WEBVTT

00:00:14.880 --> 00:00:18.350
!! اون آدما میخوان محلّه ی تُرکها رو آتیش بزنند

00:00:21.100 --> 00:00:23.810
اون زن قبلاً کشته شده بوده

00:00:27.360 --> 00:00:30.770
بزودی به محلّی که یوهان بهش اشاره کرده میرسیم

00:00:31.190 --> 00:00:33.360
.... خدا میدونه که اونجا چه اتّفاقاتی منتظرمونه

00:00:33.360 --> 00:00:35.280
فقط امیدوارم طرز کار با اسلحه رو بلد باشی

00:00:37.820 --> 00:00:39.990
.... برو به سمت فرانکفورت

00:00:39.990 --> 00:00:41.490
! خیابان کِلوین

00:00:41.490 --> 00:00:44.580
مگه نمیخواستی که یوهان رو بکشی ؟!؟

00:00:44.580 --> 00:00:45.870
باشه برای بعد

00:00:45.870 --> 00:00:46.540
! جایی که گفتم برو

00:00:47.130 --> 00:00:50.000
.... مطمئنّم که ژنرال وُلف ناامید خواهند شد

00:00:50.000 --> 00:00:53.420
بهرحال ایشان بودند که باتوجّه به قابلیت هاتون ، شما رو برای کشتن یوهان اجیر کردند

00:00:54.380 --> 00:00:55.550
اجیر ؟!؟

00:00:56.130 --> 00:00:58.590
من برای هیچ احدی کار نمیکنم

00:00:58.600 --> 00:01:00.550
! کشتن یوهان جزو خواسته های منه

00:01:01.260 --> 00:01:02.890
حالام بهتره بری سمت خیابان کِلوین

00:01:08.740 --> 00:01:18.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:31.600 --> 00:02:35.800
دیدار مجدد

00:02:36.820 --> 00:02:40.570
بالاخره گزارشها رسید ! تمامی گروه ها در نقاط مورد نظر آماده شروع آتیش سوزی هستند

00:02:41.070 --> 00:02:42.280
کارت عالی بود

00:02:42.280 --> 00:02:46.740
مراسم آتیش سوزی باید باشکوه و شایسته ی
! نژادمون باشه . برو و مراقب همه چیز باش

00:02:46.740 --> 00:02:47.580
چشم قربان

00:02:49.120 --> 00:02:50.330
.... خب

00:02:50.330 --> 00:02:51.460
تکلیف اونا چی میشه ؟!؟

00:02:52.210 --> 00:02:55.540
هرچی باشند با اونایی که قراره امشب بسوزند تفاوتی ندارند

