت که دیگه نمیخواد عضوی از خانواده شهردار اسپرینگر باشه

00:09:28.670 --> 00:09:32.150
حتی گفت از همون اولم عضو واقعی این خانواده نبوده

00:09:33.060 --> 00:09:35.420
بعدم ازم خواهش کرد یه کاری براش انجام بدم

00:09:35.420 --> 00:09:38.390
"این خانواده لعنتیو از بین ببرش"

00:09:40.900 --> 00:09:43.310
داشتن یه زن دیگه ، مسلما کار وحشتناک و غیرقابل باوریه

00:09:43.310 --> 00:09:47.190
مادر منم همینطور بود . اونم عاشق چند مرد دیگه بود

00:09:47.560 --> 00:09:52.650
ه - هی مهمتر از همه ، تو میدوونی گاوصندوق کجای اون عمارت پنهوون شده ؟

00:09:53.110 --> 00:09:56.400
یادمه طبقه دوم ، تو اتاق مطالعه بود . همونجاهاست

00:09:56.400 --> 00:09:58.690
ایول ، دستت مرسی

00:09:58.690 --> 00:10:01.560
دکترجوون ، توام بهتره زودتر فرار کنی

00:10:04.680 --> 00:10:08.800
تو میدونی که گذشته هارو میشه فراموش کرد ؟

00:10:08.800 --> 00:10:13.130
تو اگه از گذشتت راضی نباشی ، میتونی همه چیزو فراموش کنی

00:10:13.590 --> 00:10:16.380
تو میتونی دوباره زندگیتو از نو بسازی

00:10:16.820 --> 00:10:18.970
من اینطور فکر نمیکنم

00:10:18.970 --> 00:10:22.850
شاید بتونی گذشتتو فراموش کنی ، اما نمیتونی از ذهنت پاکش کنی

00:10:24.490 --> 00:10:26.350
.... درست میگی

00:10:27.700 --> 00:10:30.980
پس چرا من اینطور فکر میکنم ؟

00:10:30.980 --> 00:10:36.360
چرا فکرمیکنم با فشار دادن ماشه اسلحم ، میتوونم گذشتمو برای همیشه پاک کنم ؟

00:10:36.780 --> 00:10:40.610
اصلا من چرا به حرفای اون گوش کردم ؟

00:10:44.180 --> 00:10:46.540
این داستان همینجا تموم میشه

00:10:46.540 --> 00:10:48.270
لطفا ازینجا برو

00:10:51.810 --> 00:10:53.570
اه ، راستی

00:10:54.980 --> 00:10:58.630
تو باید دکتر تنما باشی ، درست میگم ؟

00:10:58.630 --> 00:11:01.050
اون برای شما یه پیغام گذاشته

00:11:01.050 --> 00:11:03.510
بهتره یه نگاهی بهش بندازی

00:11:03.510 --> 00:11:05.640
داخل اتاق مطالعه همون عمارته

00:11:05.640 --> 00:11:07.140
چـــــی ؟

00:11:07.140 --> 00:11:11.060
اون میدونست که تو حتما میایی اینجا

00:11:11.060 --> 00:11:12.900
.... اریک اینو گفت

00:11:13.440 --> 00:11:16.860
"سرنوشت تو از قبل مشخص شده."

00:11:17.670 --> 00:11:19.490
خدانگهدار دکتر

00:11:21.920 --> 00:11:23.240
دکترجوون

00:11:25.510 --> 00:11:27.790
.... نگو که

00:11:29.300 --> 00:11:31.650
.... نگو که تو اونو هم

00:11:33.600 --> 00:11:34.790
خودکشی کرد ؟

00:11:35.380 --> 00:11:37.570
.... لعنتی

00:11:43.530 --> 00:11:45.970
تو چطوری با مرگ معامله کردی ؟

00:11:45.970 --> 00:11:49.100
اگه مرده بودی همه چی از دست رفته بود

00:11:49.100 --> 00:11:51.480
خدایی شانس آوردی زنده موندی ، قبول داری دکترجوون ؟

00:11:51.480 --> 00:11:54.350
اوهوم . توام بعضی وقتها حرفهای عاقلانه ای میزنیا

00:11:54.350 --> 00:11:56.480
وایسا بینم ، منظورت از " بعضی وقتها " چی بود ؟

00:11:57.280 --> 00:12:03.680
خودت چی ؟ دائما دنبال ردی از یه قاتل سریالی دیوانه به اسم یوهانی

00:12:03.680 --> 00:12:07.490
بابا بیخیال اینچیزا ، اینا نوون و آب نمیشه برات ، بیا باهم کار کنیم

