WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:05.830
بیا بیرون ‏!‏

00:00:08.710 --> 00:00:09.920
ولم کن بابا ‏.‏

00:00:10.460 --> 00:00:12.340
اینجا جای خوابیدن نیست ‏!‏

00:00:12.340 --> 00:00:13.420
پاشو ‏!‏

00:00:13.430 --> 00:00:15.010
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:15.010 --> 00:00:15.930
گیری کردیم ‏!‏

00:00:15.930 --> 00:00:17.850
شرمنده اینجا هتل نیست ‏!‏

00:00:20.140 --> 00:00:21.850
به من دست نزن ‏.‏

00:00:23.730 --> 00:00:27.860
فکر کردی کی هستی که اینجوری با من حرف میزنی؟

00:00:31.500 --> 00:00:41.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:55.070 --> 00:01:56.190
بفرما ‏.‏

00:01:56.190 --> 00:01:57.780
اینم از وسایل شما ‏.‏

00:01:58.490 --> 00:02:01.490
همه چیزو کامل چک کن ‏،‏ بعدم اینجا رو امضاء کن ‏.‏

00:02:05.290 --> 00:02:06.790
اِوا هِینِمان ‏.‏

00:02:06.790 --> 00:02:09.540
امیدوارم آخرین باری باشه که اینجا میبینمت ‏.‏

00:02:09.540 --> 00:02:12.170
مست کردن اونم داخلِ چنین جای کثیفی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ واقعاً که خیلی شانس آوردی ‏!‏

00:02:12.170 --> 00:02:14.960
برو خدا رو شکر کن که اونجا بلائی سرت نیومده ‏.‏

00:02:14.960 --> 00:02:16.460
سیگار داری ؟‏!‏؟

00:02:17.920 --> 00:02:20.050
گفتم سیگار داری ؟‏!‏؟

00:02:25.680 --> 00:02:27.270
سیگار کشیدن اینجا ممنوعه ‏.‏

00:02:27.270 --> 00:02:29.140
برو بیرون اینکا رو بکن ‏!‏

00:02:30.000 --> 00:02:33.570
اعترافات اِوا

00:02:56.800 --> 00:02:58.590
فندکم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:58.590 --> 00:03:00.260
لعنتی کدوم گوریه ؟‏!‏؟

00:03:02.890 --> 00:03:03.510
کیفم ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

00:03:05.100 --> 00:03:07.220
اون یکی کیفم کجاست ؟‏!‏؟

00:03:08.060 --> 00:03:10.390
فقط همین یکی بوده ‏.‏

00:03:10.390 --> 00:03:11.350
چِرت نگو ‏!‏

00:03:11.350 --> 00:03:14.270
مطمئنّم که یه کیفِ بزرگ هم همرام بوده ‏!‏

00:03:14.860 --> 00:03:18.780
پس حتماً موقعی که کفِ زمین وِلو بودی یکی ازت دزدیده ‏.‏

00:03:18.780 --> 00:03:20.280
چرا چِرت و پِرت میگی ؟‏!‏؟

00:03:20.280 --> 00:03:22.400
چیزایی که داخلشه خیلی برام مهمّه میفهمی ؟

00:03:22.400 --> 00:03:23.400
خیله خب ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:24.030 --> 00:03:26.280
میخوای برگه ی اموالِ گمشده رو پر کنی ؟‏!‏؟

00:03:27.080 --> 00:03:28.990
البتّه شک دارم که بتونه کمکت کنه ‏!‏

00:03:35.960 --> 00:03:37.790
کلیدِ اتاقتو گم کردی ؟

00:03:38.550 --> 00:03:40.460
گفتم که کیفم رو دزدیدند ‏،‏

00:03:40.460 --> 00:03:41.800
زودباش دربُ برام بازکن ‏!‏

00:03:47.930 --> 00:03:49.560
این ‏-‏ اینجا چه خبره ؟‏!‏؟

00:03:52.310 --> 00:03:53.810
وای خدا ‏!‏

00:03:53.810 --> 00:03:55.850
. انگار یکی اینجا بوده

00:03:56.520 --> 00:03:58.360
خوب شد فهمیدم ‏.‏

00:03:58.360 --> 00:04:00.270
باید تمام قفل ها رو عوض کنم ‏.‏

00:04:00.280 --> 00:04:02.570
راستی خانومِ هِینِمان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:02.570 --> 00:04:05.070
دیروز هم باهاتون صحبت کردم که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:05.780 --> 00:04:08.320
از آخرین پیش پرداختِ کرایتون خیلی وقته که گذشته ‏!‏