00:02:55.540 --> 00:02:57.300
... اون که تابلوئه دزده

00:02:57.300 --> 00:02:58.590
.... و اون بچّه هم

00:02:58.590 --> 00:03:01.920
میخواست نقشه مارو لو بده

00:03:01.930 --> 00:03:03.470
جفتشون بی خاصّیتن

00:03:03.840 --> 00:03:05.010
بهتره زودتر از شرّشون خلاص بشیم

00:03:05.970 --> 00:03:08.010
کاملاً موافقم

00:03:08.020 --> 00:03:10.480
.... بهرحال ما که قراره اینجارو هم آتیش بزنیم

00:03:16.270 --> 00:03:18.440
آروم باش عزیزم .... گریه نکن

00:03:18.440 --> 00:03:20.990
مامانی بالاخره برمیگرده پیشت

00:03:23.700 --> 00:03:24.740
آیسه ؟!؟

00:03:25.820 --> 00:03:26.780
!.... آیــســـ

00:03:29.500 --> 00:03:31.870
تــ - تو هنوز زنده ای ؟!؟

00:03:32.750 --> 00:03:34.330
چطوری اینجارو پیدا کردی ؟!؟

00:03:34.330 --> 00:03:37.460
دیتر نشونی اینجارو بهم داد

00:03:37.460 --> 00:03:38.670
دیتر ... ؟

00:03:38.670 --> 00:03:42.220
پس تو همون " تنمایی " هستی که درموردش میگفت

00:03:43.090 --> 00:03:44.300
دیتر کجاست ؟!؟

00:03:44.300 --> 00:03:45.340
اینجا نیومد ؟!؟

00:03:46.140 --> 00:03:47.760
... ها ؟ نه

00:03:47.760 --> 00:03:48.430
مطمئنّی ؟!؟

00:03:48.890 --> 00:03:49.930
از آیسه چه خبر ؟!؟

00:03:51.350 --> 00:03:53.560
این پسر کوچولوشه

00:03:53.560 --> 00:03:55.850
برای دیدنِ مادرش بی تابی میکنه

00:04:01.280 --> 00:04:02.440
... نکنه میخوای بگی

00:04:02.610 --> 00:04:05.360
!! من باور نمیکنم

00:04:05.360 --> 00:04:07.120
پس این بچّه چی میشه ؟!؟

00:04:07.120 --> 00:04:10.200
.... میبینی که هنوز نوزاده ، بدون وجود مادرش

00:04:10.200 --> 00:04:11.740
چطور میتونه دووم بیاره ؟!؟

00:04:14.250 --> 00:04:15.210
... دیگه نمیذارم

00:04:16.040 --> 00:04:17.420
بیشتر از این کسی کُشته بشه

00:04:19.210 --> 00:04:21.710
باید زودتر رئیسِ این محلّه رو ببینم

00:04:30.510 --> 00:04:31.720
شماها مطمئنّید که حالتون خوبه ؟!؟

00:04:32.220 --> 00:04:35.140
"آتیش زدن این محلّه ؟"

00:04:35.140 --> 00:04:39.400
چندین ساله که اینجور تهدیدها رو از فاشیست ها میشنویم

00:04:39.400 --> 00:04:41.650
ما که هردفعه نمیتونیم بخاطر این مزخرفات وقتمونو هدر بدیم

00:04:41.650 --> 00:04:43.530
.... بعلاوه اینکه جنابعالی

00:04:43.530 --> 00:04:47.200
خودتم مشکوکی ، اصلاً چرا باید ریسک کنی و این طرفا پیدات بشه و این حرفا رو بزنی ؟؟!!؟

00:04:47.200 --> 00:04:48.870
!! خوب گوش بدید

00:04:48.870 --> 00:04:51.080
آیسه هم بخاطر همین قضیه کُشته شد

00:04:51.080 --> 00:04:54.580
اونم میخواست همین حرفا رو بهتون بگه امّا کُشتنش

00:04:54.580 --> 00:04:56.160
جانِ من راست میگی ؟!؟!؟

00:04:56.170 --> 00:04:59.080
آیسه هم مثل خودت فاحشه بود ، مگه بد میگم ؟!؟

00:04:59.080 --> 00:05:04.210
کارکردن برای آلمانی های این منطقه و بعدشم ناپدیدشدن اونا .... این طبیعیه چیزخاصّی نیست

00:05:04.210 --> 00:05:06.510
شما دوتا فاحشه مایه ننگ و آبرو ریزی این محلّه هستید

00:05:06.510 --> 00:05:08.970
کی میدونه که بابای اون بچّه اصلاً کیه ؟!؟

00:05:11.310 --> 00:05:16.100
شماها مطمئنّاً خوب میدونید که بدون
کمک همدیگه نمیتونیم تو این مهلکه زنده بمونیم

00:05:16.100 --> 00:05:19.060
اگه دوست دارید زنده بمونید ، پس بهتره به حرفام گوش بدید

00:05:20.480 --> 00:05:21.480
خیله خب باشه

00:05:21.480 --> 00:05:22.900
!! هرکاری دلتون میخواد بکنید

00:05:22.900 --> 00:05:24.480
شماها همتون میسوزید لعنتیاااا

00:05:25.150 --> 00:05:27.360
یه لحظه صبر کن

00:05:29.030 --> 00:05:31.450
هشدار دادن و بسیج کردن مردم ، منظورت همینه ؟!؟

00:05:31.450 --> 00:05:35.450
بهتره به حرفهای این مرد گوش بدید و کمکش کنید

00:05:35.910 --> 00:05:37.120
.... دِنیس

00:05:37.120 --> 00:05:39.710
یعنی میخوای به حرف این ژاپنیِ مشکوک گوش بدی ؟!؟

00:05:40.420 --> 00:05:42.420
.... اون شاید مشکوک بنظربیاد

00:05:42.420 --> 00:05:43.460
ولی میدونی چیه ؟

00:05:43.460 --> 00:05:46.920
ژاپنی هایی هم بودند که همیشه حقیقتو میگفتند

00:05:47.340 --> 00:05:49.880
درست مثل ژنرال نوگی

00:05:49.890 --> 00:05:51.550
ژنرال ... نوگی ...؟!؟

00:05:52.390 --> 00:05:54.600
یعنی اونو نمیشناسی ؟!؟

00:05:54.600 --> 00:05:56.720
.... مدّتها پیش ، ژنرالی ژاپنی بنام نوگی وجود داشت

00:05:56.730 --> 00:06:01.440
اون کسی بود که سربازان نیروی دریایی ترکیه رو زمانیکه در اقیانوس آرام سرگردان بودند از مرگ نجات داد

00:06:04.270 --> 00:06:06.940
بعدم تمام اونا رو داخل این شهر اسکان داد

00:06:10.320 --> 00:06:11.950
چقدر باشکوهه

00:06:11.950 --> 00:06:14.370
شام امشبم از اون شام های مخصوصه

00:06:14.370 --> 00:06:17.950
صبرکنید ، صبرکنید عسلای من !! اینقدر سریع غذا نخورید

