WEBVTT 00:00:02.460 --> 00:00:05.540 من سه سال پیش طلاق گرفتم ‏.‏ 00:00:05.540 --> 00:00:08.960 البتّه بهتره اینطور بگم ‏،‏ همسرم ولم کرد و رفت ‏.‏ 00:00:09.460 --> 00:00:13.840 بهرحال بیشتر وقتم با گوش کردن به حرفهای تو گذشته ‏،‏ 00:00:13.840 --> 00:00:17.680 در اصل به زنم هیچ احساسی نداشتم و حرفیم نمیزدم ‏.‏ 00:00:17.850 --> 00:00:20.140 فقط یه روزی بهم گفت ‏،‏ 00:00:20.140 --> 00:00:25.440 ‏"‏تو دقیقاً کارت جمع آوری قلب و احساس آدم هاست درست مثل یه آرشیوباز‏"‏ 00:00:26.600 --> 00:00:27.400 دکتر ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:28.480 --> 00:00:30.150 انگار واقعاً مشکل داری ‏.‏ 00:00:31.190 --> 00:00:32.940 شاید ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:32.940 --> 00:00:37.660 شغلم ایجاب میکنه که با دقّت به عمق و شخصیّت انسانها خیره بشم و درون ذهن و قلبشون نفوذ کنم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:37.660 --> 00:00:43.160 حتّی میشه گفت ممکنه خودمم گرفتار ژرفای قلب و ذهنم بشم ‏.‏ 00:00:44.370 --> 00:00:49.040 خب ‏،‏ چهارمین قربانی کسی نیست جز دختری هجده ساله و اهلِ شهر مونیخ ‏،‏ درست گفتم ؟ 00:00:49.040 --> 00:00:53.170 وقتیکه داشتی اونو باضرباتِ چاقو میکشتی ‏،‏ تحریک جنسی هم شدی ؟ 00:00:56.470 --> 00:00:57.300 دکتر ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:58.300 --> 00:01:01.850 بیخیال این بشو ‏!‏ چرا درموردِ دوازدهمین قربانی چیزی نمیپرسی ؟ 00:01:02.890 --> 00:01:06.140 احتمالاً منظورت خانوم هانّا کِمپ هستش ‏،‏ 00:01:06.140 --> 00:01:07.440 و 52 سالم سن داشته ‏،‏ درست گفتم ؟ 00:01:08.360 --> 00:01:10.520 زمانیکه اونو کشتم ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:10.520 --> 00:01:13.610 نمیخواد چیزی بگی ‏.‏ 00:01:13.610 --> 00:01:15.650 بالاخره میفهمم هدفت چی بوده ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:15.650 --> 00:01:20.030 فعلاً میخوام درمورد یازدهمین قربانی ازت چیزایی بپرسم ‏.‏ 00:01:20.030 --> 00:01:20.950 فهمیدی ؟ 00:01:21.530 --> 00:01:23.240 بهتره به این سوالم جواب بدی ‏:‏ 00:01:23.240 --> 00:01:25.750 اوج تحریک جنسیت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:25.750 --> 00:01:29.420 قبل از کشتنِ قربانی رخ داده یا بعدش ؟‏!‏؟ 00:01:34.000 --> 00:01:44.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.170 --> 00:03:03.130 طبق گفته های پیتر جورگِنز ‏،‏ بیشتر مقتولین دخترانی مو بلند و میانگین سنّی بین 16 تا 18 سال داشتند ‏.‏ 00:02:57.530 --> 00:03:01.330 منجلاب مانستر 00:03:03.140 --> 00:03:07.510 و اینگونه قتل ها نیز مطمئنّاً بعنوان جرائم جنسی دسته بندی میشه ‏.‏ 00:03:07.510 --> 00:03:11.230 و قاتل نیز تاکنون به 12 قتلی که انجام داده اعتراف کرده ‏.‏ 00:03:11.230 --> 00:03:14.480 ولی درمورد یکی از قربانیان بنام خانم کِمپ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:14.480 --> 00:03:17.940 طبق گزارشات پزشکی قانونی ‏،‏ هیچ نشانه ای از تجاوز جنسی بر روی مقتول دیده نشده ‏.‏ 00:03:18.690 --> 00:03:25.660 بعلاوه اینکه ‏،‏ قاتل اعلام کرده بخاطر درخواستِ دوستش مجبور شده این پیرزن رو بکشه ‏،‏ در بازجوئی ها نیز اثراتی از دستپاچه شدن و ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:29.240 --> 00:03:30.120 کی اینجاست ؟ 00:03:39.250 --> 00:03:41.010 گفتم کی اینجاست ؟‏!‏؟ 00:03:42.300 --> 00:03:43.760 منم ‏،‏ رودی ‏.‏ 00:03:50.140 --> 00:03:50.930 تنما ‏!‏ 00:03:53.480 --> 00:03:55.520 نزدیک بود از ترس سکته کنم ‏.‏ 00:03:56.110 --> 00:03:57.520 معذرت میخوام ‏.‏ 00:03:57.520 --> 00:03:59.520 آخه چاره ای نداشتم ‏،‏ مجبور بودم اینطور رفتار کنم ‏.‏ 00:04:00.400 --> 00:04:02.070 مطمئنّم که از اوضاع و احوالم باخبری ‏.‏ 00:04:02.070 --> 00:04:04.150 خب یه چیزایی شنیدم ‏.