00:04:08.330 --> 00:04:10.580
اگه برای بقیّه روزا هم از پول خبری نیست ‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:11.250 --> 00:04:14.210
حتّی قفلِ چمدونم شکستند ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:14.210 --> 00:04:15.290
گوشتون با منه ؟‏!‏؟

00:04:16.040 --> 00:04:18.840
گفتم برای بقیّه روزا و همینطور کلیدِ یدک لازمه حتماً تسویه حساب کنید ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:20.000 --> 00:04:21.340
شرمنده من پولی ندارم ‏!‏

00:04:24.430 --> 00:04:26.050
حالا چه غلطی میخوای بکنی ؟‏!‏؟

00:04:27.970 --> 00:04:30.050
اوه اوه ‏،‏ عجب بدبختی ای ‏!‏

00:04:31.020 --> 00:04:34.520
پس بخاطر همین اینجا پیدات شده و کمک میخوای ‏.‏

00:04:34.520 --> 00:04:38.860
مگه خودت نبودی که سرتو انداختی و رفتی ‏،‏ بعدشم گفتی دیگه نمیخوام ریختت رو ببینم ؟‏!‏؟

00:04:38.860 --> 00:04:42.320
حالا که میبینی بازم بهم رسیدیم ‏!‏ پس چرا یه نوشیدنی مهمونم نمیکنی ؟‏!‏؟

00:04:42.990 --> 00:04:44.610
هی ‏،‏ اِوا ‏.‏

00:04:44.610 --> 00:04:49.320
نکنه میخوای بگی چون کیفت رو دزدیدند ‏،‏ پولی هم در بساطت نیست ها ؟‏!‏؟

00:04:50.200 --> 00:04:54.410
تاحالا به عمرم زنی رو ندیده بودم که اینقدر ولخرج و بیخیال باشه ‏!‏

00:04:54.410 --> 00:04:57.540
واقعاً که خووب بلدی پول بادآورده رو سه سوته حرومش کنی ‏!‏

00:04:57.540 --> 00:05:00.290
کِشتیت بدجوری به گِل نشسته ‏،‏ مگه نه ؟‏!‏؟

00:05:00.290 --> 00:05:01.840
چقدر میدی ؟‏!‏؟

00:05:03.300 --> 00:05:04.880
یه شب باهات میخوابم ‏!‏

00:05:06.050 --> 00:05:08.220
گفتم چقدر بخاطرش پول میدی ؟‏!‏؟

00:05:10.180 --> 00:05:11.850
هرزه ی احمق ‏!‏

00:05:11.850 --> 00:05:15.810
کدوم آدمِ خری برای زنی که بارها باهاش خوابیده پول میده ؟‏!‏؟

00:05:19.270 --> 00:05:20.560
حدّاقل یه نوشیدنی مهمونم کن ‏.‏

00:05:21.520 --> 00:05:24.360
الحق که هرزه ی خیابوونی برازندته ‏!‏

00:05:24.360 --> 00:05:27.990
بالاخره دیر یا زود به تورِ یه آدم احمق و گاگول میخوری که برات پول بده ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:27.990 --> 00:05:31.200
حتّی اگه اون یه پیرزنِ الکلی باشه ‏!‏

00:06:10.570 --> 00:06:14.410
من مطمئنّم که اون روز چیزی داخلِ مغازم جا نذاشتی ‏.‏

00:06:14.410 --> 00:06:16.490
حتماً حواست نبوده و جای دیگه ای کیفت رو جا گذاشتی ‏.‏

00:06:16.500 --> 00:06:18.660
آخه ازینجا به بعد دیگه چیزی یادم نمیاد ‏.‏

00:06:19.160 --> 00:06:22.080
گفتی که چیز مهمّ و با ارزشی داخل اون کیفه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:22.080 --> 00:06:24.670
اگه واقعاً اینقدر با ارزش باشه ‏،‏ بهتره بیخیالش بشی ‏.‏