00:06:18.790 --> 00:06:21.960
وگرنه قبل نمایش باشکوه امشب تموم میشه ها

00:06:22.460 --> 00:06:27.510
بهرحال غذای اصیل امشب مخصوص زمانیه که نمایش به اوج و شکوه خودش میرسه

00:06:27.510 --> 00:06:33.890
از شراب "Chateau latour 76"
که مخصوصاً برای امشب سفارش دادم بنوشید و لذّت ببرید

00:06:27.510 --> 00:06:36.720
نکته : Chateau latour 76 نام شرابی گرانقیمت و خالص است که هر بطری آن بالغ بر هزار دلار قیمت دارد

00:06:36.720 --> 00:06:42.600
بفرمائید بخورید ، این غذای مورد علاقه ی منه ، ماهی به همراه خاویار تازه

00:06:44.940 --> 00:06:47.690
.... در حین غذاخوردن هم

00:06:47.690 --> 00:06:48.480
ایول

00:06:49.150 --> 00:06:52.740
اونجارو ببینید ! مثل اینکه کم کم داره شروع میشه

00:06:53.320 --> 00:06:57.120
اینم بگما ، تمام اینا فقط پیش غذاست

00:06:57.120 --> 00:06:59.120
پس غذای اصلی چیه ؟!؟

00:06:59.120 --> 00:07:02.170
بهتون که گفتم اینقدر عجول نباشید

00:07:02.170 --> 00:07:06.460
.... فعلاً قراره از غذا همراه نمایش لذّت ببریم تا به وقتش که

00:07:07.710 --> 00:07:08.960
غذای اصلی کجاست  ؟!؟

00:07:10.550 --> 00:07:12.220
.... اگه اون آتیش سوزی فقط پیش غذاست

00:07:13.090 --> 00:07:15.470
پس محلّی که قراره آتیش سوزی اصلی شروع بشه کجاست لعنتی ؟!؟

00:07:15.760 --> 00:07:16.470
آبببب ! آب بیشتری لازمه

00:07:16.470 --> 00:07:17.310
آبببب ! آب بیشتری لازمه

00:07:17.310 --> 00:07:19.310
ما به اندازه ی کافی کپسول آتش خاموش کن نداریم

00:07:20.980 --> 00:07:22.390
!! همتون یه جا جمع نشید

00:07:22.390 --> 00:07:24.190
! هرکس دستش خالیه ، دنبالم بیاد

00:07:24.860 --> 00:07:26.860
وزش باد باعثِ شعله ور شدن بیشتر آتیش میشه

00:07:27.780 --> 00:07:29.570
یعنی اینکه این ناحیه زیاد امن نیست

00:07:29.570 --> 00:07:30.860
باید به سه گروه تقسیم بشیم

00:07:31.280 --> 00:07:35.370
خدای من ، بانویی زیبا قراره در ضیافت باشکوه شام امشب همراه ما باشه

00:07:35.570 --> 00:07:36.030
.... حرومزاده

00:07:36.030 --> 00:07:37.370
! تکون نخورید

00:07:37.910 --> 00:07:39.410
! وگرنه شلیک میکنم

00:07:39.410 --> 00:07:41.910
این وسیله های خطرناک چیه دستت میگیری دختر ؟!؟!؟

00:07:41.910 --> 00:07:44.750
دوست نداری باهمدیگه از شام امشب لذّت ببریم ؟!؟

00:07:45.630 --> 00:07:48.130
چه حیف ، مثل اینکه پیش غذات تموم شد

00:07:50.210 --> 00:07:52.920
گفتم که ، اون فقط پیش غذا بوده نه بیشتر

00:07:55.220 --> 00:07:57.180
این غذای مورد علاقت بود ، نه ؟!؟

00:07:58.890 --> 00:07:59.600
اوه واقعاً معذرت

00:08:00.180 --> 00:08:02.930
چرا نمیخوای باهمدیگه ازین لحظات لذّت ببریم عزیزم ؟!؟

00:08:02.940 --> 00:08:07.860
بالاخره جشنِ خوشامدگویی برای برادرت یوهانه ، خرابش نکن دیگه