‏ 00:04:04.150 --> 00:04:07.410 یعنی واقعاً باور میکنی که من یه قاتلِ سریالیم ؟ 00:04:08.410 --> 00:04:09.030 خودمم نمیدونم ‏.‏ 00:04:09.990 --> 00:04:15.420 از طریق روزنامه ها ‏،‏ تلویزیون و دوستای قدیمی دانشگاه چیزایی متوجّه شدم ‏،‏ اما خب خیلی سخت این چیزارو باور میکنم ‏.‏ 00:04:17.710 --> 00:04:21.630 ولی چرا بین این همه دوست و رفیق ‏،‏ یکراست باید بیایی سراغِ من ؟‏!‏؟ 00:04:21.630 --> 00:04:23.880 اینطور که معلوم بود ما دوستای خوب و صمیمی نبودیم ‏.‏ 00:04:23.880 --> 00:04:25.050 و اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:25.680 --> 00:04:27.640 . تو با دیده ی حقارت به من نگاه میکردی 00:04:29.760 --> 00:04:32.270 همیشه وقتی میبینمت ‏،‏ اوّلین چیزی که تو ذهنم میاد همینه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:32.270 --> 00:04:34.640 ... تو با رفتارت منو حقیر میشمردی 00:04:37.190 --> 00:04:38.900 حالا فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:39.230 --> 00:04:42.400 ازنظر مالی تو بد مخمصه ای گیر کردی و برای همینم اومدی سراغم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:42.400 --> 00:04:43.230 ازم پول میخوای ؟ 00:04:43.240 --> 00:04:44.400 نه اشتباه میکنی ‏.‏ 00:04:44.950 --> 00:04:47.910 شنیدم که در زمینه ی روانشناسی جنائی خیلی حرفه ای هستی ‏.‏ 00:04:48.820 --> 00:04:51.870 یه چیزی هست که باید نشونت بدم ‏.‏ 00:04:55.830 --> 00:04:58.330 ‏‏"‏‏ بهم نگاه کن ‏‏!‏‏ بهم نگاه کن ‏‏!‏‏ ‏‏"‏‏ 00:04:58.330 --> 00:05:03.300 ‏‏"‏‏ دکتر تنما ‏‏!‏‏ هیولای درونم بیش از اندازه بزرگ شده ‏‏.‏‏‏‏"‏‏ 00:05:04.340 --> 00:05:05.300 ‏‏"‏ ‏کمکم کن ‏‏!‏ ‏‏‏"‏‏ 00:05:05.300 --> 00:05:07.930 ‏"‏‏‏ هیولای درونم در حال انفجاره ‏!"‏ 00:05:09.510 --> 00:05:11.140 این دیگه چیه ؟ 00:05:14.390 --> 00:05:16.140 حالا فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:16.140 --> 00:05:19.850 پس یوهان قاتل اصلی رئیس بیمارستانِ ایسلره ‏،‏ 00:05:19.860 --> 00:05:22.770 و همینطور قاتلِ تمام والدین ناتنی که اونو به فرزندخوندگی قبول کردند ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:22.780 --> 00:05:26.440 و الانم این پیغام ها رو باقی گذاشته و ناپدید شده ‏.‏ 00:05:26.990 --> 00:05:29.950 من باید زودتر اونو پیداش کنم ‏!‏ 00:05:30.320 --> 00:05:34.450 پس هرچه زودتر میخوای ثابت کنی که بیگناهی ‏،‏ درسته ؟ 00:05:42.040 --> 00:05:44.050 حدود بیست سال پیش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:44.050 --> 00:05:46.010 در دانشکده ی پزشکی واقع در یکی از دانشگاه های معروف ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:46.010 --> 00:05:48.970 مردی بود که بعنوان بهترین دانشجو شناخته میشد ‏.‏ 00:05:49.430 --> 00:05:50.340 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:50.340 --> 00:05:52.680 همون موقع ها دانشجویی ژاپنی برای دانشکده پذیرش شد و به اینجا منتقل شد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:52.680 --> 00:05:54.970 همین باعث شد که موقعیّتِ بهترین دانشجو دستخوشِ تغییرات بشه ‏.‏ 00:05:55.560 --> 00:05:59.560 اون خیلی خوش مشرب بود ‏،‏ و خیلی سریع تونست بین همه محبوب بشه ‏.‏ 00:05:59.560 --> 00:06:01.480 از همه مهمتر ‏،‏ نمره های عالی میگرفت ‏،‏ 00:06:01.480 --> 00:06:06.980 و همین باعث شد که کم کم بعنوان دانشجوی نخبه و نمونه شناخته بشه ‏.‏ 00:06:07.860 --> 00:06:09.200 امتحان نهایی بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:09.200 --> 00:06:13.240 دانشجوی ممتاز قبلی ناامیدانه درصدد گرفتن جایگاهش بود ‏،‏ چیزی که حقّ اون بود ‏.‏ 00:06:13.240 --> 00:06:16.450 اون تا انتها ‏،‏ مصمّم و جدّی برای هدفش میجنگید ‏.‏ 00:06:16.450 --> 00:06:17.500 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:17.710 --> 00:06:23.000 امتحان نهایی دقیقاً چیزی بود که بزرگترین ضعف اون محسوب میشد ‏،‏ درس مقدّمه ای بر پزشکی بالینی ‏.