00:06:26.880 --> 00:06:29.170
چیزی نیست که کسی حاضر بشه براش پولی بده ‏!‏

00:06:31.340 --> 00:06:32.800
خیلی کم ارزشه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:41.100 --> 00:06:43.600
اینجایی ؟‏!‏؟ اینهمه وقت دنبالت میگشتم ‏!‏

00:06:43.610 --> 00:06:45.310
از آدمای داخلِ بار سراغت رو گرفتم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:45.320 --> 00:06:48.940
اونام بهم گفتند که ممکنه این طرفا پیدات کنم ‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:49.990 --> 00:06:51.570
تو دیگه کی هستی ؟‏!‏؟

00:06:51.570 --> 00:06:52.910
حالت خووبه ؟‏!‏؟

00:06:52.910 --> 00:06:55.950
همین دیشب بود که باهمدیگه کلّی مشروب زدیم و خوش گذروندیم ‏،‏ یادت رفته ؟‏!‏؟

00:06:57.040 --> 00:06:58.950
من با تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ مست کردم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏؟

00:06:59.540 --> 00:07:00.910
راستی اینم کیفت ‏.‏

00:07:00.910 --> 00:07:02.670
برای همین دنبالت میگشتم ‏.‏

00:07:04.840 --> 00:07:08.170
انگاری دوباره باید خودم رو معرّفی کنم تا یادت بیاد ‏.‏

00:07:09.510 --> 00:07:10.920
روبرتو هستم ‏.‏

00:07:10.920 --> 00:07:13.630
نظرت درموردِ یه ناهار خوشمزّه چیه ؟

00:07:14.890 --> 00:07:16.180
عجب بدشانسی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:16.760 --> 00:07:18.970
حتّی به وسایل و اتاقِ هتلت هم رحم نکردند ؟‏!‏؟

00:07:18.970 --> 00:07:21.430
ولی بنظرنمیاد تو اینکارو کرده باشی ‏.‏

00:07:22.060 --> 00:07:23.690
امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:23.690 --> 00:07:25.440
من حتّی به کیفتم دست نزدم ‏!‏

00:07:26.270 --> 00:07:28.270
کلیدِ اتاقِ هتل هنوزم اینجاست ‏.‏

00:07:28.280 --> 00:07:31.150
ولی دیگه برام اهمّیتی نداره ‏.‏

00:07:31.610 --> 00:07:32.860
واقعاً معذرت میخوام ‏.‏

00:07:32.860 --> 00:07:37.660
اگه زودتر کیفت رو برات آورده بودم ‏،‏ اون لعنتی هم تو رو از هتل بیرون نمیکرد ‏.‏

00:07:37.660 --> 00:07:39.660
تو که تقصیری نداری ‏.‏

00:07:40.750 --> 00:07:44.290
از همه مهمتر اینکه ‏،‏ ازت ممنونم که دوباره برگشتی و کیفم رو برام آوردی ‏.‏

00:07:44.290 --> 00:07:46.710
این منم که باید از کیفت تشکّر کنم ‏!‏

00:07:48.090 --> 00:07:52.470
،دیشب موقعی که بار رو ترک کردی ‏‏
حواست نبود کیفتُ برداری و همونجا موند ‏.‏

00:07:52.470 --> 00:07:54.720
فکر میکردم دیگه هیچوقت همدیگرو نمیبینیم ‏،‏ ولی خب ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:55.090 --> 00:07:59.060
از کیفت ممنونم ‏،‏ باعث شد ما دوباره همدیگرو ببینیم ‏!‏

00:08:00.350 --> 00:08:02.930
حدس میزدم که وسایلِ داخلِ اون خیلی خیلی برات مهم باشه ‏.‏

00:08:02.940 --> 00:08:03.730
خب ‏،‏ آره ‏.‏

00:08:08.230 --> 00:08:10.610
این تمامِ دارایی منه ‏.‏

00:08:12.070 --> 00:08:13.610
اونم یه آلبومِ عکس ؟

00:08:13.610 --> 00:08:14.740
میتونم ببینمش ؟

00:08:14.740 --> 00:08:15.860
اشکالی نداره ‏.‏

00:08:21.080 --> 00:08:23.450
اون پدرمه ‏.‏

00:08:23.960 --> 00:08:25.620
انسانِ شریفی هستند ‏.‏

00:08:25.620 --> 00:08:28.170
اگه درست یادم مونده باشه ‏،‏ گفتی که رئیسِ بیمارستان بودند ‏.‏