00:08:08.610 --> 00:08:10.980
چشمِ یوهان دنبال این مسخره بازیا نیست

00:08:12.400 --> 00:08:14.700
از کجا اینقدر مطمئنّی ؟!؟

00:08:15.360 --> 00:08:17.320
با چشمای خودم دیدم

00:08:17.320 --> 00:08:19.830
من همونجایی رفتم که در پیغامش بهش اشاره کرده بود

00:08:21.000 --> 00:08:23.080
یوهان راضی به این چیزا نیست

00:08:23.710 --> 00:08:26.080
تــ - تو چی دیدی ؟!؟

00:08:28.040 --> 00:08:29.130
.... اون

00:08:31.340 --> 00:08:33.210
اون به هیچی احتیاج نداره حتّی این جشن

00:08:33.720 --> 00:08:35.050
خــ - خیله خب

00:08:35.050 --> 00:08:37.760
آروم باش ، آروم باش

00:08:37.760 --> 00:08:39.220
افراد تو بودند که آیسه رو کشتند

00:08:40.100 --> 00:08:42.600
ولی دیگه نمیذارم کسی قربانی خواسته های شما بشه

00:08:42.600 --> 00:08:43.680
محل اصلیِ آتیش سوزی کجاست ؟!؟

00:08:44.270 --> 00:08:46.640
کدوم قسمت شهر قراره آتیش سوزی اصلی شروع بشه ؟!؟

00:08:49.020 --> 00:08:50.060
!! لعنتی

00:08:50.070 --> 00:08:54.530
اونا دقیقاً جاهایی رو آتیش کشیدند که ماشین آتش نشانی هم نتونه عبورکنه

00:08:54.530 --> 00:08:55.780
فقط زخمی هارو ازینجا دور کنید

00:08:55.780 --> 00:08:57.450
منم خیلی زود میام پیشتون

00:08:57.450 --> 00:08:58.320
تنمــــا

00:08:59.370 --> 00:09:00.780
تونستی دیترو پیداش کنی ؟!؟

00:09:00.780 --> 00:09:04.580
یکی بود که میگفت امروز بعدازظهر داخل پارک
... بچّه ای دیده که خیلی شبیه اونه ولی

00:09:06.040 --> 00:09:06.960
.... دیتر

00:09:21.930 --> 00:09:25.100
واقعاً لازم نیست دنبالش کنیم و بگیریمش ؟!؟

00:09:25.100 --> 00:09:25.850
.... نــه

00:09:26.020 --> 00:09:29.350
ضیافت شام رو ادامه میدیم

00:09:29.900 --> 00:09:31.560
.... ولی اون دختر

00:09:31.570 --> 00:09:33.820
الحق که خواهر یوهانه

00:09:35.320 --> 00:09:37.860
.... چشماش ، نوع نگاهش

00:09:38.160 --> 00:09:40.870
اون واقعاً قصد داشت منو بکشه

00:09:41.370 --> 00:09:47.120
برای همینم مجبور شدم محل اصلی آتیش سوزی رو بهش بگم

00:09:47.120 --> 00:09:49.500
پس با اجازتون برم شام سفارش بدم

00:09:49.500 --> 00:09:50.500
نمیخواد

00:09:50.500 --> 00:09:52.420
اوّل بهتره برام یه لباس جدید آماده کنی

00:09:56.380 --> 00:09:58.340
!! واقعاً دختر ترسناکیه

00:10:22.490 --> 00:10:23.410
!! طاقت بیارید

00:10:23.410 --> 00:10:24.080
الان نجاتتون میدم

00:10:30.750 --> 00:10:32.670
بالاخره تموم شد عزیزم

00:10:32.670 --> 00:10:34.090
نمیخواد نگران باشی

00:10:34.960 --> 00:10:38.210
من شمارو نمیشناسم خانوم ولی ممنونم ازینکه نجاتم دادید

00:10:38.630 --> 00:10:41.380
شما دوتا چرا اینجا زندانی شده بودید ؟!؟

00:10:41.390 --> 00:10:42.220
.... آخه من

00:10:43.300 --> 00:10:45.220
همش تقصیرِ اون بچّه احمقه

00:10:45.220 --> 00:10:48.020
!! نزدیک بود بمیرم لعنتیییی

00:10:48.020 --> 00:10:50.640
من دیگه بهتره برم

00:10:51.770 --> 00:10:55.860
!! با مهارِ چنین آتیش های کوچولوئی امکان نداره بشه جلوی اون لعنتی هارو گرفت

00:10:55.860 --> 00:10:56.480
چــی ؟

00:10:57.780 --> 00:11:01.900
اینو مطمئنّم چون من داخل این شهر بزرگ شدم ، پس اینجارو خووب میشناسم

00:11:01.910 --> 00:11:03.740
.... اگه من میخواستم این شهرو آتیش بزنم

00:11:03.740 --> 00:11:05.370
مطمئنّاً از همچین جایی شروع نمیکردم

00:11:07.290 --> 00:11:09.580
!! منظورم اینه که همه ی اینا تله است

00:11:15.000 --> 00:11:18.210
.... بالاخره تونستیم سه نقطه ی اصلی آتیش سوزی رو مهار کنیم