00:12:07.690 --> 00:12:14.000
.... اوه راستی دکتر ، یادمه وقتی اومدم در این اتاقو باز کنم یه حس عجیبی افتاد بجوونم

00:12:30.660 --> 00:12:31.560
این دیگه چیه ؟

00:12:36.060 --> 00:12:38.570
چرا اینقدر آشفته و متزلزل شدی دکتر ؟

00:12:40.170 --> 00:12:43.520
"بمن نگاه کن ، با دقت ببین"

00:12:43.520 --> 00:12:47.510
"هیولای درونم بیش ار اندازه رشد کرده و بزرگ شده"

00:12:47.510 --> 00:12:49.080
"دکتر تنما"

00:12:49.680 --> 00:12:54.020
یوهان لعنتی .... ازین کاراش لذت میبره

00:12:56.380 --> 00:12:58.130
هی ، دکتر جوون

00:12:58.130 --> 00:13:00.640
یه لحظه وایسا کارت دارم

00:13:01.140 --> 00:13:04.270
هی دکتر ، گوشت با منه ؟

00:13:05.470 --> 00:13:07.950
یه پیشنهاد خوب برات دارم

00:13:07.950 --> 00:13:09.620
اولا باید ازم تشکر کنی

00:13:09.620 --> 00:13:11.790
بعدشم مگه قول ندادی باهم کار کنیم و یه تیم باشیم ؟

00:13:11.790 --> 00:13:13.600
یادم نمیاد قولی داده باشم

00:13:13.600 --> 00:13:15.110
هی هی

00:13:16.440 --> 00:13:18.880
برای فرار از دست پلیسا به پول احتیاج داری درست نمیگم ؟

00:13:18.880 --> 00:13:20.230
مطمئنم همینطوره

00:13:26.740 --> 00:13:28.620
سوار شو

00:13:28.620 --> 00:13:30.920
اون مشتریه دکتر

00:13:30.920 --> 00:13:33.620
اون تو رو پیش مریض میبره

00:13:35.120 --> 00:13:37.440
من کیفتو نگه میدارم خیالت راحت

00:13:37.440 --> 00:13:40.780
اگه میخوای بهت برگردونم ، توام باید کارتو درست انجام بدی و پول خوبی بیاری

00:13:40.780 --> 00:13:42.960
تو خیابان گراستن نزدیک میدان فرانک میبینمت . بیا اونجا

00:13:45.800 --> 00:13:46.780
بای دکتر جوون

00:13:46.780 --> 00:13:49.180
مراقب خودت باش

00:13:51.220 --> 00:13:53.960
به این میگن یه کار و کاسبی عالی

00:13:53.960 --> 00:13:58.230
تا کارش تموم بشه و پولارو با خودش بیاره ، منم بهتره برم یه نوشیدنی بزنم تو رگ

00:14:02.690 --> 00:14:05.150
رئیس ، بالاخره دکتر آوردم

00:14:10.450 --> 00:14:15.420
دکتر خوشحالم میبینمت . عجله کن ، باید خونریزیمو متوقف کنی

00:14:18.170 --> 00:14:22.930
شریان خونی قسمت زیربغلت بخاطر شلیک گلوله بریده شده

00:14:24.090 --> 00:14:26.530
هی ، دکتر که با دست خالی نمیتونه کاری انجام بده

00:14:26.530 --> 00:14:28.830
بهتره بری و براش وسائل جراحی بیاری

00:14:28.830 --> 00:14:32.310
آخه .... نمیشه رئیس ، داخل شهر خطرناکه ممکنه گیرم بندازن

00:14:33.430 --> 00:14:37.070
حتی اگه وسایل جراحی هم باشه ، اینجا نمیتونم جراحی کنم و جلوی خونریزیو بگیرم

00:14:37.680 --> 00:14:40.300
باید سریعاً اونو به بیمارستان برسونیم

00:14:40.300 --> 00:14:42.420
چرت نگو ! اگه بخوای همینجا هم میشه اینکارو کرد

00:14:42.420 --> 00:14:43.880
زودباش کمکش کن لعنتی

00:14:43.880 --> 00:14:45.690
از موقعی که اینطوری شده چقدر میگذره ؟

00:14:45.690 --> 00:14:47.690
چرتوپرت سرهم نکن لعنتی ، کارتو بکن

00:14:54.370 --> 00:14:55.910
... پنج ساعت پیش

00:14:56.570 --> 00:14:59.710
تو باید یکی از همون تروریستهایی باشی که صبح حمله کردند