00:08:28.170 --> 00:08:30.420
اینارو هم اونشب بهت گفتم ؟‏!‏؟

00:08:30.420 --> 00:08:32.960
آره ‏،‏ و اینکه خیلی بهش احترام میذاشتی ‏.‏

00:08:33.420 --> 00:08:35.340
و گفتی که ده سالِ پیشم کشته شده ‏.‏

00:08:35.340 --> 00:08:38.010
موقعِ گفتنِ این چیزا ‏،‏ معلوم بود که غم و غصّه ی بزرگی تو دلت داری ‏!‏

00:08:39.810 --> 00:08:41.430
و ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ اوه خودشه ‏.‏

00:08:41.430 --> 00:08:43.180
اینم نامزدته ‏.‏

00:08:44.390 --> 00:08:46.730
درموردِ اونم حرف زدیم ؟‏!‏؟

00:08:47.100 --> 00:08:47.940
آره ‏.‏

00:08:47.940 --> 00:08:50.360
اگه اشتباه نکنم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ اسمش تنما بود ‏،‏ درسته ؟‏!‏؟

00:08:51.480 --> 00:08:53.440
هنوزم نتونستی فراموشش کنی ؟

00:08:53.780 --> 00:08:56.570
دیگه چه چیزایی بهت گفتم ؟

00:08:56.570 --> 00:08:58.780
بیخیال ‏،‏ فراموششون کن ‏.‏

00:08:58.780 --> 00:09:01.080
راستش حسودیم میشه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:04.790 --> 00:09:06.960
این صفحه که هیچ عکسی نداره ‏!‏

00:09:07.920 --> 00:09:08.960
واقعاً ؟

00:09:09.290 --> 00:09:11.290
انگار یکی اونا رو برداشته ‏!‏

00:09:11.300 --> 00:09:12.960
آخه ردّ چسبشون دیده میشه ‏.‏

00:09:13.840 --> 00:09:16.510
من خودم اونارو کَندم ‏،‏ چون نمیخواستم ببینمشون ‏.‏

00:09:16.510 --> 00:09:18.470
که اینطور ‏.‏

00:09:18.470 --> 00:09:19.260
عزیزم ‏.‏

00:09:21.470 --> 00:09:22.970
حاضری یه گیلاس شراب مهمونم کنی ؟

00:09:23.720 --> 00:09:25.180
چرا که نه ‏.‏

00:09:31.400 --> 00:09:32.480
عجب ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:32.480 --> 00:09:34.900
پس داخلِ شرکتی بعنوانِ مأمورِ امنیتی کار میکردی ؟‏!‏؟

00:09:34.900 --> 00:09:37.490
اوهوم ‏،‏ شهر نایس در جنوبِ فرانسه بودم ‏.‏

00:09:40.120 --> 00:09:44.200
ولی ‏،‏ کسانی که من بادیگاردشون بودم یکی پس از دیگری کشته شدند ‏،‏

00:09:44.700 --> 00:09:47.120
بعدشم که از شرکت اخراج شدم ‏.‏

00:09:48.290 --> 00:09:50.210
پس جفتمون زندگیِ ناخوشی داشتیم ‏!‏

00:09:50.630 --> 00:09:51.830
بهتره فراموششون کنیم ‏.‏

00:09:51.840 --> 00:09:53.210
گذشته ها دیگه گذشته ‏.‏

00:09:53.210 --> 00:09:55.210
بیا از الانمون لذّت ببریم ‏.‏

00:10:03.890 --> 00:10:05.140
این آهنگ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:05.140 --> 00:10:07.020
آلبِرت گیرینه ‏.‏

00:10:07.020 --> 00:10:08.850
توأم عاشقِ این آهنگی ؟‏!‏؟

00:10:08.850 --> 00:10:09.480
دقیقاً ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:09.000 --> 00:10:14.500
...من ، من بینهایت عاشقتم