00:11:18.210 --> 00:11:20.470
ما همه مدیون شمائیم دکتر تنما

00:11:20.470 --> 00:11:21.670
مگه نه رفقا ؟!؟

00:11:21.680 --> 00:11:22.720
دقیقاً

00:11:22.720 --> 00:11:25.720
اگه شما نبودید ، معلوم نبود چه بلائی سرمون میومد

00:11:25.720 --> 00:11:26.760
.... الان مهمترین کار

00:11:26.760 --> 00:11:27.850
اینه که بریم سراغ مداوای مجروحان

00:11:28.430 --> 00:11:30.480
دیگه نمیذارم بیشتر از این کسی قربانی بشه

00:11:30.480 --> 00:11:31.560
! هیچکس

00:11:32.190 --> 00:11:34.350
منظورت ازینکه گفتی " این تله است " چیه ؟!؟

00:11:34.360 --> 00:11:36.060
. جهت باد بزودی عوض میشه

00:11:36.980 --> 00:11:40.440
معمولاً هرشب همین موقعا باد برای لحظاتی متوقّف میشه

00:11:40.440 --> 00:11:43.070
ولی بعدش از سمت رودخونه ، باد با سرعت بیشتری شروع به وزیدن میکنه

00:11:50.410 --> 00:11:52.000
.... باد

00:11:52.000 --> 00:11:53.080
.... دیگه بادی نمیوزه

00:11:55.710 --> 00:11:57.090
.... از الان

00:11:58.130 --> 00:12:01.300
بالاخره زمان اجرای نقشه اصلی فرا رسید

00:12:08.180 --> 00:12:09.390
تموم شد

00:12:09.390 --> 00:12:11.010
دیگه فقط باید استراحت کنی

00:12:11.020 --> 00:12:12.970
ممنونم دکتر

00:12:12.980 --> 00:12:14.480
دکتر اصلاً راه نداره کمی آب شنگولی بزنیم تو رگ ؟!؟

00:12:14.480 --> 00:12:15.810
.... بازم حرف خودشو زد

00:12:15.810 --> 00:12:17.690
گفتم که ، باید استراحت کنی تا زخمات بهتر بشن

00:12:17.690 --> 00:12:19.770
!! دکترجون اینقدر سخت گیر نباش

00:12:19.770 --> 00:12:20.270
مگه نه ؟!؟

00:12:20.650 --> 00:12:21.530
گل گفتی داداش

00:12:21.530 --> 00:12:25.650
،دکتر تنما نمیدونیم چطوری ازتون تشکّر کنیم
این شهر تاحالا درگیر چنین آتیش سوزی نبوده

00:12:25.660 --> 00:12:30.120
مطمئنّم که فاشیست ها بخاطر مهار آتیش سوزی بدجووری جووش آوردند و قاطی کردند

00:12:30.120 --> 00:12:31.330
! ایولّا دقیقاً

00:12:31.330 --> 00:12:33.450
. عوضّیا واقعاً ترکهارو دست کم گرفتند

00:12:35.370 --> 00:12:37.870
بقیه مجروحان کجا اسکان داده شدند ؟!؟

00:12:37.880 --> 00:12:39.540
داخل مسجدی نزدیک رودخونه، دکتر

00:12:41.250 --> 00:12:43.130
!! دکتر تنما

00:12:43.130 --> 00:12:45.550
!! بهتره شما هم استراحت کنید . هم خسته هستید و هم گرسنه

00:12:46.090 --> 00:12:47.760
اوّل باید به مجروحان رسیدگی کنم

00:12:49.510 --> 00:12:52.220
.... اگه تمام اینا فقط یه تله بوده

00:12:52.220 --> 00:12:54.310
پس اونا کجا قراره آتیش سوزی اصلی رو راه بندازند ؟!؟

00:12:54.640 --> 00:12:55.890
بیخیال یه چیزی گفتم

00:12:55.890 --> 00:12:58.900
!! سوختن و نابودی این شهر برای هیچکس اهمّیت نداره

00:12:58.900 --> 00:13:03.030
! از همه مهمتر ، کاری هست که زودتر باید انجامش بدم

00:13:03.030 --> 00:13:04.530
!! وایسا ببینم

00:13:04.530 --> 00:13:05.820
!! خواهش میکنم بهم بگو

00:13:05.820 --> 00:13:08.110
اگه تو بودی ، آتیش سوزی اصلی رو از کجا شروع میکردی ؟!؟

00:13:08.110 --> 00:13:10.240
!! بهت که گفتم

00:13:11.160 --> 00:13:13.160
باد بزودی با سرعت بیشتر از سمت رودخونه شروع به وزیدن میکنه

00:13:13.950 --> 00:13:17.830
اگه اونا انبارهای متروکه نزدیکِ رودخونه رو آتیش بزنند

00:13:17.830 --> 00:13:21.790
دیگه هیچکس نمیتونه اونو خاموشش کنه ، اونجا هنوزم کودهای شیمیایی آتش زا وجود داره