‏ 00:06:23.340 --> 00:06:26.710 اگر رد میشد ‏،‏ مطمئنّاً تمام زحمات و سخت کوشی هاش از بین میرفت ‏.‏ 00:06:30.800 --> 00:06:33.220 . از سر ناچاری به آخرین شانسش متوسّل شد 00:06:34.470 --> 00:06:35.970 ‏"‏حالا دیگه میتونم به جایگاهم برسم ‏!‏‏"‏ 00:06:37.020 --> 00:06:38.470 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:46.150 --> 00:06:49.400 بهرحال ‏،‏ دانشجوی ژاپنی درمورد تقلّبم به کسی چیزی نگفت ‏.‏ 00:06:49.400 --> 00:06:52.700 و اون مرد نیز ‏،‏ به جایگاه همیشگیش بعنوان دانشجوی نمونه دست یافت ‏.‏ 00:06:57.410 --> 00:07:01.830 میشه بهم بگی که درمورد این دو پیغام چه چیزایی متوجّه شدی ؟‏!‏؟ 00:07:01.830 --> 00:07:04.290 بنظر خودت اون دچار اختلال شخصیّت چندگانه شده ؟ 00:07:06.710 --> 00:07:13.300 یعنی میخوای بگی که یه شخصیّت میل به کشتن و قتل داره ‏،‏ اونوقت شخصیّت دوّم قصد داره اونو متوقّف کنه ؟‏!‏؟ 00:07:14.800 --> 00:07:20.310 قاتل های سریالی زیادی بودند که بعد از ارتکاب قتل ‏،‏ در صحنه ی جرم از خودشون پیغامی باقی میگذاشتند ‏.‏ 00:07:20.730 --> 00:07:25.770 ولی گهگاهی هم ممکنه این یادداشت ها بهونه ای برای فرار از مسئولیّت گناهان مرتکب شده باشه ‏.‏ 00:07:27.110 --> 00:07:32.280 دقیقاً همینجاست که مهارتهای روانکاوی به کار میاد ‏.‏ 00:07:32.280 --> 00:07:37.280 بیشتر انسانها اشتباهاً فکر میکنند که قاتلان سریالی افرادی منزوی و درونگرا هستند ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:37.280 --> 00:07:38.790 ولی این کاملاً اشتباهه ‏.‏ 00:07:39.370 --> 00:07:43.790 برخی از اونا واقعاً هوش فوق العاده ای دارند ‏،‏ همینطور مهارت اجتماعی بالائی دارند و خووب ارتباط برقرار میکنند ‏.‏ 00:07:44.670 --> 00:07:47.040 از همه مهمتر ‏،‏ دروغگوهای بزرگی هم هستند ‏.‏ 00:07:50.010 --> 00:07:51.630 یعنی من ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:51.630 --> 00:07:53.760 بازیچه ی دستِ اونم ؟‏!‏؟ 00:07:54.090 --> 00:07:57.850 صبرکن ‏،‏ هنوز حرفم کامل تموم نشده ‏.‏ 00:07:57.850 --> 00:08:01.020 میتونی درمورد یوهان بیشتر برام توضیح بدی ؟ 00:08:01.890 --> 00:08:04.690 من سه سال پیش طلاق گرفتم ‏.‏ 00:08:04.690 --> 00:08:08.230 البتّه بهتره اینطور بگم ‏،‏ همسرم ولم کرد و رفت ‏.‏ 00:08:10.150 --> 00:08:11.400 ازت ممنونم ‏،‏ رودی ‏.‏ 00:08:11.400 --> 00:08:13.950 واقعاً گفتگوی لذّت بخشی داشتیم تنما ‏.‏ 00:08:13.950 --> 00:08:16.410 ازت میخوام که کاملاً درموردِ این موضوع تحقیق و بررسی کنی ‏.‏ 00:08:16.410 --> 00:08:18.700 من هفته ی دیگه دوباره میام پیشت ‏.‏ 00:08:20.830 --> 00:08:22.500 خب ‏،‏ درموردش چطور فکر میکنی ؟‏!‏؟ 00:08:23.660 --> 00:08:25.000 کاملاً درکش میکنم ‏.‏ 00:08:26.460 --> 00:08:28.500 اونوقت به چه دلیل ؟‏!‏؟ 00:08:29.340 --> 00:08:32.510 بخاطر ‏"‏ مانستر ‏"‏ ‏،‏ کسی که ازش میگفت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:33.510 --> 00:08:35.130 که اینطور ‏.‏ 00:08:35.130 --> 00:08:36.880 پس ‏"‏ مانستر ‏"‏ وجود داره ‏.‏ 00:08:37.640 --> 00:08:39.100 اینکه کاملاً واضحه ‏،‏ 00:08:39.100 --> 00:08:43.770 حتّی درون اون ‏،‏ درون خودت و من هم چنین چیزی وجود داره ‏.‏ 00:08:44.140 --> 00:08:44.980 بسّه دیگه ‏.‏ 00:08:46.850 --> 00:08:48.440 این فقط یه منطقِ نظریه ‏.‏ 00:08:49.360 --> 00:08:49.980 چـــی ؟ 00:08:51.230 --> 00:08:55.490 میخوام بگم که موجودی بنام ‏"‏ مانستر ‏"‏ واقعاً در این دنیا وجود داره ‏.‏ 00:08:59.070 --> 00:09:01.080 چرا اینطور بهم خیره شدی ؟‏!‏؟ 00:09:01.080 --> 00:09:02.990 بسّه دیگه تمومش کن ‏!‏ 00:09:08.540 --> 00:09:10.210 من از خوار و ذلیل شدن متنفّرم ‏!‏ 00:09:14.550 --> 00:09:15.510 داری چیکار ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏؟ 00:09:19.640 --> 00:09:21.760 باید ‏‏-‏‏ نگهبانو ‏‏-‏‏ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏!‏‏ 00:09:25.560 --> 00:09:26.770 بدجوری ترسیدی مگه نه ؟ 00:09:27.270 --> 00:09:28.770 از ترس داری میمیری ؟‏!‏؟ 00:09:28.770 --> 00:09:29.520 هاههههه ؟؟ 00:09:31.690 --> 00:09:32.820 ولی خووب گوش بده ‏.‏ 00:09:32.820 --> 00:09:35.530 چیزایی ترسناک تر و مهیب تر از این تو دنیا وجود داره ‏.‏ 00:09:36.950 --> 00:09:39.280 نشونت میدم ‏،‏ فقط خوب گوش کن ‏!‏‏!‏ 00:09:40.570 --> 00:09:42.530 از همکاریتون واقعاً ممنونم ‏.‏ 00:09:43.160 --> 00:09:46.250 پس شما مطمئنّید که اون حتماً به محلّ ملاقات میاد ؟ 00:09:46.870 --> 00:09:48.250 خیالتون راحت باشه ‏.‏ 00:09:48.670 --> 00:09:51.330 هر اتّفاقی بیفته سریعاً بهتون خبر میدم ‏!‏ 00:09:52.090 --> 00:09:52.750 با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:53.880 --> 00:09:54.750 با اینحال چی ؟‏!‏؟ 00:09:55.630 --> 00:10:00.260 بعد از دستگیری ‏،‏ تمایل دارم که از اون برای پیشرفت در تحقیقاتم استفاده کنم ‏.‏ 00:10:00.760 --> 00:10:04.180 برای اینکه دکتر تنما ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:04.180 --> 00:10:06.970 جنایتکارِ واقعاً جذّابیه ‏.‏ 00:10:15.440 --> 00:10:17.360 نشونت میدم ‏،‏ فقط خوب گوش کن ‏!‏‏!‏ 00:10:19.660 --> 00:10:21.860 برو داخل عمارتِ خانم کِمپ ‏.‏ 00:10:22.620 --> 00:10:24.580 بعدش برو زیرزمین و وارد انباری بشو ‏.‏ 00:10:24.580 --> 00:10:27.370 وقتی پاتو اونجا بذاری ‏،‏ از همه چیز سردرمیاری ‏!‏‏!‏ 00:10:33.710 --> 00:10:38.880 و همینطور مدارکی که ‏.‏‏.‏‏.‏ نشون میده مانستر وجود داره ‏.‏ 00:10:44.300 --> 00:10:45.180 . بفرمائید 00:10:47.430 --> 00:10:48.930 سلام تنما ‏.‏ 00:10:49.730 --> 00:10:51.940 خوبه ‏،‏ اتّفاقاً منم میخوام که ببینمت ‏.‏ 00:10:53.020 --> 00:10:54.400 باشه باشه ‏.‏ 00:10:55.270 --> 00:10:56.860 پس منتظرتم ‏.‏ 00:10:58.610 --> 00:11:00.110 کاراگاه کول شمائید ؟‏!‏؟ 00:11:00.110 --> 00:11:01.860 قرارِ ملاقات با تنما گذاشته شد ‏.‏ 00:11:02.570 --> 00:11:06.240 امشب رأس ساعت هشت ‏،‏ درست جلوی آب نمای مرکزی پارکِ اودِر ‏.‏ 00:11:06.240 --> 00:11:07.330 موفّق باشید ‏!‏ 00:11:14.130 --> 00:11:19.630 من الان دقیقاً در عمارتی هستم که جورگِنز در آن مرتکب قتل شده ‏.‏ 00:11:19.630 --> 00:11:24.470 طبق اعترافات جورگنز ‏،‏ اون وارد انباری شده و برای چند ساعتی اونجا بوده ‏.‏ 00:11:25.600 --> 00:11:27.800 و دقیقاً زمانیکه خانوم کِمپ وارد عمارت شده ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:27.810 --> 00:11:29.890 با زور و تهدید اونو به اتاق خوابِ واقع در طبقه ی دوّم برده ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:29.890 --> 00:11:31.220 و بعد مرتکبِ قتل شده ‏.‏ 00:11:36.810 --> 00:11:39.440 هیچ چیزی غیرعادّی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:39.440 --> 00:11:39.860 فقط ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:40.780 --> 00:11:42.190 قاب عکس هایی وجود داره ‏.‏ 00:11:42.200 --> 00:11:43.530 البتّه تعدادشون زیاده ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:44.700 --> 00:11:46.870 در تمامِ عکسها خانوم کِمپ حضور داره ‏.‏ 00:11:57.630 --> 00:11:59.590 یه عروسک بود ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:59.590 --> 00:12:01.420 منکه اینجا چیزِ عجیبی ندیدم ‏.‏ 00:12:01.960 --> 00:12:05.930 هیچگونه مدرکی از ‏"‏ مانستری ‏"‏ که جورگِنز درموردش صحبت میکرد دیده نمیشه ‏.‏ 00:12:06.340 --> 00:12:08.800 درست همونطور که فکرمیکردم ‏،‏ جورگِنز دوازدهمین قتلش رو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:08.810 --> 00:12:11.850 برای فرار از بازجوئی و گمراهی تحقیقات اینطور جلوه داده ‏.‏ 00:12:11.850 --> 00:12:15.390 اون اقرار کرده بود که بخاطر درخواست یکی از دوستاش مرتکبِ چنین قتلی شده ‏!