00:10:10.730 --> 00:10:12.190
پس بیا برقصیم ‏.‏

00:10:17.000 --> 00:10:19.800
هرکاری که میخوای انجام بدی

00:10:21.300 --> 00:10:26.500
من اعتراضی ندارم

00:10:22.200 --> 00:10:23.410
چیزی شده ؟

00:10:23.410 --> 00:10:26.040
خب راستش ‏،‏ من زیاد رقص بلد نیستم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:27.000 --> 00:10:29.040
اوّل دستات رو دورِ کمرم حلقه کن ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:27.300 --> 00:10:34.800
برای اینکه تو به من احساسِ تازه بودن میدی

00:10:34.170 --> 00:10:35.250
عالیه ‏.‏

00:10:36.210 --> 00:10:38.170
من عاشق این آهنگم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:37.000 --> 00:10:44.000
و میخوام روزهای زندگیم رو با تو بگذرونم

00:10:38.170 --> 00:10:40.470
قبلاً هم اینجا مردی بوده که مثلِ خودت از رقصیدن چیزی نمیدونسته ‏.‏

00:10:41.470 --> 00:10:44.180
پس اینجورجاها رقصیدن همیشه جزو کارات بوده ‏.‏

00:10:45.510 --> 00:10:46.760
اوهوم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:45.700 --> 00:10:47.000
...بذار بهت اینو بگم

00:10:53.480 --> 00:10:55.360
چقدر خوشمزّست ‏!‏

00:10:55.360 --> 00:10:56.730
نظرت چیه ؟

00:10:56.730 --> 00:10:57.480
بازم میخوری ؟‏!‏؟

00:10:57.940 --> 00:11:00.110
نه کافیه ‏،‏ مرسی ‏.‏

00:11:00.780 --> 00:11:01.990
چه کم اشتها ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

00:11:04.780 --> 00:11:05.990
عزیزم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ نمیخوای بخوابیم ؟‏!‏؟

00:11:06.740 --> 00:11:08.490
چرا که نه ‏،‏ منتظرم ‏!‏

00:11:15.000 --> 00:11:18.800
ولی قبلش ‏،‏ یه چیزی هست که باید ازت بپرسم ‏.‏

00:11:18.800 --> 00:11:19.510
چیه ؟‏!‏؟

00:11:20.220 --> 00:11:23.510
اون عکسا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ کجاست ؟

00:11:23.510 --> 00:11:24.510
کدوم عکسا ؟‏!‏؟

00:11:28.970 --> 00:11:30.560
مسخره بازی درنیار ‏!‏

00:11:35.400 --> 00:11:37.730
همون عکسهایی که از آلبوم برداشتی ‏.‏

00:11:37.730 --> 00:11:39.320
اونارو کجا قایم کردی ؟‏!‏؟

00:11:43.030 --> 00:11:45.820
عکسا رو بهم بده ‏،‏ منم یه چیزِخووب بهت میگم ‏.‏

00:11:46.830 --> 00:11:49.410
تو دنبالِ تنما میگردی ‏،‏ مگه نه ؟

00:11:49.410 --> 00:11:49.910
چیــ ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

00:11:50.830 --> 00:11:54.670
مطمئنّم که اونا رو نسوزوندی و هنوزم نگهشون داشتی ‏.‏

00:11:55.080 --> 00:11:58.170
تـ ‏-‏ تو میدونی تنما کجاست ؟‏!‏؟

00:11:59.380 --> 00:12:00.170
اوهوم ‏.‏

00:12:07.810 --> 00:12:10.600
اون عکسهایی که دنبالشونی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:10.600 --> 00:12:14.020
یه پسر بچّه هم داخلشون دیده میشه ‏،‏ مگه نه ؟‏!‏؟

00:12:14.020 --> 00:12:15.940
اسمش هم یوهانه ‏.‏

00:12:19.780 --> 00:12:21.190
اونو قبلاً دیدم ‏.‏

00:12:21.190 --> 00:12:24.780
،ماشا... چه بزرگ و خوشگل شده بود
با موهایی بلوند و چشمایی آبی رنگ ‏.‏

00:12:25.860 --> 00:12:29.780
اونو پارسال ‏،‏ شهرِ دوسِلدورف دیدم ‏.‏

00:12:33.540 --> 00:12:35.250
کِنزو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:35.250 --> 00:12:36.830
بیا دوباره از نو شروع کنیم ‏.‏