00:14:59.710 --> 00:15:02.050
اگه همونا باشیم چی ؟

00:15:02.790 --> 00:15:03.920
متاسفم

00:15:05.550 --> 00:15:07.300
چـــی ؟

00:15:07.300 --> 00:15:10.760
من به کسی که تروریسته و کارش کشتن مردم بیگناهه ، هیچ کمکی نخواهم کرد

00:15:10.760 --> 00:15:12.160
خفه شو لعنتی

00:15:12.160 --> 00:15:15.510
میدونی همین الانش تو چه شرایطی داری دست و پا میزنی واسه زنده موندن ؟

00:15:15.980 --> 00:15:18.020
صبرکن

00:15:18.020 --> 00:15:19.880
گوش بده ، دکتر

00:15:19.880 --> 00:15:23.110
بعضی از دوستام بزودی میان اینجا تا بهم کمک کنند

00:15:23.110 --> 00:15:25.780
حداقل یکاری بکن تا اونموقع خونریزیم قطع بشه ، میتونی ؟

00:15:30.070 --> 00:15:32.570
برای چی نشستی لعنتی ؟ میخوای بمیره ؟

00:15:32.570 --> 00:15:34.470
مگه بهت نگفتم صبر داشته باش ؟

00:15:34.470 --> 00:15:36.580
.... و - ولی رئیس

00:15:36.910 --> 00:15:41.290
تو این لحظات ، فقط دکتر میتونه تصمیم بگیره من زنده بمونم یا که بمیرم

00:15:41.670 --> 00:15:46.290
اگه من مردم ، اونوقت میتونی بکشیش

00:15:48.130 --> 00:15:52.160
من اصلا دوست نداشتم کار به اینجاها بکشه

00:15:52.160 --> 00:15:56.200
هکل ، تو قصد نداری 25 هزار مارک مارو پس بدی لعنتی ؟

00:15:56.200 --> 00:15:59.180
آقای گراس ، باورکنید قصدم این بود که زودتر پولتونو پس بدم

00:15:59.180 --> 00:16:02.890
خووبه .... همینکه حواست خووب جمع بوده و میخواستی پسش بدی خوشحالم میکنه

00:16:05.150 --> 00:16:07.650
فقط الان میخوام جفت دستاتو بشکوونم ، همین

00:16:09.860 --> 00:16:11.650
غلط کردممم ! خیلی زود همرو پس میدم

00:16:11.650 --> 00:16:13.010
آفرین پسر خووب

00:16:13.010 --> 00:16:15.260
فقط یکماه دیگه بهم وقت بده

00:16:15.260 --> 00:16:17.290
جفت پاهات هم اضافه شد

00:16:18.160 --> 00:16:24.880
باتوجه به اطلاعات و سرنخهای بدست آمده ، هویت مظنونین جنایت امروز مشخص شد ، مکس استیندورف و کارل برانت

00:16:24.880 --> 00:16:25.530
یه لحظه صبرکنین

00:16:25.530 --> 00:16:32.470
کمپانی GWE
برای هرگونه اطلاعاتی که منجر به دستگیری اونا بشه 30 هزار مارک پاداش تعیین کرده است

00:16:33.170 --> 00:16:34.870
خودشونن ، همون دوتا

00:16:34.870 --> 00:16:35.660
هاه ؟

00:16:35.660 --> 00:16:37.090
من میتونم پولتونو سریع پس بدم

00:16:37.090 --> 00:16:39.350
م - من میدونم اون دوتا الان کجان

00:16:39.350 --> 00:16:40.870
میتونم اون پاداشو بگیرم و تقدیم شما کنم

00:16:40.870 --> 00:16:42.290
فقط امیدوارم بهم دروغ نگفته باشی

00:16:42.290 --> 00:16:44.650
وگرنه بگیرمت ، دیگه زنده نیستی

00:16:44.650 --> 00:16:46.990
بخدا راست میگم ، باورکن شوخی نمیکنم

00:16:50.650 --> 00:16:54.330
.... عجب بدبختی ، دکتر تنما که اونجاست ، اممم

00:16:54.330 --> 00:16:56.410
فهمیدم

00:16:58.530 --> 00:17:03.410
همین چند دقیقه پیش گفتی که کارم کشتن مردم بیگناهه درسته ؟

00:17:03.750 --> 00:17:05.670
بهتره زود درموردم قضاوت نکنی

00:17:05.670 --> 00:17:08.670
بخاطر هدفم دست به اینکار زدم

00:17:10.420 --> 00:17:16.020
و الانم چون بالاخره تونستم رئیس لعنتی اون کمپانیو بکشم