00:13:26.840 --> 00:13:28.430
الان وقتشه

00:13:28.890 --> 00:13:31.140
زمان اجرای نقشه ی اصلی رسیده

00:13:31.930 --> 00:13:34.770
ضیافت اصلی داره شروع میشه

00:13:39.520 --> 00:13:41.610
.... همه چیز دقیقاً عین نقشه داره پیش میره

00:13:41.610 --> 00:13:44.610
بهتره هرچه زودتر نمایش اصلی رو شروع کنیم

00:14:02.790 --> 00:14:05.420
چرا دنبالم اومدی عزیزم ؟!؟

00:14:05.420 --> 00:14:07.460
برای خاموش کردن آتیش اومدم

00:14:07.470 --> 00:14:09.170
! من به تنما قول دادم

00:14:10.720 --> 00:14:11.720
تنما ؟

00:14:21.230 --> 00:14:23.270
! خودشه ، دقیقاً همون انباره

00:14:25.020 --> 00:14:26.400
.... خدایا شکرت

00:14:26.400 --> 00:14:28.650
فکر نمیکردم اینقدر زود اینجا رو پیدا کنیم ‏.‏

00:14:29.280 --> 00:14:31.030
اینا همون کودهای شیمیایی نیست ؟!؟

00:14:31.490 --> 00:14:33.990
.... اگه همه ی اینا شعله ور بشند

00:14:33.990 --> 00:14:35.580
. تمام شهر با خاک یکسان میشه

00:14:36.700 --> 00:14:38.910
خیله خب ‏،‏ من مراقب اینجام ‏!‏

00:14:38.910 --> 00:14:41.080
هرچی میخواد بشه ‏،‏ من نمیذارم اینجا رو آتیش بزنند ‏!‏

00:14:43.040 --> 00:14:44.080
حالت خووبه ؟!؟

00:14:44.090 --> 00:14:45.500
.... چیزی نیست

00:14:46.500 --> 00:14:47.550
این دیگه چیه ؟!؟

00:14:52.050 --> 00:14:53.140
.... بنزینه

00:14:58.600 --> 00:14:59.560
.... مطمئنّم یکی

00:15:00.100 --> 00:15:01.100
.... اینجاست

00:15:02.980 --> 00:15:06.270
ممنون دکتر ‏،‏ بقیشو دیگه خودم میتونم برم ‏.‏

00:15:06.270 --> 00:15:08.820
باشه ‏،‏ فقط اجازه بده باهم تا پناهگاه بریم تا یکبارِ دیگه من زخماتو بررسی کنم ‏!‏

00:15:09.360 --> 00:15:10.530
واقعاً معذرت میخوام

00:15:10.530 --> 00:15:14.320
، درست موقعی که میخواستم از وسایل قیمتیم محافظت کنم . قوزک پام رگ به رگ شد و درد شدیدی پامو گرفت

00:15:16.950 --> 00:15:19.240
بالاخره قالیچه نازنینمو به چنگ آوردم ‏!‏

00:15:19.250 --> 00:15:21.290
با این شهر لعنتی دیگه کاری ندارم ‏!‏

00:15:21.500 --> 00:15:22.460
.... هشتصد هزار تا

00:15:22.460 --> 00:15:26.040
!! نه اشتباه شد ، ارزش این حدّاقل بالای یک میلیون مارکه

00:15:26.040 --> 00:15:26.750
! آهای هِکِل

00:15:30.420 --> 00:15:31.380
!! تُف به شانس

00:15:32.430 --> 00:15:33.380
دیتر کجاست ؟!؟

00:15:33.380 --> 00:15:35.640
.... ام ... خب اون

00:15:36.180 --> 00:15:38.310
جواب بده ، گفتم دیتر کجاست ؟!؟

00:15:38.310 --> 00:15:43.020
اون بچّه ی لعنتی رفت سمتِ انبارهای متروکه نزدیک رودخونه

00:15:43.020 --> 00:15:43.890
انبارهای متروکه ... ؟

00:15:44.270 --> 00:15:46.810
.... بزودی بادِ شدیدی از سمتِ رودخونه شروع به وزیدن میکنه

00:15:46.810 --> 00:15:49.070
.... اگه موادِ شیمیایی داخل اون انبارها آتیش بگیرند

00:15:49.070 --> 00:15:50.860
!! کارِ این شهر تمومه

00:15:55.950 --> 00:15:57.620
! خودشه

00:15:59.370 --> 00:16:02.080
!! خواهشاً برو سمتِ پناهگاه و به همه بگو هرچه زودتر ازینجا فرار کنند