00:12:38.630 --> 00:12:39.580
تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:40.710 --> 00:12:43.340
باید با من باشی ‏.‏

00:12:45.430 --> 00:12:46.760
کِنزو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:50.300 --> 00:12:52.560
تو مال منی ‏.‏

00:12:54.640 --> 00:12:57.190
تو دوباره برمیگردی پیشم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:59.650 --> 00:13:02.570
چون فقط مال منی ‏.‏

00:13:04.280 --> 00:13:07.500
شهر دوسِلدورف ‏،‏ بهار سال 1995

00:13:07.280 --> 00:13:10.200
خب ، الان چیکار میکنی ؟!؟

00:13:11.080 --> 00:13:13.120
یسری شایعات درموردت شنیدم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:13.910 --> 00:13:15.370
هرچی شنیدی درسته ‏.‏

00:13:15.910 --> 00:13:18.670
من سه ازدواجِ ناموفّق داشتم ‏.‏

00:13:18.670 --> 00:13:20.630
الانم با پول و ثروتی که پدرم برام گذاشته ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:20.630 --> 00:13:23.300
راحت و بی دغدغه زندگی میکنم ‏.‏

00:13:23.300 --> 00:13:25.880
شما چطور ‏،‏ دکتر بِکِر ؟‏!‏؟

00:13:26.220 --> 00:13:28.380
ها ‏،‏ من ؟

00:13:28.380 --> 00:13:29.970
فکرکنم که تاحالا هزاربار شنیدی ‏.‏

00:13:29.970 --> 00:13:32.350
من با مدیریتِ جدید کنار نمیام ‏،‏ برای همینم شانسی برای ترفیع ندارم ‏.‏

00:13:32.350 --> 00:13:34.890
ولی ‏،‏ تنما رو ببین ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ الان سرپرستِ جرّاحی شده ‏.‏

00:13:35.850 --> 00:13:38.270
و حتّی میگن که بزودی رئیسِ بیمارستان هم میشه ‏.‏

00:13:38.270 --> 00:13:39.900
حتّی به منم توجّه نمیکنه ‏!‏

00:13:40.480 --> 00:13:43.400
میدونی چیه ؟ زندگی اونقدرها هم افتضاح نیست ‏.‏

00:13:43.400 --> 00:13:45.570
همیشه هم اونطور که میخوای پیش نمیره ‏.‏

00:13:45.570 --> 00:13:51.870
،اصلاً دلم نمیخواد مثل تنما زندگی کنم
‏ اونم بدون هیچ سرگرمی و خانوم بازی ‏!‏

00:13:54.120 --> 00:13:54.870
کِنزو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:56.040 --> 00:13:58.910
دکتر تنما ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز ازدواج نکرده ؟

00:13:59.460 --> 00:14:00.870
نه بابا ‏.‏

00:14:00.880 --> 00:14:04.130
تاحالا سعی کردم با چندنفری آشناش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:04.130 --> 00:14:08.050
ولی اون دائم سرش به کارشه ‏،‏ علاقه ای هم به این چیزا نشون نمیده ‏!‏

00:14:08.050 --> 00:14:09.300
اوه ‏،‏ راستی ‏،‏

00:14:09.300 --> 00:14:12.930
یه قرارِ جدید براش ردیف کردم ‏.‏

00:14:13.430 --> 00:14:15.430
اون دخترِ یکی از نمایندگانِ مجلسِ سِناست ‏.‏

00:14:15.430 --> 00:14:17.390
خیلی هم خوشگل و نازه ‏.‏

00:14:17.390 --> 00:14:20.440
اگه ایندفعه هم مثل قبل رفتار کنه ‏،‏ دیگه بیخیالش میشم ‏!‏

00:14:20.810 --> 00:14:25.440
راستی اِوا ‏،‏ تو چرا میخواستی منو ببینی ؟‏!‏؟

00:14:26.530 --> 00:14:30.950
،بعنوانِ دخترِ رئیسِ سابقِ بیمارستان
‏ هیچوقت دلت نمیخواست حتّی قیافمُ ببینی ‏.‏