‏ 00:12:16.190 --> 00:12:19.940 بخاطر درخواستِ دوستی که ‏"‏ مانستر ‏"‏ معرّفیش میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:41.300 --> 00:12:43.090 وقتی که بچّه بودم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:43.090 --> 00:12:45.670 هر روز مادرم منو کتک میزد و تحقیرم میکرد ‏.‏ 00:12:46.590 --> 00:12:48.010 داخل اتاقک ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:48.010 --> 00:12:52.100 عروسک بزرگی بود که مادرم اونو خیلی دوست داشت ‏.‏ 00:12:52.100 --> 00:12:55.480 عروسکی با موهای بلندِ طلائی ‏.‏ 00:12:56.520 --> 00:13:00.480 موقعی که کتک میخوردم ‏،‏ از اون عروسک عاجزانه میخواستم که کمکم کنه ‏.‏ 00:13:00.480 --> 00:13:04.570 ولی اون فقط اونجا مینشست و بهم پوزخند میزد ‏.‏ 00:13:05.780 --> 00:13:10.070 اون انباری تاریک ‏،‏ همیشه پر از عکسهای مادرم بود ‏.‏ 00:13:11.580 --> 00:13:15.450 هرجایی که نگاه میکردی ‏،‏ فقط و فقط مادرم دیده میشد ‏،‏ مادرم ‏،‏ مادرم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:15.460 --> 00:13:19.080 تمام مدّت به من خیره شده بود ونگاهم میکرد ‏.‏ 00:13:20.290 --> 00:13:21.670 واقعاً اینجا چه خبره ؟‏!‏؟ 00:13:23.000 --> 00:13:24.880 اینجا دقیقاً شبیه اتاقیه که توضیح داده بود ‏!‏ 00:13:24.880 --> 00:13:30.090 خودش گفت همون روز برای چندساعتی اینجا بوده ‏،‏ یعنی ممکنه وسایل اینجارو دقیقاً مثل دوران بچّگیش چیده باشه ؟‏!‏؟ 00:13:42.020 --> 00:13:45.110 این دقیقاً عکسِ دوران بچّگیه اونه ‏!‏ 00:13:45.570 --> 00:13:46.610 امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:46.610 --> 00:13:49.700 اینو مطمئنّم زمانیکه بچّه بوده ‏،‏ هیچگونه رابطه ای بین اون و خانوم کِمپ وجود نداشته ‏!‏‏!‏ 00:13:51.490 --> 00:13:53.410 امّا این عکسها چیز دیگه ای نشون میدن ‏!‏‏!‏ 00:14:03.170 --> 00:14:06.630 عجیبه ! چهره ی جورگِنز جایگزینِ قبلی شده ؟‏!‏؟ 00:14:12.600 --> 00:14:13.100 اینم همینطوره ‏!‏ 00:14:13.550 --> 00:14:15.680 حتّی این ‏!‏ 00:14:17.060 --> 00:14:18.020 واقعاً عجیبه ‏!‏ 00:14:19.440 --> 00:14:22.020 خانوم کِمپ اصلاً بچّه ای نداشته ‏!‏ 00:14:23.860 --> 00:14:25.360 پس اون بچّه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:26.690 --> 00:14:28.440 اون دیگه کیه ؟‏!‏؟ 00:14:29.320 --> 00:14:33.320 مدارکی که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ نشون میده ‏"‏ مانستر ‏"‏ وجود داره ‏.‏ 00:14:35.410 --> 00:14:39.500 من فقط کاری رو انجام دادم که دوستم در نامش ازم درخواست کرده بود ‏.‏ 00:14:39.620 --> 00:14:41.500 دو ‏-‏ دوستت ؟‏!‏؟ 00:14:42.000 --> 00:14:43.250 یه روز ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:43.250 --> 00:14:49.130 نامه ای بدستم رسید که روی اون هیچ اثری از اسم و آدرس فرستنده نبود ‏.‏ 00:14:49.130 --> 00:14:51.550 همون اوّل ‏،‏ خیلی عصبی شدم ‏.‏ 00:14:51.550 --> 00:14:55.800 برای اینکه داخل اون نامه ی عجیب نوشته شده بود که منو درکم میکنه ‏.‏ 00:14:55.810 --> 00:14:59.310 امّا بعدش ‏،‏ هفته ای یکبار نامه ای دستم میرسید ‏.‏ 00:15:00.600 --> 00:15:02.440 انگار نامه ها ازطرفِ شیطان بود ‏.‏ 00:15:05.480 --> 00:15:07.400 امّا بعد مدّتی ‏،‏ نامه ها دیرتر و دیرتر بدستم میرسید ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:07.400 --> 00:15:10.440 دیگه نمیتونستم برای دریافت نامه بعدی صبرکنم ‏!‏ 00:15:10.450 --> 00:15:12.280 اون نامه ها واقعاً جالب و سرگرم کننده بودند ‏.‏ 00:15:12.910 --> 00:15:14.360 درموردشون به چیز جالبی رسیده بودم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:14.370 --> 00:15:18.290 اینکه ‏"‏ اون ‏"‏ واقعاً ممکنه ‏"‏ دوستم ‏"‏ باشه ‏.‏ 00:15:18.290 --> 00:15:19.620 امّا یه روزی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:19.620 --> 00:15:22.160 داخلِ نامه نوشته شده بود که برم جائی ‏!