00:16:02.620 --> 00:16:03.330
! عجله کن

00:16:03.330 --> 00:16:04.080
چــی ؟

00:16:04.960 --> 00:16:06.080
! بزن بریم هِکِل

00:16:06.080 --> 00:16:06.630
چی ؟!؟

00:16:10.800 --> 00:16:11.760
کی ...؟

00:16:13.170 --> 00:16:15.010
کی اونجاست ؟

00:16:31.900 --> 00:16:32.940
!! تکون نخور

00:16:33.610 --> 00:16:36.950
پس تو خواهرِ یوهان هستی درسته ؟

00:16:37.240 --> 00:16:38.660
!! فندکو بنداز اونطرف

00:16:39.120 --> 00:16:42.410
.... پس خووب میدونی ، اگه من بنزینو آتیش بزنم

00:16:42.410 --> 00:16:45.160
این انبار فوراً تبدیل به جهنّمی از آتیش میشه

00:16:45.580 --> 00:16:48.000
! مطمئن باش قبلِ اینکه اینکارو بکنی مغزتو ترکوندم

00:16:48.000 --> 00:16:49.710
... اگه مستقیماً به سرت شلیک کنم

00:16:49.710 --> 00:16:51.170
! توام هیچکاری نمیتونی بکنی لعنتی

00:16:51.750 --> 00:16:53.170
نه بابا !! مگه میتونی ؟!؟

00:16:53.170 --> 00:16:56.340
! برای اینکار شش ماه آموزش دیدم

00:16:56.340 --> 00:16:58.930
! مطمئن باش ازین فاصله ، 100% شلیکم به هدف میخوره

00:16:59.260 --> 00:17:01.260
. فکرنکن با این حرفات میتونی منو بترسونی

00:17:01.260 --> 00:17:04.600
. این جشن برای نژاد ما خیلی مهم و بااهمّیته

00:17:04.600 --> 00:17:06.440
! جشنی برای خوشامدگویی به یوهان

00:17:07.060 --> 00:17:09.150
! یوهان هیچوقت چنین خواسته هایی نداشته

00:17:11.110 --> 00:17:14.480
... یوهان اومده فرانکفورت

00:17:14.490 --> 00:17:18.910
ولی دقیقاً بعد از کشتنِ یکی از رهبران اصلی همراه محافظانش ، دوباره ناپدید شده

00:17:19.370 --> 00:17:20.910
فقط یه پیغام از خودش باقی گذاشته بود

00:17:21.950 --> 00:17:23.160
چه پیغامی ؟!؟

00:17:23.330 --> 00:17:27.210
! اون با کسی که تو ذهن شماهاست خیلی خیلی فرق داره

00:17:27.210 --> 00:17:30.170
.... اون .... اون پیچیده تر از این حرفاست

00:17:30.170 --> 00:17:31.920
منظورت چیه ؟!؟

00:17:31.920 --> 00:17:35.260
! اون .... اون ترسناکتر از اون چیزیه که بنظر میرسه

00:17:35.260 --> 00:17:38.840
! اون .... درست لبِ تيغِ غم و اندوه داره زجر مي‌كشه

00:17:42.140 --> 00:17:47.100
وای خدای من !!!! ببین دکتر من نمیخوام درگیر این مسائل بشم