00:17:16.930 --> 00:17:20.140
حس میکنم مرگی آروم و مسالمت آمیز انتظارمو میکشه

00:17:20.500 --> 00:17:21.960
.... رئیس

00:17:21.960 --> 00:17:25.150
در آلمان شرقی من وکیل بودم

00:17:25.150 --> 00:17:27.550
اون منشی و رازدار یه سیاستمداری بود

00:17:27.550 --> 00:17:30.570
وقتی اون دیوار لعنتی سقوط کرد ، ما هممون بیکار شدیم

00:17:31.040 --> 00:17:35.860
دکتر ، متوجه میشی چی میخوام بگم ؟

00:17:36.320 --> 00:17:44.560
درست موقعی که دیوار فرو ریخت
کمپانی GWE
همراه سرمایه اش به آلمان شرقی نقل مکان کرد

00:17:44.560 --> 00:17:51.510
اونا سرزمین مارو ازمون گرفتن ، با اقتدار و قدرت تمام پشت سر هم کارخوونه میساختن .... کارخونه پشت کارخونه

00:17:51.510 --> 00:17:54.690
ولی اونجا کشور ما بود

00:17:54.690 --> 00:17:58.160
افتخار میکنم بهش شلیک کردم و کشتمش

00:17:58.160 --> 00:18:00.940
.... با افتخار .... من

00:18:01.640 --> 00:18:03.790
.... ر - رئیس

00:18:03.790 --> 00:18:04.930
.... سردمه

00:18:05.460 --> 00:18:06.840
.... خیلی سردمه

00:18:06.840 --> 00:18:08.000
د - دووم بیار

00:18:08.000 --> 00:18:09.940
دوستامون بزودی برای کمک میرسن

00:18:10.360 --> 00:18:11.940
.... اونا نمیان

00:18:13.360 --> 00:18:17.860
یه حسی بهم میگه اونا دیگه نمیان

00:18:21.370 --> 00:18:24.190
خونریزیشو متوقف کن لعنتی ، همین حالا

00:18:24.190 --> 00:18:25.500
وگرنه یه گلوله حرومت میکنم

00:18:28.500 --> 00:18:30.110
قسم میخورم میکشمت

00:18:30.110 --> 00:18:31.500
.... من نمیخوام بمیرم

00:18:33.590 --> 00:18:35.610
.... من نمیخوام بمیرم

00:18:35.610 --> 00:18:38.020
.... من نمیخوام بمیرم

00:18:43.720 --> 00:18:44.980
ترسیدی ؟

00:18:44.980 --> 00:18:46.270
از اینکه داری میمیری ترسیدی ؟

00:18:48.270 --> 00:18:50.800
ما هممون روزی میمیریم

00:18:50.800 --> 00:18:52.880
اون 12 نفری هم که کشتی روزی میمردن

00:18:52.880 --> 00:18:54.270
فرار از مرگ ممکن نیست

00:18:56.280 --> 00:18:58.780
ولی این دلیل نمیشه که تو راحت کسی رو بکشی

00:19:00.990 --> 00:19:03.020
یه قیچی تیز و مقداری ضدعفونی کننده لازم دارم

00:19:03.020 --> 00:19:03.850
هاه ؟

00:19:03.850 --> 00:19:06.040
زودباش اینارو برام بیار

00:19:10.040 --> 00:19:12.090
این یه خونریزی سرخرگیه

00:19:12.090 --> 00:19:14.460
بخاطر افت فشار خوون ممکنه بهت شوک وارد بشه

00:19:14.460 --> 00:19:17.260
مجبورم انگشت دستمو با فشار روی شریان آسیب دیده بذارم تا خونریزی قطع بشه

00:19:19.010 --> 00:19:22.140
باید هرچه زودتر زخمتو بخیه بزنم . برو برام سوزن و کمی نخ بیار