‏ 00:15:22.170 --> 00:15:25.290 بهم گفته بود که وارد انباری زیرزمین بشم ‏!‏ 00:15:25.710 --> 00:15:27.790 منظورت اتاقک انباری عمارت خانم کِمپه ؟؟ 00:15:32.380 --> 00:15:34.300 خیلی برام عجیب بود ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:36.510 --> 00:15:41.140 که اون چطور درموردِ دوران بچّگیم میدونست ‏!‏‏!‏ 00:15:42.140 --> 00:15:45.810 وقتی وارد اونجا شدم ‏،‏ گیج بودم و دست و پامو گم کرده بودم ‏!‏‏!‏ 00:15:45.810 --> 00:15:47.860 چیزی که میدیدم باور نمیکردم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:47.860 --> 00:15:49.860 یعنی واقعاً خانوم کِمپ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:49.860 --> 00:15:51.820 مادرم بود ؟‏!‏؟ 00:15:53.400 --> 00:15:57.120 وقتی به حالت طبیعی خودم برگشتم ‏،‏ فهمیدم که طبقه ی دوّم بودم و ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:58.620 --> 00:16:00.580 ‏"‏ انگار نامه ها ازطرفِ شیطان بود ‏.‏ ‏"‏ 00:16:01.250 --> 00:16:03.830 مطمئنّاً ‏"‏ رفیقش ‏"‏ نامه هایی هم برای خانوم کِمپ فرستاده ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 00:16:17.800 --> 00:16:18.800 اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:22.390 --> 00:16:23.230 اینم همینطوره ‏!‏ 00:16:24.390 --> 00:16:25.230 حتّی این یکی ‏!‏ 00:16:26.900 --> 00:16:27.850 خیلی عجیبه ‏!‏ 00:16:29.270 --> 00:16:31.780 ‏‏"‏‏ بهم نگاه کن ‏‏!‏‏ بهم نگاه کن ‏‏!‏‏ ‏‏"‏‏ 00:16:31.780 --> 00:16:35.650 ‏"‏‏‏ هیولای درونم در حال انفجاره ‏!"‏ 00:16:35.660 --> 00:16:36.740 ‏‏"‏ ‏کمکم کن ‏‏!‏ ‏‏‏"‏‏ 00:16:36.740 --> 00:16:40.240 ‏"‏‏‏ هیولای درونم در حال انفجاره ‏!"‏ 00:16:41.160 --> 00:16:43.200 اینا نامه هایی هستند که یوهان برام گذاشته ‏!‏‏!‏ 00:16:45.160 --> 00:16:46.210 دقیقاً شبیه همند ‏!‏ 00:16:51.920 --> 00:16:53.550 پس دوستش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:53.550 --> 00:16:54.420 یوهان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:55.800 --> 00:16:57.300 واقعاً حقیقت داره ‏!‏ 00:17:06.100 --> 00:17:06.690 هنوز خبری نشده ؟ 00:17:07.310 --> 00:17:09.270 ساعت که از هشت گذشته ‏!‏ 00:17:09.900 --> 00:17:10.860 کاراگاه کول ‏!‏ 00:17:11.360 --> 00:17:12.400 خودشه ‏.‏ 00:17:16.240 --> 00:17:17.400 هدف شناسایی شد ‏.‏ 00:17:18.280 --> 00:17:20.450 مردی آسیایی با موهایی بلند ‏.‏ 00:17:28.580 --> 00:17:30.830 معذرت میخوام که بدموقع مزاحمت شدم ‏،‏ رودی ‏.‏ 00:17:32.050 --> 00:17:35.550 سعی خودمو کردم چیزایی که گفته بودی رو کامل بررسی کنم ‏.‏ 00:17:35.550 --> 00:17:37.340 ولی تمام این اطّلاعات ساختگی و دروغه ‏!‏ 00:17:37.510 --> 00:17:40.010 میخوام بگم که یوهانی وجود نداره ‏!‏ 00:17:40.010 --> 00:17:43.100 در اصل یه شخصیّت خیالی و غیرقابل باوره ‏!‏ 00:17:44.520 --> 00:17:45.930 رودی ‏،‏ تروخدا به حرفام گوش بده ‏!‏ 00:17:45.930 --> 00:17:47.060 من ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:47.060 --> 00:17:52.480 درحال حاضرم ‏،‏ درمورد قاتلی سریالی بنام جورگِنز تحقیق و مطالعه میکنم ‏!‏ 00:17:52.480 --> 00:17:56.610 البته این یه مورد معمولیه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ در پروندش چیزی بجز کلاهبرداری و قتلهای زنجیره ایش چیزِ دیگه ای نیست ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:57.030 --> 00:17:59.110 رودی ‏،‏ بذار منم حرفامو بزنم ‏!‏ 00:17:59.410 --> 00:18:02.950 تعطیله دیگه ‏،‏ برای امروز کافیه ‏!‏ 00:18:02.950 --> 00:18:04.080 حتماً بازم اینجا بیائید ‏!‏ 00:18:04.790 --> 00:18:06.330 انگار جشن تموم شد ‏.‏ 00:18:07.250 --> 00:18:08.580 به تمام افراد اعلام کن ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:08.580 --> 00:18:11.080 وقتی گفتم برای دستگیری هدف اقدام کنند ‏!