00:17:47.100 --> 00:17:48.140
انباری که گفتی کجاست ؟

00:17:48.600 --> 00:17:50.850
.... هی هی ، بهتره که من دیگه برم

00:17:52.400 --> 00:17:53.860
.... با اجازه

00:17:54.530 --> 00:17:55.900
کجا داری میری ؟!؟

00:17:55.900 --> 00:17:58.030
یعنی میخوای بذاری دیتر بمیره ؟!؟

00:17:58.030 --> 00:17:59.110
گفتم اون انبارِ لعنتی کجاست ؟!؟

00:17:59.110 --> 00:18:02.280
! باشه باشه ، بهت میگم

00:18:04.740 --> 00:18:08.250
تو گفتی که اسم دوستت تنماست ، درسته ؟!؟

00:18:09.290 --> 00:18:12.330
اتّفاقاً منم کسی رو به اسم تنما میشناسم

00:18:12.340 --> 00:18:13.540
واقعاً ؟

00:18:13.540 --> 00:18:15.170
اونم مردِ شجاعیه ؟!؟

00:18:15.710 --> 00:18:17.170
. آره

00:18:17.170 --> 00:18:20.010
! ولی نمیخوام که با اسلحش به کسی شلیک کنه

00:18:20.800 --> 00:18:23.180
! دلم نمیخواد باعثِ کشتنِ کسی بشه

00:18:23.510 --> 00:18:26.520
!! حتّی توام نباید دست به چنین کاری بزنی ، هیچوقت

00:18:26.520 --> 00:18:27.890
حتّی اگه اون آدم بد و خلافکار باشه ؟!؟

00:18:28.310 --> 00:18:29.310
! دقیقاً

00:18:29.310 --> 00:18:31.400
!! این شامل کاری که الان میخوام انجامش بدم میشه

00:18:33.560 --> 00:18:34.400
!! چشماتو ببند

00:18:34.730 --> 00:18:35.400
! نباید نگاه کنی

00:18:37.780 --> 00:18:39.150
! شلیک نکن

00:18:43.200 --> 00:18:44.030
! تنما

00:18:56.420 --> 00:18:57.340
! هِکِل ، آتیشو خاموش کن

00:18:58.800 --> 00:19:00.050
! با اون قالیچه ! عجله کن

00:19:04.640 --> 00:19:05.800
... صبرکن احمق

00:19:18.150 --> 00:19:21.820
.... یک .... یک میلیون پولم

00:19:23.450 --> 00:19:24.320
.... نینا

00:19:25.740 --> 00:19:26.830
تنما .... ؟

00:19:32.580 --> 00:19:34.000
!! لعنت ! پلیسا دارن میان

00:19:34.380 --> 00:19:34.960
! فرار کنید

00:19:35.460 --> 00:19:37.340
! پلیسا با من

00:19:37.840 --> 00:19:38.960
یه قایق کنارِ رودخونه هست

00:19:39.380 --> 00:19:41.170
! زودباش ازینجا برو تنما

00:19:51.430 --> 00:19:53.060
.... غذای اصلی

00:19:53.060 --> 00:19:54.640
.... سرد شد

00:20:01.780 --> 00:20:04.240
!! بابت همکاریتون ممنونم خانوم

00:20:04.240 --> 00:20:06.070
.... ممنون میشم برای تحقیقاتِ بیشتر همراه ما بیائید

00:20:08.200 --> 00:20:09.120
! یه لحظه صبرکنید

00:20:09.120 --> 00:20:09.790
! من برمیگردم

00:20:09.790 --> 00:20:11.580
.... هــ - آهای خانوم

00:20:24.470 --> 00:20:25.550
!! تنما

00:20:27.100 --> 00:20:27.640
!! نینا

00:20:28.600 --> 00:20:30.600
! نینا ، بهم قول بده

00:20:30.600 --> 00:20:31.140
! از اسلحه استفاده نکنی

00:20:31.720 --> 00:20:33.140
! تو نباید به کسی شلیک کنی

00:20:33.730 --> 00:20:36.140
! من پیغامِ یوهان رو دیدم

00:20:36.730 --> 00:20:38.270
!! منم دیدمش

00:20:38.270 --> 00:20:39.400
!! الانم دارم میرم همونجا

00:20:40.020 --> 00:20:41.190
.... اون روز

00:20:41.190 --> 00:20:42.230
.... درست ده سالِ پیش

00:20:42.240 --> 00:20:43.740
... وقتی به یوهان شلیک کردم

00:20:43.740 --> 00:20:47.910
!! بالاخره فهمیدم که چرا ازم خواست به سرش شلیک کنم

00:20:50.280 --> 00:20:51.330
.... یوهان

00:20:51.330 --> 00:20:52.490
! تنها یک نفر نیست

00:20:53.200 --> 00:20:54.500
!! یوهانِ دیگه ای هم وجود داره

00:21:07.470 --> 00:21:10.600
.... دکتر تنما .... تو

00:21:10.600 --> 00:21:14.020
... فقط تو مقصّر نیستی

00:21:18.470 --> 00:21:22.520
.... من .... یکبارِ دیگه

00:21:23.610 --> 00:21:26.030
.... به سرش شلیک میکنم و

00:21:36.460 --> 00:21:39.920
.... زودباشید ، تندتر ! نباید وقتو هدر بدیم

00:21:39.920 --> 00:21:42.210
! فقط بلده دستور بده

00:21:42.210 --> 00:21:45.130
.... تو روحت .... لعنتی

00:21:45.130 --> 00:21:46.420
.... آخ که چقدر گُشنمه

00:21:46.420 --> 00:21:47.550
... بدبختی پولم ندارم

00:21:48.630 --> 00:21:50.800
.... اگه هنوزم اون قالیچه دستم بود

00:21:50.800 --> 00:21:52.550
! .... لعنت به

00:21:57.440 --> 00:21:58.810
این دیگه چیه ؟!؟

00:22:00.940 --> 00:22:03.020
.... این

00:22:13.530 --> 00:22:15.080
"! کمــک"

00:22:15.080 --> 00:22:18.660
"! هیولای درونم در حال انفجاره"

00:22:22.040 --> 00:22:23.380
.... یعنی ، درونِ یوهان

00:22:24.300 --> 00:22:26.090
! پس واقعاً دو هویّت متفاوت داره

00:22:28.000 --> 00:22:34.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:29.470 --> 00:22:31.600
...آرام آرام

00:22:33.000 --> 00:22:37.350
حقیقت را درک خواهی کرد

00:22:39.690 --> 00:22:44.980
و همیشه نیز همینطور بوده

00:22:47.440 --> 00:22:54.530
تو فقط میتونی نهایت تلاشت رو بکنی

00:22:56.120 --> 00:22:59.960
اگه به اندازه کافی بازی کنی

00:22:59.960 --> 00:23:08.130
میتونی اعتماد منو بدست بیاری

00:23:13.220 --> 00:23:17.060
به خاطر عشق به زندگی

00:23:18.600 --> 00:23:22.390
رابطه ای وجود داره

00:23:24.480 --> 00:23:28.360
امکان داره شکست بخوریم

00:23:28.360 --> 00:23:36.410
ولی بازم به مبارزه ادامه میدیم