00:14:31.740 --> 00:14:35.450
حتّی تصوّرشم نمیکردم روزی برسه که تو ازم بخوای بیام ببینمت ‏.‏

00:14:36.580 --> 00:14:37.540
حالا فهمیدم ‏.‏

00:14:37.540 --> 00:14:39.830
با اینکه از نظر مالی کمبودی نداری ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:39.830 --> 00:14:41.920
ولی بازم بینهایت تنهایی ‏،‏ درسته ؟‏!‏؟

00:14:41.920 --> 00:14:45.420
اگه مشکلی هست بگو ‏،‏ البتّه اگه دوست داری ‏.‏

00:14:46.500 --> 00:14:47.960
نذار اونا همدیگرو ببینند ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:50.220 --> 00:14:52.970
منظورم همون دخترس که گفتی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:53.550 --> 00:14:54.970
خواهش میکنم نذار کِنزو بره پیشِش ‏!‏

00:14:56.760 --> 00:14:59.680
یعنی واقعاً هنوزم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ فراموشش نکردی ؟

00:15:02.480 --> 00:15:03.770
خواهش میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:30.170 --> 00:15:32.590
یه امشبو جانِ من آدم باش ‏!‏

00:15:32.590 --> 00:15:34.720
کلّی بدبختی کشیدم تا قرارِ امشب رو هماهنگ کردم ‏.‏

00:15:36.720 --> 00:15:38.220
تا نبینمش بهت قول نمیدم ‏!‏

00:15:45.360 --> 00:15:46.230
خودشه ‏!‏

00:15:46.230 --> 00:15:50.190
این همون ساعتیه که آقای جانکِرز درموردش باهام صحبت میکرد ‏!‏

00:15:52.200 --> 00:15:53.490
ببخشید ‏!‏

00:15:53.490 --> 00:15:54.860
این ساعتی که پشت ویترین گذاشتید ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:54.860 --> 00:15:56.200
هی ‏،‏ چیکار داری میکنی ؟‏!‏؟

00:15:56.620 --> 00:15:58.780
الان باید سرِ قرارت باشی ‏!‏

00:15:58.790 --> 00:15:59.830
هــی ‏!‏

00:16:25.190 --> 00:16:27.520
چه ساعت مچیِ خوشگلی ‏!‏

00:16:28.610 --> 00:16:29.520
ببخشید شما ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

00:16:30.360 --> 00:16:33.240
ولی برای من ‏،‏ ساعت فقط یه وسیله ی بیمصرفه ‏.‏

00:16:34.320 --> 00:16:36.570
هیچوقت بهش نگاهم نمیکنم ‏!‏

00:16:37.660 --> 00:16:43.080
ولی خیلی عجیبه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ حس میکنم زمان همینطور داره تند و سریع میگذره ‏!‏

00:16:43.080 --> 00:16:45.580
ببخشید ‏،‏ ولی من شمارو بجا نمیارم ‏!‏

00:16:46.420 --> 00:16:51.420
شما دخترِ سناتور بِرگِر هستی ‏،‏ درست گفتم خانوم آنجِلیکا ؟‏!‏؟

00:16:51.420 --> 00:16:52.380
بله ‏.‏

00:16:52.380 --> 00:16:55.010
واقعاً که خیلی زیبایی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:55.010 --> 00:16:55.550
و جوان‏.‏

00:16:56.260 --> 00:16:58.300
ممنونم مرسی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:00.970 --> 00:17:04.430
جنابعالی فکرمیکنی دنیا همیشه همونطوره که میخوای ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏؟

00:17:07.520 --> 00:17:11.440
حتماً فکر میکنی تو دنیا هیچی نیست که نتونی بدستش بیاری ‏،‏ درست گفتم ؟‏!‏؟

00:17:13.320 --> 00:17:16.740
ببخشید ‏،‏ منظورتون از این حرفا چیه ؟‏!‏؟

00:17:16.740 --> 00:17:18.160
شما کی هستی ؟‏!‏؟

00:17:18.910 --> 00:17:21.660
روی رانِ پام یه خال هست ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:23.910 --> 00:17:25.160
اون بوسیدتش ‏.‏