00:19:22.140 --> 00:19:23.870
م - ما همچین چیزایی اینجا نداریم

00:19:23.870 --> 00:19:25.200
پس منگنه زن جوور کن

00:19:25.200 --> 00:19:26.920
مــ - منگنه زن ؟

00:19:26.920 --> 00:19:27.960
زودباش برو بیارش

00:19:27.960 --> 00:19:29.020
بــ - باشه

00:19:43.990 --> 00:19:44.990
تموم شد

00:19:47.580 --> 00:19:48.490
هاه ؟

00:19:48.510 --> 00:19:50.480
چی - چیکار میکنی لعنتی ؟

00:19:50.480 --> 00:19:52.190
کمکهای اورژانسی برای قطع خونریزیش تموم شد

00:19:52.190 --> 00:19:53.670
الان دیگه باید برسونمش بیمارستان

00:19:58.250 --> 00:20:01.410
بیمارستان ؟ تو اون کله لعنتیت چی میگذره ؟ ها ؟

00:20:01.410 --> 00:20:03.250
بذارش همونجایی که بود ، وگرنه بهت شلیک میکنم

00:20:03.920 --> 00:20:05.720
اگه دوست داری شلیک کنی ، خب شلیک کن

00:20:06.120 --> 00:20:11.400
فقط بعدش ، تو باید اونو به بیمارستان برسوونی

00:20:28.790 --> 00:20:33.580
منو همینجا بذار و فرار کن

00:20:34.290 --> 00:20:36.470
.... حالا یادم اومد

00:20:36.470 --> 00:20:39.110
مطمئن بودم که قبلا تورو جایی دیدم

00:20:39.110 --> 00:20:42.840
تو همون دکتری هستی که بخاطر قتلهای سریالی تحت تعقیبی درسته ؟

00:20:43.470 --> 00:20:45.840
زودتر منو بذار یجایی و فرارکن

00:20:48.720 --> 00:20:52.850
اینو یادت باشه ، من تروریست یا قاتل بیرحم نیستم و نبودم

00:20:52.850 --> 00:21:00.580
من فقط مدیر ارشد اجرایی اون کمپانی لعنتی ، نوکرها و محافظاشو کشتم

00:21:00.580 --> 00:21:03.860
یعنی میخوای بگی هیچ کس دیگه ای اونجا نبود که مغلوب گلوله هات شده باشه ؟

00:21:05.950 --> 00:21:08.870
.... شاید منظورت .... اون بچه داخل فروشگاهه

00:21:08.870 --> 00:21:13.370
پس قبول داری که به اون بچه شلیک کردی و کشتیش

00:21:16.830 --> 00:21:20.110
دکتر ، تو چرا آدمی مثل منو نجات دادی ؟

00:21:20.110 --> 00:21:24.280
بخاطر این نیست که ترسیدی نکنه بهت شلیک کنند و کشته بشی ؟

00:21:24.280 --> 00:21:28.590
تو چشمات چیزی از ترس ندیدم ، مثل کسانی نبودی که از مردن میترسن

00:21:28.590 --> 00:21:33.140
پس چرا جوون یه قاتل بیرحم و تروریستو نجات دادی ؟ دلیلت چیه ؟

00:21:34.270 --> 00:21:38.650
برای اینکه باوردارم .... تو هنوزم انسانی

00:21:41.150 --> 00:21:42.590
زودباش ازینجا برو

00:21:42.590 --> 00:21:44.160
الاناست که پلیس برسه اینجا

00:21:44.860 --> 00:21:46.370
زنده بمون

00:21:51.030 --> 00:21:52.660
.... تو

00:21:53.870 --> 00:21:56.090
واقعا دکتر بزرگی هستی

00:22:00.170 --> 00:22:02.840
پس پولها چی شدددد ؟!؟

00:22:03.740 --> 00:22:07.840
هی دکتر ، نکنه اونو نجاتش دادی و بعدم برگشتی ؟ درست میگم ؟

00:22:05.870 --> 00:22:11.040
مردان مسلحی که عامل حمله تروریستی به ایستگاه ارفورت بودند دستگیر شدند

00:22:11.040 --> 00:22:13.310
واقعا که ضد حالی

00:22:11.500 --> 00:22:17.850
در کمال تعجب ، دو تروریست بدون هیچ مقاومتی خودشونو تسلیم کردند

00:22:21.940 --> 00:22:24.590
هی دکی ، انگاری آب منو تو باهم تو یه جوب نمیره ، میدونستی ؟

00:22:22.490 --> 00:22:28.970
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:24.590 --> 00:22:26.740
هی با توام

00:22:28.970 --> 00:22:36.850
و به آرامی،تو حقیقت رو درک میکنی

00:22:39.190 --> 00:22:44.480
این همونطوریه که باید باشه

00:22:46.940 --> 00:22:54.030
تو فقط میتونی نهایت تلاشت رو بکنی

00:22:55.620 --> 00:22:59.460
اگه به اندازه کافی بازی کنی

00:22:59.460 --> 00:23:07.630
میتونی اعتماد منو بدست بیاری

00:23:12.720 --> 00:23:16.560
به خاطر عشق به زندگی

00:23:18.100 --> 00:23:21.890
رابطه ای وجود داره

00:23:23.980 --> 00:23:27.860
ما میتونستیم ببازیم

00:23:27.860 --> 00:23:35.910
ولی ما به مبارزه ادامه میدیم