‏ 00:18:11.080 --> 00:18:11.700 چشم قربان ‏!‏ 00:18:12.090 --> 00:18:14.340 با دقّت به حرفایی که میزنم گووش بدید ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 00:18:14.800 --> 00:18:18.050 تنما،تو به من با دیده ی حقارت نگاه میکردی، یادته؟ 00:18:19.220 --> 00:18:22.470 حتّی زمانیکه دیدی دارم تقلّب میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:22.470 --> 00:18:25.470 رفتارت واقعاً تحقیرآمیز بود ‏.‏ 00:18:25.470 --> 00:18:26.310 درست نمیگم ؟‏!‏؟ 00:18:29.390 --> 00:18:30.770 کاراگاه کول ‏!‏ 00:18:30.770 --> 00:18:31.560 اوضاع خووب نیست ‏!‏ 00:18:32.150 --> 00:18:35.610 دکتر گیلِن و تنما دقیقاً دارند بسمت درب خروجی غربی میرند ‏!‏ 00:18:36.280 --> 00:18:39.530 دقیقاً سمتِ ازدحام جمعیّتی میرند که بعد از اتمام جشن راهی درب خروجی شدند ‏!‏ 00:18:40.070 --> 00:18:43.740 دوست ندارم بخاطر اینکه منو حقیر میشمردی سرزنشت کنم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:43.740 --> 00:18:45.620 رودی ‏،‏ الان وقتِ این حرفا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:45.620 --> 00:18:47.080 هنوزم یادته ؟‏!‏؟ 00:18:47.080 --> 00:18:50.790 کاغذ تقلّبم رو درست زیر آستینم قایم کرده بودم ‏.‏ 00:18:51.750 --> 00:18:52.790 دقیقاً همینجوری ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:55.170 --> 00:18:56.090 ‏"‏ زودتر فرار کن ‏!‏ ‏"‏ 00:18:56.090 --> 00:18:57.550 ‏"‏ پلیس مارو زیر نظر گرفته ‏!‏ ‏"‏ 00:18:58.210 --> 00:18:59.760 پشت سرتو نگاه نکن ‏!‏ به راه رفتن ادامه بده ‏!‏ 00:19:01.840 --> 00:19:03.640 یعنی تنما داره اونو تهدیدش میکنه ؟‏!‏؟ 00:19:03.640 --> 00:19:07.060 راستش صدای مردمِ اطراف خیلی بلنده ‏،‏ بخاطر همینم درست نمیتونم چیزی رو بشنوم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:11.480 --> 00:19:16.060 جورگِنز میگفت بخاطر درخواستِ دوستش مجبور شده خانوم کِمپ رو بکشه ‏.‏ 00:19:18.570 --> 00:19:20.240 این که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:20.530 --> 00:19:23.240 این عکس رو داخل انباری عمارتِ خانوم کِمپ پیداش کردم ‏.‏ 00:19:25.450 --> 00:19:28.240 اینو مطمئنّم که اون بچّه ای نداشته ‏.‏ 00:19:29.290 --> 00:19:33.250 یوهانی که تو دنبالش میگردی و دوستی که جورگِنز درموردش صحبت میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:33.250 --> 00:19:34.750 احتمالاً این دوتا یک شخصیّت هستند ‏.‏ 00:19:38.840 --> 00:19:40.210 اونا از درب خروجی غربی خارج شدند ‏.‏ 00:19:40.210 --> 00:19:41.510 دستور چیه قربان ؟‏!‏؟ 00:19:41.510 --> 00:19:42.300 صبرکنید ‏!‏ 00:19:42.300 --> 00:19:44.260 ممکنه تنما اسلحه همراهش باشه ‏!‏ 00:19:45.180 --> 00:19:49.770 داخل عمارتِ خانوم کِمپ نامه های یکسان دقیقاً مثل همون چیزی که بهم دادی وجود داشت ‏.‏ 00:19:49.770 --> 00:19:52.180 یوهان برای مدّتی کوتاه پیش اون زندگی میکرده ‏،‏ 00:19:52.190 --> 00:19:55.600 و درست موقعی که بهش احتیاج نداشته ‏،‏ اونو کشته ‏.‏ 00:19:55.610 --> 00:19:58.770 احتمالاً با این کارش میخواسته گذشته خودشو از بین ببره ‏.‏ 00:20:01.650 --> 00:20:03.360 تو بیگناهی ‏.‏ 00:20:05.240 --> 00:20:07.820 الان اصلاً وقتِ گفتگو و سخنرانی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:07.830 --> 00:20:10.370 فقط میتونم تمام چیزایی که تا الان فهمیدم رو بهت بگم ‏.‏ 00:20:10.830 --> 00:20:12.790 نمیدونم چطوری بگم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:12.790 --> 00:20:15.830 یوهان خیلی راحت میتونه یه قاتل رو شناسایی کنه ‏.‏ 00:20:15.830 --> 00:20:18.500 حتّی میتونه بینشون نفوذ کنه یا اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:18.500 --> 00:20:20.630 خیلی راحت اونا رو کنترل کنه ‏!‏‏!