00:17:27.210 --> 00:17:30.380
همیشه هم اینکارو میکنه ‏.‏

00:17:30.380 --> 00:17:32.670
منظورم همون دکتر کِنزو تنماست ‏.‏

00:17:42.720 --> 00:17:44.930
هااا ‏!‏ وای نه ‏!‏

00:17:45.810 --> 00:17:46.560
بفرما ‏!‏

00:17:46.560 --> 00:17:51.150
همش تقصیرِ توئه که رفته ‏،‏ بخاطر خریدن اون ساعت مسخره ببین چیکار کردی ‏!‏

00:17:51.560 --> 00:17:53.400
واقعاً شرمنده ‏.‏

00:17:53.400 --> 00:17:55.280
مقصّر خودم بودم ‏.‏

00:17:55.280 --> 00:17:57.690
میتونی از طرفِ من ازشون معذرت خواهی کنی ؟

00:17:58.070 --> 00:18:00.610
هـ ‏،‏ هـــ ‏-‏ هــی ‏!‏

00:18:07.960 --> 00:18:11.120
اگه همین الان باهاش تماس بگیری ‏،‏ مطمئنّم که میبخشتت ‏!‏

00:18:11.710 --> 00:18:12.380
با توأم ‏!‏

00:18:13.210 --> 00:18:15.590
بیمارستان کار دارم باید زودتر برگردم ‏.‏

00:18:15.590 --> 00:18:16.630
باز دوباره ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏؟

00:18:19.180 --> 00:18:20.630
هیچوقت درست نمیشی ‏!‏‏!‏‏!‏

00:18:23.680 --> 00:18:25.640
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:49.330 --> 00:18:50.660
کِنزو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:52.380 --> 00:18:53.380
مال منه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:55.880 --> 00:18:57.670
تو مال منی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:57.670 --> 00:18:58.380
آقای جانکِرز ‏!‏

00:18:59.590 --> 00:19:00.380
صبرکن ‏!‏

00:19:04.510 --> 00:19:05.640
آقای جانکِرز ‏!‏

00:19:10.690 --> 00:19:12.230
کِنزو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:12.230 --> 00:19:12.980
یعنی چی شده ؟‏!‏؟

00:19:14.440 --> 00:19:15.770
صبرکن ‏،‏ کِنزو ‏!‏

00:19:16.770 --> 00:19:17.770
میخوام باهات حرف بزنم ‏!‏

00:19:22.410 --> 00:19:23.740
آقای جانکِرز ‏!‏

00:19:24.410 --> 00:19:25.870
کِنزو ‏!‏

00:19:25.870 --> 00:19:26.950
تُروخدا صبرکن ‏!‏

00:19:46.600 --> 00:19:48.060
کِنزو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:10.700 --> 00:20:12.450
پاشنه ی کفشم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:26.840 --> 00:20:28.220
کِنزو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:56.120 --> 00:20:57.710
کنزو ؟

00:21:31.620 --> 00:21:35.870
من اونو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:35.870 --> 00:21:37.580
پارسال ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:37.580 --> 00:21:39.710
شهرِ دوسِلدورف دیدم ‏.‏

00:21:39.710 --> 00:21:41.710
مطمئنّم که خودش بوده ‏،‏ مگه نه ؟

00:22:06.320 --> 00:22:09.030
پس اون یوهان رو دیده ‏.‏

00:22:11.370 --> 00:22:14.280
بهتره هرچه زودتر بکشمش ‏!‏

00:22:28.000 --> 00:22:34.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:29.470 --> 00:22:31.600
...آرام آرام

00:22:33.000 --> 00:22:37.350
حقیقت را درک خواهی کرد

00:22:39.690 --> 00:22:44.980
و همیشه نیز همینطور بوده

00:22:47.440 --> 00:22:54.530
تو فقط میتونی نهایت تلاشت رو بکنی

00:22:56.120 --> 00:22:59.960
اگه به اندازه کافی بازی کنی

00:22:59.960 --> 00:23:08.130
میتونی اعتماد منو بدست بیاری

00:23:13.220 --> 00:23:17.060
به خاطر عشق به زندگی

00:23:18.600 --> 00:23:22.390
رابطه ای وجود داره

00:23:24.480 --> 00:23:28.360
امکان داره شکست بخوریم

00:23:28.360 --> 00:23:36.410
ولی بازم به مبارزه ادامه میدیم