‏ 00:20:21.260 --> 00:20:27.640 تنما یادمه بهم گفتی که درست بعد از دوران نوجوانیش ‏،‏ پرونده ی قتلی از والدین ناتنیش پیدا نکردی درسته ؟‏!‏؟ 00:20:28.430 --> 00:20:33.640 شاید بخاطر سنّ بالا و بالغ بودنش دیگه احتیاجی به والدین ناتنی نداشته ‏.‏ 00:20:33.640 --> 00:20:35.810 امّا احتمال دیگه ای هم وجود داره ‏.‏ 00:20:37.190 --> 00:20:40.570 اینکه یوهان بالاخره خانواده ی دلخواهش رو پیدا کرده ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:40.570 --> 00:20:42.150 و بعدم به اونا پیوسته ‏.‏ 00:20:42.530 --> 00:20:45.490 ولی عجیبه ‏،‏ چرا سعی میکنه گذشتش رو از بین ببره ؟‏!‏؟ 00:20:45.490 --> 00:20:48.160 ! مطمئنّاً برای اینکارش دلیل خاصّی داره 00:20:48.160 --> 00:20:53.160 ولی از همه مهمتر ‏،‏ ممکنه بخاطر اهدافی خاص عضو خانواده ای شده باشه ؟‏!‏؟ 00:20:53.750 --> 00:20:55.750 شاید دنبال هدف بزرگیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:00.210 --> 00:21:02.880 بالاخره به ایستگاه اتوبوس رسیدیم ‏.‏ 00:21:03.510 --> 00:21:05.880 اتوبوسی که سوار شده رو پیداش کنید ‏!‏ 00:21:06.380 --> 00:21:08.050 تمام اونا رو دونه به دونه بگردید ‏!‏ 00:21:08.050 --> 00:21:09.390 نباید بذارید فرار کنه ‏!‏ 00:21:09.390 --> 00:21:09.890 چشم ‏،‏ قربان ‏!‏ 00:21:12.930 --> 00:21:16.140 بگیرش ‏،‏ قبلاً برات بلیط اتوبوس گرفتم ‏!‏ 00:21:16.140 --> 00:21:17.600 .... تنما 00:21:17.600 --> 00:21:20.730 هنوزم راه هایی برای اثبات بی گناهیت وجود داره ‏،‏ پس ناامید نباش ‏!‏ 00:21:21.320 --> 00:21:22.730 مطمئن باش کمکت میکنم ‏!‏ 00:21:23.940 --> 00:21:24.900 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:25.700 --> 00:21:28.740 بخاطر اثبات بی گناهیم دنبال یوهان نیستم ‏.‏ 00:21:30.160 --> 00:21:32.240 بابت همه چیز ممنونم ‏،‏ رودی ‏.‏ 00:21:34.290 --> 00:21:34.950 تنما ‏!‏ 00:21:35.250 --> 00:21:37.210 نکنه قصد داری که اونو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 00:21:37.540 --> 00:21:39.370 راستی یادم رفت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:39.380 --> 00:21:42.380 . من هیچوقت با دیده ی حقارت به تو نگاه نمیکردم 00:21:42.380 --> 00:21:43.210 عیناً حقیقتو گفتم ‏.‏ 00:21:43.800 --> 00:21:47.920 از نظرم تو همیشه آدم جالب و بزرگی بودی ‏،‏ امّا هیچوقت فرصت نشد اینو بهت بگم ‏.‏ 00:21:47.930 --> 00:21:50.890 ولی از حالا به بعد ‏،‏ ما باهم دوستیم ‏!‏ 00:21:50.890 --> 00:21:52.100 ولی آخه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:52.100 --> 00:21:54.720 تو منو دیدی که داشتم تقلّب میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:54.930 --> 00:21:57.730 دقیقاً همون موقع سرتو چرخوندی و بهم خیره شدی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:00.020 --> 00:22:02.730 منم مثل خودت داشتم تقلّب میکردم ‏.‏ 00:22:05.690 --> 00:22:06.940 چـــی ؟‏!‏؟ 00:22:07.200 --> 00:22:10.610 تمام اتوبوس ها همشون با هم حرکت کردند ؟‏!‏؟ 00:22:17.330 --> 00:22:18.660 .... تنما 00:22:28.000 --> 00:22:34.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:29.470 --> 00:22:31.600 ...آرام آرام 00:22:33.000 --> 00:22:37.350 حقیقت را درک خواهی کرد 00:22:39.690 --> 00:22:44.980 و همیشه نیز همینطور بوده 00:22:47.440 --> 00:22:54.530 تو فقط میتونی نهایت تلاشت رو بکنی 00:22:56.120 --> 00:22:59.960 اگه به اندازه کافی بازی کنی 00:22:59.960 --> 00:23:08.130 میتونی اعتماد منو بدست بیاری 00:23:13.220 --> 00:23:17.060 به خاطر عشق به زندگی 00:23:18.600 --> 00:23:22.390 رابطه ای وجود داره 00:23:24.480 --> 00:23:28.360 امکان داره شکست بخوریم 00:23:28.360 --> 00:23:36.410 ولی بازم به مبارزه ادامه میدیم 00:23:36.434 --> 00:23:44.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:44.458 --> 00:23:52.458 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.